initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number.case/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʋ au ˈ w">ʋauˈw</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="k ɘ ˈ ɓ">kɘˈɓ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="s u d͡ʒ ɘ ˈ d͡ʒ">sud͡ʒɘˈd͡ʒ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="kʰʷ e ˈ">kʰʷeˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɗ ai ˈ">ɗaiˈ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʋ au ˈ w">ʋauˈw</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="k ɘ ˈ ɓ">kɘˈɓ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="s u d͡ʒ ɘ ˈ d͡ʒ">sud͡ʒɘˈd͡ʒ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="kʰʷ e ˈ">kʰʷeˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="w i ˈ n">wiˈn</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɗ ai ˈ">ɗaiˈ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">ʋauˈw</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">kɘˈɓ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">sud͡ʒɘˈd͡ʒ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.plur.cl.4">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">kʰʷeˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4">n</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">wiˈn</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC">ip</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɗaiˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋauw</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkɘɓ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">suˈd͡ʒɘd͡ʒ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷɨ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʰʷe</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwin</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈɾes</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ip</span><br><span class="gls">plur.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɗai</span><br><span class="gls">blind</span></span></p> + <p>ˈʋauwɨd͡ʒ ˈkɘɓɨd͡ʒ suˈd͡ʒɘd͡ʒ ˈkʷɨn kʰʷib ˈkʰʷen ˈwin ɲiˈɾesip ˈɗai</p> + <p>wauwwïj këbbïj sujëj quïn quhib quhen wwin ñiresip ddai</p> + <il> + <w> + <o>ˈʋauw</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈkɘɓ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>suˈd͡ʒɘd͡ʒ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷɨ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʰʷe</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈwin</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ɲiˈɾes</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ip</o> + <g>plur.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈɗai</o> + <g>blind</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ æ ˈ d">ɡæˈd</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ æ ˈ d">ɡæˈd</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q">kʰiɾ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">ɡæˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰiɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡæd</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1</span></span></p> + <p>ˈɟin kʰiɾ ˈɡæd</p> + <p>dyin khir gäd</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰiɾ</o> + <g>PRES.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡæd</o> + <g>3.sing.cl.1</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.cl.2/pron/number/optional<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="p ɔ ˈ">pɔˈ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ æ ˈ d">ɡæˈd</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="p ɔ ˈ">pɔˈ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ɡ æ ˈ d">ɡæˈd</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">pɔˈ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q">kʰiɾ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">ɡæˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpɔ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰiɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡæd</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1</span></span></p> + <p>ˈpɔ ˈɟin kʰiɾ ˈɡæd</p> + <p>po dyin khir gäd</p> + <il> + <w> + <o>ˈpɔ</o> + <g>3.sing.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰiɾ</o> + <g>PRES.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡæd</o> + <g>3.sing.cl.1</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number.case/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Nigak hates Spasig."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="Nigak" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="n i ɡʷ æ ˈ kʰʷ">niɡʷæˈkʰʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ʋ u t͡ʃ ɑ ˈ">ʋut͡ʃɑˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Spasig" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="s+p ɑ s i ˈ ɡʷ">spɑsiˈɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Nigak hates Spasig."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Nigak" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="n i ɡʷ æ ˈ kʰʷ">niɡʷæˈkʰʷ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ʋ u t͡ʃ ɑ ˈ">ʋut͡ʃɑˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Spasig" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="s+p ɑ s i ˈ ɡʷ">spɑsiˈɡʷ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Nigak" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes">niɡʷæˈkʰʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">ʋut͡ʃɑˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q">kʰiɾ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Spasig" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes">spɑsiˈɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niˈɡʷækʰʷ</span><br><span class="gls">Nigak</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋuˈt͡ʃɑ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰiɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">spɑˈsiɡʷ</span><br><span class="gls">Spasig</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>niˈɡʷækʰʷɨd͡ʒ ʋuˈt͡ʃɑn kʰiɾ spɑˈsiɡʷɑd</p> + <p>Nigwäquhïj wuchan khir Spasigwad</p> + <il> + <w> + <o>niˈɡʷækʰʷ</o> + <g>Nigak</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ʋuˈt͡ʃɑ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰiɾ</o> + <g>PRES.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>spɑˈsiɡʷ</o> + <g>Spasig</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number.case/obligatory<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ ɑ ˈ s+t">ɡɑˈst</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ ɑ ˈ s+t">ɡɑˈst</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɡɑˈst</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡuˈkɛm</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑj</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡɑst</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ɡuˈkɛmɨd͡ʒ kʷɑj ˈɡɑstɨd͡ʒ</p> + <p>gukæmïj quay gastïj</p> + <il> + <w> + <o>ɡuˈkɛm</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʷɑj</o> + <g>3.sing.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡɑst</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number.case/obligatory<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="p ɔ ˈ">pɔˈ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="p ɔ ˈ">pɔˈ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS">kʷɑj</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">pɔˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡuˈkɛm</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑj</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpɔ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span></p> + <p>ɡuˈkɛmɨd͡ʒ kʷɑj ˈpɔ</p> + <p>gukæmïj quay po</p> + <il> + <w> + <o>ɡuˈkɛm</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʷɑj</o> + <g>3.sing.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈpɔ</o> + <g>3.sing.cl.2</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number.case/obligatory<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS" ph="ʎ ɨ k">ʎɨk</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS" ph="ʎ ɨ k">ʎɨk</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS">ʎɨk</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡuˈkɛm</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʎɨk</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>ɡuˈkɛmɨd͡ʒ ʎɨk</p> + <p>gukæmïj llïk</p> + <il> + <w> + <o>ɡuˈkɛm</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ʎɨk</o> + <g>1excl.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ </np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.1">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/number.case/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="f au ˈ ɲ">fauˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2" ph="s+c ɑ w i ˈ">scɑwiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC" ph="n ɘ ˈ t͡ʃ">nɘˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS" ph="ɲ æ s">ɲæs</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing" ph="s i b ɛ ˈ ɗ">sibɛˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="kʷ æ t͡ʃ">kʷæt͡ʃ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="f au ˈ ɲ">fauˈɲ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2" ph="s+c ɑ w i ˈ">scɑwiˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC" ph="n ɘ ˈ t͡ʃ">nɘˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS" ph="ɲ æ s">ɲæs</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing" ph="s i b ɛ ˈ ɗ">sibɛˈɗ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="kʷ æ t͡ʃ">kʷæt͡ʃ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">fauˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">scɑwiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC">nɘˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS">ɲæs</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="2.sing">sibɛˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS">kʷæt͡ʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈfauɲ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑj</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiˈpɛʋ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">scɑˈwi</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnɘt͡ʃ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲæs</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siˈbɛɗ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷæt͡ʃ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>ˈfauɲɨd͡ʒ kʷɑj ɡiˈpɛʋɨd͡ʒ scɑˈwin kʰʷib ˈnɘt͡ʃɑd ɲæs siˈbɛɗɨd͡ʒ kʷæt͡ʃ</p> + <p>fauñïj quay gipæwïj styawwin quhib nëchad ñäs sibæddïj quäch</p> + <il> + <w> + <o>ˈfauɲ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʷɑj</o> + <g>3.sing.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ɡiˈpɛʋ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>scɑˈwi</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈnɘt͡ʃ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ɲæs</o> + <g>3.sing.cl.1.POSS</g> + </w> + <w> + <o>siˈbɛɗ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʷæt͡ʃ</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="f o ˈ">foˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɗ i ɟ ɔ ˈ j">ɗiɟɔˈj</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="f o ˈ">foˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɗ i ɟ ɔ ˈ j">ɗiɟɔˈj</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">foˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɗiɟɔˈj</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈfo</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗiˈɟɔj</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ˈfon ɗiˈɟɔjɨd͡ʒ</p> + <p>fón ddidyoyïj</p> + <il> + <w> + <o>ˈfo</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ɗiˈɟɔj</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.1" gloss="3.sing.cl.1"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="want"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for want/verb/comp/obligatory<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"> + <flat> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2" ph="ʋ o ˈ">ʋoˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4" ph="n ɑ ˈ">nɑˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d͡ʒ">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="f o ˈ">foˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɗ i ɟ ɔ ˈ j">ɗiɟɔˈj</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="kʰ u ˈ n">kʰuˈn</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2" ph="ʋ o ˈ">ʋoˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4" ph="n ɑ ˈ">nɑˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d͡ʒ">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="f o ˈ">foˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɗ i ɟ ɔ ˈ j">ɗiɟɔˈj</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="kʰ u ˈ n">kʰuˈn</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.2">ʋoˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.cl.4">nɑˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">foˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɗiɟɔˈj</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">kʰuˈn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋo</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnɑ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡ʒ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfo</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗiˈɟɔj</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʰun</span><br><span class="gls">little</span></span></p> + <p>ˈʋon kʰʷib ˈnɑd͡ʒ kʰʷib ˈfon ɗiˈɟɔjɑd ˈkʰun</p> + <p>wón quhib naj quhib fón ddidyoyad khun</p> + <il> + <w> + <o>ˈʋo</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈnɑ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-d͡ʒ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈfo</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ɗiˈɟɔj</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʰun</o> + <g>little</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="f o ˈ ɾ">foˈɾ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="f o ˈ ɾ">foˈɾ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q">kʰiɾ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">foˈɾ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰiɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfoɾ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ˈɟin kʰiɾ ˈfoɾ</p> + <p>dyin khir fór</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰiɾ</o> + <g>PRES.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈfoɾ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="surface"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="table"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for surface/noun/number.case/obligatory<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɾ ɔ ˈ n">ɾɔˈn</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʋ u ˈ kʰ">ʋuˈkʰ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɡ ɨ ˈ m">ɡɨˈm</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɾ ɔ ˈ n">ɾɔˈn</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʋ u ˈ kʰ">ʋuˈkʰ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɡ ɨ ˈ m">ɡɨˈm</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɾɔˈn</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʋuˈkʰ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">ɡɨˈm</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾɔn</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋukʰ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡɨm</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>ˈɾɔnɨd͡ʒ ˈʋukʰɨd͡ʒ ˈɡɨm</p> + <p>ronïj wukhïj gïm</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾɔn</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋukʰ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡɨm</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="inside"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="box"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/number.case/obligatory<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɑ ˈ m">ɡʷɑˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="n i t͡ʃ ɨ ˈ t">nit͡ʃɨˈt</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t ɘ ˈ n">tɘˈn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɑ ˈ m">ɡʷɑˈm</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="n i t͡ʃ ɨ ˈ t">nit͡ʃɨˈt</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t ɘ ˈ n">tɘˈn</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɡʷɑˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">nit͡ʃɨˈt</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">tɘˈn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʷɑm</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈt͡ʃɨt</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɘn</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>ˈɡʷɑmɨd͡ʒ niˈt͡ʃɨtɨd͡ʒ ˈtɘn</p> + <p>gwamïj nichïtïj tën</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡʷɑm</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>niˈt͡ʃɨt</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɘn</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="kʷ e ˈ ɡ">kʷeˈɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="s u d͡ʒ ɘ ˈ d͡ʒ">sud͡ʒɘˈd͡ʒ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="kʷ e ˈ ɡ">kʷeˈɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="s u d͡ʒ ɘ ˈ d͡ʒ">sud͡ʒɘˈd͡ʒ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">kʷeˈɡ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">sud͡ʒɘˈd͡ʒ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷeɡ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">suˈd͡ʒɘd͡ʒ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ˈkʷeɡ suˈd͡ʒɘd͡ʒ</p> + <p>queg sujëj</p> + <il> + <w> + <o>ˈkʷeɡ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>suˈd͡ʒɘd͡ʒ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number.case/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="d i ɾ ɛ ˈ ɡʷ">diɾɛˈɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2" ph="t æ ˈ">tæˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="d i ɾ ɛ ˈ ɡʷ">diɾɛˈɡʷ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2" ph="t æ ˈ">tæˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">diɾɛˈɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.2">tæˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">diˈɾɛɡʷ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtæ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiˈpɛʋ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>diˈɾɛɡʷɨd͡ʒ ˈtæn kʰʷib ɡiˈpɛʋɑd</p> + <p>dirægwïj tän quhib gipæwad</p> + <il> + <w> + <o>diˈɾɛɡʷ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈtæ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɡiˈpɛʋ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="cl.4"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.4">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.4">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.4">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- </np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number.case/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʋ ɨ ɡ o ˈ t">ʋɨɡoˈt</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ʋ ɛ ˈ">ʋɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC" ph="f ɔ ˈ w">fɔˈw</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS" ph="ɲ æ s">ɲæs</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" ph="f au ˈ ɲ">fauˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʋ ɨ ɡ o ˈ t">ʋɨɡoˈt</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ʋ ɛ ˈ">ʋɛˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC" ph="f ɔ ˈ w">fɔˈw</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS" ph="ɲ æ s">ɲæs</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" ph="f au ˈ ɲ">fauˈɲ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ʋɨɡoˈt</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">ʋɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.sing.cl.1" case="ACC">fɔˈw</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS">ɲæs</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">fauˈɲ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋɨˈɡot</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋɛ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfɔw</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲæs</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfauɲ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑj</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiˈpɛʋ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>ʋɨˈɡotɨd͡ʒ ˈʋɛn kʰʷib ˈfɔwɑd ɲæs ˈfauɲɨd͡ʒ kʷɑj ɡiˈpɛʋɨd͡ʒ</p> + <p>wïgótïj wæn quhib fowwad ñäs fauñïj quay gipæwïj</p> + <il> + <w> + <o>ʋɨˈɡot</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋɛ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈfɔw</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ɲæs</o> + <g>3.sing.cl.1.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈfauɲ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʷɑj</o> + <g>3.sing.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ɡiˈpɛʋ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - </np> - </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number.case/obligatory<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="ʎ i b ɛ ɾ">ʎibɛɾ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS" ph="ɲ æ s">ɲæs</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" ph="c u ˈ kʷ">cuˈkʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="n ɘ ˈ t͡ʃ">nɘˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="kʷ æ t͡ʃ">kʷæt͡ʃ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="ʎ i b ɛ ɾ">ʎibɛɾ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS" ph="ɲ æ s">ɲæs</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" ph="c u ˈ kʷ">cuˈkʷ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS" ph="kʷ ɑ j">kʷɑj</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="n ɘ ˈ t͡ʃ">nɘˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="kʷ æ t͡ʃ">kʷæt͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">ʎibɛɾ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.1.POSS">ɲæs</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2">cuˈkʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.2.POSS">kʷɑj</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2.sing">nɘˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS">kʷæt͡ʃ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʎibɛɾ</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲæs</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcukʷ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑj</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnɘt͡ʃ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷæt͡ʃ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>ʎibɛɾɨd͡ʒ ɲæs ˈcukʷɨd͡ʒ kʷɑj ˈnɘt͡ʃɨd͡ʒ kʷæt͡ʃ</p> + <p>llibærïj ñäs tyuquïj quay nëchïj quäch</p> + <il> + <w> + <o>ʎibɛɾ</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲæs</o> + <g>3.sing.cl.1.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈcukʷ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʷɑj</o> + <g>3.sing.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈnɘt͡ʃ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʷæt͡ʃ</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number.case/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" ph="ɓ e ˈ">ɓeˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" ph="ɓ e ˈ">ɓeˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">ɓeˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q">kʰiɾ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɔɗ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɓe</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰiɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span></p> + <p>ˈɟɔɗɨd͡ʒ ˈɓen kʰiɾ</p> + <p>dyoddïj bben khir</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟɔɗ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈɓe</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰiɾ</o> + <g>PRES.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number.case/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" ph="s e ˈ">seˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" ph="s e ˈ">seˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">seˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɔɗ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈse</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ˈɟɔɗɨd͡ʒ ˈsen</p> + <p>dyoddïj sen</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟɔɗ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈse</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number.case/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ɲ i s+p ɔi ˈ">ɲispɔiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ɲ i s+p ɔi ˈ">ɲispɔiˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">ɲispɔiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɔɗ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈspɔi</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈɾes</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈɟɔɗɨd͡ʒ ɲiˈspɔin ɲiˈɾesɑd</p> + <p>dyoddïj ñispoin ñiresad</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟɔɗ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲiˈspɔi</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ɲiˈɾes</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number.case/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɔɗ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷɨ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈɾes</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ˈɟɔɗɨd͡ʒ ˈkʷɨn kʰʷib ɲiˈɾesɑd</p> + <p>dyoddïj quïn quhib ñiresad</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟɔɗ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷɨ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɲiˈɾes</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur" possessor="no.owner"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.4" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number.case/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4" ph="t æ ˈ">tæˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="d i ɾ ɛ ˈ ɡʷ">diɾɛˈɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="p e ˈ m">peˈm</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɲ i ɲ ɘ ˈ kʰ">ɲiɲɘˈkʰ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="p e ˈ m">peˈm</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ʋ ɨ ɡ o ˈ t">ʋɨɡoˈt</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ i p ɛ ˈ ʋ">ɡipɛˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4" ph="t æ ˈ">tæˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="d i ɾ ɛ ˈ ɡʷ">diɾɛˈɡʷ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="p e ˈ m">peˈm</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɲ i ɲ ɘ ˈ kʰ">ɲiɲɘˈkʰ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="p e ˈ m">peˈm</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ʋ ɨ ɡ o ˈ t">ʋɨɡoˈt</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɡipɛˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">tæˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">diɾɛˈɡʷ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC">ip</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">peˈm</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɲiɲɘˈkʰ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC">ip</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">peˈm</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ʋɨɡoˈt</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="plur.ACC">ip</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡiˈpɛʋ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtæ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diˈɾɛɡʷ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ip</span><br><span class="gls">plur.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpem</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈɲɘkʰ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ip</span><br><span class="gls">plur.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpem</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋɨˈɡot</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ip</span><br><span class="gls">plur.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ɡiˈpɛʋɨd͡ʒ ˈtæn kʰʷib diˈɾɛɡʷip ˈpem ɲiˈɲɘkʰip ˈpem ʋɨˈɡotip</p> + <p>gipæwïj tän quhib dirægwip pem ñiñëkhip pem wïgótip</p> + <il> + <w> + <o>ɡiˈpɛʋ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈtæ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>diˈɾɛɡʷ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ip</o> + <g>plur.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈpem</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɲiˈɲɘkʰ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-ip</o> + <g>plur.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈpem</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʋɨˈɡot</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ip</o> + <g>plur.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatory<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ɔ ˈ ɗ">ɟɔˈɗ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɟɔˈɗ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niˈkʷɛ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɔɗ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>niˈkʷɛn kʰʷib ˈɟɔɗɑd</p> + <p>niquæn quhib dyoddad</p> + <il> + <w> + <o>niˈkʷɛ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟɔɗ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> + <flat> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɲ i ɾ e ˈ s">ɲiɾeˈs</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɲiɾeˈs</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">duˈɲ</word> + <word gloss="then" posp="conj">jæˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷɨ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈɾes</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈkʷɛ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduɲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjæ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ˈkʷɨn kʰʷib ɲiˈɾesɑd niˈkʷɛn kʰʷib ˈduɲ ˈjæ</p> + <p>quïn quhib ñiresad niquæn quhib duñ yä</p> + <il> + <w> + <o>ˈkʷɨ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɲiˈɾes</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + <w> + <o>niˈkʷɛ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduɲ</o> + <g>3.sing.cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈjæ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> + <flat> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ʋ ɛ ˈ">ʋɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="kʰʷ ɨ ɡ ɘ ˈ ɾ">kʰʷɨɡɘˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ʋ ɛ ˈ">ʋɛˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="kʰʷ ɨ ɡ ɘ ˈ ɾ">kʰʷɨɡɘˈɾ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">ʋɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">kʰʷɨɡɘˈɾ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">duˈɲ</word> + <word gloss="then" posp="conj">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">duˈɲ</word> + <word gloss="then" posp="conj">jæˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋɛ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷɨˈɡɘɾ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷɨ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduɲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjæ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈkʷɛ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduɲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjæ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ˈʋɛn kʰʷib kʰʷɨˈɡɘɾɑd ˈkʷɨn kʰʷib ˈduɲ ˈjæ niˈkʷɛn kʰʷib ˈduɲ ˈjæ</p> + <p>wæn quhib quhïgërad quïn quhib duñ yä niquæn quhib duñ yä</p> + <il> + <w> + <o>ˈʋɛ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷɨˈɡɘɾ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷɨ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduɲ</o> + <g>3.sing.cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈjæ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>niˈkʷɛ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduɲ</o> + <g>3.sing.cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈjæ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for buy/verb/comp/obligatory<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> + <flat> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="ɟ o ˈ">ɟoˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ʋ ɛ ˈ">ʋɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="ɟ o ˈ">ɟoˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="ʋ ɛ ˈ">ʋɛˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4" ph="kʷ ɨ ˈ">kʷɨˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4" ph="n i kʷ ɛ ˈ">nikʷɛˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="d u ˈ ɲ">duˈɲ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="j æ ˈ">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">ɟoˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">duˈɲ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">ʋɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">duˈɲ</word> + <word gloss="then" posp="conj">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" obj="3.sing.cl.4">kʷɨˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">duˈɲ</word> + <word gloss="then" posp="conj">jæˈ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.4">nikʷɛˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.4" gloss="3.sing.cl.4" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">duˈɲ</word> + <word gloss="then" posp="conj">jæˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟo</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduɲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋɛ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduɲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjæ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷɨ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduɲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjæ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈkʷɛ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduɲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjæ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ˈɟon kʰʷib ˈduɲ ˈʋɛn kʰʷib ˈduɲ ˈjæ ˈkʷɨn kʰʷib ˈduɲ ˈjæ niˈkʷɛn kʰʷib ˈduɲ ˈjæ</p> + <p>dyón quhib duñ wæn quhib duñ yä quïn quhib duñ yä niquæn quhib duñ yä</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟo</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduɲ</o> + <g>3.sing.cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋɛ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduɲ</o> + <g>3.sing.cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈjæ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷɨ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduɲ</o> + <g>3.sing.cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈjæ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>niˈkʷɛ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈduɲ</o> + <g>3.sing.cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈjæ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> + <np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number.case/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ ɑ ˈ s+t">ɡɑˈst</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1" ph="p u ˈ">puˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d͡ʒ">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="j ɔ ˈ ʋ">jɔˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT" attach="suffix" ph="ɑ f">ɑf</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="f o ˈ">foˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="t͡ʃ">t͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" ph="p æ kʰ ɔi ˈ">pækʰɔiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ɡ i t ɛ ɾ">ɡitɛɾ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT" attach="suffix" ph="ɑ f">ɑf</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ ɑ ˈ s+t">ɡɑˈst</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1" ph="p u ˈ">puˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d͡ʒ">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="j ɔ ˈ ʋ">jɔˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT" attach="suffix" ph="ɑ f">ɑf</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="f o ˈ">foˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="t͡ʃ">t͡ʃ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ɡ u k ɛ ˈ m">ɡukɛˈm</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC" attach="suffix" ph="ɑ d">ɑd</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" ph="p æ kʰ ɔi ˈ">pækʰɔiˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ɡ i t ɛ ɾ">ɡitɛɾ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT" attach="suffix" ph="ɑ f">ɑf</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɡɑˈst</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.1">puˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">jɔˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT">ɑf</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">foˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1">t͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.1" possessor="no.owner">ɡukɛˈm</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.ACC">ɑd</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1">pækʰɔiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">ɡitɛɾ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT">ɑf</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡɑst</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpu</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡ʒ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjɔʋ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑf</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfo</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃ</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡuˈkɛm</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑd</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pæˈkʰɔi</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡitɛɾ</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑf</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>ˈɡɑstɨd͡ʒ ˈpud͡ʒ kʰʷib ˈjɔʋɑf ˈfot͡ʃ ɡuˈkɛmɑd pæˈkʰɔin kʰʷib ɡitɛɾɑf</p> + <p>gastïj puj quhib yowaf fóch gukæmad päkhoin quhib gitæraf</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡɑst</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈpu</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-d͡ʒ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈjɔʋ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ɑf</o> + <g>sing.DAT</g> + </w> + <w> + <o>ˈfo</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃ</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ɡuˈkɛm</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ɑd</o> + <g>sing.ACC</g> + </w> + <w> + <o>pæˈkʰɔi</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɡitɛɾ</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-ɑf</o> + <g>sing.DAT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number.case/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ ɑ ˈ s+t">ɡɑˈst</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing" ph="c u ˈ">cuˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="j ɔ ˈ ʋ">jɔˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT" attach="suffix" ph="ɑ f">ɑf</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="kʷ e ˈ ɡ">kʷeˈɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d͡ʒ">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="f o ˈ ɾ">foˈɾ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɡ ɑ ˈ s+t">ɡɑˈst</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM" attach="suffix" ph="ɨ d͡ʒ">ɨd͡ʒ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing" ph="c u ˈ">cuˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰʷ i b">kʰʷib</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="j ɔ ˈ ʋ">jɔˈʋ</word> - <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT" attach="suffix" ph="ɑ f">ɑf</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="kʷ e ˈ ɡ">kʷeˈɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ɟ i ˈ">ɟiˈ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d͡ʒ">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q" ph="kʰ i ɾ">kʰiɾ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="f o ˈ ɾ">foˈɾ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɡɑˈst</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.NOM">ɨd͡ʒ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.1" obj="1excl.sing">cuˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">n</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active.POS.not.Q">kʰʷib</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">jɔˈʋ</word> + <thingy type="nounnumber.case" function="suffix" gloss="sing.DAT">ɑf</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">kʷeˈɡ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">ɟiˈ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice.negation.question" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active.POS.not.Q">kʰiɾ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">foˈɾ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡɑst</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd͡ʒ</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcu</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰʷib</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjɔʋ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɑf</span><br><span class="gls">sing.<span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷeɡ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡ʒ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰiɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active.<span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfoɾ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ˈɡɑstɨd͡ʒ ˈcun kʰʷib ˈjɔʋɑf ˈkʷeɡ ˈɟid͡ʒ kʰiɾ ˈfoɾ</p> + <p>gastïj tyun quhib yowaf queg dyij khir fór</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡɑst</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd͡ʒ</o> + <g>sing.NOM</g> + </w> + <w> + <o>ˈcu</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰʷib</o> + <g>PAST.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈjɔʋ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ɑf</o> + <g>sing.DAT</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷeɡ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d͡ʒ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʰiɾ</o> + <g>PRES.indicative.active.POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈfoɾ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>