initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" ph="t͡ɕ ɯ ˈ t̪">t͡ɕɯˈt̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="kʰ ɯ ˈ j">kʰɯˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="b a t͡ɕ o ˈ d͡z">bat͡ɕoˈd͡z</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="x a ˈ l̪">xaˈl̪</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="d͡z iː ˈ m">d͡ziːˈm</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="ʈ o ˈ d̪">ʈoˈd̪</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɯ f">ɯf</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" ph="t͡ɕ ɯ ˈ t̪">t͡ɕɯˈt̪</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" ph="kʰ ɯ ˈ j">kʰɯˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="b a t͡ɕ o ˈ d͡z">bat͡ɕoˈd͡z</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="x a ˈ l̪">xaˈl̪</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="d͡z iː ˈ m">d͡ziːˈm</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="ʈ o ˈ d̪">ʈoˈd̪</word> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɯ f">ɯf</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">t͡ɕɯˈt̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">kʰɯˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">bat͡ɕoˈd͡z</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">xaˈl̪</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">d͡ziːˈm</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">ʈoˈd̪</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC">ɯf</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ɯd̪</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ɕɯt̪</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʰɯj</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">baˈt͡ɕod͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxal̪</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈd͡ziːm</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈod̪</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biˈʔiːz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯd̪</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲə̃</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈt͡ɕɯt̪uj ˈkʰɯjuj baˈt͡ɕod͡z ˈxal̪ ˈd͡ziːm ˈʈod̪ɯf biˈʔiːzɯd̪ t̪am ˈɲə̃d͡z</p> + <p>tyưtuy khưyuy batyodz chal dziim rtodưf bi’iizưd tam ñẽdz</p> + <il> + <w> + <o>ˈt͡ɕɯt̪</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʰɯj</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>baˈt͡ɕod͡z</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈxal̪</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>ˈd͡ziːm</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ˈʈod̪</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-ɯf</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>biˈʔiːz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ɯd̪</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲə̃</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsid͡z</p> + <p>sidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d̪ oː ˈ s">d̪oːˈs</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d̪ oː ˈ s">d̪oːˈs</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">d̪oːˈs</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈd̪oːs</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈd̪oːs ˈsid͡z</p> + <p>doos sidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈd̪oːs</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="d̪ oː ˈ s">d̪oːˈs</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="d̪ oː ˈ s">d̪oːˈs</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">d̪oːˈs</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈd̪oːs</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈd̪oːs ˈsid͡z</p> + <p>doos sidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈd̪oːs</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Nagilah hates Batut."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="Nagilah" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes" ph="ŋ i l̪ a ˈ h">ŋil̪aˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="Batut" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes" ph="b a ʈ u ˈ t̪">baʈuˈt̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x u k e ˈ">xukeˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Nagilah hates Batut."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Nagilah" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes" ph="ŋ i l̪ a ˈ h">ŋil̪aˈh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="Batut" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes" ph="b a ʈ u ˈ t̪">baʈuˈt̪</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="x u k e ˈ">xukeˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Nagilah" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" propernoun="yes">ŋil̪aˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="Batut" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" propernoun="yes">baʈuˈt̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">xukeˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ŋiˈl̪ah</span><br><span class="gls">Nagilah</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">baˈʈut̪</span><br><span class="gls">Batut</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xuˈke</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ŋiˈl̪ahuj baˈʈut̪uj xuˈked͡z</p> + <p>Ngilahuy Bartutuy chukedz</p> + <il> + <w> + <o>ŋiˈl̪ah</o> + <g>Nagilah</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>baˈʈut̪</o> + <g>Batut</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>xuˈke</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s ɤ ˈ j">sɤˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="s ɤ ˈ j">sɤˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">sɤˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsɤj</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zuˈt̪ex</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈsɤjuj d͡zuˈt̪exuj</p> + <p>sơyuy dzutechuy</p> + <il> + <w> + <o>ˈsɤj</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>d͡zuˈt̪ex</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d̪ oː ˈ s">d̪oːˈs</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d̪ oː ˈ s">d̪oːˈs</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">d̪oːˈs</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈd̪oːs</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zuˈt̪ex</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈd̪oːs d͡zuˈt̪exuj</p> + <p>doos dzutechuy</p> + <il> + <w> + <o>ˈd̪oːs</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>d͡zuˈt̪ex</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ʋoːˈz</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋoːz</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zuˈt̪ex</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈʋoːz d͡zuˈt̪exuj</p> + <p>wooz dzutechuy</p> + <il> + <w> + <o>ˈʋoːz</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>d͡zuˈt̪ex</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> - </np> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="p au ˈ ɹ">pauˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʰ o ˈ s">kʰoˈs</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="d̪ u t͡ʃ au ˈ l̪">d̪ut͡ʃauˈl̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="ʋ oː ˈ ɹ">ʋoːˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ i t̪ʰ ə# ˈ">ʔit̪ʰə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="p au ˈ ɹ">pauˈɹ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʰ o ˈ s">kʰoˈs</word> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="d̪ u t͡ʃ au ˈ l̪">d̪ut͡ʃauˈl̪</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="ʋ oː ˈ ɹ">ʋoːˈɹ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ i t̪ʰ ə# ˈ">ʔit̪ʰə#ˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">pauˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">kʰoˈs</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">d̪ut͡ʃauˈl̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">ʋoːˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ʔit̪ʰə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">biˈjɯf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpauɹ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʰos</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪uˈt͡ʃaul̪</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋoːɹ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔiˈt̪ʰə̃</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>biˈjɯfuj ˈpauɹuj ˈkʰos d̪uˈt͡ʃaul̪uj ˈʋoːɹuj t̪am ʔiˈt̪ʰə̃d͡z</p> + <p>biyưfuy pauɹuy khos dudjauluy wooɹuy tam ’ithẽdz</p> + <il> + <w> + <o>biˈjɯf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈpauɹ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʰos</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>d̪uˈt͡ʃaul̪</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋoːɹ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʔiˈt̪ʰə̃</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">puɹeˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">puˈɹez</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>puˈɹezuj</p> + <p>puɹezuy</p> + <il> + <w> + <o>puˈɹez</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɯ t͡ʃ">ɯt͡ʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɯ t͡ʃ">ɯt͡ʃ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM">puɹeˈz</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ɯt͡ʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">puˈɹez</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯt͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>puˈɹezɯt͡ʃuj</p> + <p>puɹezưdjuy</p> + <il> + <w> + <o>puˈɹez</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɯt͡ʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_obj
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/verb/negation/obligatory<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɯ t͡ʃ">ɯt͡ʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="ɯ s+q ɯ">ɯsqɯ</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɯ t͡ʃ">ɯt͡ʃ</thingy> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="ɯ s+q ɯ">ɯsqɯ</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing">puɹeˈz</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ɯt͡ʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">ɯsqɯ</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">puˈɹez</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯt͡ʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯsqɯ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>t̪am puˈɹezɯt͡ʃɯsqɯd͡z</p> + <p>tam puɹezưdjưsqưdz</p> + <il> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>puˈɹez</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɯt͡ʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-ɯsqɯ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>black</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>black</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="adj" gloss="black"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="adj" gloss="black"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="adj" gloss="black"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="adj" gloss="black"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for black/adj/case/obligatory<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> - <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="q a ˈ s+k">qaˈsk</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɯ f">ɯf</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="q a ˈ s+k">qaˈsk</word> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɯ f">ɯf</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p u ɹ e ˈ z">puɹeˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">qaˈsk</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="ACC">ɯf</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">puɹeˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈqask</span><br><span class="gls">black</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯf</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">puˈɹez</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈqaskɯf puˈɹezuj t̪am ˈsid͡z</p> + <p>qaskưf puɹezuy tam sidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈqask</o> + <g>black</g> + </w> + <w> + <o>-ɯf</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>puˈɹez</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsid͡z</p> + <p>sidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC"> + <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatory<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="ŋ ɯ ˈ ɹ">ŋɯˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="s ai ˈ t̪">saiˈt̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ʈ ɤ ˈ h">ʈɤˈh</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="ŋ ɯ ˈ ɹ">ŋɯˈɹ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="s ai ˈ t̪">saiˈt̪</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ʈ ɤ ˈ h">ʈɤˈh</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number">ŋɯˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing">saiˈt̪</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">ʈɤˈh</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋɯɹ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsait̪</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈɤh</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>ˈŋɯɹuj ˈsait̪uj ˈʈɤh</p> + <p>ngưɹuy saituy rtơh</p> + <il> + <w> + <o>ˈŋɯɹ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈsait̪</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈʈɤh</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT"> + <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatory<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="h i z e ˈ s">hizeˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="d͡ʒ u ˈ f">d͡ʒuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="kʰ ɤ ˈ ɡ">kʰɤˈɡ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="h i z e ˈ s">hizeˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="d͡ʒ u ˈ f">d͡ʒuˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="kʰ ɤ ˈ ɡ">kʰɤˈɡ</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number">hizeˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing">d͡ʒuˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">kʰɤˈɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">hiˈzes</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈd͡ʒuf</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʰɤɡ</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>hiˈzesuj ˈd͡ʒufuj ˈkʰɤɡ</p> + <p>hizesuy jufuy khơg</p> + <il> + <w> + <o>hiˈzes</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈd͡ʒuf</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʰɤɡ</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="b a t͡ɕ o ˈ d͡z">bat͡ɕoˈd͡z</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="b a t͡ɕ o ˈ d͡z">bat͡ɕoˈd͡z</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" case="LOC">ʋoːˈz</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">bat͡ɕoˈd͡z</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋoːz</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">baˈt͡ɕod͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ˈʋoːz baˈt͡ɕod͡z</p> + <p>wooz batyodz</p> + <il> + <w> + <o>ˈʋoːz</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>baˈt͡ɕod͡z</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="q i t̪ʰ i ˈ ɡ">qit̪ʰiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ aː ˈ">ʔaːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="q i t̪ʰ i ˈ ɡ">qit̪ʰiˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ aː ˈ">ʔaːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">qit̪ʰiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ʔaːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">qiˈt̪ʰiɡ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biˈjɯf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔaː</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>qiˈt̪ʰiɡuj biˈjɯfuj t̪am ˈʔaːd͡z</p> + <p>qithiguy biyưfuy tam ’aadz</p> + <il> + <w> + <o>qiˈt̪ʰiɡ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>biˈjɯf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔaː</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ɹ u m i ˈ j">ɹumiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="p au ˈ ɹ">pauˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="ʔ oː ˈ f">ʔoːˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ oː ˈ">ʔoːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="ɹ u m i ˈ j">ɹumiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="p au ˈ ɹ">pauˈɹ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC" ph="ʔ oː ˈ f">ʔoːˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʔ oː ˈ">ʔoːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">ɹumiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">pauˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="ACC">ʔoːˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ʔoːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɹuˈmij</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biˈjɯf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpauɹ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔoːf</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔoː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ɹuˈmijuj biˈjɯfuj ˈpauɹuj ˈʔoːfuj t̪am ˈʔoːd͡z</p> + <p>ɹumiyuy biyưfuy pauɹuy ’oofuy tam ’oodz</p> + <il> + <w> + <o>ɹuˈmij</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>biˈjɯf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈpauɹ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔoːf</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔoː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> + <flat> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʰ o ˈ s">kʰoˈs</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ʋ oː ˈ ɹ">ʋoːˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="d̪ o ˈ ɡ">d̪oˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="k i t̪ aː b">kit̪aːb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʰ o ˈ s">kʰoˈs</word> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="ʋ oː ˈ ɹ">ʋoːˈɹ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" ph="d̪ o ˈ ɡ">d̪oˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM" ph="k i t̪ aː b">kit̪aːb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">kʰoˈs</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">ʋoːˈɹ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">d̪oˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="NOM">kit̪aːb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʰos</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋoːɹ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈd̪oɡ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kit̪aːb</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈkʰos ˈʋoːɹuj ˈd̪oɡuj kit̪aːbuj</p> + <p>khos wooɹuy doguy kitaabuy</p> + <il> + <w> + <o>ˈkʰos</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋoːɹ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈd̪oɡ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kit̪aːb</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="x a ˈ">xaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="x a ˈ">xaˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">xaˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxa</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsusuj ˈxad͡z</p> + <p>susuy chadz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈxa</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ŋ i ˈ">ŋiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ŋ i ˈ">ŋiˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">ŋiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋi</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsusuj ˈŋid͡z</p> + <p>susuy ngidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋi</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t͡ɕʰ a kʰ ɯ ˈ">t͡ɕʰakʰɯˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="t͡ɕʰ a kʰ ɯ ˈ">t͡ɕʰakʰɯˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">t͡ɕʰakʰɯˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biˈʔiːz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕʰaˈkʰɯ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsusuj biˈʔiːzuj t͡ɕʰaˈkʰɯd͡z</p> + <p>susuy bi’iizuy tyhakhưdz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>biˈʔiːz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕʰaˈkʰɯ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biˈʔiːz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲə̃</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsusuj biˈʔiːzuj t̪am ˈɲə̃d͡z</p> + <p>susuy bi’iizuy tam ñẽdz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>biˈʔiːz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲə̃</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="q i t̪ʰ i ˈ ɡ">qit̪ʰiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="m a ˈ r">maˈr</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ʋ i ɲ aː ˈ t͡ɕ">ʋiɲaːˈt͡ɕ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="m a ˈ r">maˈr</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɹ u m i ˈ j">ɹumiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ʔ aː ˈ">ʔaːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="b i j ɯ ˈ f">bijɯˈf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="q i t̪ʰ i ˈ ɡ">qit̪ʰiˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="m a ˈ r">maˈr</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ʋ i ɲ aː ˈ t͡ɕ">ʋiɲaːˈt͡ɕ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="m a ˈ r">maˈr</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɹ u m i ˈ j">ɹumiˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="ɯ d̪">ɯd̪</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="ʔ aː ˈ">ʔaːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">bijɯˈf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">qit̪ʰiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ɯd̪</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">maˈr</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ʋiɲaːˈt͡ɕ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ɯd̪</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">maˈr</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɹumiˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">ɯd̪</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">ʔaːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">biˈjɯf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qiˈt̪ʰiɡ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯd̪</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmar</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋiˈɲaːt͡ɕ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯd̪</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmar</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɹuˈmij</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɯd̪</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔaː</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>biˈjɯfuj qiˈt̪ʰiɡɯd̪ ˈmar ʋiˈɲaːt͡ɕɯd̪ ˈmar ɹuˈmijɯd̪ t̪am ˈʔaːd͡z</p> + <p>biyưfuy qithigưd mar wiñaatyưd mar ɹumiyưd tam ’aadz</p> + <il> + <w> + <o>biˈjɯf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qiˈt̪ʰiɡ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ɯd̪</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈmar</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʋiˈɲaːt͡ɕ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-ɯd̪</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈmar</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɹuˈmij</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ɯd̪</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔaː</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪iˈd͡zai</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsusuj t̪am n̪iˈd͡zaid͡z</p> + <p>susuy tam nidzaidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>n̪iˈd͡zai</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">biˈʔiːz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲə̃</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪iˈd͡zai</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>biˈʔiːzuj t̪am ˈɲə̃d͡z ˈsusuj t̪am n̪iˈd͡zaid͡z</p> + <p>bi’iizuy tam ñẽdz susuy tam nidzaidz</p> + <il> + <w> + <o>biˈʔiːz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲə̃</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>n̪iˈd͡zai</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<subs>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<subs>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <subs> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡ a l̪ o ˈ z">ɡal̪oˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="ʔ oː ˈ">ʔoːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="ɡ a l̪ o ˈ z">ɡal̪oˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="ʔ oː ˈ">ʔoːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">ɡal̪oˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">ʔoːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈl̪oz</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔoː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biˈʔiːz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲə̃</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪iˈd͡zai</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ɡaˈl̪ozuj t̪am ˈʔoːd͡z biˈʔiːzuj t̪am ˈɲə̃d͡z ˈsusuj t̪am n̪iˈd͡zaid͡z</p> + <p>galozuy tam ’oodz bi’iizuy tam ñẽdz susuy tam nidzaidz</p> + <il> + <w> + <o>ɡaˈl̪oz</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔoː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>biˈʔiːz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲə̃</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>n̪iˈd͡zai</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
</subs>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<subs>
<np role="obj" case="ACC">
<subs>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <subs> <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <subs> <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> </np> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<subs>
<subs>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<subs>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for buy/verb/negation/obligatory<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<subs>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <subs> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="n̪ i ˈ">n̪iˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl" ph="ɡ a l̪ o ˈ z">ɡal̪oˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ʔ oː ˈ">ʔoːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl" ph="s u ˈ s">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="n̪ i ˈ">n̪iˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl" ph="ɡ a l̪ o ˈ z">ɡal̪oˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ʔ oː ˈ">ʔoːˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl" ph="b i ʔ iː ˈ z">biʔiːˈz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ɲ ə# ˈ">ɲə#ˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl" ph="s u ˈ s">suˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="n̪ i d͡z ai ˈ">n̪id͡zaiˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number">ʋoːˈz</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">n̪iˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">ɡal̪oˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">ʔoːˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">biʔiːˈz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">ɲə#ˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" person="1excl">suˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">n̪id͡zaiˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋoːz</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈn̪i</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaˈl̪oz</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔoː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biˈʔiːz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲə̃</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsus</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪iˈd͡zai</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈʋoːz t̪am ˈn̪id͡z ɡaˈl̪ozuj t̪am ˈʔoːd͡z biˈʔiːzuj t̪am ˈɲə̃d͡z ˈsusuj t̪am n̪iˈd͡zaid͡z</p> + <p>wooz tam nidz galozuy tam ’oodz bi’iizuy tam ñẽdz susuy tam nidzaidz</p> + <il> + <w> + <o>ˈʋoːz</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈn̪i</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɡaˈl̪oz</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔoː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>biˈʔiːz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲə̃</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ˈsus</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>n̪iˈd͡zai</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> + </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> </np> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> - <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM" ph="s ɤ ˈ j">sɤˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="t̪ e ˈ m">t̪eˈm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʈ e ˈ">ʈeˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ a ɹ iː m">ʔaɹiːm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ʔ ɯ ɹ o ˈ">ʔɯɹoˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM" ph="s ɤ ˈ j">sɤˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" ph="t̪ e ˈ m">t̪eˈm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="d͡z u t̪ e ˈ x">d͡zut̪eˈx</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="ʈ e ˈ">ʈeˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="ʔ a ɹ iː m">ʔaɹiːm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="ʔ ɯ ɹ o ˈ">ʔɯɹoˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" case="NOM">sɤˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">t̪eˈm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">d͡zut̪eˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">ʈeˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">ʔaɹiːm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">ʔɯɹoˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsɤj</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt̪em</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zuˈt̪ex</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈe</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔaɹiːm</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔɯˈɹo</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsɤjuj ˈt̪emuj d͡zuˈt̪exuj t̪am ˈʈed͡z ʔaɹiːmuj t̪am ʔɯˈɹod͡z</p> + <p>sơyuy temuy dzutechuy tam rtedz ’aɹiimuy tam ’ưɹodz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsɤj</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈt̪em</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>d͡zuˈt̪ex</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʈe</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ʔaɹiːm</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʔɯˈɹo</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" person="1excl">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="ACC" person="1excl">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="ACC" person="1excl">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="ACC">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="ACC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="ACC">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme" case="ACC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" person="2"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="s ɤ ˈ j">sɤˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="t̪ e ˈ m">t̪eˈm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="kʰ o ˈ s">kʰoˈs</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="ʈ ɤ ˈ">ʈɤˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="s ɤ ˈ j">sɤˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" ph="t̪ e ˈ m">t̪eˈm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="u j">uj</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="ʋ oː ˈ z">ʋoːˈz</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="kʰ o ˈ s">kʰoˈs</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="s i ˈ">siˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="t̪ a m">t̪am</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="ʈ ɤ ˈ">ʈɤˈ</word> - <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS" attach="suffix" ph="d͡z">d͡z</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">sɤˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">t̪eˈm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">uj</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC">ʋoːˈz</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">kʰoˈs</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">siˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">t̪am</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">ʈɤˈ</word> + <thingy type="verbnegation" function="suffix" gloss="POS">d͡z</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsɤj</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt̪em</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uj</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋoːz</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʰos</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈɤ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d͡z</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>ˈsɤjuj ˈt̪emuj ˈʋoːz ˈkʰos ˈsid͡z t̪am ˈʈɤd͡z</p> + <p>sơyuy temuy wooz khos sidz tam rtơdz</p> + <il> + <w> + <o>ˈsɤj</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈt̪em</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-uj</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈʋoːz</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʰos</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈsi</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>t̪am</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʈɤ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-d͡z</o> + <g>POS</g> + </w> + </il> </example>