initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <pp role="comitative"> - <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="q e r">qer</word> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem" ph="d u ˈ q a">duˈqa</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="l i w e ˈ ŋ">liweˈŋ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="h o ˈ ŋ">hoˈŋ</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j e ˈ r">jeˈr</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="b e ˈ">beˈ</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="l i ŋ">liŋ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="q e r">qer</word> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem" ph="d u ˈ q a">duˈqa</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="l i w e ˈ ŋ">liweˈŋ</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="h o ˈ ŋ">hoˈŋ</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j e ˈ r">jeˈr</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="b e ˈ">beˈ</word> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="l i ŋ">liŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">qer</word> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="fem">duˈqa</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">liweˈŋ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">hoˈŋ</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem">in</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">julaˈkam</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">jeˈr</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">beˈ</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC">liŋ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">qer</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈduqa</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">liˈweŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnel</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhoŋ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈlakam</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjer</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbe</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-liŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>qer ˈduqa liˈweŋ ˈnelil kul ˈhoŋin juˈlakam ˈjer ˈbeliŋ</p> + <p>qer duˈqa liweˈŋ neˈlil kul hoˈŋin julaˈkam jeˈr beˈliŋ</p> + <il> + <w> + <o>qer</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>ˈduqa</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>liˈweŋ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ˈnel</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈhoŋ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>juˈlakam</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈjer</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ˈbe</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-liŋ</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> - </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkun</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>ˈkunil</p> + <p>kuˈnil</p> + <il> + <w> + <o>ˈkun</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
- </np>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
+ <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d i ˈ l">diˈl</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="d i ˈ l">diˈl</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">diˈl</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdil</span><br><span class="gls">3.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkun</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>ˈdil ˈkunil</p> + <p>diˈl kuˈnil</p> + <il> + <w> + <o>ˈdil</o> + <g>3.masc</g> + </w> + <w> + <o>ˈkun</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
+ <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k o ˈ">koˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k o ˈ">koˈ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">koˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkun</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈko</span><br><span class="gls">3.fem</span></span></p> + <p>ˈkunil ˈko</p> + <p>kuˈnil koˈ</p> + <il> + <w> + <o>ˈkun</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>ˈko</o> + <g>3.fem</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hate/verb/voice/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Yachukam hates Nagigenir."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="Yachukam" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="j a t͡ʃ u ˈ k a m">jat͡ʃuˈkam</word> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k a ɡ au ˈ t">kaɡauˈt</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Nagigenir" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="ŋ i ɡ e ˈ n i r">ŋiɡeˈnir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Yachukam hates Nagigenir."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Yachukam" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="j a t͡ʃ u ˈ k a m">jat͡ʃuˈkam</word> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="k a ɡ au ˈ t">kaɡauˈt</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Nagigenir" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="ŋ i ɡ e ˈ n i r">ŋiɡeˈnir</word> + <word posp="noun" gloss="Yachukam" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes">jat͡ʃuˈkam</word> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.masc" obj="3.fem">kaɡauˈt</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <word posp="noun" gloss="Nagigenir" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes">ŋiɡeˈnir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jaˈt͡ʃukam</span><br><span class="gls">Yachukam</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈɡaut</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋiˈɡenir</span><br><span class="gls">Nagigenir</span></span></p> + <p>jaˈt͡ʃukam kaˈɡautil ŋiˈɡenir</p> + <p>Jat͡ʃuˈkam kaɡauˈtil Ŋiɡeˈnir</p> + <il> + <w> + <o>jaˈt͡ʃukam</o> + <g>Yachukam</g> + </w> + <w> + <o>kaˈɡaut</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>ŋiˈɡenir</o> + <g>Nagigenir</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="l au ŋ">lauŋ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="l au ŋ">lauŋ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">taɲoˈŋar</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">lauŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">taˈɲoŋar</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lauŋ</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>taˈɲoŋar lauŋ</p> + <p>taɲoˈŋar lauŋ</p> + <il> + <w> + <o>taˈɲoŋar</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>lauŋ</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc"/> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="d i ˈ l">diˈl</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> - <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="d i ˈ l">diˈl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">taɲoˈŋar</word> + <word posp="pron" gender="masc" gloss="3.masc" def="def" locus="number" role="owner">diˈl</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">taˈɲoŋar</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdil</span><br><span class="gls">3.masc</span></span></p> + <p>taˈɲoŋar ˈdil</p> + <p>taɲoˈŋar diˈl</p> + <il> + <w> + <o>taˈɲoŋar</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈdil</o> + <g>3.masc</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" posp="pron"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">taɲoˈŋar</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">pauˈl</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">taˈɲoŋar</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpaul</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>taˈɲoŋar ˈpaul</p> + <p>taɲoˈŋar pauˈl</p> + <il> + <w> + <o>taˈɲoŋar</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈpaul</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np role="subj" case="NOM"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj" case="ACC"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="fem">
- <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np def="neither" locus="number" role="owner">
+ <word person="2" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> + <np role="subj" case="NOM" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> + <np role="obj" case="ACC" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" gender="fem" role="subj" case="NOM"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" gender="masc" role="obj" case="ACC"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="fem" role="subj" case="NOM"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="masc" role="obj" case="ACC"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kiss/verb/voice/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="d ai">dai</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc" ph="t a m u ˈ m">tamuˈm</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="ɲ u">ɲu</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="l u b u ˈ t͡ʃ i m">lubuˈt͡ʃim</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="j o ˈ ŋ">joˈŋ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="d ai">dai</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc" ph="t a m u ˈ m">tamuˈm</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="ɲ u">ɲu</word> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="l u b u ˈ t͡ʃ i m">lubuˈt͡ʃim</word> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="j o ˈ ŋ">joˈŋ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">dai</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">juɲeˈwal</word> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">tamuˈm</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">ɲu</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">lubuˈt͡ʃim</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">joˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dai</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈɲewal</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">taˈmum</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲu</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">luˈbut͡ʃim</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjoŋ</span><br><span class="gls">2</span></span></p> + <p>dai juˈɲewal taˈmumil kul ɲu luˈbut͡ʃim ˈjoŋ</p> + <p>dai juɲeˈwal tamuˈmil kul ɲu lubuˈt͡ʃim joˈŋ</p> + <il> + <w> + <o>dai</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>juˈɲewal</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>taˈmum</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲu</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>luˈbut͡ʃim</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>ˈjoŋ</o> + <g>2</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">najauˈqim</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">naˈjauqim</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>naˈjauqim</p> + <p>najauˈqim</p> + <il> + <w> + <o>naˈjauqim</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u n a n">unan</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u n a n">unan</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">najauˈqim</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">unan</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">naˈjauqim</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-unan</span><br><span class="gls">little</span></span></p> + <p>naˈjauqimunan</p> + <p>najauˈqimunan</p> + <il> + <w> + <o>naˈjauqim</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-unan</o> + <g>little</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_obj
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/verb/voice/obligatory<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> + <flat> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u n a n">unan</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="a x">ax</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u n a n">unan</thingy> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="a x">ax</thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">najauˈqim</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">unan</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">ax</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">naˈjauqim</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-unan</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ax</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>naˈjauqimunanaxil kul</p> + <p>najauˈqimunanaxil kul</p> + <il> + <w> + <o>naˈjauqim</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-unan</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-ax</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>black</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>black</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="black"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="pron" gender="fem" gloss="3.fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="adj" gloss="black"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="black"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="adj" gloss="black"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="m e ˈ ɡ">meˈɡ</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="m e ˈ ɡ">meˈɡ</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="n a j au ˈ q i m">najauˈqim</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="adj" gloss="black" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">meˈɡ</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="fem">in</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">najauˈqim</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkun</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmeɡ</span><br><span class="gls">black</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naˈjauqim</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>ˈkunil kul ˈmeɡin naˈjauqim</p> + <p>kuˈnil kul meˈɡin najauˈqim</p> + <il> + <w> + <o>ˈkun</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈmeɡ</o> + <g>black</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>naˈjauqim</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> - </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkun</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>ˈkunil</p> + <p>kuˈnil</p> + <il> + <w> + <o>ˈkun</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> + <np type="owner_owned"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> - <np def="def" number="sing" gender="fem"> + <np def="def" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- </np>
<np def="def" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> <np def="def" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="fem" ph="t͡ʃ o l">t͡ʃol</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem" ph="n u ˈ p a">nuˈpa</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t o ˈ">toˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="fem" ph="t͡ʃ o l">t͡ʃol</word> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem" ph="n u ˈ p a">nuˈpa</word> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t o ˈ">toˈ</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="fem">t͡ʃol</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="fem">nuˈpa</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">toˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃol</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnupa</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈto</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>t͡ʃol ˈnupa ˈto</p> + <p>t͡ʃol nuˈpa toˈ</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃol</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>ˈnupa</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>ˈto</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="fem"> + <np type="owner_owned"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> - <np def="def" number="sing" gender="fem"> + <np def="def" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- </np>
<np def="def" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="to" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> <np def="def" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="fem" ph="j u">ju</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem" ph="k a q u ˈ t u">kaquˈtu</word> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="b i ˈ r">biˈr</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="fem" ph="j u">ju</word> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem" ph="k a q u ˈ t u">kaquˈtu</word> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="b i ˈ r">biˈr</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="fem">ju</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="fem">kaquˈtu</word> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">biˈr</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ju</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈqutu</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbir</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>ju kaˈqutu ˈbir</p> + <p>ju kaquˈtu biˈr</p> + <il> + <w> + <o>ju</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>kaˈqutu</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>ˈbir</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np def="neither" locus="number"> + <np def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np def="neither" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np def="neither" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="l i w e ˈ ŋ">liweˈŋ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="l i w e ˈ ŋ">liweˈŋ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" locus="number">pauˈl</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">liweˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpaul</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">liˈweŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ˈpaul liˈweŋ</p> + <p>pauˈl liweˈŋ</p> + <il> + <w> + <o>ˈpaul</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>liˈweŋ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="n a p o ˈ d i l">napoˈdil</word> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc" ph="t ai ˈ n">taiˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="n a p o ˈ d i l">napoˈdil</word> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc" ph="t ai ˈ n">taiˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">napoˈdil</word> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.masc">taiˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">juɲeˈwal</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">naˈpodil</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtain</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈɲewal</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>naˈpodil ˈtainil kul juˈɲewal</p> + <p>napoˈdil taiˈnil kul juɲeˈwal</p> + <il> + <w> + <o>naˈpodil</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>ˈtain</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>juˈɲewal</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <np role="obj" case="ACC"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned" gender="fem">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
- <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" role="obj" case="ACC">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="fem" role="obj" case="ACC">
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/voice/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="l a d ai ˈ x u ŋ">ladaiˈxuŋ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="ɲ a ˈ b">ɲaˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="m au r">maur</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d ai">dai</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="l a d ai ˈ x u ŋ">ladaiˈxuŋ</word> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="ɲ a ˈ b">ɲaˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="m au r">maur</word> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d ai">dai</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">ladaiˈxuŋ</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">ɲaˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">maur</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">dai</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">juɲeˈwal</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">laˈdaixuŋ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲab</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maur</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dai</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈɲewal</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>laˈdaixuŋ ˈɲabil kul maur dai juˈɲewal</p> + <p>ladaiˈxuŋ ɲaˈbil kul maur dai juɲeˈwal</p> + <il> + <w> + <o>laˈdaixuŋ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲab</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>maur</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>dai</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>juˈɲewal</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" posp="pron"/> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> </np> <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner"/> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="l i b i r">libir</word> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d a n">dan</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="ɲ u">ɲu</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="j o ˈ ŋ">joˈŋ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="l i b i r">libir</word> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="d a n">dan</word> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="ɲ u">ɲu</word> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner" ph="j o ˈ ŋ">joˈŋ</word> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">libir</word> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">dan</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">ɲu</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" locus="number" role="owner">joˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">libir</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dan</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲu</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjoŋ</span><br><span class="gls">2</span></span></p> + <p>libir dan ɲu ˈjoŋ</p> + <p>libir dan ɲu joˈŋ</p> + <il> + <w> + <o>libir</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>dan</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>ɲu</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ˈjoŋ</o> + <g>2</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/voice/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem" ph="w o ˈ l">woˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem" ph="w o ˈ l">woˈl</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">wim</word> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.fem">woˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈwol</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>wim ˈwolil</p> + <p>wim woˈlil</p> + <il> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈwol</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/voice/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" ph="p i ˈ b">piˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" ph="p i ˈ b">piˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">wim</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem">piˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpib</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>wim ˈpibil</p> + <p>wim piˈbil</p> + <il> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈpib</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/addaffixes:
About to call getSlotValue for chase/verb/voice/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="j u m a ˈ h">jumaˈh</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="j u m a ˈ h">jumaˈh</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">wim</word> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.fem" obj="3.fem">jumaˈh</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">julaˈkam</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈmah</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈlakam</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>wim juˈmahil juˈlakam</p> + <p>wim jumaˈhil julaˈkam</p> + <il> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>juˈmah</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>juˈlakam</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/voice/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="w i m">wim</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">wim</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">julaˈkam</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnel</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈlakam</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>wim ˈnelil kul juˈlakam</p> + <p>wim neˈlil kul julaˈkam</p> + <il> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈnel</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>juˈlakam</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> + <np def="def" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="def" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/voice/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="t ai ˈ n">taiˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="n a p o ˈ d i l">napoˈdil</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="x ai ˈ r">xaiˈr</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɲ a r i ˈ n i n">ɲariˈnin</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="x ai ˈ r">xaiˈr</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="l a d ai ˈ x u ŋ">ladaiˈxuŋ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="j u ɲ e ˈ w a l">juɲeˈwal</word> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem" ph="t ai ˈ n">taiˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="n a p o ˈ d i l">napoˈdil</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="x ai ˈ r">xaiˈr</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɲ a r i ˈ n i n">ɲariˈnin</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="x ai ˈ r">xaiˈr</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="l a d ai ˈ x u ŋ">ladaiˈxuŋ</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">juɲeˈwal</word> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" obj="3.fem">taiˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="masc" role="obj" tr="rheme" case="ACC">napoˈdil</word> + <word posp="conj" gloss="and">xaiˈr</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɲariˈnin</word> + <word posp="conj" gloss="and">xaiˈr</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ladaiˈxuŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">juˈɲewal</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtain</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naˈpodil</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxair</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaˈrinin</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxair</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">laˈdaixuŋ</span><br><span class="gls">lion</span></span></p> + <p>juˈɲewal ˈtainil kul naˈpodil ˈxair ɲaˈrinin ˈxair laˈdaixuŋ</p> + <p>juɲeˈwal taiˈnil kul napoˈdil xaiˈr ɲariˈnin xaiˈr ladaiˈxuŋ</p> + <il> + <w> + <o>juˈɲewal</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈtain</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>naˈpodil</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>ˈxair</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɲaˈrinin</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>ˈxair</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>laˈdaixuŋ</o> + <g>lion</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="w i m">wim</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.fem">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">wim</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈrep</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>ɲiˈrepil kul wim</p> + <p>ɲireˈpil kul wim</p> + <il> + <w> + <o>ɲiˈrep</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> + <np id="parent" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> + <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="w i m">wim</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">wim,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.fem">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after">julaˈkam</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈrep</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋor</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnel</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈlakam</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>ɲiˈrepil kul wim, ˈŋor ˈnelil kul juˈlakam</p> + <p>ɲireˈpil kul wim, ŋoˈr neˈlil kul julaˈkam</p> + <il> + <w> + <o>ɲiˈrep</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋor</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈnel</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>juˈlakam</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> + <np id="parent" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> + <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> + <np id="parent" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> + <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" case="NOM"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc" ph="ɲ a ˈ b">ɲaˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="n i l i ˈ q a m">niliˈqam</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="w i m">wim</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc" ph="ɲ a ˈ b">ɲaˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="n i l i ˈ q a m">niliˈqam</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">wim,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">julaˈkam,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" obj="3.masc">ɲaˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after">niliˈqam</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈrep</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋor</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnel</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈlakam</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋor</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲab</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈliqam</span><br><span class="gls">cheese</span></span></p> + <p>ɲiˈrepil kul wim, ˈŋor ˈnelil kul juˈlakam, ˈŋor ˈɲabil kul niˈliqam</p> + <p>ɲireˈpil kul wim, ŋoˈr neˈlil kul julaˈkam, ŋoˈr ɲaˈbil kul niliˈqam</p> + <il> + <w> + <o>ɲiˈrep</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋor</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈnel</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>juˈlakam</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋor</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲab</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>niˈliqam</o> + <g>cheese</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr=""> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before"> + <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> + <np id="parent" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> + <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> + <np id="parent" gender="fem"> + <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> + <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np id="parent" gender="masc" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> + <np id="parent" gender="masc"> + <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> + <np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="masc"> <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/voice/obligatory<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" case="NOM">
<np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" case="NOM"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc" case="NOM"> - <np def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="w i m">wim</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="ɲ a ˈ b">ɲaˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="n i l i ˈ q a m">niliˈqam</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl" ph="b u ˈ p">buˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" ph="ɲ i r e ˈ p">ɲireˈp</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="w i m">wim</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="n e ˈ l">neˈl</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="j u l a ˈ k a m">julaˈkam</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" ph="ɲ a ˈ b">ɲaˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="n i l i ˈ q a m">niliˈqam</word> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc" ph="ŋ o ˈ r">ŋoˈr</word> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl" ph="b u ˈ p">buˈp</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl">ɲireˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">wim,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">neˈl</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">julaˈkam,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem">ɲaˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">niliˈqam,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">ŋoˈr</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.masc" subj="1excl">buˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after">pauˈl</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲiˈrep</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wim</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋor</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnel</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈlakam</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋor</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲab</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈliqam</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋor</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbup</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpaul</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>ɲiˈrepil kul wim, ˈŋor ˈnelil kul juˈlakam, ˈŋor ˈɲabil kul niˈliqam, ˈŋor ˈbupil kul ˈpaul</p> + <p>ɲireˈpil kul wim, ŋoˈr neˈlil kul julaˈkam, ŋoˈr ɲaˈbil kul niliˈqam, ŋoˈr buˈpil kul pauˈl</p> + <il> + <w> + <o>ɲiˈrep</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>wim</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋor</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈnel</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>juˈlakam</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋor</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲab</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>niˈliqam</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋor</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>ˈbup</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpaul</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> + </np> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> + <np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="fem"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> + <np role="subj" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="fem"> + <np role="owner" gender="fem"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="masc">
- <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np role="owner" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np role="owner" gender="fem">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="masc">
<np role="owner" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" gender="masc" role="subj" case="NOM"> <np role="owner" gender="fem"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np type="owner_owned" gender="masc" role="subj" case="NOM"> <np role="owner" gender="fem"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> + <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for give/verb/voice/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="owner" gender="fem"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - </subs> - </np> - <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem"> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc" ph="p u ˈ ɲ">puˈɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɡ a">ɡa</word> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM" ph="l au ŋ">lauŋ</word> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem" ph="ɲ u k i ˈ n">ɲukiˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="m a ɡ i t i r">maɡitir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc" ph="p u ˈ ɲ">puˈɲ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɡ a">ɡa</word> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="t a ɲ o ˈ ŋ a r">taɲoˈŋar</word> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM" ph="l au ŋ">lauŋ</word> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem" ph="ɲ u k i ˈ n">ɲukiˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="m a ɡ i t i r">maɡitir</word> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.fem" obj="3.masc">puˈɲ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">ɡa</word> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">taɲoˈŋar</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" case="NOM">lauŋ</word> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.fem" indobj="3.fem">ɲukiˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">maɡitir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpuɲ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡa</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">taˈɲoŋar</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lauŋ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲuˈkin</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maɡitir</span><br><span class="gls">teacher</span></span></p> + <p>ˈpuɲil kul ɡa taˈɲoŋar lauŋ ɲuˈkinil kul maɡitir</p> + <p>puˈɲil kul ɡa taɲoˈŋar lauŋ ɲukiˈnil kul maɡitir</p> + <il> + <w> + <o>ˈpuɲ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡa</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>taˈɲoŋar</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>lauŋ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ɲuˈkin</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>maɡitir</o> + <g>teacher</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="fem"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np def="neither" role="owned" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="fem"> + <np role="owner" gender="fem"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem">
- <np def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np role="owner" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="fem">
- <np role="owner" gender="fem">
+ <np role="owner" gender="fem" person="2">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="fem">
<np role="owner" gender="fem" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" person="1excl">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" person="1excl">
<np role="owner" gender="fem" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" person="1excl">
<np role="owner" gender="fem" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="ACC">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np role="owner" gender="fem" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="ACC">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for tell/verb/voice/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np role="owner" gender="fem" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="ACC">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <np role="owner" gender="fem" person="2"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - </subs> - </np> - <np def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="fem" tr="rheme" case="ACC"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="l au ŋ">lauŋ</word> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl" ph="ŋ i ˈ w">ŋiˈw</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɡ a">ɡa</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="j o ˈ ŋ">joˈŋ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="l au ŋ">lauŋ</word> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl" ph="ŋ i ˈ w">ŋiˈw</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="k u l">kul</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="ɡ a">ɡa</word> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" ph="k u ˈ n">kuˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="i l">il</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="j o ˈ ŋ">joˈŋ</word> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC" ph="p au ˈ l">pauˈl</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">lauŋ</word> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.masc" indobj="3.fem" obj="1excl">ŋiˈw</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">kul</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">ɡa</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">kuˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">il</thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="fem" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">joˈŋ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="fem" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" case="ACC">pauˈl</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">lauŋ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋiw</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡa</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkun</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-il</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjoŋ</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpaul</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>lauŋ ˈŋiwil kul ɡa ˈkunil ˈjoŋ ˈpaul</p> + <p>lauŋ ŋiˈwil kul ɡa kuˈnil joˈŋ pauˈl</p> + <il> + <w> + <o>lauŋ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋiw</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>kul</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡa</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>ˈkun</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-il</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>ˈjoŋ</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>ˈpaul</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>