initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for blind/adj/gender/optional<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+bʲ o# ꜒꜖ kʼˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠbʲo#꜒꜖kʼˤ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ʄˠ ɶ ̰꜖ ʃˠ" slots="Cir Cfr">ʄˠɶ̰꜖ʃˠ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ" slots="Cir Cfr">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="pʰˤ au ̰꜒ ʡˠ" slots="Cir Cfr">pʰˤaṵ꜒ʡˠ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʷ+ɢʲ yː ̰꜒ nˤ" slots="Cir Cfr">zʷɢʲyː̰꜒nˤ</word> + <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="ʂˠ+kʲ ɞ# zʲ+pˤ" slots="Cip Cir">ʂˠkʲɞ#zʲpˤ</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zˤ+ʈˠ ø# ꜖ ʂˠ" slots="Cir Cfr">zˤʈˠø#꜖ʂˠ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʷʉħˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4.OBJ" ph="ʕˠ ɔ ɽʱˠ" slots="Cip Cfp">ʕˠɔɽʱˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/zʲ+pˤ/ + /zˤ+ʈˠ/ > // + /zʲ+pˤ/<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+bʲ o# ꜒꜖ kʼˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠbʲo#꜒꜖kʼˤ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+bʲ o# ꜒꜖ kʼˤ">ʐˠbʲo#꜒꜖kʼˤ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ʄˠ ɶ ̰꜖ ʃˠ" slots="Cir Cfr">ʄˠɶ̰꜖ʃˠ</word>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ" slots="Cir Cfr">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word>
- <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="pʰˤ au ̰꜒ ʡˠ" slots="Cir Cfr">pʰˤaṵ꜒ʡˠ</word>
- <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʷ+ɢʲ yː ̰꜒ nˤ" slots="Cir Cfr">zʷɢʲyː̰꜒nˤ</word>
- <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="ʂˠ+kʲ ɞ# zʲ+pˤ" slots="Cip Cir">ʂˠkʲɞ#zʲpˤ</thingy>
- <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zˤ+ʈˠ ø# ꜖ ʂˠ" slots="Cir Cfr">zˤʈˠø#꜖ʂˠ</word>
- <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʷʉħˠ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4.OBJ" ph="ʕˠ ɔ ɽʱˠ" slots="Cip Cfp">ʕˠɔɽʱˠ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ʄˠ ɶ ̰꜖ ʃˠ">ʄˠɶ̰꜖ʃˠ</word>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word>
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="pʰˤ au ̰꜒ ʡˠ">pʰˤaṵ꜒ʡˠ</word>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʷ+ɢʲ yː ̰꜒ nˤ">zʷɢʲyː̰꜒nˤ</word>
+ <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="ʂˠ+kʲ ɞ#" underlying="ʂˠ+kʲ ɞ# zʲ+pˤ">ʂˠkʲɞ#</thingy>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʲ+pˤ ø# ꜖ ʂˠ" underlying="zˤ+ʈˠ ø# ꜖ ʂˠ">zʲpˤø#꜖ʂˠ</word>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ">t͡sʷʉħˠ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4.OBJ" ph="ʕˠ ɔ ɽʱˠ">ʕˠɔɽʱˠ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+bʲ o# ꜒꜖ kʼˤ">ʐˠbʲo#꜒꜖kʼˤ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ʄˠ ɶ ̰꜖ ʃˠ">ʄˠɶ̰꜖ʃˠ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="pʰˤ au ̰꜒ ʡˠ">pʰˤaṵ꜒ʡˠ</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʷ+ɢʲ yː ̰꜒ nˤ">zʷɢʲyː̰꜒nˤ</word> - <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="ʂˠ+kʲ ɞ#" underlying="ʂˠ+kʲ ɞ# zʲ+pˤ">ʂˠkʲɞ#</thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʲ+pˤ ø# ꜖ ʂˠ" underlying="zˤ+ʈˠ ø# ꜖ ʂˠ">zʲpˤø#꜖ʂˠ</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ">t͡sʷʉħˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4.OBJ" ph="ʕˠ ɔ ɽʱˠ">ʕˠɔɽʱˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʐˠbʲo#꜒꜖kʼˤ</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.3" possessor="no.owner">ʄˠɶ̰꜖ʃˠ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">pʰˤaṵ꜒ʡˠ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">zʷɢʲyː̰꜒nˤ</word> + <thingy type="adjgender" function="prefix" gloss="cl.4" underlying="ʂˠ+kʲ ɞ# zʲ+pˤ">ʂˠkʲɞ#</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" underlying="zˤ+ʈˠ ø# ꜖ ʂˠ">zʲpˤø#꜖ʂˠ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ">t͡sʷʉħˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.4.OBJ">ʕˠɔɽʱˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.4">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠbʲõ꜒꜖kʼˤ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʄˠɶ̰꜖ʃˠ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲt̪ˤũːlˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰˤaṵ꜒ʡˠ</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲyː̰꜒nˤ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠkʲɞ̃zʲpˤ-</span><br><span class="gls">cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˤʈˠø̃꜖ʂˠ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʷʉħˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕˠɔɽʱˠ</span><br><span class="gls">3.plur.cl.4.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ʐˠbʲõ꜒꜖kʼˤ ʄˠɶ̰꜖ʃˠ kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ ʒʲt̪ˤũːlˠ zʲɡʱˤarˠ pʰˤaṵ꜒ʡˠ zʷɢʲyː̰꜒nˤ ʂˠkʲɞ̃zʲpˤø̃꜖ʂˠ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ t͡sʷʉħˠ ʕˠɔɽʱˠ ɬʲɶː꜖꜒sʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ ʐˠbʲo#꜒꜖kʼˤ ʄˠɶ̰꜖ʃˠ kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ ʒʲt̪ˤu#ːlˠ zʲɡʱˤarˠ pʰˤaṵ꜒ʡˠ zʷɢʲyː̰꜒nˤ ʂˠkʲɞ#zʲpˤø#꜖ʂˠ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ t͡sʷʉħˠ ʕˠɔɽʱˠ ɬʲɶː꜖꜒sʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠbʲõ꜒꜖kʼˤ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>ʄˠɶ̰꜖ʃˠ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲt̪ˤũːlˠ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>pʰˤaṵ꜒ʡˠ</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲyː̰꜒nˤ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠkʲɞ̃zʲpˤ-</o> + <g>cl.4</g> + </w> + <w> + <o>zˤʈˠø̃꜖ʂˠ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʷʉħˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʕˠɔɽʱˠ</o> + <g>3.plur.cl.4.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɬʲɶː꜖꜒sʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> + <flat> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ" slots="Cip Cir">d̪ʷɔzʷɡʲ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/zʷ+ɡʲ/ + /wˠ/ > // + /wˠ/<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ" slots="Cip Cir">d̪ʷɔzʷɡʲ</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʷɔzʷɡʲ-</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wˠẽː꜖ʈʲ</span><br><span class="gls">girl</span></span></p> + <p>ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ d̪ʷɔwˠẽː꜖ʈʲ</p> + <p>ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ d̪ʷɔwˠe#ː꜖ʈʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʷɔzʷɡʲ-</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>wˠẽː꜖ʈʲ</o> + <g>girl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ" slots="Cip Cir">d̪ʷɔzʷɡʲ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/zʷ+ɡʲ/ + /wˠ/ > // + /wˠ/<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ" slots="Cip Cir">d̪ʷɔzʷɡʲ</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʷɔzʷɡʲ-</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wˠẽː꜖ʈʲ</span><br><span class="gls">girl</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ d̪ʷɔwˠẽː꜖ʈʲ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ d̪ʷɔwˠe#ː꜖ʈʲ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʷɔzʷɡʲ-</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>wˠẽː꜖ʈʲ</o> + <g>girl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> + <flat> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ" slots="Cip Cir">d̪ʷɔzʷɡʲ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/zʷ+ɡʲ/ + /wˠ/ > // + /wˠ/<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ" slots="Cip Cir">d̪ʷɔzʷɡʲ</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="d̪ʷ ɔ" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="d̪ʷ ɔ zʷ+ɡʲ">d̪ʷɔ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʷɔzʷɡʲ-</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wˠẽː꜖ʈʲ</span><br><span class="gls">girl</span></span></p> + <p>ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ d̪ʷɔwˠẽː꜖ʈʲ</p> + <p>ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ d̪ʷɔwˠe#ː꜖ʈʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʷɔzʷɡʲ-</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>wˠẽː꜖ʈʲ</o> + <g>girl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Sahtuzdoy hates Zahqzdad."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Sahtuzdoy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʂˠ+ʈʰˠ ʉ zʷ+dʲ oː ̰꜒ ɥˤ" slots="Cir Cfr">ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ" slots="Cip Cfp">bʱˠɛqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Zahqzdad" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʒˠ+qʰˤ ᵊ zʲ+d̪ʷ a ꜒꜖ dʲ" slots="Cir Cfr">ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.SUBJ" ph="pʰˤ oː t͡sʼʲ" slots="Cip Cfp">pʰˤoːt͡sʼʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.OBJ" ph="ɻˠ ɞ n̪ˤ" slots="Cip Cfp">ɻˠɞn̪ˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5" ph="ɡˠ o kʲ a#ː ̰꜖ d͡zˠ" slots="Cir Cfr">ɡˠokʲa#ː̰꜖d͡zˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="loveprop" translation="Sahtuzdoy hates Zahqzdad.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="Sahtuzdoy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʂˠ+ʈʰˠ ʉ zʷ+dʲ oː ̰꜒ ɥˤ" slots="Cir Cfr">ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="Sahtuzdoy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʂˠ+ʈʰˠ ʉ zʷ+dʲ oː ̰꜒ ɥˤ">ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ" slots="Cip Cfp">bʱˠɛqˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="Zahqzdad" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʒˠ+qʰˤ ᵊ zʲ+d̪ʷ a ꜒꜖ dʲ" slots="Cir Cfr">ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.SUBJ" ph="pʰˤ oː t͡sʼʲ" slots="Cip Cfp">pʰˤoːt͡sʼʲ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.OBJ" ph="ɻˠ ɞ n̪ˤ" slots="Cip Cfp">ɻˠɞn̪ˤ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5" ph="ɡˠ o kʲ a#ː ̰꜖ d͡zˠ" slots="Cir Cfr">ɡˠokʲa#ː̰꜖d͡zˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ">bʱˠɛqˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="Zahqzdad" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʒˠ+qʰˤ ᵊ zʲ+d̪ʷ a ꜒꜖ dʲ">ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.SUBJ" ph="pʰˤ oː t͡sʼʲ">pʰˤoːt͡sʼʲ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.OBJ" ph="ɻˠ ɞ n̪ˤ">ɻˠɞn̪ˤ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5" ph="ɡˠ o kʲ a#ː ̰꜖ d͡zˠ">ɡˠokʲa#ː̰꜖d͡zˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="loveprop" translation="Sahtuzdoy hates Zahqzdad."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Sahtuzdoy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʂˠ+ʈʰˠ ʉ zʷ+dʲ oː ̰꜒ ɥˤ">ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ">bʱˠɛqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Zahqzdad" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʒˠ+qʰˤ ᵊ zʲ+d̪ʷ a ꜒꜖ dʲ">ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.SUBJ" ph="pʰˤ oː t͡sʼʲ">pʰˤoːt͡sʼʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.OBJ" ph="ɻˠ ɞ n̪ˤ">ɻˠɞn̪ˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5" ph="ɡˠ o kʲ a#ː ̰꜖ d͡zˠ">ɡˠokʲa#ː̰꜖d͡zˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Sahtuzdoy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes">ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner">bʱˠɛqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Zahqzdad" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.5" possessor="no.owner" propernoun="yes">ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.SUBJ">pʰˤoːt͡sʼʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.5.OBJ">ɻˠɞn̪ˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.5" obj="3.sing.cl.5">ɡˠokʲa#ː̰꜖d͡zˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ</span><br><span class="gls">Sahtuzdoy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʱˠɛqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ</span><br><span class="gls">Zahqzdad</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰˤoːt͡sʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.5.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɻˠɞn̪ˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.5.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠokʲãː̰꜖d͡zˠ</span><br><span class="gls">hate</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ bʱˠɛqˠ ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ pʰˤoːt͡sʼʲ ɻˠɞn̪ˤ ɡˠokʲãː̰꜖d͡zˠ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ Ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ bʱˠɛqˠ Ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ pʰˤoːt͡sʼʲ ɻˠɞn̪ˤ ɡˠokʲa#ː̰꜖d͡zˠ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ</o> + <g>Sahtuzdoy</g> + </w> + <w> + <o>bʱˠɛqˠ</o> + <g>ACC.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ</o> + <g>Zahqzdad</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>pʰˤoːt͡sʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.5.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɻˠɞn̪ˤ</o> + <g>3.sing.cl.5.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠokʲãː̰꜖d͡zˠ</o> + <g>hate</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ" slots="Cip Cfp">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ" slots="Cir Cfr">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ" slots="Cip Cfp">zˠkʷɔʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ" slots="Cip Cfp">kʼʷɵːpʼˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ" slots="Cir Cfr">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ">kʼʷɵːpʼˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ" slots="Cip Cfp">zˠkʷɔʔ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ">zˠkʷɔʔ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ">zˠkʷɔʔ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7">zˠkʷɔʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼʷɵːpʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠkʷɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.3.sing.cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>kʼʷɵːpʼˠ ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ zˠkʷɔʔ qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</p> + <p>kʼʷɵːpʼˠ ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ zˠkʷɔʔ qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</p> + <il> + <w> + <o>kʼʷɵːpʼˠ</o> + <g>GEN.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>zˠkʷɔʔ</o> + <g>NOM.3.sing.cl.7</g> + </w> + <w> + <o>qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ" slots="Cip Cfp">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ" slots="Cip Cfp">zˠkʷɔʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ" slots="Cip Cfp">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ" slots="Cip Cfp">zˠkʷɔʔ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ">zˠkʷɔʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner" ph="kʼʷ ɵː pʼˠ">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7" ph="zˠ+kʷ ɔ ʔ">zˠkʷɔʔ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.no.owner">kʼʷɵːpʼˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.7">zˠkʷɔʔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼʷɵːpʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠkʷɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.3.sing.cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>kʼʷɵːpʼˠ t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ zˠkʷɔʔ qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</p> + <p>kʼʷɵːpʼˠ t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ zˠkʷɔʔ qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</p> + <il> + <w> + <o>kʼʷɵːpʼˠ</o> + <g>GEN.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.7</g> + </w> + <w> + <o>zˠkʷɔʔ</o> + <g>NOM.3.sing.cl.7</g> + </w> + <w> + <o>qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing" ph="hʈʲ e#ː d̪ˠ" slots="Cip Cfp">hʈʲe#ːd̪ˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="posso2" translation="my apple">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing" ph="hʈʲ e#ː d̪ˠ" slots="Cip Cfp">hʈʲe#ːd̪ˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing" ph="hʈʲ e#ː d̪ˠ">hʈʲe#ːd̪ˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing" ph="hʈʲ e#ː d̪ˠ">hʈʲe#ːd̪ˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.1excl.sing">hʈʲe#ːd̪ˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.3" possessor="1excl.sing" case="NOM">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">hʈʲẽːd̪ˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>hʈʲẽːd̪ˠ qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</p> + <p>hʈʲe#ːd̪ˠ qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</p> + <il> + <w> + <o>hʈʲẽːd̪ˠ</o> + <g>NOM.1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ERG"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG"> - <np type="owner_owned" gender="cl.7"> + <np role="subj" case="ERG" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="cl.7"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" number="sing"> + <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.7"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.7">
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="ERG">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.1">
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.7"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="ERG"> + <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="ERG" role="subj" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.1"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM"> + <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="ERG" role="subj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"/>
</np>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> + <flat> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"/> - </np> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ" slots="Cir Cfr">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing" ph="ʐʲ ʉ#ː ʛˤ yː ꜒ ʈʼʲ" slots="Cir Cfr">ʐʲʉ#ːʛˤyː꜒ʈʼʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ" slots="Cip Cfp">sʷkʲuːwˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ʐˠ ʉ mˤ ɵː ꜖꜒ t̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ" slots="Cir Cfr">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing" ph="ʐʲ ʉ#ː ʛˤ yː ꜒ ʈʼʲ" slots="Cir Cfr">ʐʲʉ#ːʛˤyː꜒ʈʼʲ</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing" ph="ʐʲ ʉ#ː ʛˤ yː ꜒ ʈʼʲ">ʐʲʉ#ːʛˤyː꜒ʈʼʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ" slots="Cip Cfp">sʷkʲuːwˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ʐˠ ʉ mˤ ɵː ꜖꜒ t̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ">sʷkʲuːwˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ʐˠ ʉ mˤ ɵː ꜖꜒ t̪ˤ">ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing" ph="ʐʲ ʉ#ː ʛˤ yː ꜒ ʈʼʲ">ʐʲʉ#ːʛˤyː꜒ʈʼʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ">sʷkʲuːwˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ʐˠ ʉ mˤ ɵː ꜖꜒ t̪ˤ">ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="2.sing">ʐʲʉ#ːʛˤyː꜒ʈʼʲ</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ">sʷkʲuːwˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠqʷɞ̃꜒n̪ˠ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐʲʉ̃ːʛˤyː꜒ʈʼʲ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲuːwˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</span><br><span class="gls">kiss</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ ʐˠqʷɞ̃꜒n̪ˠ zʲɡʱˤarˠ ʐʲʉ̃ːʛˤyː꜒ʈʼʲ ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷkʲuːwˤ ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ zʲɡʱˤarˠ ʐʲʉ#ːʛˤyː꜒ʈʼʲ ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷkʲuːwˤ ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠqʷɞ̃꜒n̪ˠ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʐʲʉ̃ːʛˤyː꜒ʈʼʲ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷkʲuːwˤ</o> + <g>3.sing.cl.1.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ</o> + <g>kiss</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
- <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ sʲkˠõ̰꜒qʼˠ tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ sʲkˠo#̰꜒qʼˠ tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/mˤ/ + /tʲ/ > // + /nʲ/<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
- <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤkʲɛːmˤ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ sʲkˠõ̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ sʲkˠo#̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>sˤkʲɛːmˤ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="have"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> - </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ" slots="Cip Cfp">sʷkʲuːwˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/mˤ/ + /tʲ/ > // + /nʲ/<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
- <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ" slots="Cip Cfp">sʷkʲuːwˤ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ">sʷkʲuːwˤ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ">sʷkʲuːwˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ">sʷkʲuːwˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.1">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤkʲɛːmˤ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲuːwˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</span><br><span class="gls">have</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ sʲkˠõ̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷkʲuːwˤ ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ sʲkˠo#̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷkʲuːwˤ ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>sˤkʲɛːmˤ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷkʲuːwˤ</o> + <g>3.sing.cl.1.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</o> + <g>have</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
submodule transform_adj
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_verb
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
+ <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj">
- <subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
- </vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- </np>
- </subs>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7">
<word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
+ <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7"> + <flat> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="bʱˤ i ʛˤ" slots="Cip Cir">bʱˤiʛˤ</thingy> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ʛˤ/ + /ɸˠ/ > // + /ɓˠ/<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="bʱˤ i ʛˤ" slots="Cip Cir">bʱˤiʛˤ</thingy> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="bʱˤ i" underlying="bʱˤ i ʛˤ">bʱˤi</thingy> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" ph="ɓˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" underlying="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɓˠɶ#ː꜖ðˤ</word> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="bʱˤ i" underlying="bʱˤ i ʛˤ">bʱˤi</thingy> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" ph="ɓˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" underlying="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɓˠɶ#ː꜖ðˤ</word> - <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" underlying="bʱˤ i ʛˤ">bʱˤi</thingy> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" underlying="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɓˠɶ#ː꜖ðˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʱˤiʛˤ-</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</span><br><span class="gls">have</span></span></p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ bʱˤiɓˠɶ̃ː꜖ðˤ</p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ bʱˤiɓˠɶ#ː꜖ðˤ</p> + <il> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>bʱˤiʛˤ-</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</o> + <g>have</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
<adv>often</adv>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> - <adv>often</adv> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
submodule transform_adj
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - <word posp="adv" gloss="often"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> - </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="have"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.7"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> <subs> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> - <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> + <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> - </np> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
- <word posp="adv" gloss="often"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/>
+ <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> - <s> - <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ" slots="Cir Cfr">ɹʲa#꜒θʲ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/mˤ/ + /tʲ/ > // + /nʲ/<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
- <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
- <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word>
- <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ" slots="Cir Cfr">ɹʲa#꜒θʲ</word>
- <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ">ɹʲa#꜒θʲ</word>
+ <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ">ɹʲa#꜒θʲ</word> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">ɹʲa#꜒θʲ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤkʲɛːmˤ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɹʲã꜒θʲ</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</span><br><span class="gls">often</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ sʲkˠõ̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ɹʲã꜒θʲ qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ sʲkˠo#̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɸˠɶ#ː꜖ðˤ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ɹʲa#꜒θʲ qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>sˤkʲɛːmˤ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷʈʼˠᵊkʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɹʲã꜒θʲ</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</o> + <g>often</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp tam="pres-state" question="yes" negation="yes">
<verb>be</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>think</verb>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
<adv>often</adv>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <vp tam="pres-state" question="yes" negation="yes"> - <verb>be</verb> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>think</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> - <adv>often</adv> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
submodule transform_adj
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="be"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="think"/> - </vp> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - <word posp="adv" gloss="often"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> - </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="have"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="think"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="be"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
- <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.7">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> - <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> + <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> </np> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> - </np> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/> </np> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/>
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<subs>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/>
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<subs>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
- <word posp="adv" gloss="often"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/>
+ <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="think"/>
+ <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> - <s> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/> - <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <subs> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> - </np> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ" slots="Cip Cfp">bʱˠɛqˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ" slots="Cir Cfr">ɹʲa#꜒θʲ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡʱʷ ɔ ̰꜖ bʲ" slots="Cir Cfr">ɡʱʷɔ̰꜖bʲ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="n̥ˤ e#ː nˤ" slots="Cip Cfp">n̥ˤe#ːnˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing.SUBJ" ph="fˤ u#ː fˠ" slots="Cip Cfp">fˤu#ːfˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵏǀʰʲ ᵊ ̰꜒ zˠ" slots="Cir Cfr">ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/mˤ/ + /tʲ/ > // + /nʲ/<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ" slots="Cip Cfp">bʱˠɛqˠ</thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ">bʱˠɛqˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː mˤ" slots="Cip Cir">sˤkʲɛːmˤ</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" slots="Cir Cfr">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ" slots="Cir Cfr">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ" slots="Cir Cfr">ɹʲa#꜒θʲ</word> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡʱʷ ɔ ̰꜖ bʲ" slots="Cir Cfr">ɡʱʷɔ̰꜖bʲ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="n̥ˤ e#ː nˤ" slots="Cip Cfp">n̥ˤe#ːnˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing.SUBJ" ph="fˤ u#ː fˠ" slots="Cip Cfp">fˤu#ːfˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵏǀʰʲ ᵊ ̰꜒ zˠ" slots="Cir Cfr">ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</word> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ">ɹʲa#꜒θʲ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡʱʷ ɔ ̰꜖ bʲ">ɡʱʷɔ̰꜖bʲ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="n̥ˤ e#ː nˤ">n̥ˤe#ːnˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing.SUBJ" ph="fˤ u#ː fˠ">fˤu#ːfˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵏǀʰʲ ᵊ ̰꜒ zˠ">ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ">bʱˠɛqˠ</thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="t͡sʼˤ o ̰꜖ d̪ˠ">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="sˤ+kʲ ɛː" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="nʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɸˠ ɶ#ː ꜖ ðˤ">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="ɹʲ a# ꜒ θʲ">ɹʲa#꜒θʲ</word> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="qˠ ɵ ꜖꜒ q͡χʲ">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡʱʷ ɔ ̰꜖ bʲ">ɡʱʷɔ̰꜖bʲ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active" ph="n̥ˤ e#ː nˤ">n̥ˤe#ːnˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing.SUBJ" ph="fˤ u#ː fˠ">fˤu#ːfˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵏǀʰʲ ᵊ ̰꜒ zˠ">ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner">bʱˠɛqˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.7" gloss="3.sing.cl.7" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="sˤ+kʲ ɛː mˤ">sˤkʲɛː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" underlying="tʲ ɛ zˤ+ɡˤ œ ꜒ ʐʲ">nʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">ɸˠɶ#ː꜖ðˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">ɹʲa#꜒θʲ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">ɡʱʷɔ̰꜖bʲ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="NEG.active">n̥ˤe#ːnˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="2.sing.SUBJ">fˤu#ːfˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bʱˠɛqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤkʲɛːmˤ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɹʲã꜒θʲ</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</span><br><span class="gls">often</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʱʷɔ̰꜖bʲ</span><br><span class="gls">think</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̥ˤẽːnˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fˤũːfˠ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</span><br><span class="gls">be</span></span></p> + <p>bʱˠɛqˠ zʲɡʱˤarˠ t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ ʒˠqˠɛ̃ːqˠ sʲkˠõ̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ɹʲã꜒θʲ qˠɵ꜖꜒q͡χʲ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ɡʱʷɔ̰꜖bʲ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʐˠt̪ʷikʼˠ n̥ˤẽːnˤ fˤũːfˠ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</p> + <p>bʱˠɛqˠ zʲɡʱˤarˠ t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ ʒˠqˠɛ#ːqˠ sʲkˠo#̰꜒qʼˠ sˤkʲɛːnʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɸˠɶ#ː꜖ðˤ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ɹʲa#꜒θʲ qˠɵ꜖꜒q͡χʲ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ɡʱʷɔ̰꜖bʲ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʐˠt̪ʷikʼˠ n̥ˤe#ːnˤ fˤu#ːfˠ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</p> + <il> + <w> + <o>bʱˠɛqˠ</o> + <g>ACC.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>sˤkʲɛːmˤ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷʈʼˠᵊkʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɹʲã꜒θʲ</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>qˠɵ꜖꜒q͡χʲ</o> + <g>often</g> + </w> + <w> + <o>sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>sʷʈʼˠᵊkʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡʱʷɔ̰꜖bʲ</o> + <g>think</g> + </w> + <w> + <o>sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>n̥ˤẽːnˤ</o> + <g>NEG.active</g> + </w> + <w> + <o>fˤũːfˠ</o> + <g>2.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷʈʼˠᵊkʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ</o> + <g>be</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ" slots="Cip Cfp">zˤpʰʲabʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ" slots="Cir Cfr">n̥ʷa꜖χˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ" slots="Cip Cfp">zˤpʰʲabʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ" slots="Cir Cfr">n̥ʷa꜖χˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ">zˤpʰʲabʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ">n̥ʷa꜖χˠ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ">zˤpʰʲabʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ">n̥ʷa꜖χˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ">zˤpʰʲabʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">n̥ʷa꜖χˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲiɢˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˤpʰʲabʲ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̥ʷa꜖χˠ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ zˤpʰʲabʲ n̥ʷa꜖χˠ</p> + <p>ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ zˤpʰʲabʲ n̥ʷa꜖χˠ</p> + <il> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>mʲiɢˠ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˤpʰʲabʲ</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>n̥ʷa꜖χˠ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC"> + <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.1">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ" slots="Cip Cfp">kʷɵ#θʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɰˤ au ̰꜒ d͡ʒʱʲ" slots="Cir Cfr">ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ" slots="Cip Cfp">kʷɵ#θʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʰˤ ɵ#ː ꜒ kʼˠ" slots="Cir Cfr">pʰˤɵ#ː꜒kʼˠ</word> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="qˠ e# ̰꜖ sˠ" slots="Cir Cfr">qˠe#̰꜖sˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ" slots="Cip Cfp">kʷɵ#θʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɰˤ au ̰꜒ d͡ʒʱʲ" slots="Cir Cfr">ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ</word>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ" slots="Cip Cfp">kʷɵ#θʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʰˤ ɵ#ː ꜒ kʼˠ" slots="Cir Cfr">pʰˤɵ#ː꜒kʼˠ</word>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="qˠ e# ̰꜖ sˠ" slots="Cir Cfr">qˠe#̰꜖sˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ">kʷɵ#θʲ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɰˤ au ̰꜒ d͡ʒʱʲ">ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ">kʷɵ#θʲ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʰˤ ɵ#ː ꜒ kʼˠ">pʰˤɵ#ː꜒kʼˠ</word>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="qˠ e# ̰꜖ sˠ">qˠe#̰꜖sˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ">kʷɵ#θʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɰˤ au ̰꜒ d͡ʒʱʲ">ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ">kʷɵ#θʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʰˤ ɵ#ː ꜒ kʼˠ">pʰˤɵ#ː꜒kʼˠ</word> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="qˠ e# ̰꜖ sˠ">qˠe#̰꜖sˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner">kʷɵ#θʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner">kʷɵ#θʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʰˤɵ#ː꜒kʼˠ</word> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">qˠe#̰꜖sˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷɵ̃θʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɵ̃θʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰˤɵ̃ː꜒kʼˠ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qˠḛ̃꜖sˠ</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>kʷɵ̃θʲ ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ kʷɵ̃θʲ pʰˤɵ̃ː꜒kʼˠ qˠḛ̃꜖sˠ</p> + <p>kʷɵ#θʲ ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ kʷɵ#θʲ pʰˤɵ#ː꜒kʼˠ qˠe#̰꜖sˠ</p> + <il> + <w> + <o>kʷɵ̃θʲ</o> + <g>LOC.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>kʷɵ̃θʲ</o> + <g>LOC.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>pʰˤɵ̃ː꜒kʼˠ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>qˠḛ̃꜖sˠ</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT"> + <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.7">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="l̪ˠ ɵː ɮˠ ʉ ꜖ p͡fˠ" slots="Cir Cfr">l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="dʱˤ ᵊ ꜒꜖ pˠ" slots="Cir Cfr">dʱˤᵊ꜒꜖pˠ</word> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɗʲ ɔ ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ɗʲɔ̰꜒sˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="l̪ˠ ɵː ɮˠ ʉ ꜖ p͡fˠ" slots="Cir Cfr">l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ</word>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="dʱˤ ᵊ ꜒꜖ pˠ" slots="Cir Cfr">dʱˤᵊ꜒꜖pˠ</word>
- <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɗʲ ɔ ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ɗʲɔ̰꜒sˤ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="l̪ˠ ɵː ɮˠ ʉ ꜖ p͡fˠ">l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="dʱˤ ᵊ ꜒꜖ pˠ">dʱˤᵊ꜒꜖pˠ</word>
+ <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɗʲ ɔ ̰꜒ sˤ">ɗʲɔ̰꜒sˤ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="l̪ˠ ɵː ɮˠ ʉ ꜖ p͡fˠ">l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="dʱˤ ᵊ ꜒꜖ pˠ">dʱˤᵊ꜒꜖pˠ</word> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɗʲ ɔ ̰꜒ sˤ">ɗʲɔ̰꜒sˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.7" possessor="no.owner">dʱˤᵊ꜒꜖pˠ</word> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">ɗʲɔ̰꜒sˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲoːrʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲoːrʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤᵊ꜒꜖pˠ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɗʲɔ̰꜒sˤ</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>sʷkʲoːrʲ l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ sʷkʲoːrʲ dʱˤᵊ꜒꜖pˠ ɗʲɔ̰꜒sˤ</p> + <p>sʷkʲoːrʲ l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ sʷkʲoːrʲ dʱˤᵊ꜒꜖pˠ ɗʲɔ̰꜒sˤ</p> + <il> + <w> + <o>sʷkʲoːrʲ</o> + <g>DAT.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>sʷkʲoːrʲ</o> + <g>DAT.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>dʱˤᵊ꜒꜖pˠ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>ɗʲɔ̰꜒sˤ</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> + <flat> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ" slots="Cip Cfp">kʷɵ#θʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ" slots="Cir Cfr">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ" slots="Cip Cfp">kʷɵ#θʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ" slots="Cir Cfr">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ">kʷɵ#θʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner" ph="kʷ ɵ# θʲ">kʷɵ#θʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʰˤ e ʒˠ+kʼˠ ɶ ̰꜖ ɬʲ">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="LOC.no.owner">kʷɵ#θʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷɵ̃θʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼˠy꜖꜒pˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>kʷɵ̃θʲ qʼˠy꜖꜒pˠ kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</p> + <p>kʷɵ#θʲ qʼˠy꜖꜒pˠ kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</p> + <il> + <w> + <o>kʷɵ̃θʲ</o> + <g>LOC.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>qʼˠy꜖꜒pˠ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ" slots="Cir Cfr">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ" slots="Cip Cfp">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="kʰˤ ɞ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">kʰˤɞd̪ˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ" slots="Cir Cfr">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ" slots="Cir Cfr">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ" slots="Cip Cfp">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="kʰˤ ɞ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">kʰˤɞd̪ˠ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ" slots="Cir Cfr">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="kʰˤ ɞ d̪ˠ">kʰˤɞd̪ˠ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="kʰˤ ɞ d̪ˠ">kʰˤɞd̪ˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ">kʰˤɞd̪ˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" obj="3.sing.cl.2">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲkʰʲᵊθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˤɞd̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɣˠœ̃ː꜖꜒ɻʲ</span><br><span class="gls">kill</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ zʲɡʱˤarˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʒʲkʰʲᵊθʲ kʰˤɞd̪ˠ ɣˠœ̃ː꜖꜒ɻʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ zʲɡʱˤarˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʒʲkʰʲᵊθʲ kʰˤɞd̪ˠ ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲkʰʲᵊθʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>kʰˤɞd̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɣˠœ̃ː꜖꜒ɻʲ</o> + <g>kill</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7">
+ <np role="obj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.7">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.7">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.7">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ" slots="Cir Cfr">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="ɓʲ u ꜒꜖ dˠ" slots="Cir Cfr">ɓʲu꜒꜖dˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ʒˠ+ɡʱʷ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠɡʱʷakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ" slots="Cir Cfr">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ" slots="Cir Cfr">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="ɓʲ u ꜒꜖ dˠ" slots="Cir Cfr">ɓʲu꜒꜖dˠ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="ɓʲ u ꜒꜖ dˠ">ɓʲu꜒꜖dˠ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ʒˠ+ɡʱʷ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠɡʱʷakʼˠ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ" slots="Cir Cfr">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ʒˠ+ɡʱʷ a kʼˠ">ʒˠɡʱʷakʼˠ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+qʷ ɞ# ꜒ n̪ˠ">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM" ph="ɓʲ u ꜒꜖ dˠ">ɓʲu꜒꜖dˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ʒˠ+ɡʱʷ a kʼˠ">ʒˠɡʱʷakʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ</word> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" case="NOM">ɓʲu꜒꜖dˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ʒˠɡʱʷakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.7">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠqʼˤɛ̃ːsˤtʼʷɔ̃ː꜖꜒vʲ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠqʷɞ̃꜒n̪ˠ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓʲu꜒꜖dˠ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠɡʱʷakʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</span><br><span class="gls">eat</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ʃˠqʼˤɛ̃ːsˤtʼʷɔ̃ː꜖꜒vʲ zʲɡʱˤarˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ ʐˠqʷɞ̃꜒n̪ˠ ɓʲu꜒꜖dˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʒˠɡʱʷakʼˠ ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ zʲɡʱˤarˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ ɓʲu꜒꜖dˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʒˠɡʱʷakʼˠ ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠqʼˤɛ̃ːsˤtʼʷɔ̃ː꜖꜒vʲ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠqʷɞ̃꜒n̪ˠ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ɓʲu꜒꜖dˠ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠɡʱʷakʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</o> + <g>eat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1"/>
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.2" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7"/> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1"/> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7"/>
- <word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1"/>
- <word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing" ph="ʐˠ+hpˠ o tˤ" slots="Cip Cfp">ʐˠhpˠotˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7" ph="ᵏǃʰʲ ɵ pˤ" slots="Cip Cfp">ᵏǃʰʲɵpˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" ph="ʃˠ+hkʲ ɵ ̰꜖ wʲ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1" ph="t͡sˠ ɵ# pʼʲ" slots="Cip Cfp">t͡sˠɵ#pʼʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="lˠ iː d̪ʷ ɛː rˠ" slots="C C">lˠiːd̪ʷɛːrˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing" ph="ʐˠ+hpˠ o tˤ" slots="Cip Cfp">ʐˠhpˠotˤ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing" ph="ʐˠ+hpˠ o tˤ">ʐˠhpˠotˤ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7" ph="ᵏǃʰʲ ɵ pˤ" slots="Cip Cfp">ᵏǃʰʲɵpˤ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" ph="ʃˠ+hkʲ ɵ ̰꜖ wʲ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7" ph="ᵏǃʰʲ ɵ pˤ">ᵏǃʰʲɵpˤ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" ph="ʃˠ+hkʲ ɵ ̰꜖ wʲ">ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1" ph="t͡sˠ ɵ# pʼʲ" slots="Cip Cfp">t͡sˠɵ#pʼʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="lˠ iː d̪ʷ ɛː rˠ" slots="C C">lˠiːd̪ʷɛːrˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1" ph="t͡sˠ ɵ# pʼʲ">t͡sˠɵ#pʼʲ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="lˠ iː d̪ʷ ɛː rˠ">lˠiːd̪ʷɛːrˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing" ph="ʐˠ+hpˠ o tˤ">ʐˠhpˠotˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing" ph="ᵑǀʼˠ ɵ ꜒꜖ mʲ">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7" ph="ᵏǃʰʲ ɵ pˤ">ᵏǃʰʲɵpˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7" ph="ʃˠ+hkʲ ɵ ̰꜖ wʲ">ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1" ph="t͡sˠ ɵ# pʼʲ">t͡sˠɵ#pʼʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM" ph="lˠ iː d̪ʷ ɛː rˠ">lˠiːd̪ʷɛːrˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.2.sing">ʐˠhpˠotˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.7" possessor="2.sing">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="GEN.3.sing.cl.7">ᵏǃʰʲɵpˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.7">ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.3.sing.cl.1">t͡sˠɵ#pʼʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.1" case="NOM">lˠiːd̪ʷɛːrˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠhpˠotˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span>.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǃʰʲɵpˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span>.3.sing.cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sˠɵ̃pʼʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.3.sing.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠiːd̪ʷɛːrˠ</span><br><span class="gls">book</span></span></p> + <p>ʐˠhpˠotˤ ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ ᵏǃʰʲɵpˤ ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ t͡sˠɵ̃pʼʲ lˠiːd̪ʷɛːrˠ</p> + <p>ʐˠhpˠotˤ ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ ᵏǃʰʲɵpˤ ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ t͡sˠɵ#pʼʲ lˠiːd̪ʷɛːrˠ</p> + <il> + <w> + <o>ʐˠhpˠotˤ</o> + <g>GEN.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǃʰʲɵpˤ</o> + <g>GEN.3.sing.cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>t͡sˠɵ̃pʼʲ</o> + <g>NOM.3.sing.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>lˠiːd̪ʷɛːrˠ</o> + <g>book</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="zʷ+dˤ eː ꜖ pˠ" slots="Cir Cfr">zʷdˤeː꜖pˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="zʷ+dˤ eː ꜖ pˠ" slots="Cir Cfr">zʷdˤeː꜖pˠ</word>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="zʷ+dˤ eː ꜖ pˠ">zʷdˤeː꜖pˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="zʷ+dˤ eː ꜖ pˠ">zʷdˤeː꜖pˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">zʷdˤeː꜖pˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷdˤeː꜖pˠ</span><br><span class="gls">sleep</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ zʷdˤeː꜖pˠ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ zʷdˤeː꜖pˠ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>zʷdˤeː꜖pˠ</o> + <g>sleep</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="k͡xˠ o ̰꜖ ŋˠ" slots="Cir Cfr">k͡xˠo̰꜖ŋˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="k͡xˠ o ̰꜖ ŋˠ" slots="Cir Cfr">k͡xˠo̰꜖ŋˠ</word>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="k͡xˠ o ̰꜖ ŋˠ">k͡xˠo̰꜖ŋˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="k͡xˠ o ̰꜖ ŋˠ">k͡xˠo̰꜖ŋˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">k͡xˠo̰꜖ŋˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">k͡xˠo̰꜖ŋˠ</span><br><span class="gls">run</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ k͡xˠo̰꜖ŋˠ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ k͡xˠo̰꜖ŋˠ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>k͡xˠo̰꜖ŋˠ</o> + <g>run</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> + </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> - <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɹʷ ɵ vˤ" slots="Cip Cir">ɹʷɵvˤ</thingy> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/vˤ/ + /ʃˠ+hkˤ/ > // + /vˤ/<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɹʷ ɵ vˤ" slots="Cip Cir">ɹʷɵvˤ</thingy>
- <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word>
+ <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɹʷ ɵ" underlying="ɹʷ ɵ vˤ">ɹʷɵ</thingy>
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="vˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" underlying="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">vˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɹʷ ɵ" underlying="ɹʷ ɵ vˤ">ɹʷɵ</thingy> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" ph="vˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" underlying="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">vˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> - <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="ɹʷ ɵ vˤ">ɹʷɵ</thingy> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" underlying="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">vˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɹʷɵvˤ-</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ ɹʷɵvˤoːɾʲɞ꜒ʔ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ ɹʷɵvˤoːɾʲɞ꜒ʔ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ɹʷɵvˤ-</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ" slots="Cip Cfp">vˤɔːɹʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ" slots="Cip Cfp">vˤɔːɹʲ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ">vˤɔːɹʲ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ">vˤɔːɹʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ">vˤɔːɹʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vˤɔːɹʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ zʲɡʱˤarˠ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ vˤɔːɹʲ ɬʲɶː꜖꜒sʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ zʲɡʱˤarˠ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ vˤɔːɹʲ ɬʲɶː꜖꜒sʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>vˤɔːɹʲ</o> + <g>3.sing.cl.4.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɬʲɶː꜖꜒sʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur" possessor="no.owner"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.1" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ" slots="Cir Cfr">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ" slots="Cir Cfr">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɹʷ e#ː sʷ+pʰˠ œ ꜖꜒ ɥʲ" slots="Cir Cfr">ɹʷe#ːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ" slots="Cir Cfr">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʷʉħˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ" ph="ᵏǀʲ a t͡ʃ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʲat͡ʃ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ" slots="Cir Cfr">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ" slots="Cir Cfr">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ" slots="Cir Cfr">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word>
- <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ" slots="Cir Cfr">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word>
- <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɹʷ e#ː sʷ+pʰˠ œ ꜖꜒ ɥʲ" slots="Cir Cfr">ɹʷe#ːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ</word>
- <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ" slots="Cir Cfr">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word>
- <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ" slots="Cip Cfp">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʷʉħˠ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ" ph="ᵏǀʲ a t͡ʃ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʲat͡ʃ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ" slots="Cir Cfr">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word>
+ <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word>
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɹʷ e#ː sʷ+pʰˠ œ ꜖꜒ ɥʲ">ɹʷe#ːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ</word>
+ <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word>
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ">t͡sʷʉħˠ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ" ph="ᵏǀʲ a t͡ʃ">ᵏǀʲat͡ʃ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʒˠ+hkʷ ᵊ tʼʲ ɔi ̰꜖ ɬˠ">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ŋ̥ˤ uː ʒʲ+qʼʲ ɵ ꜖ mˤ">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɹʷ e#ː sʷ+pʰˠ œ ꜖꜒ ɥʲ">ɹʷe#ːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="zˤ+qʰʲ ɵ ̰꜒ ɻˠ">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur" ph="ʒʲ+t̪ˤ u#ː lˠ">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʃˠ+qʼˤ ɛ#ː sˤ+tʼʷ ɔ#ː ꜖꜒ vʲ">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ" ph="t͡sʷ ʉ ħˠ">t͡sʷʉħˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ" ph="ᵏǀʲ a t͡ʃ">ᵏǀʲat͡ʃ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1" ph="ɣˠ œ#ː ꜖꜒ ɻʲ">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</word> + <word posp="conj" gloss="and">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">ɹʷe#ːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ</word> + <word posp="conj" gloss="and">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="plur">ʒʲt̪ˤu#ːlˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.SUBJ">t͡sʷʉħˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ">ᵏǀʲat͡ʃ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.1">ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲt̪ˤũːlˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲt̪ˤũːlˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɹʷẽːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲt̪ˤũːlˠ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠqʼˤɛ̃ːsˤtʼʷɔ̃ː꜖꜒vʲ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʷʉħˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʲat͡ʃ</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɣˠœ̃ː꜖꜒ɻʲ</span><br><span class="gls">kill</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ zʲɡʱˤarˠ ʒʲt̪ˤũːlˠ ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ ʒʲt̪ˤũːlˠ ɹʷẽːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ ʒʲt̪ˤũːlˠ ʃˠqʼˤɛ̃ːsˤtʼʷɔ̃ː꜖꜒vʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ t͡sʷʉħˠ ᵏǀʲat͡ʃ ɣˠœ̃ː꜖꜒ɻʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ zʲɡʱˤarˠ ʒʲt̪ˤu#ːlˠ ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ ʒʲt̪ˤu#ːlˠ ɹʷe#ːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ ʒʲt̪ˤu#ːlˠ ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ t͡sʷʉħˠ ᵏǀʲat͡ʃ ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲt̪ˤũːlˠ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲt̪ˤũːlˠ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ɹʷẽːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲt̪ˤũːlˠ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠqʼˤɛ̃ːsˤtʼʷɔ̃ː꜖꜒vʲ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʷʉħˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʲat͡ʃ</o> + <g>3.plur.cl.1.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɣˠœ̃ː꜖꜒ɻʲ</o> + <g>kill</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ" slots="Cip Cfp">sʷkʲuːwˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ" slots="Cip Cfp">sʷkʲuːwˤ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ">sʷkʲuːwˤ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʷ+kʲ uː wˤ">sʷkʲuːwˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ">sʷkʲuːwˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.1">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲiɢˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲuːwˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</span><br><span class="gls">pat</span></span></p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ sʷkʲuːwˤ dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</p> + <p>zʲɡʱˤarˠ pʲʉ꜖꜒ʐˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ sʷkʲuːwˤ dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</p> + <il> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>mʲiɢˠ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷkʲuːwˤ</o> + <g>3.sing.cl.1.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</o> + <g>pat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="cl.1">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.1">
+ <np id="parent" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np id="parent" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1"> + <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" comma="after"/> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ" slots="Cip Cfp">vˤɔːɹʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ" slots="Cip Cfp">vˤɔːɹʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ">vˤɔːɹʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ" ph="vˤ ɔː ɹʲ">vˤɔːɹʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" comma="after" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ,</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.OBJ">vˤɔːɹʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" obj="3.sing.cl.4">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" comma="after">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲiɢˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">vˤɔːɹʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ pʲʉ꜖꜒ʐˠ, ʒˠqˠɛ̃ːqˠ sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ vˤɔːɹʲ ɬʲɶː꜖꜒sʲ zʲɡʱˤarˠ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ pʲʉ꜖꜒ʐˠ, ʒˠqˠɛ#ːqˠ sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ vˤɔːɹʲ ɬʲɶː꜖꜒sʲ zʲɡʱˤarˠ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</p> + <il> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>mʲiɢˠ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>vˤɔːɹʲ</o> + <g>3.sing.cl.4.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɬʲɶː꜖꜒sʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="cl.1">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.1">
+ <np id="parent" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.4">
+ <np id="parent" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np id="parent" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1"> + <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np id="parent" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4"> + <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
- <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" comma="after"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" comma="after"/> - <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ" slots="Cip Cfp">xˠoɬˠ</thingy> + <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="zʲ+tʰʷ u# sʲ+htʷ" slots="Cip Cir">zʲtʰʷu#sʲhtʷ</thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" comma="after" ph="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ" slots="Cir Cfr">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> + <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/sʲ+htʷ/ + /ɖʲ/ > // + /sʲ+htʷ/<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ" slots="Cip Cfp">xˠoɬˠ</thingy> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="zʲ+tʰʷ u# sʲ+htʷ" slots="Cip Cir">zʲtʰʷu#sʲhtʷ</thingy> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" comma="after" ph="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ" slots="Cir Cfr">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ">xˠoɬˠ</thingy> + <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="zʲ+tʰʷ u#" underlying="zʲ+tʰʷ u# sʲ+htʷ">zʲtʰʷu#</thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" comma="after" ph="sʲ+htʷ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ" underlying="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ">sʲhtʷɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ">xˠoɬˠ</thingy> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="zʲ+tʰʷ u#" underlying="zʲ+tʰʷ u# sʲ+htʷ">zʲtʰʷu#</thingy> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" comma="after" ph="sʲ+htʷ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ" underlying="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ">sʲhtʷɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> - <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ,</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ,</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="cl.4" possessor="no.owner">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ">xˠoɬˠ</thingy> + <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="zʲ+tʰʷ u# sʲ+htʷ">zʲtʰʷu#</thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" comma="after" underlying="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ">sʲhtʷɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲiɢˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠoɬˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲtʰʷũsʲhtʷ-</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</span><br><span class="gls">cheese</span></span></p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ pʲʉ꜖꜒ʐˠ, ʒˠqˠɛ̃ːqˠ sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɬʲɶː꜖꜒sʲ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ, zʲɡʱˤarˠ sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ xˠoɬˠ zʲtʰʷũsʲhtʷɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ pʲʉ꜖꜒ʐˠ, ʒˠqˠɛ#ːqˠ sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɬʲɶː꜖꜒sʲ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ, zʲɡʱˤarˠ sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ xˠoɬˠ zʲtʰʷu#sʲhtʷɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</p> + <il> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>mʲiɢˠ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɬʲɶː꜖꜒sʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>xˠoɬˠ</o> + <g>3.sing.cl.4.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>zʲtʰʷũsʲhtʷ-</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</o> + <g>cheese</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="cl.1">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="cl.4">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.1">
+ <np id="parent" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.4">
+ <np id="parent" gender="cl.4" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.3">
+ <np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np id="parent" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1"> + <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np id="parent" gender="cl.4" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4"> + <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np id="parent" gender="cl.3" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3"> + <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" case="ERG"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" comma="after"/> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ" slots="Cip Cfp">xˠoɬˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ" slots="Cir Cfr">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ" slots="Cir Cfr">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing" ph="ðˤ œ# ꜒ t͡ʃ" slots="Cir Cfr">ðˤœ#꜒t͡ʃ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" comma="after" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ" slots="Cir Cfr">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ" slots="Cir Cfr">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ" slots="Cir Cfr">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ" slots="Cip Cfp">xˠoɬˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ" slots="Cir Cfr">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ">xˠoɬˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ" slots="Cir Cfr">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ" slots="Cir Cfr">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing" ph="ðˤ œ# ꜒ t͡ʃ" slots="Cir Cfr">ðˤœ#꜒t͡ʃ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" comma="after" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing" ph="ðˤ œ# ꜒ t͡ʃ">ðˤœ#꜒t͡ʃ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" comma="after" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="dˠ uː dʱʷ e#ː ꜖꜒ bˤ">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="pʲ ʉ ꜖꜒ ʐˠ">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1" ph="ɬʲ ɶː ꜖꜒ sʲ">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʃˠ+hkˤ oː ɾʲ ɞ ꜒ ʔ">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ" ph="xˠ o ɬˠ">xˠoɬˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4" ph="ʒʲ+ɡʱʲ iː ꜒ t͡ʃʼʲ">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="ɖʲ ɛ ʂˠ+qʼʲ ɔ ̰꜒ qˤ">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+pʲ ʉ#ː ꜒ tʼʲ">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing" ph="ðˤ œ# ꜒ t͡ʃ">ðˤœ#꜒t͡ʃ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" comma="after" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">mʲiɢˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner">pʲʉ꜖꜒ʐˠ,</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.1" possessor="no.owner">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.1">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ,</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="ERG" gender="cl.4" possessor="no.owner">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ">xˠoɬˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.4">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ,</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" subj="1excl.sing">ðˤœ#꜒t͡ʃ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" comma="after">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲiɢˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲʉ꜖꜒ʐˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɬʲɶː꜖꜒sʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠoɬˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲiɢˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ðˤœ̃꜒t͡ʃ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼˠy꜖꜒pˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ pʲʉ꜖꜒ʐˠ, ʒˠqˠɛ̃ːqˠ sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɬʲɶː꜖꜒sʲ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ, ʒˠqˠɛ̃ːqˠ sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ xˠoɬˠ ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ, zʲɡʱˤarˠ sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ðˤœ̃꜒t͡ʃ ʒˠqˠɛ̃ːqˠ qʼˠy꜖꜒pˠ</p> + <p>ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ pʲʉ꜖꜒ʐˠ, ʒˠqˠɛ#ːqˠ sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ɬʲɶː꜖꜒sʲ ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ, ʒˠqˠɛ#ːqˠ sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ xˠoɬˠ ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ, zʲɡʱˤarˠ sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ðˤœ#꜒t͡ʃ ʒˠqˠɛ#ːqˠ qʼˠy꜖꜒pˠ</p> + <il> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>mʲiɢˠ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>pʲʉ꜖꜒ʐˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɬʲɶː꜖꜒sʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>xˠoɬˠ</o> + <g>3.sing.cl.4.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>mʲiɢˠ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷʈʼˠᵊkʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ðˤœ̃꜒t͡ʃ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>qʼˠy꜖꜒pˠ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ERG"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ERG"> + <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6"/> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ" slots="Cir Cfr">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠʈʲanʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="zˠ+tˠ o ꜒꜖ kˤ" slots="Cir Cfr">zˠtˠo꜒꜖kˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner" ph="ɠˠ iː tˠ ɛː rˠ" slots="C C">ɠˠiːtˠɛːrˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ" slots="Cip Cfp">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6.INDOBJ" ph="pʼˤ a# ʒˠ" slots="Cip Cfp">pʼˤa#ʒˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6" ph="d̪ˤ o ʃʲ+t̪ˠ ɛ ̰꜖ mʲ" slots="Cir Cfr">d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ" slots="Cir Cfr">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ" slots="Cir Cfr">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ" slots="Cir Cfr">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ" slots="Cip Cfp">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠʈʲanʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="zˠ+tˠ o ꜒꜖ kˤ" slots="Cir Cfr">zˠtˠo꜒꜖kˤ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ">ʂˠʈʲanʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="zˠ+tˠ o ꜒꜖ kˤ">zˠtˠo꜒꜖kˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner" ph="ɠˠ iː tˠ ɛː rˠ" slots="C C">ɠˠiːtˠɛːrˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ" slots="Cip Cfp">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6.INDOBJ" ph="pʼˤ a# ʒˠ" slots="Cip Cfp">pʼˤa#ʒˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6" ph="d̪ˤ o ʃʲ+t̪ˠ ɛ ̰꜖ mʲ" slots="Cir Cfr">d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner" ph="ɠˠ iː tˠ ɛː rˠ">ɠˠiːtˠɛːrˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6.INDOBJ" ph="pʼˤ a# ʒˠ">pʼˤa#ʒˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6" ph="d̪ˤ o ʃʲ+t̪ˠ ɛ ̰꜖ mʲ">d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="sʲ+kˠ o# ̰꜒ qʼˠ">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner" ph="qʼʲ o ʂˠ+kʼʲ a# ꜖ q͡χʲ">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="sʷ+ʈʼˠ ᵊ kʼʲ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ">ʂˠʈʲanʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3" ph="zˠ+tˠ o ꜒꜖ kˤ">zˠtˠo꜒꜖kˤ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner" ph="ɠˠ iː tˠ ɛː rˠ">ɠˠiːtˠɛːrˠ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ" ph="ʒʲ+kʰʲ ᵊ θʲ">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6.INDOBJ" ph="pʼˤ a# ʒˠ">pʼˤa#ʒˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6" ph="d̪ˤ o ʃʲ+t̪ˠ ɛ ̰꜖ mʲ">d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">sʲkˠo#̰꜒qʼˠ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.3" possessor="no.owner">qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ">ʂˠʈʲanʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.3">zˠtˠo꜒꜖kˤ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.6" possessor="no.owner">ɠˠiːtˠɛːrˠ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ">ʒʲkʰʲᵊθʲ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.6.INDOBJ">pʼˤa#ʒˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.6">d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲoːrʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wˠẽː꜖ʈʲ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷʈʼˠᵊkʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʲanʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠtˠo꜒꜖kˤ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲoːrʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɠˠiːtˠɛːrˠ</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲkʰʲᵊθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʼˤãʒˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.6.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</span><br><span class="gls">surprise</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ sʷkʲoːrʲ wˠẽː꜖ʈʲ zʲɡʱˤarˠ sʲkˠõ̰꜒qʼˠ qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ʂˠʈʲanʲ zˠtˠo꜒꜖kˤ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ sʷkʲoːrʲ ɠˠiːtˠɛːrˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʒʲkʰʲᵊθʲ pʼˤãʒˠ d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ ʒˠqˠɛ#ːqˠ ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ sʷkʲoːrʲ wˠe#ː꜖ʈʲ zʲɡʱˤarˠ sʲkˠo#̰꜒qʼˠ qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ sʷʈʼˠᵊkʼʲ ʂˠʈʲanʲ zˠtˠo꜒꜖kˤ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ sʷkʲoːrʲ ɠˠiːtˠɛːrˠ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʒʲkʰʲᵊθʲ pʼˤa#ʒˠ d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>sʷkʲoːrʲ</o> + <g>DAT.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>wˠẽː꜖ʈʲ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>sʲkˠõ̰꜒qʼˠ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʷʈʼˠᵊkʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʲanʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˠtˠo꜒꜖kˤ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>sʷkʲoːrʲ</o> + <g>DAT.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ɠˠiːtˠɛːrˠ</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲkʰʲᵊθʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>pʼˤãʒˠ</o> + <g>3.sing.cl.6.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ</o> + <g>surprise</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/>
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/>
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
</vp>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/>
<thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"/> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST"/> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing"/> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ" slots="Cir Cfr">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> + <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ" slots="Cip Cfp">bʱˠɛqˠ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="q͡χˠ ɶ#ː ꜒꜖ d͡ʒ" slots="Cir Cfr">q͡χˠɶ#ː꜒꜖d͡ʒ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ" slots="Cip Cfp">zˤpʰʲabʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ" slots="Cir Cfr">n̥ʷa꜖χˠ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="ᵏǃʼʷ a#ː rˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǃʼʷa#ːrˠ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠʈʲanʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing" ph="zʷ+kˤ eː ̰꜖ kʼʲ" slots="Cir Cfr">zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<flat>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ" slots="Cip Cfp">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ" slots="Cir Cfr">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word>
<thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ" slots="Cip Cfp">sʷkʲoːrʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ" slots="Cir Cfr">wˠe#ː꜖ʈʲ</word>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ" slots="Cip Cfp">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">qʼˠy꜖꜒pˠ</word>
- <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ" slots="Cip Cfp">bʱˠɛqˠ</thingy>
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="q͡χˠ ɶ#ː ꜒꜖ d͡ʒ" slots="Cir Cfr">q͡χˠɶ#ː꜒꜖d͡ʒ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ" slots="Cip Cfp">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ" slots="Cip Cfp">mʲiɢˠ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ" slots="Cip Cfp">zˤpʰʲabʲ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ" slots="Cir Cfr">n̥ʷa꜖χˠ</word>
- <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word>
- <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
- <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ" slots="Cip Cfp">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
- <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ" slots="Cip Cfp">ʜˠɛːθʲ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="ᵏǃʼʷ a#ː rˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǃʼʷa#ːrˠ</thingy>
- <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠʈʲanʲ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing" ph="zʷ+kˤ eː ̰꜖ kʼʲ" slots="Cir Cfr">zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ">qʼˠy꜖꜒pˠ</word>
+ <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ">bʱˠɛqˠ</thingy>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="q͡χˠ ɶ#ː ꜒꜖ d͡ʒ">q͡χˠɶ#ː꜒꜖d͡ʒ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ">zˤpʰʲabʲ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ">n̥ʷa꜖χˠ</word>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word>
+ <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy>
+ <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy>
+ <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="ᵏǃʼʷ a#ː rˠ">ᵏǃʼʷa#ːrˠ</thingy>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ">ʂˠʈʲanʲ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing" ph="zʷ+kˤ eː ̰꜖ kʼʲ">zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner" ph="ʒˠ+qˠ ɛ#ː qˠ">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɡʷ ɵ#ː ꜒ ʂʲ">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> - <thingy type="npnumber" function="proclitic" gloss="sing" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner" ph="sʷ+kʲ oː rʲ">sʷkʲoːrʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="wˠ e#ː ꜖ ʈʲ">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner" ph="zʲ+ɡʱˤ a rˠ">zʲɡʱˤarˠ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="qʼˠ y ꜖꜒ pˠ">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> - <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner" ph="bʱˠ ɛ qˠ">bʱˠɛqˠ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="q͡χˠ ɶ#ː ꜒꜖ d͡ʒ">q͡χˠɶ#ː꜒꜖d͡ʒ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES" ph="ʐˠ+t̪ʷ i kʼˠ">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="mʲ i ɢˠ">mʲiɢˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="zˤ+pʰʲ a bʲ">zˤpʰʲabʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="n̥ʷ a ꜖ χˠ">n̥ʷa꜖χˠ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl" ph="sˤ+tʰʷ aː ʒʲ+dʲ ɞ ̰꜖ r̥ʲ">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> - <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST" ph="ʃʲ+kʼˠ ɛ ɺʲ">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> - <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active" ph="ʃˠ+pʰˤ ʉ p͡fˤ">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ" ph="ʜˠ ɛː θʲ">ʜˠɛːθʲ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="ᵏǃʼʷ a#ː rˠ">ᵏǃʼʷa#ːrˠ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ" ph="ʂˠ+ʈʲ a nʲ">ʂˠʈʲanʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing" ph="zʷ+kˤ eː ̰꜖ kʼʲ">zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ERG.no.owner">ʒˠqˠɛ#ːqˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="DAT.no.owner">sʷkʲoːrʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.7" possessor="no.owner">wˠe#ː꜖ʈʲ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="NOM.no.owner">zʲɡʱˤarˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">qʼˠy꜖꜒pˠ</word> + <thingy type="npcase.possessor" function="proclitic" gloss="ACC.no.owner">bʱˠɛqˠ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">q͡χˠɶ#ː꜒꜖d͡ʒ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PRES">ʐˠt̪ʷikʼˠ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">mʲiɢˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ">zˤpʰʲabʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">n̥ʷa꜖χˠ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</word> + <thingy type="vpmode.ta" function="proclitic" gloss="indicative.PAST">ʃʲkʼˠɛɺʲ</thingy> + <thingy type="vpnegation.voice" function="proclitic" gloss="POS.active">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.SUBJ">ʜˠɛːθʲ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ">ᵏǃʼʷa#ːrˠ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.INDOBJ">ʂˠʈʲanʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" indobj="3.sing.cl.7" obj="1excl.sing">zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʷkʲoːrʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wˠẽː꜖ʈʲ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɡʱˤarˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʼˠy꜖꜒pˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʱˠɛqˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span>.no.owner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">q͡χˠɶ̃ː꜒꜖d͡ʒ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠt̪ʷikʼˠ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mʲiɢˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˤpʰʲabʲ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̥ʷa꜖χˠ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʼˠɛɺʲ</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʜˠɛːθʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǃʼʷãːrˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʲanʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</span><br><span class="gls">tell</span></span></p> + <p>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ sʷkʲoːrʲ wˠẽː꜖ʈʲ zʲɡʱˤarˠ zʲɡʱˤarˠ qʼˠy꜖꜒pˠ bʱˠɛqˠ q͡χˠɶ̃ː꜒꜖d͡ʒ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ zˤpʰʲabʲ n̥ʷa꜖χˠ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ ᵏǃʼʷãːrˠ ʂˠʈʲanʲ zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</p> + <p>ʒˠqˠɛ#ːqˠ ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ sʷkʲoːrʲ wˠe#ː꜖ʈʲ zʲɡʱˤarˠ zʲɡʱˤarˠ qʼˠy꜖꜒pˠ bʱˠɛqˠ q͡χˠɶ#ː꜒꜖d͡ʒ ʐˠt̪ʷikʼˠ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ mʲiɢˠ zˤpʰʲabʲ n̥ʷa꜖χˠ sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ ʃʲkʼˠɛɺʲ ʃˠpʰˤʉp͡fˤ ʜˠɛːθʲ ᵏǃʼʷa#ːrˠ ʂˠʈʲanʲ zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</p> + <il> + <w> + <o>ʒˠqˠɛ̃ːqˠ</o> + <g>ERG.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>sʷkʲoːrʲ</o> + <g>DAT.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>wˠẽː꜖ʈʲ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>zʲɡʱˤarˠ</o> + <g>NOM.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>qʼˠy꜖꜒pˠ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>bʱˠɛqˠ</o> + <g>ACC.no.owner</g> + </w> + <w> + <o>q͡χˠɶ̃ː꜒꜖d͡ʒ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠt̪ʷikʼˠ</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>mʲiɢˠ</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˤpʰʲabʲ</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>n̥ʷa꜖χˠ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʼˠɛɺʲ</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠpʰˤʉp͡fˤ</o> + <g>POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʜˠɛːθʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǃʼʷãːrˠ</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʲanʲ</o> + <g>3.sing.cl.7.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>zʷkˤeː̰꜖kʼʲ</o> + <g>tell</g> + </w> + </il> </example>