The Katakikataka Language

Grammar, Texts and Dictionary

❦

Generated by the Language Creator on 26th April 2026

https://languagecreator.org/grammar/2ZSRZ

Grammar

Introduction

Scope and Purpose

This grammar provides a systematic description of the Katakikataka language (the 88th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.

The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Katakikataka.

Typological Profile

It has a complete absence of bilabial or labiodental consonants, a total lack of nasal consonants, a complete lack of sibilant consonants, a complete absence of fricative consonants and postpositions.

Phonology

Phoneme Inventory

Consonants

Katakikataka has fewer than six consonant phonemes. This is an extraordinarily small inventory, offering only the most limited range of consonantal contrasts.

It has a complete absence of bilabial or labiodental consonants, a total lack of nasal consonants, a complete absence of fricative consonants, a complete absence of affricates and a complete absence of palatal consonants, something which is a rare occurrence indeed,.

The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Katakikataka. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.

alveolar	velar
stop	t	k

Vowels

Katakikataka has two vowel qualities. Such a system allows contrast only between the two categories shown in the chart, with any additional distinctions supplied through length, tone or other phonological features if present elsewhere in the language.

It has a vertical vowel system in which backness distinctions are largely absent, a strikingly compressed height system with only two vowel heights and a full range of vowel qualities even in reduced syllables.

The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Katakikataka. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.

central
close	ɨ
open	a

Stress and Tones

Katakikataka has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.

Phonological Processes

Vowel Harmony

Vowel harmony does not exist in this language.

Writing System

Introduction

Katakikataka is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.

Orthography

Here are the various components of the orthography:<h3>Simple letters</h3><table class='orthotable'><tr><td>a /a/</td><td>k /k/</td><td>t /t/</td><td>y /ɨ/</td></tr></table></table>

Word Classes and Morphology

Number and Gender

Number

Katakikataka does not have grammatical number.

Gender

Katakikataka does not have genders or noun classes.

The Nominal Phrase

Nominal phrases in Katakikataka can be exemplified by the following example:

Kytykaky kykakytykaka kytatyka kytakytytyty Kykakyka tatakyka kykytykakata tytakytytata takata kytakatata ky ka.	(1)

[kɨtɨkakɨ kɨkakɨtɨkaka kɨtatɨka kɨtakɨtɨtɨtɨ kɨkakɨka tatakɨka kɨkɨtɨkakata tɨtakɨtɨtata takata kɨtakatata kɨ ka]

the	NOM	woman	the	LOC	knife	COMIT	yon	ACC

blind	plur	mouse	three	catch	active	PAST	indicative

“The woman with the knife caught those three blind mice.”

In the following, we shall look at the various components in more details.

There are no clitics in the nominal phrase.

The Noun

The noun in Katakikataka stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

The Adjective

In Katakikataka, the adjective has the following structure: the root followed by an optional suffix expressing number, comprising -ta /-ta/ ‘plur’.

Numerals

The numeral in Katakikataka stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

Determiners

In Katakikataka, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing case, comprising -ykaky /-ɨkakɨ/ ‘NOM’, -akyka /-akɨka/ ‘ACC’, -akaky /-akakɨ/ ‘GEN’, -akata /-akata/ ‘DAT’, -ytaka /-ɨtaka/ ‘INS’, -ytyky /-ɨtɨkɨ/ ‘VOC’, -atyky /-atɨkɨ/ ‘ALL’, -atyka /-atɨka/ ‘LOC’, -ytata /-ɨtata/ ‘ABL’ and -ykaty /-ɨkatɨ/ ‘PART’.

Pronouns

The pronoun in Katakikataka stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

Kytakyka tatatatytaky takytykata ky ka kyta kakykykyta takakytata ka.	(2)

[kɨtakɨka tatatatɨtakɨ takɨtɨkata kɨ ka kɨta kakɨkɨkɨta takakɨtata ka]

the	ACC	tiger	kill	active	PAST	indicative	because	be

active	happy	indicative

“Because the two of us [not including the listener] killed the tiger, we [including the listener] are all now happy.”

Here is an example where neither of the pronouns are stressed:

Tytykakyta ka.	(3)

[tɨtɨkakɨta ka]

love	active	indicative

“He (the boy) loves her (the girl).”

But here, the word corresponding to he is stressed:

Kykaty tytykakyta ka.	(4)

[kɨkatɨ tɨtɨkakɨta ka]

3.sing	love	active	indicative

“He loves her.”

And here, it is the one translated as her that is stressed:

Kykaty tytykakyta ka.	(5)

[kɨkatɨ tɨtɨkakɨta ka]

3.sing	love	active	indicative

“He loves her.”

Proper Nouns

Kytykaky Kykakytytaka kytakyka Kykytatytyky katytykyta ka.	(6)

[kɨtɨkakɨ kɨkakɨtɨtaka kɨtakɨka kɨkɨtatɨtɨkɨ katɨtɨkɨta ka]

the	NOM	Kikakititaka	the	ACC	Kikitatitiki	hate	active	indicative

“Kikakititaka hates Kikitatitiki.”

Possession

kytakaky takytytykyty kytykaky kytakakytyta	(7)

[kɨtakakɨ takɨtɨtɨkɨtɨ kɨtɨkakɨ kɨtakakɨtɨta]

the	GEN	boy	the	NOM	apple

“the boy’s apple”

kykaty kytykaky kytakakytyta	(8)

[kɨkatɨ kɨtɨkakɨ kɨtakakɨtɨta]

3.sing	the	NOM	apple

“his (the boy’s) apple”

takaty kytykaky kytakakytyta	(9)

[takatɨ kɨtɨkakɨ kɨtakakɨtɨta]

1excl.sing	the	NOM	apple

“my apple”

Kytakaky katytykykyty kytykaky kykykykykaky katata kytakaky kytytykakyta kytakyka kykakykakyka tatytykata ky ka.	(10)

[kɨtakakɨ katɨtɨkɨkɨtɨ kɨtɨkakɨ kɨkɨkɨkɨkakɨ katata kɨtakakɨ kɨtɨtɨkakɨta kɨtakɨka kɨkakɨkakɨka tatɨtɨkata kɨ ka]

the	GEN	hunter	the	NOM	daughter	2.sing	the	GEN

neighbour	the	ACC	son	kiss	active	PAST	indicative

“The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.”

Derivation

Katakikataka has no derivational processes.

tykykaky takatytykyta	(11)

[tɨkɨkakɨ takatɨtɨkɨta]

a	NOM	lamb

“a lamb”

Note how none show up here:

Tykakyka kakytykata takatytykyta tykykytyka ky ka kytakytaka ky ka.	(12)

[tɨkakɨka kakɨtɨkata takatɨtɨkɨta tɨkɨkɨtɨka kɨ ka kɨtakɨtaka kɨ ka]

a	ACC	little	lamb	have	active	PAST	indicative	want

active	PAST	indicative

“She wanted to have a little lamb.”

Compounding

Verbs

Inflectional Categories

The verbal phrase clitics in Katakikataka fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing negation, comprising ka /ka/ ‘NEG’; second, a clitic expressing ta, comprising ky /kɨ/ ‘PAST’; third, a clitic expressing mode, comprising ka /ka/ ‘indicative’, tyky /tɨkɨ/ ‘conditional’ and kyky /kɨkɨ/ ‘optative’; and finally, fourth, a clitic expressing question, comprising ty /tɨ/ ‘Q’.

In addition, the verb is structured like this: the root followed by an obligatory suffix expressing voice, comprising -a /-a/ ‘active’ and -y /-ɨ/ ‘passive’.

Tytykakyta ka.	(13)

[tɨtɨkakɨta ka]

love	active	indicative

“I love you.”

Adverbs Minor Classes

Adpositions

There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.

kytykaky takytykataty kytytakakyka takytaka	(14)

[kɨtɨkakɨ takɨtɨkatatɨ kɨtɨtakakɨka takɨtaka]

the	NOM	table	surface	in

“on the table”

kytykaky takatytatyka tatykakykyka takatyky	(15)

[kɨtɨkakɨ takatɨtatɨka tatɨkakɨkɨka takatɨkɨ]

the	NOM	box	inside	to

“into the box”

takaty Kykakyka	(16)

[takatɨ kɨkakɨka]

1excl.sing	COMIT

“with me”

Syntax

Basic Clause Structure

Constituent Order

Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.

Katakikataka has basic Subject–Object–Verb (SOV) word order. The subject precedes the object, and the verb appears at the end of the clause. This is one of the most frequent patterns cross-linguistically.

The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Katakikataka.

Kytykaky katytakykata kytakyka katytykykyty takytykata ky ka.	(17)

[kɨtɨkakɨ katɨtakɨkata kɨtakɨka katɨtɨkɨkɨtɨ takɨtɨkata kɨ ka]

the	NOM	jaguar	the	ACC	hunter	kill	active	PAST

indicative

“The jaguar killed the hunter.”

Kytykaky tytytakataky kytakaky katytykykyty kytakaky kykykykykaky kytakyka kykykykataky tykakatyta ky ka.	(18)

[kɨtɨkakɨ tɨtɨtakatakɨ kɨtakakɨ katɨtɨkɨkɨtɨ kɨtakakɨ kɨkɨkɨkɨkakɨ kɨtakɨka kɨkɨkɨkatakɨ tɨkakatɨta kɨ ka]

the	NOM	lion	the	GEN	hunter	the	GEN	daughter

the	ACC	dog	eat	active	PAST	indicative

“The lion ate the hunter’s daughter’s dog.”

The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.

Noun Phrases

Structure and Order

The internal structure of noun phrases in Katakikataka reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.

Possessive constructions are head-final: the possessor precedes the possessed noun. For example, Katakikataka expresses “the child’s toy” with the equivalent of “child toy”. This ordering is found in many SOV and postpositional languages and aligns with a broader tendency towards modifier-first structures.

katata kytakaky kykakykakyka kytakaky takatatatyka kytykaky tykatatytyta	(19)

[katata kɨtakakɨ kɨkakɨkakɨka kɨtakakɨ takatatatɨka kɨtɨkakɨ tɨkatatɨtɨta]

2.sing	the	GEN	son	the	GEN	friend	the	NOM

book

“your son’s friend’s book”

Conjunctions

Here is an example of a conjunction.

Kytykaky katytykykyty kytakyka katytakykata kyka kytakyka tatatatytaky kyka kytakyka tytytakataky takytykata ky ka.	(20)

[kɨtɨkakɨ katɨtɨkɨkɨtɨ kɨtakɨka katɨtakɨkata kɨka kɨtakɨka tatatatɨtakɨ kɨka kɨtakɨka tɨtɨtakatakɨ takɨtɨkata kɨ ka]

the	NOM	hunter	the	ACC	jaguar	and	the	ACC

tiger	and	the	ACC	lion	kill	active	PAST	indicative

“The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.”

Modifiers and Determiners

The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Katakikataka provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.

Complex Sentences

Relative Clauses

Katakikataka forms relative clauses by placing them before the noun they modify. The modifier takes the form of a finite clause that precedes the head noun without any relative pronoun. The clause shows ordinary clausal structure, with the role of the head noun recoverable from the syntactic position inside the clause.

To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:

Kytakyka tatykykytaky kytytataka ky ka.	(21)

[kɨtakɨka tatɨkɨkɨtakɨ kɨtɨtataka kɨ ka]

the	ACC	cat	pat	active	PAST	indicative

“I patted the cat.”

We can now add a relative clause modifying the noun:

Kytakyka tytakytytata kytakatata ky ka kytakyka tatykykytaky kytytataka ky ka.	(22)

[kɨtakɨka tɨtakɨtɨtata kɨtakatata kɨ ka kɨtakɨka tatɨkɨkɨtakɨ kɨtɨtataka kɨ ka]

the	ACC	mouse	catch	active	PAST	indicative	the	ACC

cat	pat	active	PAST	indicative

“I patted the cat that caught the mouse.”

Relative clauses may themselves contain other relative clauses:

Kytakyka kykytytytyky tykakatyta ky ka kytakyka tytakytytata kytakatata ky ka kytakyka tatykykytaky kytytataka ky ka.	(23)

[kɨtakɨka kɨkɨtɨtɨtɨkɨ tɨkakatɨta kɨ ka kɨtakɨka tɨtakɨtɨtata kɨtakatata kɨ ka kɨtakɨka tatɨkɨkɨtakɨ kɨtɨtataka kɨ ka]

the	ACC	cheese	eat	active	PAST	indicative	the	ACC

mouse	catch	active	PAST	indicative	the	ACC	cat	pat

active	PAST	indicative

“I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.”

Finally, here is an example containing several layers of embedding:

Takaty kykatytata ky ka kytakyka kykytytytyky tykakatyta ky ka kytakyka tytakytytata kytakatata ky ka kytakyka tatykykytaky kytytataka ky ka.	(24)

[takatɨ kɨkatɨtata kɨ ka kɨtakɨka kɨkɨtɨtɨtɨkɨ tɨkakatɨta kɨ ka kɨtakɨka tɨtakɨtɨtata kɨtakatata kɨ ka kɨtakɨka tatɨkɨkɨtakɨ kɨtɨtataka kɨ ka]

1excl.sing	buy	active	PAST	indicative	the	ACC	cheese	eat

active	PAST	indicative	the	ACC	mouse	catch	active	PAST

indicative	the	ACC	cat	pat	active	PAST	indicative

“I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.”

Complementation Strategies

Katakikataka forms complement clauses by nominalising the embedded verb. The nominalised form lacks finite verbal categories and behaves as a noun phrase. Subjects of nominalised clauses occur in the genitive case, and the nominalised verb establishes the semantic content of the complement.

The following example illustrate how complement clauses function:

Kytykaky takytytykyty kytakata tatakakykyky tykakyka kytakakytyta tykytykyka ky ka kytakata tytakykatata tytatykyta ky ka.	(25)

[kɨtɨkakɨ takɨtɨtɨkɨtɨ kɨtakata tatakakɨkɨkɨ tɨkakɨka kɨtakakɨtɨta tɨkɨtɨkɨka kɨ ka kɨtakata tɨtakɨkatata tɨtatɨkɨta kɨ ka]

the	NOM	boy	the	DAT	girl	a	ACC	apple

give	active	PAST	indicative	the	DAT	teacher	surprise	active

PAST	indicative

“It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.”

Quotes

Here is an example of how quotations are expressed:

Miscellaneous

Texts

The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)

Tykykytyka ky ka kytykaky kytykytakyta kykytatytata kytykaky tykykatata kytytatataky kytytakakyka takytaka kakytakykyka kataky kyka takakatakaty kataky. Tatykatyka ky ka kytyta kytykaky kytakakykyty tatykakykyka takytata, kyka tykykakyta ky ka kytyta tykykaky kakykakaka tykykakataky tykykaky tykatakykyka tatykakykyka takytaka, tyka kakytytata ky ka kytyta tatatata. Kakatykata ky ka kytyta kakata kytykatykyka kykatakyta kyka kakata kytykatykyka kakykytaka tatakyka. Tykykytyka ky ka kytyta kytykatykyka kytakytytaty Kakykyka, kyka tykykytyka ky ka kytyta takykakatata tatatakakata Kakykyka.

And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

A Creation Myth

Ka kakytykyta ka kakata takakykykata kykytatytata. Kytytatyka ky ka kytakytykyta kyka takytytakaty kytyta kytykaky kakytakykyka. Kykatykyta ky ka kytyta kakytykatyty kyka kytakykatyty kytykaky tykatytytyka. Kaka katakykyka ky ka kakata kytykaky kakytakykyka kakykykyta ka kytykaky katakykataka tykykaky takakakyta kykytykykaty tatykakykyka takytaka. Katakakaka ky ka kykaty tykykatata kyka tytatytyty tykykaky takakytaka kytatykatyky tatykakykyka takytaka. [??2: xxx_verb]a ka. [??2: xxx_verb]a ka. [??2: xxx_verb]a ka. [??2: xxx_verb]a ka. [??2: xxx_verb]a ka. [??2: xxx_verb]a ka? Kytatykyta ka tykykaky kytytytykyty takatatykyty, kytykytata ka kytyta kakykykatyta, [??2: xxx_verb]a ka. Ka tykakakyta ky ka kakata kytykaky kakytakykyka, kakatykyta ky ka kykaty.

We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.

English-Katakikataka Dictionary

1excl.plur pron takata pron

1excl.sing pron takaty pron

1incl.plur pron kakata pron

1incl.sing pron tykyka pron

2.plur pron tatyka pron

2.sing pron katata pron

3.plur pron kytyta pron

3.sing pron kykaty pron

a det tyk det

all adj kytykytaky adj

always adv kakykaty adv

and conj kyka conj

animal noun katatakytyka noun

anus noun takytykykaty noun

appear verb katakakak verb

apple noun kytakakytyta noun

arise verb katakykyk verb

ash noun tykykytakyty noun

back noun (body part) tytakykakaka noun

bad adj takytytaka adj

bark noun (on tree) tatykykatyta noun

be verb kakykykyt verb

because conj kyta conj

bed noun katakakytaty noun

belly noun katytakytaky noun

big adj kykakytyta adj

binoculars noun takatykytaka noun

bird noun kytakykatyty noun

bite verb tytatakyt verb

black adj kakatatyka adj

blind adj kykytykaka adj

blood noun kykatytataky noun

blow verb kykytatyk verb

bone noun kykytatakyka noun

book noun tykatatytyta noun

bosom noun (body part) kykykykataty noun

bottle noun kakykakataky noun

box noun takatytatyka noun

boy noun takytytykyty noun

break verb kykykakyt verb

breast noun katytytakaty noun

breath noun kytatykatyky noun

breathe verb tykakatat verb

brick noun kytykatykyka noun

build verb katytytyk verb

burn verb kakykytak verb

but conj kaka conj

buy verb kykatytat verb

call verb kytytytak verb

cat noun tatykykytaky noun

catch verb kytakatat verb

cease verb katytatat verb

chair noun katytakakaky noun

cheese noun kykytytytyky noun

child noun (young human) katatatykyta noun

city noun takatytakata noun

cloud noun tykykykytyty noun

cold adj kykatatyta adj

colour noun tykykytakaty noun

colourless adj kytakytyka adj

come verb tykytykak verb

COMIT pp kykakyka pp

COMP pp kakytyty pp

confound verb tatatakak verb

copy verb kykatykyt verb

correct adj kytatykyka adj

count verb kytykytat verb

create verb kakatykyt verb

cut verb kakakykyt verb

daughter noun kykykykykaky noun

day noun tytykykatyka noun

dialect noun takakatakaty noun

die verb takytatat verb

different adj takakakyta adj

dig verb kytytykyt verb

dirty adj tykykykyka adj

do verb tykytytak verb

dog noun kykykykataky noun

drink verb takykakat verb

dry adj katykakaka adj

dull adj tytykytaka adj

dust noun tytytakytaty noun

dwell verb kakytytat verb

ear noun kytatakykaty noun

earth noun kytytatataky noun

east noun kytakakykyty noun

eat verb tykakatyt verb

egg noun kakatykakyka noun

eight num kakaty num

embrace noun kakytakykaty noun

evolve verb tykakakyt verb

eye noun katatatykaka noun

face noun kytykykytyka noun

faeces noun tytakatakaty noun

fall verb kykykytyt verb

far adj kykykytyta adj

farmer noun tykakykytaky noun

fat noun takykykakaka noun

father noun katytatakata noun

fear verb kytytytat verb

feather noun kykykykytaka noun

few adj tytakakyty adj

1. fight noun kytakytykyta noun

2. fight verb tytykatat verb

find verb tykykakyt verb

fingernail noun kytatykatyty noun

fire noun takykykykyta noun

fish noun tatakatataka noun

five num tykyta num

float verb tytykytyk verb

flow verb kytytytyk verb

flower noun kytakatakaky noun

fly verb tytytykyt verb

fog noun katakykykyky noun

foot noun kakytakakyty noun

forest noun kykykytytyka noun

four num kytaka num

freeze verb tatytykyt verb

friend noun takatatatyka noun

from pp takytata pp

from_above pp tatytyty pp

from_across pp tykykaty pp

from_around pp katytyka pp

from_behind pp katytyta pp

from_in_front pp tykytata pp

from_inside pp tytytaty pp

from_left pp tykakyty pp

from_near pp tykykata pp

from_next_to pp kykykyta pp

from_outside pp tykatyka pp

from_right pp kytataky pp

from_surface pp kakykaty pp

from_under pp tytakyky pp

fruit noun tytakykataka noun

full adj tykytytaka adj

furious adj tytykakyta adj

furiously adv tykykyta adv

girl noun tatakakykyky noun

give verb tykytykyk verb

God prop Kakatatykyta prop

good adj kytykykyka adj

grass noun katakytytaky noun

green adj kakakatyta adj

grind verb kytatykyt verb

guts noun tytakatakyka noun

hair noun kakytakykaky noun

hand noun kakatatataka noun

happy adj takakytata adj

hate verb katytykyt verb

have verb tykykytyk verb

head noun katykykykaty noun

hear verb kytykytyt verb

heart noun takatakykyka noun

heavy adj kakytykaka adj

hit verb katakytyk verb

hold verb kykykykyt verb

horn noun kykakykytaty noun

house noun tytytykatyky noun

human being noun kykytatytata noun

hundred num kakyta num

hunt verb kakytakyt verb

hunter noun katytykykyty noun

husband noun tykytytykyta noun

ice noun kykatytakyty noun

idea noun kytytykakyty noun

in pp takytaka pp

in_above pp katykaka pp

in_across pp tykytaky pp

in_around pp tykykyta pp

in_behind pp kykataty pp

in_in_front pp tykakyky pp

in_inside pp tykatyta pp

in_left pp kytakyka pp

in_near pp tykytyka pp

in_next_to pp kytatyky pp

in_outside pp kytatyty pp

in_right pp tatakyka pp

in_surface pp kytataty pp

in_under pp kakykata pp

inside noun tatykakykyka noun

INSTR pp tatykata pp

jaguar noun katytakykata noun

journey verb tatykatyk verb

Katakikataka noun (language) katakykataka noun

Kikakikataki prop Kykakykataky prop

Kikakititaka prop Kykakytytaka prop

Kikitatitiki prop Kykytatytyky prop

kill verb takytykat verb

kiss verb tatytykat verb

Kitakititaki prop Kytakytytaky prop

Kitatakikita prop Kytatakykyta prop

knee noun tykykatatyta noun

knife noun kytakytytyty noun

know verb tytykakat verb

lake noun takytatykata noun

lamb noun takatytykyta noun

land noun tykatakykyka noun

language noun kakytakykyka noun

large adj kytatytaky adj

laugh verb kykatytyt verb

leaf noun takakatykaka noun

left adj katatykaka adj

leg noun takytatytaty noun

lie verb tykakakat verb

lion noun tytytakataky noun

little adj kakytykata adj

live verb tytatytak verb

liver noun tytykakatyta noun

long adj kytakykata adj

louse noun kakykykatyka noun

love verb tytykakyt verb

machine noun kytytytykyty noun

make verb kykatakyt verb

mammal noun kakytykatyty noun

man noun tytatykatyka noun

MANNER pp tatatata pp

manner noun kykytykykaty noun

many adj kakykytyka adj

meat noun tytakykytaka noun

money noun kakykykatyta noun

moon noun katakakakaka noun

mortar noun tatatakakata noun

mother noun tatatykykaky noun

mountain noun tytakykakata noun

mouse noun tytakytytata noun

mouth noun tatykykakaka noun

name noun tytytatykyta noun

narrow adj takatakata adj

near adj kykytakaty adj

neck noun kakatatytyky noun

neighbour noun kytytykakyta noun

net noun tykatatataka noun

new adj kakatakaka adj

night noun kakakytataky noun

nine num takaka num

north noun kytykakykaty noun

nose noun kytatytytyky noun

often adv tykykaka adv

old adj (not young) tykatatyky adj

one num kataky num

or conj tata conj

other adj takakykyka adj

pat verb kytytatak verb

penis noun kykatytatyty noun

people noun tytykykytyta noun

perfect adj tytatytyty adj

plain noun tykykakataky noun

play verb kytakykyk verb

pull verb kykykakat verb

PURP pp kakykyka pp

purpose verb katykytyt verb

push verb katakykak verb

rain noun kykatatytaty noun

red adj kakakytyky adj

resemble verb kakytykyt verb

right adj kakykakyty adj

river noun tykytatatyky noun

road noun tatykatakaky noun

root noun kykykytykyta noun

rope noun kytytatytyta noun

rotten adj tykakakyky adj

round adj tytykykaka adj

rub verb kykatakat verb

salt noun takytykatyta noun

sand noun tykakytykaka noun

say verb kakatykat verb

scatter verb katykykyt verb

scratch verb kykytakyk verb

sea noun tykatakytyky noun

see verb takytytyt verb

seed noun tatatakytaka noun

seven num tytyka num

sew verb kykakytyt verb

shape verb kytytatyk verb

sharp adj kytytakata adj

she pron kytaka pron

short adj takytykyty adj

sing verb kykakytat verb

single adj takakytaka adj

sit verb katatytat verb

six num takyka num

skin noun katakakykyty noun

sky noun katytykatyty noun

sleep verb tykykakat verb

slime noun takykakatata noun

small adj kytakakaka adj

smell verb kytatatyk verb

smoke noun tatykakakaty noun

smooth adj takakykyta adj

snake noun kytykytytyta noun

snow noun kakytykatyky noun

some adj kytytytata adj

son noun kykakykakyka noun

sound noun tykatytytyka noun

south noun kakytakataka noun

speak verb tykykykyt verb

speech noun tykakykytaty noun

spend_time verb kykykatat verb

spit verb tykatakat verb

split verb kytatytyt verb

squeeze verb takakytak verb

stab verb tytykatyt verb

stand verb tatatykat verb

star noun takytatytyty noun

stick noun kykakykykyty noun

stone noun kytakytytaty noun

straight adj takakytyta adj

suck verb kykakakyt verb

sun noun tatatatytaty noun

surface noun kytytakakyka noun

surprise verb tytatykyt verb

swell verb tatykykat verb

swim verb kykytykat verb

table noun takytykataty noun

tail noun tykytytykaka noun

Takikikitita prop Takykykytyta prop

teacher noun tytakykatata noun

ten num kytyka num

that det tak det

the det kyt det

then conj kata conj

there adv tatatata adv

thick adj tytytytata adj

thin adj kytytatyty adj

think verb tykykytak verb

this det tyt det

thoroughly adv tatakyka adv

thousand num kakaky num

three num takata num

throw verb katakytak verb

thus conj tyka conj

tie verb kakakykat verb

tiger noun tatatatytaky noun

Tikakikakata prop Tykakykakata prop

time noun takytytakaty noun

to pp takatyky pp

to_above pp tykakaky pp

to_across pp kakatyky pp

to_around pp kykatyky pp

to_behind pp takykyka pp

to_in_front pp tykykyka pp

to_inside pp kytakaty pp

to_left pp tatytaka pp

to_near pp kakytaky pp

to_next_to pp tatakaky pp

to_outside pp tykakaka pp

to_right pp katataka pp

to_surface pp kakatata pp

to_under pp katykata pp

tongue noun kakatytykaty noun

tooth noun katykytytyty noun

top noun kakakytakyky noun

tower noun tytykykakata noun

tree noun kykytakytaty noun

turn verb tytakakat verb

two num katyky num

umbrella noun tykakytytyky noun

understand verb kakatytyt verb

urine noun tatakykykaty noun

vagina noun kakatatytyty noun

vomit verb katykytak verb

walk verb katytatyt verb

want verb kytakytak verb

warm adj tatatytaka adj

wash verb takakatyt verb

water noun kytytakytyka noun

west noun tytakytatyky noun

wet adj tytytakaky adj

wheat noun takatatykyty noun

white adj tytakakaky adj

whole adj tykykatata adj

wide adj kakykakaka adj

wife noun kykykykakyka noun

wild boar noun kykykatykaka noun

wind noun tykatytykaky noun

wing noun kytakatykyky noun

wipe verb tykytatak verb

with pp takakyka pp

withhold verb katakakyk verb

woman noun kykakytykaka noun

worm noun tatatytytaka noun

year noun takytatakaty noun

yellow adj kykytataky adj

yon det tat det

Katakikataka-English Dictionary

-a [-a] verbvoice suffix active

-akaky [-akakɨ] detcase suffix GEN

-akata [-akata] detcase suffix DAT

-akyka [-akɨka] detcase suffix ACC

-atyka [-atɨka] detcase suffix LOC

-atyky [-atɨkɨ] detcase suffix ALL

-ka [-ka] adjnumber suffix sing

1. ka [ka] vpnegation proclitic NEG

2. ka [ka] vpmode enclitic indicative

kaka [kaka] conj but conj

kakakatyta [kakakatɨta] adj green adj

kakaky [kakakɨ] num thousand num

kakakykat [kakakɨkat] verb tie verb

kakakykyt [kakakɨkɨt] verb cut verb

kakakytakyky [kakakɨtakɨkɨ] noun top noun

kakakytataky [kakakɨtatakɨ] noun night noun

kakakytyky [kakakɨtɨkɨ] adj red adj

kakata [kakata] pron 1incl.plur pron

kakatakaka [kakatakaka] adj new adj

kakatata [kakatata] pp to_surface pp

kakatatataka [kakatatataka] noun hand noun

kakatatyka [kakatatɨka] adj black adj

Kakatatykyta [kakatatɨkɨta] prop God prop

kakatatytyky [kakatatɨtɨkɨ] noun neck noun

kakatatytyty [kakatatɨtɨtɨ] noun vagina noun

kakaty [kakatɨ] num eight num

kakatykakyka [kakatɨkakɨka] noun egg noun

kakatykat [kakatɨkat] verb say verb

kakatyky [kakatɨkɨ] pp to_across pp

kakatykyt [kakatɨkɨt] verb create verb

kakatytykaty [kakatɨtɨkatɨ] noun tongue noun

kakatytyt [kakatɨtɨt] verb understand verb

kakykakaka [kakɨkakaka] adj wide adj

kakykakataky [kakɨkakatakɨ] noun bottle noun

kakykakyty [kakɨkakɨtɨ] adj right adj

kakykata [kakɨkata] pp in_under pp

1. kakykaty [kakɨkatɨ] adv always adv

2. kakykaty [kakɨkatɨ] pp from_surface pp

kakykyka [kakɨkɨka] pp PURP pp

kakykykatyka [kakɨkɨkatɨka] noun louse noun

kakykykatyta [kakɨkɨkatɨta] noun money noun

kakykykyt [kakɨkɨkɨt] verb be verb

kakykytak [kakɨkɨtak] verb burn verb

kakykytyka [kakɨkɨtɨka] adj many adj

kakyta [kakɨta] num hundred num

kakytakakyty [kakɨtakakɨtɨ] noun foot noun

kakytakataka [kakɨtakataka] noun south noun

kakytaky [kakɨtakɨ] pp to_near pp

kakytakykaky [kakɨtakɨkakɨ] noun hair noun

kakytakykaty [kakɨtakɨkatɨ] noun embrace noun

kakytakykyka [kakɨtakɨkɨka] noun language noun

kakytakyt [kakɨtakɨt] verb hunt verb

kakytykaka [kakɨtɨkaka] adj heavy adj

kakytykata [kakɨtɨkata] adj little adj

kakytykatyky [kakɨtɨkatɨkɨ] noun snow noun

kakytykatyty [kakɨtɨkatɨtɨ] noun mammal noun

kakytykyt [kakɨtɨkɨt] verb resemble verb

kakytytat [kakɨtɨtat] verb dwell verb

kakytyty [kakɨtɨtɨ] pp COMP pp

kata [kata] conj then conj

katakakak [katakakak] verb appear verb

katakakakaka [katakakakaka] noun moon noun

katakakyk [katakakɨk] verb withhold verb

katakakykyty [katakakɨkɨtɨ] noun skin noun

katakakytaty [katakakɨtatɨ] noun bed noun

kataky [katakɨ] num one num

katakykak [katakɨkak] verb push verb

katakykataka [katakɨkataka] noun Katakikataka noun (language)

katakykyk [katakɨkɨk] verb arise verb

katakykykyky [katakɨkɨkɨkɨ] noun fog noun

katakytak [katakɨtak] verb throw verb

katakytyk [katakɨtɨk] verb hit verb

katakytytaky [katakɨtɨtakɨ] noun grass noun

katata [katata] pron 2.sing pron

katataka [katataka] pp to_right pp

katatakytyka [katatakɨtɨka] noun animal noun

katatatykaka [katatatɨkaka] noun eye noun

katatatykyta [katatatɨkɨta] noun child noun (young human)

katatykaka [katatɨkaka] adj left adj

katatytat [katatɨtat] verb sit verb

katykaka [katɨkaka] pp in_above pp

katykakaka [katɨkakaka] adj dry adj

katykata [katɨkata] pp to_under pp

katyky [katɨkɨ] num two num

katykykykaty [katɨkɨkɨkatɨ] noun head noun

katykykyt [katɨkɨkɨt] verb scatter verb

katykytak [katɨkɨtak] verb vomit verb

katykytyt [katɨkɨtɨt] verb purpose verb

katykytytyty [katɨkɨtɨtɨtɨ] noun tooth noun

katytakakaky [katɨtakakakɨ] noun chair noun

katytakykata [katɨtakɨkata] noun jaguar noun

katytakytaky [katɨtakɨtakɨ] noun belly noun

katytatakata [katɨtatakata] noun father noun

katytatat [katɨtatat] verb cease verb

katytatyt [katɨtatɨt] verb walk verb

katytyka [katɨtɨka] pp from_around pp

katytykatyty [katɨtɨkatɨtɨ] noun sky noun

katytykykyty [katɨtɨkɨkɨtɨ] noun hunter noun

katytykyt [katɨtɨkɨt] verb hate verb

katytyta [katɨtɨta] pp from_behind pp

katytytakaty [katɨtɨtakatɨ] noun breast noun

katytytyk [katɨtɨtɨk] verb build verb

ky [kɨ] vpta enclitic PAST

kyka [kɨka] conj and conj

kykakakyt [kɨkakakɨt] verb suck verb

kykakyka [kɨkakɨka] pp COMIT pp

kykakykakyka [kɨkakɨkakɨka] noun son noun

Kykakykataky [kɨkakɨkatakɨ] prop Kikakikataki prop

kykakykykyty [kɨkakɨkɨkɨtɨ] noun stick noun

kykakykytaty [kɨkakɨkɨtatɨ] noun horn noun

kykakytat [kɨkakɨtat] verb sing verb

kykakytykaka [kɨkakɨtɨkaka] noun woman noun

kykakytyt [kɨkakɨtɨt] verb sew verb

kykakytyta [kɨkakɨtɨta] adj big adj

Kykakytytaka [kɨkakɨtɨtaka] prop Kikakititaka prop

kykatakat [kɨkatakat] verb rub verb

kykatakyt [kɨkatakɨt] verb make verb

kykataty [kɨkatatɨ] pp in_behind pp

kykatatyta [kɨkatatɨta] adj cold adj

kykatatytaty [kɨkatatɨtatɨ] noun rain noun

kykaty [kɨkatɨ] pron 3.sing pron

kykatyky [kɨkatɨkɨ] pp to_around pp

kykatykyt [kɨkatɨkɨt] verb copy verb

kykatytakyty [kɨkatɨtakɨtɨ] noun ice noun

kykatytat [kɨkatɨtat] verb buy verb

kykatytataky [kɨkatɨtatakɨ] noun blood noun

kykatytatyty [kɨkatɨtatɨtɨ] noun penis noun

kykatytyt [kɨkatɨtɨt] verb laugh verb

kyky [kɨkɨ] vpmode enclitic optative

kykykakat [kɨkɨkakat] verb pull verb

kykykakyt [kɨkɨkakɨt] verb break verb

kykykatat [kɨkɨkatat] verb spend_time verb

kykykatykaka [kɨkɨkatɨkaka] noun wild boar noun

kykykykakyka [kɨkɨkɨkakɨka] noun wife noun

kykykykataky [kɨkɨkɨkatakɨ] noun dog noun

kykykykataty [kɨkɨkɨkatatɨ] noun bosom noun (body part)

kykykykykaky [kɨkɨkɨkɨkakɨ] noun daughter noun

kykykykyt [kɨkɨkɨkɨt] verb hold verb

kykykykytaka [kɨkɨkɨkɨtaka] noun feather noun

kykykyta [kɨkɨkɨta] pp from_next_to pp

kykykytykyta [kɨkɨkɨtɨkɨta] noun root noun

kykykytyt [kɨkɨkɨtɨt] verb fall verb

kykykytyta [kɨkɨkɨtɨta] adj far adj

kykykytytyka [kɨkɨkɨtɨtɨka] noun forest noun

kykytakaty [kɨkɨtakatɨ] adj near adj

kykytakyk [kɨkɨtakɨk] verb scratch verb

kykytakytaty [kɨkɨtakɨtatɨ] noun tree noun

kykytataky [kɨkɨtatakɨ] adj yellow adj

kykytatakyka [kɨkɨtatakɨka] noun bone noun

kykytatyk [kɨkɨtatɨk] verb blow verb

kykytatytata [kɨkɨtatɨtata] noun human being noun

Kykytatytyky [kɨkɨtatɨtɨkɨ] prop Kikitatitiki prop

kykytykaka [kɨkɨtɨkaka] adj blind adj

kykytykat [kɨkɨtɨkat] verb swim verb

kykytykykaty [kɨkɨtɨkɨkatɨ] noun manner noun

kykytytytyky [kɨkɨtɨtɨtɨkɨ] noun cheese noun

kyt [kɨt] det the det

kyta [kɨta] conj because conj

1. kytaka [kɨtaka] num four num

2. kytaka [kɨtaka] pron she pron

kytakakaka [kɨtakakaka] adj small adj

kytakakykyty [kɨtakakɨkɨtɨ] noun east noun

kytakakytyta [kɨtakakɨtɨta] noun apple noun

kytakatakaky [kɨtakatakakɨ] noun flower noun

kytakatat [kɨtakatat] verb catch verb

kytakaty [kɨtakatɨ] pp to_inside pp

kytakatykyky [kɨtakatɨkɨkɨ] noun wing noun

kytakyka [kɨtakɨka] pp in_left pp

kytakykata [kɨtakɨkata] adj long adj

kytakykatyty [kɨtakɨkatɨtɨ] noun bird noun

kytakykyk [kɨtakɨkɨk] verb play verb

kytakytak [kɨtakɨtak] verb want verb

kytakytyka [kɨtakɨtɨka] adj colourless adj

kytakytykyta [kɨtakɨtɨkɨta] noun fight noun

Kytakytytaky [kɨtakɨtɨtakɨ] prop Kitakititaki prop

kytakytytaty [kɨtakɨtɨtatɨ] noun stone noun

kytakytytyty [kɨtakɨtɨtɨtɨ] noun knife noun

kytataky [kɨtatakɨ] pp from_right pp

kytatakykaty [kɨtatakɨkatɨ] noun ear noun

Kytatakykyta [kɨtatakɨkɨta] prop Kitatakikita prop

kytataty [kɨtatatɨ] pp in_surface pp

kytatatyk [kɨtatatɨk] verb smell verb

kytatykatyky [kɨtatɨkatɨkɨ] noun breath noun

kytatykatyty [kɨtatɨkatɨtɨ] noun fingernail noun

kytatyky [kɨtatɨkɨ] pp in_next_to pp

kytatykyka [kɨtatɨkɨka] adj correct adj

kytatykyt [kɨtatɨkɨt] verb grind verb

kytatytaky [kɨtatɨtakɨ] adj large adj

kytatyty [kɨtatɨtɨ] pp in_outside pp

kytatytyt [kɨtatɨtɨt] verb split verb

kytatytytyky [kɨtatɨtɨtɨkɨ] noun nose noun

kytyka [kɨtɨka] num ten num

kytykakykaty [kɨtɨkakɨkatɨ] noun north noun

kytykatykyka [kɨtɨkatɨkɨka] noun brick noun

kytykykyka [kɨtɨkɨkɨka] adj good adj

kytykykytyka [kɨtɨkɨkɨtɨka] noun face noun

kytykytaky [kɨtɨkɨtakɨ] adj all adj

kytykytat [kɨtɨkɨtat] verb count verb

kytykytyt [kɨtɨkɨtɨt] verb hear verb

kytykytytyta [kɨtɨkɨtɨtɨta] noun snake noun

kytyta [kɨtɨta] pron 3.plur pron

kytytakakyka [kɨtɨtakakɨka] noun surface noun

kytytakata [kɨtɨtakata] adj sharp adj

kytytakytyka [kɨtɨtakɨtɨka] noun water noun

kytytatak [kɨtɨtatak] verb pat verb

kytytatataky [kɨtɨtatatakɨ] noun earth noun

kytytatyk [kɨtɨtatɨk] verb shape verb

kytytatyty [kɨtɨtatɨtɨ] adj thin adj

kytytatytyta [kɨtɨtatɨtɨta] noun rope noun

kytytykakyta [kɨtɨtɨkakɨta] noun neighbour noun

kytytykakyty [kɨtɨtɨkakɨtɨ] noun idea noun

kytytykyt [kɨtɨtɨkɨt] verb dig verb

kytytytak [kɨtɨtɨtak] verb call verb

kytytytat [kɨtɨtɨtat] verb fear verb

kytytytata [kɨtɨtɨtata] adj some adj

kytytytyk [kɨtɨtɨtɨk] verb flow verb

kytytytykyty [kɨtɨtɨtɨkɨtɨ] noun machine noun

-ta [-ta] adjnumber suffix plur

1. ta [ta] vpnegation proclitic POS

2. ta [ta] vpmode enclitic imperative

3. ta [ta] vpquestion enclitic not.Q

tak [tak] det that det

takaka [takaka] num nine num

takakakyta [takakakɨta] adj different adj

takakatakaty [takakatakatɨ] noun dialect noun

takakatykaka [takakatɨkaka] noun leaf noun

takakatyt [takakatɨt] verb wash verb

takakyka [takakɨka] pp with pp

takakykyka [takakɨkɨka] adj other adj

takakykyta [takakɨkɨta] adj smooth adj

takakytak [takakɨtak] verb squeeze verb

takakytaka [takakɨtaka] adj single adj

takakytata [takakɨtata] adj happy adj

takakytyta [takakɨtɨta] adj straight adj

1. takata [takata] pron 1excl.plur pron

2. takata [takata] num three num

takatakata [takatakata] adj narrow adj

takatakykyka [takatakɨkɨka] noun heart noun

takatatatyka [takatatatɨka] noun friend noun

takatatykyty [takatatɨkɨtɨ] noun wheat noun

takaty [takatɨ] pron 1excl.sing pron

takatyky [takatɨkɨ] pp to pp

takatykytaka [takatɨkɨtaka] noun binoculars noun

takatytakata [takatɨtakata] noun city noun

takatytatyka [takatɨtatɨka] noun box noun

takatytykyta [takatɨtɨkɨta] noun lamb noun

takyka [takɨka] num six num

takykakat [takɨkakat] verb drink verb

takykakatata [takɨkakatata] noun slime noun

takykyka [takɨkɨka] pp to_behind pp

takykykakaka [takɨkɨkakaka] noun fat noun

takykykykyta [takɨkɨkɨkɨta] noun fire noun

Takykykytyta [takɨkɨkɨtɨta] prop Takikikitita prop

takytaka [takɨtaka] pp in pp

takytata [takɨtata] pp from pp

takytatakaty [takɨtatakatɨ] noun year noun

takytatat [takɨtatat] verb die verb

takytatykata [takɨtatɨkata] noun lake noun

takytatytaty [takɨtatɨtatɨ] noun leg noun

takytatytyty [takɨtatɨtɨtɨ] noun star noun

takytykat [takɨtɨkat] verb kill verb

takytykataty [takɨtɨkatatɨ] noun table noun

takytykatyta [takɨtɨkatɨta] noun salt noun

takytykykaty [takɨtɨkɨkatɨ] noun anus noun

takytykyty [takɨtɨkɨtɨ] adj short adj

takytytaka [takɨtɨtaka] adj bad adj

takytytakaty [takɨtɨtakatɨ] noun time noun

takytytykyty [takɨtɨtɨkɨtɨ] noun boy noun

takytytyt [takɨtɨtɨt] verb see verb

tat [tat] det yon det

tata [tata] conj or conj

tatakaky [tatakakɨ] pp to_next_to pp

tatakakykyky [tatakakɨkɨkɨ] noun girl noun

tatakatataka [tatakatataka] noun fish noun

1. tatakyka [tatakɨka] adv thoroughly adv

2. tatakyka [tatakɨka] pp in_right pp

tatakykykaty [tatakɨkɨkatɨ] noun urine noun

tatatakak [tatatakak] verb confound verb

tatatakakata [tatatakakata] noun mortar noun

tatatakytaka [tatatakɨtaka] noun seed noun

1. tatatata [tatatata] adv there adv

2. tatatata [tatatata] pp MANNER pp

tatatatytaky [tatatatɨtakɨ] noun tiger noun

tatatatytaty [tatatatɨtatɨ] noun sun noun

tatatykat [tatatɨkat] verb stand verb

tatatykykaky [tatatɨkɨkakɨ] noun mother noun

tatatytaka [tatatɨtaka] adj warm adj

tatatytytaka [tatatɨtɨtaka] noun worm noun

tatyka [tatɨka] pron 2.plur pron

tatykakakaty [tatɨkakakatɨ] noun smoke noun

tatykakykyka [tatɨkakɨkɨka] noun inside noun

tatykata [tatɨkata] pp INSTR pp

tatykatakaky [tatɨkatakakɨ] noun road noun

tatykatyk [tatɨkatɨk] verb journey verb

tatykykakaka [tatɨkɨkakaka] noun mouth noun

tatykykat [tatɨkɨkat] verb swell verb

tatykykatyta [tatɨkɨkatɨta] noun bark noun (on tree)

tatykykytaky [tatɨkɨkɨtakɨ] noun cat noun

tatytaka [tatɨtaka] pp to_left pp

tatytykat [tatɨtɨkat] verb kiss verb

tatytykyt [tatɨtɨkɨt] verb freeze verb

tatytyty [tatɨtɨtɨ] pp from_above pp

1. ty [tɨ] vpta enclitic PRES

2. ty [tɨ] vpquestion enclitic Q

tyk [tɨk] det a det

tyka [tɨka] conj thus conj

tykakaka [tɨkakaka] pp to_outside pp

tykakakat [tɨkakakat] verb lie verb

tykakaky [tɨkakakɨ] pp to_above pp

tykakakyky [tɨkakakɨkɨ] adj rotten adj

tykakakyt [tɨkakakɨt] verb evolve verb

tykakatat [tɨkakatat] verb breathe verb

tykakatyt [tɨkakatɨt] verb eat verb

Tykakykakata [tɨkakɨkakata] prop Tikakikakata prop

tykakyky [tɨkakɨkɨ] pp in_in_front pp

tykakykytaky [tɨkakɨkɨtakɨ] noun farmer noun

tykakykytaty [tɨkakɨkɨtatɨ] noun speech noun

tykakyty [tɨkakɨtɨ] pp from_left pp

tykakytykaka [tɨkakɨtɨkaka] noun sand noun

tykakytytyky [tɨkakɨtɨtɨkɨ] noun umbrella noun

tykatakat [tɨkatakat] verb spit verb

tykatakykyka [tɨkatakɨkɨka] noun land noun

tykatakytyky [tɨkatakɨtɨkɨ] noun sea noun

tykatatataka [tɨkatatataka] noun net noun

tykatatyky [tɨkatatɨkɨ] adj old adj (not young)

tykatatytyta [tɨkatatɨtɨta] noun book noun

tykatyka [tɨkatɨka] pp from_outside pp

tykatyta [tɨkatɨta] pp in_inside pp

tykatytykaky [tɨkatɨtɨkakɨ] noun wind noun

tykatytytyka [tɨkatɨtɨtɨka] noun sound noun

tyky [tɨkɨ] vpmode enclitic conditional

tykyka [tɨkɨka] pron 1incl.sing pron

tykykaka [tɨkɨkaka] adv often adv

tykykakat [tɨkɨkakat] verb sleep verb

tykykakataky [tɨkɨkakatakɨ] noun plain noun

tykykakyt [tɨkɨkakɨt] verb find verb

tykykata [tɨkɨkata] pp from_near pp

tykykatata [tɨkɨkatata] adj whole adj

tykykatatyta [tɨkɨkatatɨta] noun knee noun

tykykaty [tɨkɨkatɨ] pp from_across pp

tykykyka [tɨkɨkɨka] pp to_in_front pp

tykykykyka [tɨkɨkɨkɨka] adj dirty adj

tykykykyt [tɨkɨkɨkɨt] verb speak verb

tykykykytyty [tɨkɨkɨkɨtɨtɨ] noun cloud noun

1. tykykyta [tɨkɨkɨta] adv furiously adv

2. tykykyta [tɨkɨkɨta] pp in_around pp

tykykytak [tɨkɨkɨtak] verb think verb

tykykytakaty [tɨkɨkɨtakatɨ] noun colour noun

tykykytakyty [tɨkɨkɨtakɨtɨ] noun ash noun

tykykytyk [tɨkɨkɨtɨk] verb have verb

tykyta [tɨkɨta] num five num

tykytaky [tɨkɨtakɨ] pp in_across pp

tykytata [tɨkɨtata] pp from_in_front pp

tykytatak [tɨkɨtatak] verb wipe verb

tykytatatyky [tɨkɨtatatɨkɨ] noun river noun

tykytyka [tɨkɨtɨka] pp in_near pp

tykytykak [tɨkɨtɨkak] verb come verb

tykytykyk [tɨkɨtɨkɨk] verb give verb

tykytytak [tɨkɨtɨtak] verb do verb

tykytytaka [tɨkɨtɨtaka] adj full adj

tykytytykaka [tɨkɨtɨtɨkaka] noun tail noun

tykytytykyta [tɨkɨtɨtɨkɨta] noun husband noun

tyt [tɨt] det this det

tytakakaky [tɨtakakakɨ] adj white adj

tytakakat [tɨtakakat] verb turn verb

tytakakyty [tɨtakakɨtɨ] adj few adj

tytakatakaty [tɨtakatakatɨ] noun faeces noun

tytakatakyka [tɨtakatakɨka] noun guts noun

tytakykakaka [tɨtakɨkakaka] noun back noun (body part)

tytakykakata [tɨtakɨkakata] noun mountain noun

tytakykataka [tɨtakɨkataka] noun fruit noun

tytakykatata [tɨtakɨkatata] noun teacher noun

tytakyky [tɨtakɨkɨ] pp from_under pp

tytakykytaka [tɨtakɨkɨtaka] noun meat noun

tytakytatyky [tɨtakɨtatɨkɨ] noun west noun

tytakytytata [tɨtakɨtɨtata] noun mouse noun

tytatakyt [tɨtatakɨt] verb bite verb

tytatykatyka [tɨtatɨkatɨka] noun man noun

tytatykyt [tɨtatɨkɨt] verb surprise verb

tytatytak [tɨtatɨtak] verb live verb

tytatytyty [tɨtatɨtɨtɨ] adj perfect adj

tytyka [tɨtɨka] num seven num

tytykakat [tɨtɨkakat] verb know verb

tytykakatyta [tɨtɨkakatɨta] noun liver noun

tytykakyt [tɨtɨkakɨt] verb love verb

tytykakyta [tɨtɨkakɨta] adj furious adj

tytykatat [tɨtɨkatat] verb fight verb

tytykatyt [tɨtɨkatɨt] verb stab verb

tytykykaka [tɨtɨkɨkaka] adj round adj

tytykykakata [tɨtɨkɨkakata] noun tower noun

tytykykatyka [tɨtɨkɨkatɨka] noun day noun

tytykykytyta [tɨtɨkɨkɨtɨta] noun people noun

tytykytaka [tɨtɨkɨtaka] adj dull adj

tytykytyk [tɨtɨkɨtɨk] verb float verb

tytytakaky [tɨtɨtakakɨ] adj wet adj

tytytakataky [tɨtɨtakatakɨ] noun lion noun

tytytakytaty [tɨtɨtakɨtatɨ] noun dust noun

tytytaty [tɨtɨtatɨ] pp from_inside pp

tytytatykyta [tɨtɨtatɨkɨta] noun name noun

tytytykatyky [tɨtɨtɨkatɨkɨ] noun house noun

tytytykyt [tɨtɨtɨkɨt] verb fly verb

tytytytata [tɨtɨtɨtata] adj thick adj

-y [-ɨ] verbvoice suffix passive

-ykaky [-ɨkakɨ] detcase suffix NOM

-ykaty [-ɨkatɨ] detcase suffix PART

-ytaka [-ɨtaka] detcase suffix INS

-ytata [-ɨtata] detcase suffix ABL

-ytyky [-ɨtɨkɨ] detcase suffix VOC