initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="det" gloss="yon"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
</np>
</pp>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</pp>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </pp> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ e ˈ ɟ">t͡ʃeˈɟ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="f i t͡ʃ e ˈ ɟ">fit͡ʃeˈɟ</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="ɾ i ˈ b">ɾiˈb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="t a ˈ n">taˈn</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʃ e ˈ m">ʃeˈm</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="c i ˈ n">ciˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ e ˈ ɟ">t͡ʃeˈɟ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="f i t͡ʃ e ˈ ɟ">fit͡ʃeˈɟ</word>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="ɾ i ˈ b">ɾiˈb</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="t a ˈ n">taˈn</word>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʃ e ˈ m">ʃeˈm</word>
- <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ø h" underlying="o h">øh</thingy>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="c i ˈ n">ciˈn</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ e ˈ ɟ">t͡ʃeˈɟ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="f i t͡ʃ e ˈ ɟ">fit͡ʃeˈɟ</word> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="ɾ i ˈ b">ɾiˈb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="t a ˈ n">taˈn</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʃ e ˈ m">ʃeˈm</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ø h" underlying="o h">øh</thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="c i ˈ n">ciˈn</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">t͡ʃeˈɟ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">fit͡ʃeˈɟ</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">ɾiˈb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">taˈn</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">ʃeˈm</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" underlying="o h">øh</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">ciˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃa</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃeɟ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fiˈt͡ʃeɟ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾib</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtan</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃem</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒuˈnyːt͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-oh</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcin</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈʃaciv naw ˈt͡ʃeɟeʃ fiˈt͡ʃeɟ ˈɾibeʃ cij ˈtan ˈʃem ʒyˈnyːt͡ʃøh ˈcin kaɡ</p> + <p>шаќив наў чеѓеш фичеѓ рибеш ќиј тан шем жүнүүчөг ќин каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈʃa</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃeɟ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fiˈt͡ʃeɟ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾib</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈtan</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃem</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ʒuˈnyːt͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-oh</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈcin</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active">ʃuf</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈmi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃob</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈmiciv ʃuf ˈt͡ʃob kaɡ</p> + <p>миќив шуф чоб каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈmi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ʃuf</o> + <g>PRES.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃob</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active">ʃuf</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈmi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃob</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃob</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈmiciv ʃuf ˈt͡ʃob cij ˈt͡ʃob kaɡ</p> + <p>миќив шуф чоб ќиј чоб каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈmi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ʃuf</o> + <g>PRES.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃob</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃob</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hate/verb/negation/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Churaj hates Yobat."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ɟ y ˈ">siɟyˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> + <word posp="noun" gloss="Churaj" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="t͡ʃ u ɾ a ˈ d͡ʒ">t͡ʃuɾaˈd͡ʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="Yobat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="j o b a ˈ t">jobaˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Churaj hates Yobat."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ɟ y ˈ">siɟyˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> - <word posp="noun" gloss="Churaj" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="t͡ʃ u ɾ a ˈ d͡ʒ">t͡ʃuɾaˈd͡ʒ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="Yobat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="j o b a ˈ t">jobaˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">siɟyˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active">ʃuf</thingy> + <word posp="noun" gloss="Churaj" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes">t͡ʃuɾaˈd͡ʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="Yobat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes">jobaˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">siˈɟy</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃuˈɾad͡ʒ</span><br><span class="gls">Churaj</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">joˈbat</span><br><span class="gls">Yobat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>siˈɟyciv ʃuf t͡ʃuˈɾad͡ʒeʃ cij joˈbateʃ kaɡ</p> + <p>сиѓүќив шуф Чураџеш ќиј Јобатеш каґ</p> + <il> + <w> + <o>siˈɟy</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ʃuf</o> + <g>PRES.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃuˈɾad͡ʒ</o> + <g>Churaj</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>joˈbat</o> + <g>Yobat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM" ph="ʎ u k">ʎuk</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t u ˈ f">tuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN" ph="b o p">bop</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM" ph="ʎ u k">ʎuk</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t u ˈ f">tuˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN" ph="b o p">bop</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM">ʎuk</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">tuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN">bop</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">beˈt͡ʃiːʃ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʎuk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtuf</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bop</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>beˈt͡ʃiːʃeʃ ʎuk ˈtufeʃ bop</p> + <p>бечиишеш љук туфеш боп</p> + <il> + <w> + <o>beˈt͡ʃiːʃ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʎuk</o> + <g>3.sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈtuf</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>bop</o> + <g>no.owner.GEN</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM" ph="ʎ u k">ʎuk</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN" ph="b o p">bop</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM" ph="ʎ u k">ʎuk</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ o ˈ b">t͡ʃoˈb</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN" ph="b o p">bop</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM">ʎuk</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">t͡ʃoˈb</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.GEN">bop</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">beˈt͡ʃiːʃ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʎuk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃob</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bop</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>beˈt͡ʃiːʃeʃ ʎuk ˈt͡ʃob bop</p> + <p>бечиишеш љук чоб боп</p> + <il> + <w> + <o>beˈt͡ʃiːʃ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʎuk</o> + <g>3.sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃob</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>bop</o> + <g>no.owner.GEN</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM" ph="d a p">dap</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM" ph="d a p">dap</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="1excl.sing.NOM">dap</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">beˈt͡ʃiːʃ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dap</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>beˈt͡ʃiːʃeʃ dap</p> + <p>бечиишеш дап</p> + <il> + <w> + <o>beˈt͡ʃiːʃ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>dap</o> + <g>1excl.sing.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ </np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM" role="subj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
- </np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC" role="obj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" case="NOM" role="subj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
- <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC" role="obj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- </np>
- </np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kiss/verb/negation/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t a ɡ i ˈ">taɡiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="c i ˈ ʒ">ciˈʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="v iː ˈ ʎ">viːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="c i ɾ ø ˈ j">ciɾøˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t a ɡ i ˈ">taɡiˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="c i ˈ ʒ">ciˈʒ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="v iː ˈ ʎ">viːˈʎ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="c i ɾ ø ˈ j">ciɾøˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">taɡiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">ciˈʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">viːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">ciɾøˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">taˈɡi</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈciʒ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duˈkiz</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈviːʎ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ciˈɾøj</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>taˈɡiciv naw ˈciʒeʃ duˈkizeʃ cij ˈviːʎeʃ ciˈɾøjeʃ kaɡ</p> + <p>таґиќив наў ќижеш дукизеш ќиј вииљеш ќирөјеш каґ</p> + <il> + <w> + <o>taˈɡi</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈciʒ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>duˈkiz</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈviːʎ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ciˈɾøj</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">senøˈv</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">seˈnøv</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>seˈnøveʃ cij</p> + <p>сенөвеш ќиј</p> + <il> + <w> + <o>seˈnøv</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<flat>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word>
- <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">seˈnøv</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>seˈnøvøt͡ʃeʃ cij</p> + <p>сенөвөчеш ќиј</p> + <il> + <w> + <o>seˈnøv</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ot͡ʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_obj
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/verb/negation/obligatory<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="u ʃ u">uʃu</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word>
- <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="u ʃ u">uʃu</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="u ʃ u">uʃu</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">uʃu</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">seˈnøv</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uʃu</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span></p> + <p>seˈnøvøt͡ʃuʃuciv naw</p> + <p>сенөвөчушуќив наў</p> + <il> + <w> + <o>seˈnøv</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ot͡ʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-uʃu</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
submodule transform_adj
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_obj
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_verb
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj">
- <subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
- </vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- </np>
- </subs>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/verb/negation/obligatory<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="u ʃ u">uʃu</thingy> + <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="d o">do</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy>
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word>
- <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="u ʃ u">uʃu</thingy>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="d o">do</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="u ʃ u">uʃu</thingy> - <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="d o">do</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">uʃu</thingy> + <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb">do</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">seˈnøv</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uʃu</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-do</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span></p> + <p>seˈnøvøt͡ʃuʃudociv naw</p> + <p>сенөвөчушудоќив наў</p> + <il> + <w> + <o>seˈnøv</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ot͡ʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-uʃu</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-do</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
<adv>often</adv>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> - <adv>often</adv> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
submodule transform_adj
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing">
+ <np role="obj" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np role="obj" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
- <word posp="adv" gloss="often"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for want/verb/negation/obligatory<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="obj" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np role="obj" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d͡ʒ a ˈ">d͡ʒaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d uː ˈ s">duːˈs</word> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="p yː ˈ">pyːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner" ph="n a z a ˈ ʃ">nazaˈʃ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d͡ʒ a ˈ">d͡ʒaˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d uː ˈ s">duːˈs</word>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="p yː ˈ">pyːˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word>
- <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="o t͡ʃ">ot͡ʃ</thingy>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner" ph="n a z a ˈ ʃ">nazaˈʃ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d͡ʒ a ˈ">d͡ʒaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d uː ˈ s">duːˈs</word> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="p yː ˈ">pyːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="s e n ø ˈ v">senøˈv</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ø t͡ʃ" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner" ph="n a z a ˈ ʃ">nazaˈʃ</word> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">d͡ʒaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">duːˈs</word> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">pyːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">senøˈv</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" underlying="o t͡ʃ">øt͡ʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="sing" possessor="no.owner">nazaˈʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈd͡ʒa</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduːs</span><br><span class="gls">often</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpyː</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">seˈnøv</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naˈzaʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ˈd͡ʒaciv ˈduːs naw ˈpyːciv naw seˈnøvøt͡ʃeʃ cij naˈzaʃ</p> + <p>џаќив дуус наў пүүќив наў сенөвөчеш ќиј назаш</p> + <il> + <w> + <o>ˈd͡ʒa</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduːs</o> + <g>often</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈpyː</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>seˈnøv</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ot͡ʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>naˈzaʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="v a ˈ p">vaˈp</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="v a ˈ p">vaˈp</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active">ʃuf</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">vaˈp</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈmi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvap</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈmiciv ʃuf ˈvap kaɡ</p> + <p>миќив шуф вап каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈmi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ʃuf</o> + <g>PRES.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈvap</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="LOC">
+ <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="surface"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="table"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for surface/noun/number/obligatory<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="w y ˈ ɟ">wyˈɟ</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="f u ˈ ɾ">fuˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC" ph="n u v">nuv</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="k aː ˈ ʎ">kaːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC" ph="n u v">nuv</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="w y ˈ ɟ">wyˈɟ</word> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="f u ˈ ɾ">fuˈɾ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC" ph="n u v">nuv</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="k aː ˈ ʎ">kaːˈʎ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC" ph="n u v">nuv</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">wyˈɟ</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner">fuˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC">nuv</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">kaːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC">nuv</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈwyɟ</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfuɾ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuv</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkaːʎ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuv</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">LOC</span></span></span></p> + <p>ˈwyɟ ˈfuɾeʃ nuv ˈkaːʎeʃ nuv</p> + <p>ўүѓ фуреш нув кааљеш нув</p> + <il> + <w> + <o>ˈwyɟ</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>ˈfuɾ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nuv</o> + <g>no.owner.LOC</g> + </w> + <w> + <o>ˈkaːʎ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nuv</o> + <g>no.owner.LOC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="DAT">
+ <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="inside"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="box"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatory<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t͡ʃ i ˈ ɡ">t͡ʃiˈɡ</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ʃ o ˈ c">ʃoˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="c i s o ˈ s">cisoˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t͡ʃ i ˈ ɡ">t͡ʃiˈɡ</word> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ʃ o ˈ c">ʃoˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="c i s o ˈ s">cisoˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">t͡ʃiˈɡ</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">ʃoˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT">ɡet͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">cisoˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT">ɡet͡ʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃiɡ</span><br><span class="gls">to</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃoc</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡet͡ʃ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ciˈsos</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡet͡ʃ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>ˈt͡ʃiɡ ˈʃoceʃ ɡet͡ʃ ciˈsoseʃ ɡet͡ʃ</p> + <p>чиґ шоќеш ґеч ќисосеш ґеч</p> + <il> + <w> + <o>ˈt͡ʃiɡ</o> + <g>to</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃoc</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡet͡ʃ</o> + <g>no.owner.DAT</g> + </w> + <w> + <o>ciˈsos</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡet͡ʃ</o> + <g>no.owner.DAT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="f i t͡ʃ e ˈ ɟ">fit͡ʃeˈɟ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC" ph="n u v">nuv</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="f i t͡ʃ e ˈ ɟ">fit͡ʃeˈɟ</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC" ph="n u v">nuv</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">fit͡ʃeˈɟ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">wiˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.LOC">nuv</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">fiˈt͡ʃeɟ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwin</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuv</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">LOC</span></span></span></p> + <p>fiˈt͡ʃeɟ ˈwin nuv</p> + <p>фичеѓ ўин нув</p> + <il> + <w> + <o>fiˈt͡ʃeɟ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈwin</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>nuv</o> + <g>no.owner.LOC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k ø ˈ">køˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ i j e ˈ v">t͡ʃijeˈv</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k ø ˈ">køˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡ʃ i j e ˈ v">t͡ʃijeˈv</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">køˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">t͡ʃijeˈv</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkø</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈjev</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duˈkiz</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈkøciv naw t͡ʃiˈjeveʃ cij duˈkizeʃ kaɡ</p> + <p>көќив наў чијевеш ќиј дукизеш каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈkø</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈjev</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>duˈkiz</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC">
+ <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC" role="obj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" case="ACC" role="obj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="w o ˈ">woˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="j u ɾ oː ˈ ʎ">juɾoːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="d y ˈ d">dyˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="c i ˈ ʒ">ciˈʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="w o ˈ">woˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="j u ɾ oː ˈ ʎ">juɾoːˈʎ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="d y ˈ d">dyˈd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="c i ˈ ʒ">ciˈʒ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">woˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">juɾoːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">dyˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">ciˈʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈwo</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈɾoːʎ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdyd</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈciʒ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duˈkiz</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈwociv naw juˈɾoːʎeʃ cij ˈdydeʃ ˈciʒeʃ duˈkizeʃ kaɡ</p> + <p>ўоќив наў јуроољеш ќиј дүдеш ќижеш дукизеш каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈwo</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>juˈɾoːʎ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈdyd</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈciʒ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>duˈkiz</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - </np> - </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatory<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="k i t aː b">kitaːb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM" ph="ʎ u k">ʎuk</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="s øː ˈ ʒ">søːˈʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN" ph="d͡ʒ e b">d͡ʒeb</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="v iː ˈ ʎ">viːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN" ph="ɾ e m">ɾem</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="k i t aː b">kitaːb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM" ph="ʎ u k">ʎuk</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="s øː ˈ ʒ">søːˈʒ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN" ph="d͡ʒ e b">d͡ʒeb</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="v iː ˈ ʎ">viːˈʎ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN" ph="ɾ e m">ɾem</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">kitaːb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.NOM">ʎuk</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">søːˈʒ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="3.sing.GEN">d͡ʒeb</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">viːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="2.sing.GEN">ɾem</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kitaːb</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʎuk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsøːʒ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒeb</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈviːʎ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾem</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>kitaːbeʃ ʎuk ˈsøːʒeʃ d͡ʒeb ˈviːʎeʃ ɾem</p> + <p>китаабеш љук сөөжеш џеб вииљеш рем</p> + <il> + <w> + <o>kitaːb</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʎuk</o> + <g>3.sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈsøːʒ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒeb</o> + <g>3.sing.GEN</g> + </w> + <w> + <o>ˈviːʎ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɾem</o> + <g>2.sing.GEN</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/negation/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɾ u ˈ">ɾuˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɾ u ˈ">ɾuˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">ɾuˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active">ʃuf</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾu</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ˈɾuciv ʃuf ˈɡuceʃ cij</p> + <p>руќив шуф ґуќеш ќиј</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾu</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ʃuf</o> + <g>PRES.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/negation/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="f u ˈ">fuˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="f u ˈ">fuˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">fuˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈfu</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ˈfuciv ˈɡuceʃ cij</p> + <p>фуќив ґуќеш ќиј</p> + <il> + <w> + <o>ˈfu</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/verb/negation/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> + <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word> + <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="a v u">avu</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<flat>
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy>
- <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word>
- <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="a v u">avu</thingy>
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word>
+ <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="a v y" underlying="a v u">avy</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> - <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="a v y" underlying="a v u">avy</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> + <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" underlying="a v u">avy</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒuˈnyːt͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-avu</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ʒyˈnyːt͡ʃavyciv ˈɡuceʃ cij</p> + <p>жүнүүчавүќив ґуќеш ќиј</p> + <il> + <w> + <o>ʒuˈnyːt͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-avu</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃa</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒuˈnyːt͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈʃaciv naw ˈɡuceʃ cij ʒyˈnyːt͡ʃeʃ kaɡ</p> + <p>шаќив наў ґуќеш ќиј жүнүүчеш каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈʃa</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ʒuˈnyːt͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="k ø ˈ">køˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t͡ʃ i j e ˈ v">t͡ʃijeˈv</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡ øː ˈ k">ɡøːˈk</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɟ i d͡ʒ o ˈ d">ɟid͡ʒoˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡ øː ˈ k">ɡøːˈk</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j u ɾ oː ˈ ʎ">juɾoːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="k ø ˈ">køˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="d u k i ˈ z">dukiˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t͡ʃ i j e ˈ v">t͡ʃijeˈv</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡ øː ˈ k">ɡøːˈk</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɟ i d͡ʒ o ˈ d">ɟid͡ʒoˈd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɡ øː ˈ k">ɡøːˈk</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="j u ɾ oː ˈ ʎ">juɾoːˈʎ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="o h">oh</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">køˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">dukiˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">t͡ʃijeˈv</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">oh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɡøːˈk</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɟid͡ʒoˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">oh</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɡøːˈk</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">juɾoːˈʎ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">oh</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkø</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duˈkiz</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈjev</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-oh</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡøːk</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟiˈd͡ʒod</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-oh</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡøːk</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈɾoːʎ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-oh</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈkøciv naw duˈkizeʃ cij t͡ʃiˈjevoh ˈɡøːk ɟiˈd͡ʒodoh ˈɡøːk juˈɾoːʎoh kaɡ</p> + <p>көќив наў дукизеш ќиј чијевог ґөөк ѓиџодог ґөөк јуроољог каґ</p> + <il> + <w> + <o>ˈkø</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>duˈkiz</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈjev</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-oh</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡøːk</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɟiˈd͡ʒod</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-oh</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡøːk</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>juˈɾoːʎ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-oh</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtyː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ kaɡ</p> + <p>читүүќив наў ґуќеш каґ</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃiˈtyː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" comma="after"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" comma="after"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ,</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" comma="after" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtyː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡød</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃa</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒuˈnyːt͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ, ˈɡød cij ˈʃaciv naw ʒyˈnyːt͡ʃeʃ kaɡ</p> + <p>читүүќив наў ґуќеш, ґөд ќиј шаќив наў жүнүүчеш каґ</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃiˈtyː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡød</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃa</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ʒuˈnyːt͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" comma="after"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" comma="after"/> - <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" comma="after" ph="j u ɟ i ˈ t͡ʃ">juɟiˈt͡ʃ</word> + <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="e ɟ u">eɟu</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" comma="after" ph="j u ɟ i ˈ t͡ʃ">juɟiˈt͡ʃ</word>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="e ɟ u">eɟu</thingy>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" comma="after" ph="j u ɟ i ˈ t͡ʃ">juɟiˈt͡ʃ</word> - <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="e ɟ u">eɟu</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ,</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ,</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" comma="after">juɟiˈt͡ʃ,</word> + <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">eɟu</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtyː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡød</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃa</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒuˈnyːt͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡød</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈɟit͡ʃ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eɟu</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span></p> + <p>t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ, ˈɡød cij ˈʃaciv naw ʒyˈnyːt͡ʃeʃ, ˈɡød cij juˈɟit͡ʃ,eɟuciv naw</p> + <p>читүүќив наў ґуќеш, ґөд ќиј шаќив наў жүнүүчеш, ґөд ќиј јуѓич,еѓуќив наў</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃiˈtyː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡød</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃa</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ʒuˈnyːt͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡød</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>juˈɟit͡ʃ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-eɟu</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent">
+ <np id="parent" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
- <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np id="parent" number="sing" possessor="no.owner" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" comma="after"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" comma="after"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="w o ˈ">woˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="j u ɟ i ˈ t͡ʃ">juɟiˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="ʒ y ˈ">ʒyˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" comma="after" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒunyːˈt͡ʃ</word>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="w o ˈ">woˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="j u ɟ i ˈ t͡ʃ">juɟiˈt͡ʃ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="ʒ y ˈ">ʒyˈ</word>
<thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" comma="after" ph="w i ˈ n">wiˈn</word>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="t͡ʃ i t yː ˈ">t͡ʃityːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ɡ u ˈ c">ɡuˈc</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="ʃ a ˈ">ʃaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="ʒ y n yː ˈ t͡ʃ" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="w o ˈ">woˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" ph="j u ɟ i ˈ t͡ʃ">juɟiˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ ø ˈ d">ɡøˈd</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing" ph="ʒ y ˈ">ʒyˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" comma="after" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">t͡ʃityːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner">ɡuˈc</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ,</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner" underlying="ʒ u n yː ˈ t͡ʃ">ʒynyːˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ,</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" possessor="no.owner">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">woˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" possessor="no.owner">juɟiˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ,</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" possessor="no.owner">ɡøˈd</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" subj="1excl.sing">ʒyˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" comma="after">wiˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈtyː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡuc</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡød</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃa</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒuˈnyːt͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡød</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwo</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈɟit͡ʃ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡød</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʒy</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwin</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ, ˈɡød cij ˈʃaciv naw ʒyˈnyːt͡ʃeʃ, ˈɡød cij ˈwociv naw juˈɟit͡ʃeʃ, ˈɡød kaɡ ˈʒyciv naw ˈwin cij</p> + <p>читүүќив наў ґуќеш, ґөд ќиј шаќив наў жүнүүчеш, ґөд ќиј ўоќив наў јуѓичеш, ґөд каґ жүќив наў ўин ќиј</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃiˈtyː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡuc</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡød</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃa</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ʒuˈnyːt͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡød</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈwo</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>juˈɟit͡ʃ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡød</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈʒy</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈwin</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="NOM">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for surprise/verb/negation/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="p i t a ˈ">pitaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="h o ˈ">hoˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t u ˈ f">tuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="ʒ e ˈ s">ʒeˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" ph="n a z a ˈ ʃ">nazaˈʃ</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="k a ʎ iː m">kaʎiːm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="p i t a ˈ">pitaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="h o ˈ">hoˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t u ˈ f">tuˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="b e t͡ʃ iː ˈ ʃ">bet͡ʃiːˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="ʒ e ˈ s">ʒeˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" ph="n a z a ˈ ʃ">nazaˈʃ</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="k a ʎ iː m">kaʎiːm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">pitaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" indobj="3.sing">hoˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">tuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">bet͡ʃiːˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">ʒeˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT">ɡet͡ʃ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">nazaˈʃ</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">kaʎiːm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT">ɡet͡ʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">piˈta</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈho</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtuf</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">beˈt͡ʃiːʃ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʒes</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡet͡ʃ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naˈzaʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaʎiːm</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡet͡ʃ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>piˈtaciv naw ˈhociv naw ˈtufeʃ cij beˈt͡ʃiːʃeʃ kaɡ ˈʒeseʃ ɡet͡ʃ naˈzaʃ cij kaʎiːmeʃ ɡet͡ʃ</p> + <p>питаќив наў гоќив наў туфеш ќиј бечиишеш каґ жесеш ґеч назаш ќиј каљиимеш ґеч</p> + <il> + <w> + <o>piˈta</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈho</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈtuf</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>beˈt͡ʃiːʃ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈʒes</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡet͡ʃ</o> + <g>no.owner.DAT</g> + </w> + <w> + <o>naˈzaʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kaʎiːm</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡet͡ʃ</o> + <g>no.owner.DAT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"/>
</subs>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for tell/verb/negation/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"/>
</subs>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"/> - </subs> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" ph="t͡ʃ a ˈ">t͡ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t u ˈ f">tuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="v a ˈ p">vaˈp</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl" ph="n a z a ˈ ʃ">nazaˈʃ</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="ʒ e ˈ s">ʒeˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" ph="t͡ʃ a ˈ">t͡ʃaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active" ph="n a w">naw</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t u ˈ f">tuˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="m i ˈ">miˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="i v">iv</thingy> - <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active" ph="ʃ u f">ʃuf</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM" ph="c i j">cij</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="v a ˈ p">vaˈp</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl" ph="n a z a ˈ ʃ">nazaˈʃ</word> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC" ph="k a ɡ">kaɡ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="ʒ e ˈ s">ʒeˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e ʃ">eʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT" ph="ɡ e t͡ʃ">ɡet͡ʃ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">t͡ʃaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PAST.active">naw</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">tuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">miˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">c</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">iv</thingy> + <thingy type="vpta.voice" function="enclitic" gloss="PRES.active">ʃuf</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">wiˈn</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.NOM">cij</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">vaˈp</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">nazaˈʃ</word> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.ACC">kaɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">ʒeˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">eʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor.case" function="enclitic" gloss="no.owner.DAT">ɡet͡ʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃa</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtuf</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iv</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwin</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cij</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈvap</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naˈzaʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaɡ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʒes</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eʃ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡet͡ʃ</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>ˈt͡ʃaciv naw ˈtufeʃ cij ˈmiciv ʃuf ˈwin cij ˈvap kaɡ naˈzaʃ kaɡ ˈʒeseʃ ɡet͡ʃ</p> + <p>чаќив наў туфеш ќиј миќив шуф ўин ќиј вап каґ назаш каґ жесеш ґеч</p> + <il> + <w> + <o>ˈt͡ʃa</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>naw</o> + <g>PAST.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈtuf</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈmi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>-iv</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ʃuf</o> + <g>PRES.active</g> + </w> + <w> + <o>ˈwin</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>cij</o> + <g>no.owner.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈvap</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + <w> + <o>naˈzaʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>kaɡ</o> + <g>no.owner.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈʒes</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-eʃ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡet͡ʃ</o> + <g>no.owner.DAT</g> + </w> + </il> </example>