initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/case/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem"/> - </np> - </pp> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k uː t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">kuːt͡ʃ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k" slots="Cir Cfr">nḛɡik</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="l" slots="Cip Cip">l</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="r u ŋ" slots="Cmr Cfr">ruŋ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="qʷ" slots="Cms Cms">qʷ</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem" attach="prefix" ph="qʷ" slots="Cip Cip">qʷ</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="ʃ u p" slots="Cir Cfr">ʃup</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ ɑ r" slots="Cir Cfr">kʷɑr</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="q e k" slots="Cir Cfr">qek</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k uː t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">kuːt͡ʃ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k" slots="Cir Cfr">nḛɡik</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="l" slots="Cip Cip">l</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="r u ŋ" slots="Cmr Cfr">ruŋ</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="qʷ" slots="Cms Cms">qʷ</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem" attach="prefix" ph="qʷ" slots="Cip Cip">qʷ</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="ʃ u p" slots="Cir Cfr">ʃup</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ ɑ r" slots="Cir Cfr">kʷɑr</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="q e k" slots="Cir Cfr">qek</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k uː t͡ʃ">kuːt͡ʃ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k">nḛɡik</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="" underlying="l"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="t u ŋ" underlying="r u ŋ">tuŋ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="q eː">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="qʷ"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem" attach="prefix" ph="" underlying="qʷ"></thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t͡ʃ u p" underlying="ʃ u p">t͡ʃup</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ ɑ r">kʷɑr</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="q e k">qek</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k uː t͡ʃ">kuːt͡ʃ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k">nḛɡik</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="" underlying="l"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="t u ŋ" underlying="r u ŋ">tuŋ</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="q eː">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="qʷ"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem" attach="prefix" ph="" underlying="qʷ"></thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t͡ʃ u p" underlying="ʃ u p">t͡ʃup</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ ɑ r">kʷɑr</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="q e k">qek</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">kuːt͡ʃ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">nḛɡik</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" underlying="l"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="fem" underlying="r u ŋ">tuŋ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" underlying="qʷ"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="detgender" function="prefix" gloss="fem" underlying="qʷ"></thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" underlying="ʃ u p">t͡ʃup</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">kʷɑr</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">qek</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kuːt͡ʃ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nḛɡik</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">l-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ruŋ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qeː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-qʷ</span><br><span class="gls">3.plur.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷ-</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃup</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑr</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qek</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zḛkʷ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːʒɑd͡ʒ</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>dæ̰kuːt͡ʃ nḛɡik dæ̰tuŋ fo̰qeːt͡ʃif niq t͡ʃup kʷɑr qek d͡zḛtiːʒɑd͡ʒ</p> + <p>дә’кууч не’гик дә’туӈ фо’ԟеечиф ниԟ чуп квар ԟек ѕе’тиижаџ</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kuːt͡ʃ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>nḛɡik</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>l-</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ruŋ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>qeː</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-qʷ</o> + <g>3.plur.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>qʷ-</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ʃup</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>kʷɑr</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>qek</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>d͡zḛkʷ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>diːʒɑd͡ʒ</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/subj.mode.ta/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i t͡s" slots="Cip Cir">ʒit͡s</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m eː" slots="Cir V1">meː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/t͡s/ + /s/ > // + /t͡s/<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i t͡s" slots="Cip Cir">ʒit͡s</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m eː" slots="Cir V1">meː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡s ḛ" underlying="s ḛ">t͡sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m" underlying="m eː">m</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡s ḛ" underlying="s ḛ">t͡sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m" underlying="m eː">m</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" underlying="s ḛ">t͡sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" underlying="m eː">m</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒit͡s-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sḛ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">meː</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ʒit͡sḛt͡ʃif niq met͡s</p> + <p>жице’чиф ниԟ мец</p> + <il> + <w> + <o>ʒit͡s-</o> + <g>3.sing.masc.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>sḛ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>meː</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.masc/pron/number/obligatory<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d͡z ɑː" slots="Cir V1">d͡zɑː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i t͡s" slots="Cip Cir">ʒit͡s</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m eː" slots="Cir V1">meː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ɑː/ + /e/ > // + /e/<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d͡z ɑː" slots="Cir V1">d͡zɑː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i t͡s" slots="Cip Cir">ʒit͡s</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m eː" slots="Cir V1">meː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d͡z" underlying="d͡z ɑː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡s ḛ" underlying="s ḛ">t͡sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m" underlying="m eː">m</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d͡z" underlying="d͡z ɑː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡s ḛ" underlying="s ḛ">t͡sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="m" underlying="m eː">m</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" underlying="d͡z ɑː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" underlying="s ḛ">t͡sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" underlying="m eː">m</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d͡zɑː</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒit͡s-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sḛ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">meː</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>d͡zet͡s ʒit͡sḛt͡ʃif niq met͡s</p> + <p>ѕец жице’чиф ниԟ мец</p> + <il> + <w> + <o>d͡zɑː</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʒit͡s-</o> + <g>3.sing.masc.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>sḛ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>meː</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Bushil hates Gojab."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="Bushil" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="b u ʃ i l" slots="Cmr Cfr">buʃil</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i t͡s" slots="Cip Cir">ʒit͡s</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="ʃ u qʷ o̰" slots="Cmr V1">ʃuqʷo̰</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="Gojab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="ɡ o d͡ʒ æ b" slots="Cmr Cfr">ɡod͡ʒæb</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="loveprop" translation="Bushil hates Gojab."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="Bushil" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="b u ʃ i l" slots="Cmr Cfr">buʃil</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i t͡s" slots="Cip Cir">ʒit͡s</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="ʃ u qʷ o̰" slots="Cmr V1">ʃuqʷo̰</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="Gojab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="ɡ o d͡ʒ æ b" slots="Cmr Cfr">ɡod͡ʒæb</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="Bushil" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="p u ʃ i l" underlying="b u ʃ i l">puʃil</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ u qʷ o̰" underlying="ʃ u qʷ o̰">t͡ʃuqʷo̰</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="Gojab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="k o d͡ʒ æ b" underlying="ɡ o d͡ʒ æ b">kod͡ʒæb</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="loveprop" translation="Bushil hates Gojab."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="Bushil" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="p u ʃ i l" underlying="b u ʃ i l">puʃil</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ i" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡ʃ u qʷ o̰" underlying="ʃ u qʷ o̰">t͡ʃuqʷo̰</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="Gojab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="k o d͡ʒ æ b" underlying="ɡ o d͡ʒ æ b">kod͡ʒæb</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="Bushil" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" underlying="b u ʃ i l">puʃil</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PRES" underlying="ʒ i t͡s">ʒi</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" underlying="ʃ u qʷ o̰">t͡ʃuqʷo̰</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="Gojab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" underlying="ɡ o d͡ʒ æ b">kod͡ʒæb</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buʃil</span><br><span class="gls">Bushil</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒit͡s-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃuqʷo̰</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡod͡ʒæb</span><br><span class="gls">Gojab</span></span></p> + <p>dæ̰puʃil ʒit͡ʃuqʷo̰t͡ʃif niq d͡zæ̰kod͡ʒæb</p> + <p>дә’Пушил жичуԟво’чиф ниԟ ѕә’Коџәб</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>buʃil</o> + <g>Bushil</g> + </w> + <w> + <o>ʒit͡s-</o> + <g>3.sing.masc.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʃuqʷo̰</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡod͡ʒæb</o> + <g>Gojab</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="m i r" slots="Cmr Cfr">mir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="m i r" slots="Cmr Cfr">mir</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="ŋ i r" underlying="m i r">ŋir</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="ŋ i r" underlying="m i r">ŋir</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" underlying="m i r">ŋir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷot͡sæd͡ʒ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mir</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>dæ̰qʷot͡sæd͡ʒ sæ̰ŋir</p> + <p>дә’ԟвоцәџ сә’ӈир</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qʷot͡sæd͡ʒ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>mir</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d͡z ɑː" slots="Cir V1">d͡zɑː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d͡z ɑː" slots="Cir V1">d͡zɑː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d͡z" underlying="d͡z ɑː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="d͡z" underlying="d͡z ɑː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" underlying="d͡z ɑː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷot͡sæd͡ʒ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zɑː</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>dæ̰qʷot͡sæd͡ʒ d͡zet͡s</p> + <p>дә’ԟвоцәџ ѕец</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qʷot͡sæd͡ʒ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>d͡zɑː</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="neut" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t" underlying="t e">t</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="neut" case="NOM">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷot͡sæd͡ʒ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">te</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>dæ̰qʷot͡sæd͡ʒ tet͡s</p> + <p>дә’ԟвоцәџ тец</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qʷot͡sæd͡ʒ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>te</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="ACC"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="ACC"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="q e ʒ" slots="Cmr Cfr">qeʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="d͡ʒ o z æ" slots="Cmr V1">d͡ʒozæ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="r" slots="Cms Cms">r</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="t͡ʃ æ n" slots="Cmr Cfr">t͡ʃæn</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="d æ̰ t e r" slots="Cmr Cfr">dæ̰ter</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="q e ʒ" slots="Cmr Cfr">qeʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="d͡ʒ o z æ" slots="Cmr V1">d͡ʒozæ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="r" slots="Cms Cms">r</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="t͡ʃ æ n" slots="Cmr Cfr">t͡ʃæn</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="d æ̰ t e r" slots="Cmr Cfr">dæ̰ter</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="q e ʒ">qeʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="d͡ʒ o z æ">d͡ʒozæ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="r"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="t͡ʃ æ n">t͡ʃæn</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="t æ̰ t e r" underlying="d æ̰ t e r">tæ̰ter</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="q e ʒ">qeʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="d͡ʒ o z æ">d͡ʒozæ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="r"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʒif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="t͡ʃ æ n">t͡ʃæn</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="t æ̰ t e r" underlying="d æ̰ t e r">tæ̰ter</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p" underlying="p o">p</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">qeʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">d͡ʒozæ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" underlying="r"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">t͡ʃæn</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" underlying="d æ̰ t e r">tæ̰ter</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qeʒ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑpon</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒozæ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-r</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃæn</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dæ̰ter</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">po</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>dæ̰qeʒ sæ̰kʷɑpon fo̰d͡ʒozæʒif niq d͡zæ̰t͡ʃæn sæ̰tæ̰ter pet͡s</p> + <p>дә’ԟеж сә’квапон фо’џозәжиф ниԟ ѕә’чән сә’тә’тер пец</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qeʒ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>wɑpon</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒozæ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-r</o> + <g>3.sing.masc.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃæn</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>dæ̰ter</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>po</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> </np> </example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s+q u m u t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">squmut͡ʃ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s+q u m u t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">squmut͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k u m u t͡ʃ" underlying="s+q u m u t͡ʃ">kumut͡ʃ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k u m u t͡ʃ" underlying="s+q u m u t͡ʃ">kumut͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="s+q u m u t͡ʃ">kumut͡ʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">squmut͡ʃ</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>dæ̰kumut͡ʃ</p> + <p>дә’кумуч</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>squmut͡ʃ</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s+q u m u t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">squmut͡ʃ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="d ɑ r" slots="Cfr Cfs">dɑr</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="s+q u m u t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">squmut͡ʃ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="d ɑ r" slots="Cfr Cfs">dɑr</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k u m u" underlying="s+q u m u t͡ʃ">kumu</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="t͡s ɑ r" underlying="d ɑ r">t͡sɑr</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k u m u" underlying="s+q u m u t͡ʃ">kumu</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="t͡s ɑ r" underlying="d ɑ r">t͡sɑr</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="s+q u m u t͡ʃ">kumu</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" underlying="d ɑ r">t͡sɑr</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">squmut͡ʃ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dɑr</span><br><span class="gls">little</span></span></p> + <p>dæ̰kumut͡sɑr</p> + <p>дә’кумуцар</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>squmut͡ʃ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-dɑr</o> + <g>little</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/subj.mode.ta/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o s" slots="Cip Cir">ʒos</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="b" slots="Cms Cms">b</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/s/ + /s/ > // + /s/<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o s" slots="Cip Cir">ʒos</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="b" slots="Cms Cms">b</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o" underlying="ʒ o s">ʒo</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="b"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="d͡ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o" underlying="ʒ o s">ʒo</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ">sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="b"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="d͡ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p" underlying="p o">p</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" underlying="ʒ o s">ʒo</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" underlying="b"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʒos-</span><br><span class="gls">1excl.sing.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sḛ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-b</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">po</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ʒosḛd͡ʒif niq pet͡s</p> + <p>жосе’џиф ниԟ пец</p> + <il> + <w> + <o>ʒos-</o> + <g>1excl.sing.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>sḛ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-b</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>po</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in_surface" posp="pp"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="table"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/case/obligatory<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɡʷ æ j" slots="Cir Cfr">ɡʷæj</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="l" slots="Cip Cip">l</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="qʷ ɑː d͡z" slots="Cmr Cfr">qʷɑːd͡z</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/l/ + /t/ > // + /d/<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɡʷ æ j" slots="Cir Cfr">ɡʷæj</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="l" slots="Cip Cip">l</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="qʷ ɑː d͡z" slots="Cmr Cfr">qʷɑːd͡z</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɡʷ æ j">ɡʷæj</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="" underlying="l"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="qʷ ɑː d͡z">qʷɑːd͡z</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɡʷ æ j">ɡʷæj</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="" underlying="l"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc" ph="qʷ ɑː d͡z">qʷɑːd͡z</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">ɡʷæj</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" underlying="l"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">qʷɑːd͡z</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷæj</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">l-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷɑːd͡z</span><br><span class="gls">table</span></span></p> + <p>ɡʷæj dæ̰qʷɑːd͡z</p> + <p>гвәј дә’ԟвааѕ</p> + <il> + <w> + <o>ɡʷæj</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>l-</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qʷɑːd͡z</o> + <g>table</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word gloss="to_inside" posp="pp"/> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to_inside" posp="pp"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="box"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/case/obligatory<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d ḛ j" slots="Cir Cfr">dḛj</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="l" slots="Cip Cip">l</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="t͡s i k e k" slots="Cmr Cfr">t͡sikek</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/l/ + /t/ > // + /d/<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d ḛ j" slots="Cir Cfr">dḛj</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="l" slots="Cip Cip">l</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="t͡s i k e k" slots="Cmr Cfr">t͡sikek</word> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d ḛ j">dḛj</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="" underlying="l"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="t i k e k" underlying="t͡s i k e k">tikek</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d ḛ j">dḛj</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" attach="prefix" ph="" underlying="l"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem" ph="t i k e k" underlying="t͡s i k e k">tikek</word> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">dḛj</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="LOC" underlying="l"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem" underlying="t͡s i k e k">tikek</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dḛj</span><br><span class="gls">to_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">l-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sikek</span><br><span class="gls">box</span></span></p> + <p>dḛj dæ̰tikek</p> + <p>де’ј дә’тикек</p> + <il> + <w> + <o>dḛj</o> + <g>to_inside</g> + </w> + <w> + <o>l-</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sikek</o> + <g>box</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/obligatory<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k" slots="Cir Cfr">nḛɡik</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/e/ + /e/ > // + /e/<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k" slots="Cir Cfr">nḛɡik</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k">nḛɡik</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="t" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n ḛ ɡ i k">nḛɡik</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="t" underlying="t e">t</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">nḛɡik</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" case="LOC" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nḛɡik</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">te</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>nḛɡik tet͡s</p> + <p>не’гик тец</p> + <il> + <w> + <o>nḛɡik</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>te</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="n e m o̰ p" slots="Cmr Cfr">nemo̰p</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="kʷ iː" slots="Cmr V1">kʷiː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="r" slots="Cms Cms">r</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="n e m o̰ p" slots="Cmr Cfr">nemo̰p</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="kʷ iː" slots="Cmr V1">kʷiː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="r" slots="Cms Cms">r</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ e m o̰ p" underlying="n e m o̰ p">ŋemo̰p</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ɡʷ iː" underlying="kʷ iː">ɡʷiː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="r"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ e m o̰ p" underlying="n e m o̰ p">ŋemo̰p</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ɡʷ iː" underlying="kʷ iː">ɡʷiː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="r"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʒif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="n e m o̰ p">ŋemo̰p</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" underlying="kʷ iː">ɡʷiː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.masc.OBJ" underlying="r"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nemo̰p</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷiː</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-r</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑpon</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>dæ̰ŋemo̰p fo̰ɡʷiːʒif niq d͡zæ̰kʷɑpon</p> + <p>дә’ӈемо’п фо’гвиижиф ниԟ ѕә’квапон</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nemo̰p</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷiː</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-r</o> + <g>3.sing.masc.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>wɑpon</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="obj" case="ACC">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="z i f ḭ t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">zifḭt͡ʃ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="d͡z e" slots="Cmr V1">d͡ze</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="b iː p" slots="Cmr Cfr">biːp</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="q e ʒ" slots="Cmr Cfr">qeʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="z i f ḭ t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">zifḭt͡ʃ</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="d͡z e" slots="Cmr V1">d͡ze</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="b iː p" slots="Cmr Cfr">biːp</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="q e ʒ" slots="Cmr Cfr">qeʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="t͡s i f ḭ t͡ʃ" underlying="z i f ḭ t͡ʃ">t͡sifḭt͡ʃ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="d e" underlying="d͡z e">de</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="p iː p" underlying="b iː p">piːp</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="q e ʒ">qeʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="t͡s i f ḭ t͡ʃ" underlying="z i f ḭ t͡ʃ">t͡sifḭt͡ʃ</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="d e" underlying="d͡z e">de</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="p iː p" underlying="b iː p">piːp</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="q e ʒ">qeʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="z i f ḭ t͡ʃ">t͡sifḭt͡ʃ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" underlying="d͡z e">de</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" underlying="b iː p">piːp</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">qeʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zifḭt͡ʃ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ze</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biːp</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qeʒ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑpon</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>dæ̰t͡sifḭt͡ʃ fo̰det͡ʃif niq d͡zæ̰piːp sæ̰qeʒ sæ̰kʷɑpon</p> + <p>дә’цифи’ч фо’дечиф ниԟ ѕә’пиип сә’ԟеж сә’квапон</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>zifḭt͡ʃ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>d͡ze</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>biːp</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qeʒ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>wɑpon</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/case/obligatory<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="l iː b æ r" slots="C C">liːbær</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="d͡ʒ u q" slots="Cmr Cfr">d͡ʒuq</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ æ n" slots="Cmr Cfr">t͡ʃæn</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="l iː b æ r" slots="C C">liːbær</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="d͡ʒ u q" slots="Cmr Cfr">d͡ʒuq</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="f" slots="Cip Cip">f</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ æ n" slots="Cmr Cfr">t͡ʃæn</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t iː b æ r" underlying="l iː b æ r">tiːbær</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="t͡ʃ u q" underlying="d͡ʒ u q">t͡ʃuq</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ æ n">t͡ʃæn</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t iː b æ r" underlying="l iː b æ r">tiːbær</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="t͡ʃ u q" underlying="d͡ʒ u q">t͡ʃuq</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" attach="prefix" ph="" underlying="f"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="s æ̰" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="t͡ʃ æ n">t͡ʃæn</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="p" underlying="p o">p</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" underlying="l iː b æ r">tiːbær</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" underlying="d͡ʒ u q">t͡ʃuq</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="GEN" underlying="f"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">sæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">t͡ʃæn</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">liːbær</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒuq</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃæn</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">po</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>dæ̰tiːbær sæ̰t͡ʃuq sæ̰t͡ʃæn pet͡s</p> + <p>дә’тиибәр сә’чуԟ сә’чән пец</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>liːbær</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒuq</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃæn</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>po</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰ m" slots="Cip Cir">d͡zo̰m</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="p i" slots="Cmr V1">pi</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰ m" slots="Cip Cir">d͡zo̰m</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="p i" slots="Cmr V1">pi</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="m i" underlying="p i">mi</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="m i" underlying="p i">mi</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" underlying="p i">mi</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zo̰m-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pi</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span></p> + <p>dæ̰kon d͡zo̰mit͡ʃif niq</p> + <p>дә’кон ѕо’мичиф ниԟ</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>d͡zo̰m-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>pi</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for mode/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰ m" slots="Cip Cir">d͡zo̰m</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="m oː" slots="Cmr V1">moː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰ m" slots="Cip Cir">d͡zo̰m</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="m oː" slots="Cmr V1">moː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="m oː">moː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="m oː">moː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">moː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zo̰m-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">moː</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p> + <p>dæ̰kon d͡zo̰moːt͡ʃif</p> + <p>дә’кон ѕо’моочиф</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>d͡zo̰m-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>moː</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for mode/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰ m" slots="Cip Cir">d͡zo̰m</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="f o z i" slots="Cmr V1">fozi</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰ m" slots="Cip Cir">d͡zo̰m</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="f o z i" slots="Cmr V1">fozi</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="m o z i" underlying="f o z i">mozi</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" attach="prefix" ph="d͡z o̰" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="m o z i" underlying="f o z i">mozi</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PRES" underlying="d͡z o̰ m">d͡zo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" underlying="f o z i">mozi</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zo̰m-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fozi</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːʒɑd͡ʒ</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>dæ̰kon d͡zo̰mozit͡ʃif d͡zæ̰tiːʒɑd͡ʒ</p> + <p>дә’кон ѕо’мозичиф ѕә’тиижаџ</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>d͡zo̰m-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>fozi</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>diːʒɑd͡ʒ</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qeː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːʒɑd͡ʒ</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>dæ̰kon fo̰qeːt͡ʃif niq d͡zæ̰tiːʒɑd͡ʒ</p> + <p>дә’кон фо’ԟеечиф ниԟ ѕә’тиижаџ</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>qeː</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>diːʒɑd͡ʒ</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="kʷ iː" slots="Cmr V1">kʷiː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="qʷ" slots="Cms Cms">qʷ</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="n e m o̰ p" slots="Cmr Cfr">nemo̰p</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w" slots="Cir Cfr">d͡ʒiw</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="q iː w ḭ r" slots="Cmr Cfr">qiːwḭr</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w" slots="Cir Cfr">d͡ʒiw</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="z i f ḭ t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">zifḭt͡ʃ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="w ɑ p o n" slots="Cmr Cfr">wɑpon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="kʷ iː" slots="Cmr V1">kʷiː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="qʷ" slots="Cms Cms">qʷ</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="n e m o̰ p" slots="Cmr Cfr">nemo̰p</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w" slots="Cir Cfr">d͡ʒiw</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="q iː w ḭ r" slots="Cmr Cfr">qiːwḭr</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w" slots="Cir Cfr">d͡ʒiw</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ kʷ" slots="Cip Cir">d͡zḛkʷ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="z i f ḭ t͡ʃ" slots="Cmr Cfr">zifḭt͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="s+kʷ iː" underlying="kʷ iː">skʷiː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="qʷ"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ŋʷ e m o̰ p" underlying="n e m o̰ p">ŋʷemo̰p</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w">d͡ʒiw</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="q iː w ḭ r">qiːwḭr</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w">d͡ʒiw</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t͡s i f ḭ t͡ʃ" underlying="z i f ḭ t͡ʃ">t͡sifḭt͡ʃ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="kʷ ɑ p o n" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="s+kʷ iː" underlying="kʷ iː">skʷiː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="qʷ"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ŋʷ e m o̰ p" underlying="n e m o̰ p">ŋʷemo̰p</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w">d͡ʒiw</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="q iː w ḭ r">qiːwḭr</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d͡ʒ i w">d͡ʒiw</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="d͡z ḛ" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t͡s i f ḭ t͡ʃ" underlying="z i f ḭ t͡ʃ">t͡sifḭt͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" underlying="w ɑ p o n">kʷɑpon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" underlying="kʷ iː">skʷiː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.fem.OBJ" underlying="qʷ"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" underlying="n e m o̰ p">ŋʷemo̰p</word> + <word posp="conj" gloss="and">d͡ʒiw</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">qiːwḭr</word> + <word posp="conj" gloss="and">d͡ʒiw</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" underlying="d͡z ḛ kʷ">d͡zḛ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" underlying="z i f ḭ t͡ʃ">t͡sifḭt͡ʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑpon</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nos-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷiː</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-qʷ</span><br><span class="gls">3.plur.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zḛkʷ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nemo̰p</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zḛkʷ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qiːwḭr</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiw</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zḛkʷ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zifḭt͡ʃ</span><br><span class="gls">lion</span></span></p> + <p>dæ̰kʷɑpon noskʷiːt͡ʃif niq d͡zḛŋʷemo̰p d͡ʒiw d͡zḛqiːwḭr d͡ʒiw d͡zḛt͡sifḭt͡ʃ</p> + <p>дә’квапон носквиичиф ниԟ ѕе’ӈвемо’п џив ѕе’ԟииви’р џив ѕе’цифи’ч</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>wɑpon</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>nos-</o> + <g>3.sing.masc.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷiː</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-qʷ</o> + <g>3.plur.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>d͡zḛkʷ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>nemo̰p</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>d͡zḛkʷ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>qiːwḭr</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiw</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>d͡zḛkʷ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>zifḭt͡ʃ</o> + <g>lion</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/subj.mode.ta/obligatory<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/b/ + /d/ > // + /d/<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="d i j æː">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="d i j æː">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑb-</span><br><span class="gls">1excl.sing.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dijæː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>kʷɑdijæːt͡ʃif niq d͡zæ̰kon</p> + <p>квадијәәчиф ниԟ ѕә’кон</p> + <il> + <w> + <o>kʷɑb-</o> + <g>1excl.sing.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>dijæː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/subj.mode.ta/obligatory<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after"/> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/b/ + /d/ > // + /d/<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="t" slots="Cms Cms">t</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="t"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.fem.OBJ" underlying="t"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑb-</span><br><span class="gls">1excl.sing.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dijæː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qeː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːʒɑd͡ʒ</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>kʷɑdijæːt͡ʃif niq dæ̰kon, d͡zet͡s fo̰qeːt͡ʃif niq d͡zæ̰tiːʒɑd͡ʒ</p> + <p>квадијәәчиф ниԟ дә’кон, ѕец фо’ԟеечиф ниԟ ѕә’тиижаџ</p> + <il> + <w> + <o>kʷɑb-</o> + <g>1excl.sing.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>dijæː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeː</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>qeː</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>3.sing.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>diːʒɑd͡ʒ</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem" number="sing">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/subj.mode.ta/obligatory<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" comma="after"/> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="d͡z e" slots="Cmr V1">d͡ze</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="s" slots="Cms Cms">s</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" comma="after" ph="l u qʷ e b" slots="Cmr Cfr">luqʷeb</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/b/ + /d/ > // + /d/<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="d͡z e" slots="Cmr V1">d͡ze</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="s" slots="Cms Cms">s</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" comma="after" ph="l u qʷ e b" slots="Cmr Cfr">luqʷeb</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="d e" underlying="d͡z e">de</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="s"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʃ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" comma="after" ph="t u qʷ e b" underlying="l u qʷ e b">tuqʷeb</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="d e" underlying="d͡z e">de</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="s"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʃ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" comma="after" ph="t u qʷ e b" underlying="l u qʷ e b">tuqʷeb</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" underlying="d͡z e">de</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" underlying="s"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" comma="after" underlying="l u qʷ e b">tuqʷeb</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑb-</span><br><span class="gls">1excl.sing.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dijæː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qeː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːʒɑd͡ʒ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ze</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">luqʷeb</span><br><span class="gls">cheese</span></span></p> + <p>kʷɑdijæːt͡ʃif niq dæ̰kon, d͡zet͡s fo̰qeːt͡ʃif niq dæ̰tiːʒɑd͡ʒ, d͡zet͡s fo̰deʃif niq d͡zæ̰tuqʷeb</p> + <p>квадијәәчиф ниԟ дә’кон, ѕец фо’ԟеечиф ниԟ дә’тиижаџ, ѕец фо’дешиф ниԟ ѕә’туԟвеб</p> + <il> + <w> + <o>kʷɑb-</o> + <g>1excl.sing.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>dijæː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeː</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>qeː</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>diːʒɑd͡ʒ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeː</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>d͡ze</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>3.sing.neut.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>luqʷeb</o> + <g>cheese</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="neut">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="neut">
+ <np id="parent" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="neut" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="neut" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="neut" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem" number="sing">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="neut" number="sing">
+ <np id="parent" gender="neut" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="neut" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/subj.mode.ta/obligatory<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="neut" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="neut" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="neut"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="neut" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d͡z e" slots="Cmr V1">d͡ze</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut" ph="l u qʷ e b" slots="Cmr Cfr">luqʷeb</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing" ph="s o" slots="Cmr V1">so</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="s" slots="Cms Cms">s</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/b/ + /d/ > // + /d/<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː" slots="Cmr V1">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="ɡ o n" slots="Cmr Cfr">ɡon</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː" slots="Cmr V1">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="d iː ʒ ɑ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">diːʒɑd͡ʒ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰ d" slots="Cip Cir">fo̰d</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d͡z e" slots="Cmr V1">d͡ze</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut" ph="l u qʷ e b" slots="Cmr Cfr">luqʷeb</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut" ph="d͡z eː" slots="Cir V1">d͡zeː</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ b" slots="Cip Cir">kʷɑb</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing" ph="s o" slots="Cmr V1">so</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="s" slots="Cms Cms">s</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d e" underlying="d͡z e">de</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut" ph="t u qʷ e b" underlying="l u qʷ e b">tuqʷeb</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing" ph="d͡z o" underlying="s o">d͡zo</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="s"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʃ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="t" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="d i j æː">dijæː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="k o n" underlying="ɡ o n">kon</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="q eː">qeː</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="t iː ʒ ɑ d͡ʒ" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" attach="prefix" ph="f o̰" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d e" underlying="d͡z e">de</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut" ph="t u qʷ e b" underlying="l u qʷ e b">tuqʷeb</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut" ph="d͡z" underlying="d͡z eː">d͡z</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" attach="prefix" ph="kʷ ɑ" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing" ph="d͡z o" underlying="s o">d͡zo</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="s"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʃ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="t" underlying="t e">t</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">dijæː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" underlying="ɡ o n">kon,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">qeː</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" underlying="d iː ʒ ɑ d͡ʒ">tiːʒɑd͡ʒ,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.fem.indicative.PAST" underlying="f o̰ d">fo̰</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" underlying="d͡z e">de</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="neut" underlying="l u qʷ e b">tuqʷeb,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="neut" underlying="d͡z eː">d͡z</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PAST" underlying="kʷ ɑ b">kʷɑ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.neut" subj="1excl.sing" underlying="s o">d͡zo</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" underlying="s"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑb-</span><br><span class="gls">1excl.sing.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dijæː</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡon</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qeː</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diːʒɑd͡ʒ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fo̰d-</span><br><span class="gls">3.sing.fem.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ze</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">luqʷeb</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷɑb-</span><br><span class="gls">1excl.sing.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">so</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">te</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>kʷɑdijæːt͡ʃif niq dæ̰kon, d͡zet͡s fo̰qeːt͡ʃif niq dæ̰tiːʒɑd͡ʒ, d͡zet͡s fo̰det͡ʃif niq dæ̰tuqʷeb, d͡zet͡s kʷɑd͡zoʃif niq tet͡s</p> + <p>квадијәәчиф ниԟ дә’кон, ѕец фо’ԟеечиф ниԟ дә’тиижаџ, ѕец фо’дечиф ниԟ дә’туԟвеб, ѕец кваѕошиф ниԟ тец</p> + <il> + <w> + <o>kʷɑb-</o> + <g>1excl.sing.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>dijæː</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡon</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeː</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>qeː</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>diːʒɑd͡ʒ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeː</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>fo̰d-</o> + <g>3.sing.fem.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>d͡ze</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>luqʷeb</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeː</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kʷɑb-</o> + <g>1excl.sing.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>so</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>3.sing.neut.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>te</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> + <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"/>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"/> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="m i r" slots="Cmr Cfr">mir</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="d͡ʒ u" slots="Cmr V1">d͡ʒu</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="s" slots="Cms Cms">s</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="m" slots="Cip Cip">m</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t" slots="Cmr Cfr">ŋḭt</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" ph="l i t͡ʃ æ r" slots="Cir Cfr">lit͡ʃær</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut" ph="p o p ɑ" slots="Cmr V1">popɑ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="m" slots="Cip Cip">m</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut" ph="ɡ iː t æ r" slots="C C">ɡiːtær</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="m i r" slots="Cmr Cfr">mir</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="d͡ʒ u" slots="Cmr V1">d͡ʒu</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="s" slots="Cms Cms">s</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="m" slots="Cip Cip">m</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t" slots="Cmr Cfr">ŋḭt</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="d͡ʒ" slots="Cip Cip">d͡ʒ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ" slots="Cmr Cfr">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" ph="l i t͡ʃ æ r" slots="Cir Cfr">lit͡ʃær</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut" ph="p o p ɑ" slots="Cmr V1">popɑ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="p" slots="Cms Cms">p</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="m" slots="Cip Cip">m</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut" ph="ɡ iː t æ r" slots="C C">ɡiːtær</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="ŋ i r" underlying="m i r">ŋir</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="ʃ u" underlying="d͡ʒ u">ʃu</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="s"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʃ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="" underlying="m"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="n æ̰" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t">ŋḭt</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" ph="l i t͡ʃ æ r">lit͡ʃær</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut" ph="s+p o p ɑ" underlying="p o p ɑ">spopɑ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="" underlying="m"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="n æ̰" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut" ph="k iː t æ r" underlying="ɡ iː t æ r">kiːtær</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="ŋ i r" underlying="m i r">ŋir</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="ʃ u" underlying="d͡ʒ u">ʃu</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="s"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ʃ i f" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="" underlying="m"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="n æ̰" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t">ŋḭt</word> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" attach="prefix" ph="" underlying="d͡ʒ"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d͡z æ̰" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut" ph="qʷ o t͡s æ d͡ʒ">qʷot͡sæd͡ʒ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" ph="l i t͡ʃ æ r">lit͡ʃær</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut" ph="s+p o p ɑ" underlying="p o p ɑ">spopɑ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="p"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="" underlying="m"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="n æ̰" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut" ph="k iː t æ r" underlying="ɡ iː t æ r">kiːtær</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" underlying="m i r">ŋir</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" underlying="d͡ʒ u">ʃu</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.neut.OBJ" underlying="s"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" underlying="m"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">ŋḭt</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="ACC" underlying="d͡ʒ"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">d͡zæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="neut">qʷot͡sæd͡ʒ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing">lit͡ʃær</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.neut" underlying="p o p ɑ">spopɑ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" underlying="p"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" underlying="m"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="neut" underlying="ɡ iː t æ r">kiːtær</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mir</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nos-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒu</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls">3.sing.neut.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋḭt</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷot͡sæd͡ʒ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lit͡ʃær</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nos-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">popɑ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiːtær</span><br><span class="gls">teacher</span></span></p> + <p>dæ̰ŋir noʃuʃif niq næ̰ŋḭt d͡zæ̰qʷot͡sæd͡ʒ lit͡ʃær nospopɑt͡ʃif niq næ̰kiːtær</p> + <p>дә’ӈир ношушиф ниԟ нә’ӈи’т ѕә’ԟвоцәџ личәр носпопачиф ниԟ нә’киитәр</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>mir</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>nos-</o> + <g>3.sing.masc.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒu</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>3.sing.neut.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>m-</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ŋḭt</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒ-</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>qʷot͡sæd͡ʒ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>lit͡ʃær</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>nos-</o> + <g>3.sing.masc.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>popɑ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-p</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>m-</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡiːtær</o> + <g>teacher</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
+ <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl"/>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl"/> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl"/> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="m i r" slots="Cmr Cfr">mir</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f ɑ" slots="Cmr V1">fɑ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="d" slots="Cms Cms">d</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="m" slots="Cip Cip">m</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t" slots="Cmr Cfr">ŋḭt</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o s" slots="Cip Cir">ʒos</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="b" slots="Cms Cms">b</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl" ph="l i t͡ʃ æ r" slots="Cir Cfr">lit͡ʃær</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/j/ + /t/ > // + /d/<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="j" slots="Cip Cip">j</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="m i r" slots="Cmr Cfr">mir</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o s" slots="Cip Cir">nos</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f ɑ" slots="Cmr V1">fɑ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="d" slots="Cms Cms">d</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="m" slots="Cip Cip">m</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="t æ̰ k" slots="Cip Cir">tæ̰k</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t" slots="Cmr Cfr">ŋḭt</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="t e" slots="Cir V1">te</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o s" slots="Cip Cir">ʒos</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ" slots="Cmr V1">sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="b" slots="Cms Cms">b</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="t͡ʃ i f" slots="Cms Cfs">t͡ʃif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q" slots="Cis Cfs">niq</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p o" slots="Cir V1">po</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s" slots="V1 Cfs">et͡s</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl" ph="l i t͡ʃ æ r" slots="Cir Cfr">lit͡ʃær</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="ŋ i r" underlying="m i r">ŋir</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f ɑ">fɑ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="d"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="d͡ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="" underlying="m"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="n æ̰" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t">ŋḭt</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="t" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o" underlying="ʒ o s">ʒo</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="b"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="d͡ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl" ph="l i t͡ʃ æ r">lit͡ʃær</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" attach="prefix" ph="" underlying="j"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d æ̰" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="ŋ i r" underlying="m i r">ŋir</word> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" attach="prefix" ph="n o" underlying="n o s">no</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f ɑ">fɑ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="d"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="d͡ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" attach="prefix" ph="" underlying="m"></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="n æ̰" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ŋ ḭ t">ŋḭt</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="t" underlying="t e">t</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" attach="prefix" ph="ʒ o" underlying="ʒ o s">ʒo</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="s ḛ">sḛ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="" underlying="b"></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="d͡ʒ i f" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> - <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS" ph="n i q">niq</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="p" underlying="p o">p</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="e t͡s">et͡s</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl" ph="l i t͡ʃ æ r">lit͡ʃær</word> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="NOM" underlying="j"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">dæ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" underlying="m i r">ŋir</word> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="3.sing.masc.indicative.PAST" underlying="n o s">no</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">fɑ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" underlying="d"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <thingy type="nouncase" function="prefix" gloss="DAT" underlying="m"></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" underlying="t æ̰ k">næ̰</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">ŋḭt</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" underlying="t e">t</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <thingy type="verbsubj.mode.ta" function="prefix" gloss="1excl.sing.indicative.PRES" underlying="ʒ o s">ʒo</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">sḛ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" underlying="b"></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" underlying="t͡ʃ i f">d͡ʒif</thingy> + <thingy type="vpvoice.negation" function="enclitic" gloss="active.POS">niq</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" underlying="p o">p</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">et͡s</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" person="1excl">lit͡ʃær</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mir</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nos-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɑ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tæ̰k-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋḭt</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">te</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒos-</span><br><span class="gls">1excl.sing.indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sḛ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-b</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃif</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niq</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">po</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-et͡s</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lit͡ʃær</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>dæ̰ŋir nofɑd͡ʒif niq næ̰ŋḭt tet͡s ʒosḛd͡ʒif niq pet͡s lit͡ʃær</p> + <p>дә’ӈир нофаџиф ниԟ нә’ӈи’т тец жосе’џиф ниԟ пец личәр</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>mir</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>nos-</o> + <g>3.sing.masc.indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>fɑ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-d</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>m-</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>tæ̰k-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ŋḭt</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>te</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʒos-</o> + <g>1excl.sing.indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>sḛ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-b</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-t͡ʃif</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niq</o> + <g>active.POS</g> + </w> + <w> + <o>po</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>-et͡s</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>lit͡ʃær</o> + <g>COMP</g> + </w> + </il> </example>