initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> + </vp> + <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> + </np> + </s> + <s connector="then"> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="plur"> + <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> - </relp> </np> </s> </example>
module sentenceconnectors:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <np head="this" role="subj" number="plur" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
- </np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<np head="this" role="subj" number="plur" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <np head="this" role="subj" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np head="this" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np head="this" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" head="this" role="obj" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for blind/verb/negation/optional<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np head="this" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" head="this" role="obj" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np head="this" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" head="this" role="obj" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" head="this" role="obj" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="e kʰ">ekʰ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.SUBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="a f">af</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="pʰ a j">pʰaj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner" ph="p i ɡ">piɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n e p u l">nepul</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" head="this" role="obj" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="d u# n">du#n</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="e kʰ">ekʰ</word> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.SUBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="a f">af</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="pʰ a j">pʰaj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner" ph="p i ɡ">piɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n e p u l">nepul</word> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" head="this" role="obj" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="d u# n">du#n</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">ekʰ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.SUBJ">an</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">af</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ">ip</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">pʰaj</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">piɡ</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">nepul</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" head="this" role="obj" possessor="no.owner" def="def" tr="rheme" locus="number" case="ACC">du#n</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ekʰ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">af</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ip</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰaj</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">piɡ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nepul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dũn</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>fekʰananə̃f bafukipə̃f pʰajə̃ful piɡə̃ful nepul dũn mãk</p> + <p>fekhananẽf bafukipẽf phajẽful pigẽful nepul dunn mank</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ekʰ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>3.plur.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>af</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ip</o> + <g>3.plur.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>pʰaj</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>piɡ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>nepul</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>dũn</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/optional<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i s">is</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i s">is</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">is</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">na#ːn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">is</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>fisukə̃kə̃f nãːn</p> + <p>fisukẽkẽf nanann</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>is</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/optional<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i s">is</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i s">is</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">is</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">na#ːn</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">na#ːn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">is</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>fisukə̃kə̃f nãːn nãːn</p> + <p>fisukẽkẽf nanann nanann</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>is</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hate/verb/negation/optional<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Ponib hates Pemir."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i kʰ o ɡ">ikʰoɡ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="Ponib" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="pʰ o n i b">pʰonib</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Pemir" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="p e m i# r">pemi#r</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Ponib hates Pemir."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i kʰ o ɡ">ikʰoɡ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="Ponib" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="pʰ o n i b">pʰonib</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Pemir" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="p e m i# r">pemi#r</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ikʰoɡ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="Ponib" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes">pʰonib</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="Pemir" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes">pemi#r</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ikʰoɡ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰonib</span><br><span class="gls">Ponib</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pemĩr</span><br><span class="gls">Pemir</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>fikʰoɡukə̃kə̃f pʰonibə̃ful pemĩrə̃fules</p> + <p>fikhogukẽkẽf Phonibẽful Peminrẽfules</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ikʰoɡ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>pʰonib</o> + <g>Ponib</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>pemĩr</o> + <g>Pemir</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/optional<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="l i n o q">linoq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="ɡ u k">ɡuk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="l i n o q">linoq</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="ɡ u k">ɡuk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">linoq</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">ɡuk</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">at</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">linoq</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡuk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>linoqinul ɡukə̃fulat</p> + <p>linoqinul gukẽfulat</p> + <il> + <w> + <o>linoq</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ɡuk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/optional<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="l i n o q">linoq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="l i n o q">linoq</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">linoq</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">na#ːn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">linoq</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>linoqinul nãːn</p> + <p>linoqinul nanann</p> + <il> + <w> + <o>linoq</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/optional<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="l i n o q">linoq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1excl.sing.POSS" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="l i n o q">linoq</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1excl.sing.POSS" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM">linoq</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1excl.sing.POSS">an</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">linoq</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>linoqanul</p> + <p>linoqanul</p> + <il> + <w> + <o>linoq</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>1excl.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ </np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
- </np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kiss/verb/negation/optional<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="au m u ɡ">aumuɡ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="m iː n">miːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="w eː r">weːr</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="t i f a#ː d">tifa#ːd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing.POSS" attach="suffix" ph="ə# p">ə#p</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="au m u ɡ">aumuɡ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="m iː n">miːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="w eː r">weːr</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="t i f a#ː d">tifa#ːd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing.POSS" attach="suffix" ph="ə# p">ə#p</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">aumuɡ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">miːn</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">foniːf</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">weːr</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">tifa#ːd</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing.POSS">ə#p</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">at</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aumuɡ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">miːn</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">foniːf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">weːr</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tifãːd</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃p</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>baumuɡukə̃kə̃f miːninul foniːfə̃fulat weːrinules tifãːdə̃pulat</p> + <p>baumugukẽkẽf miininul foniifẽfulat weerinules tifanandẽpulat</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>aumuɡ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>miːn</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>foniːf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>weːr</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tifãːd</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃p</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word gloss="a" posp="det"/> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for a/det/number/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="d au">dau</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a f">af</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="f i kʰ i m">fikʰim</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="d au">dau</word> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a f">af</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="f i kʰ i m">fikʰim</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">dau</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing">k</thingy> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="NOM">af</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">fikʰim</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dau</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-af</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fikʰim</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>daukaf fikʰimə̃f</p> + <p>daukaf fikhimẽf</p> + <il> + <w> + <o>dau</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-af</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>fikʰim</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module adj2verb:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</relp>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </relp> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/> + </vp> + <np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + </np> + </s> + <s connector="then"> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing"> + <np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> - </relp> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module sentenceconnectors:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <np head="this" role="subj" number="sing" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> </subs> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
- <np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np head="this" role="obj" number="sing" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
</vp>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"/>
<np head="this" role="obj" number="sing" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" head="this" role="obj" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for little/verb/negation/optional<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<np head="this" role="obj" number="sing" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" head="this" role="obj" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</subs>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="a" posp="det" role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <np head="this" role="obj" number="sing" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" head="this" role="obj" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - </np> - </subs> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" head="this" role="obj" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="a# j">a#j</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="oː r">oːr</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="i d">id</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" ph="d au">dau</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" head="this" role="obj" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="a# j">a#j</word> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="oː r">oːr</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="i d">id</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" ph="d au">dau</word> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" head="this" role="obj" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="little" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">a#j</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">oːr</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">id</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">dau</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing">k</thingy> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC">ef</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" head="this" role="obj" possessor="no.owner" tr="rheme" locus="number" case="ACC">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ãj</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">oːr</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">id</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dau</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ef</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>fãjukanə̃f boːrukə̃kə̃f bidukə̃kə̃f daukef nãːn mãk</p> + <p>fanjukanẽf boorukẽkẽf bidukẽkẽf daukef nanann mank</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ãj</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>oːr</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>id</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>dau</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ef</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/optional<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="i s">is</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i d">id</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="s i# w">si#w</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="i s">is</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i d">id</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="s i# w">si#w</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">is</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ">id</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">si#w</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">is</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-id</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sĩw</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>fisotidə̃f sĩw</p> + <p>fisotidẽf sinw</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>is</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ot</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-id</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>sĩw</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/optional<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="n e b">neb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="k oː t">koːt</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="n e b">neb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="k oː t">koːt</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">neb</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">koːt</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">neb</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">koːt</span><br><span class="gls">in_surface</span></span></p> + <p>nebə̃ful koːt</p> + <p>nebẽful koot</p> + <il> + <w> + <o>neb</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>koːt</o> + <g>in_surface</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/optional<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="pʰ u z a# r">pʰuza#r</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="m u f">muf</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="pʰ u z a# r">pʰuza#r</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="m u f">muf</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">pʰuza#r</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">muf</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pʰuzãr</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">muf</span><br><span class="gls">to_inside</span></span></p> + <p>pʰuzãrə̃ful muf</p> + <p>phuzanrẽful muf</p> + <il> + <w> + <o>pʰuzãr</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>muf</o> + <g>to_inside</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="p a m">pam</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n e p u l">nepul</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="p a m">pam</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="n e p u l">nepul</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">pam</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">nepul</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pam</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nepul</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>pam nepul</p> + <p>pam nepul</p> + <il> + <w> + <o>pam</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>nepul</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/optional<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o m">om</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t e w a q">tewaq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o m">om</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t e w a q">tewaq</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">om</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">tewaq</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">foniːf</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">om</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tewaq</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">foniːf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>bomukə̃kə̃f tewaqə̃ful foniːfə̃fules</p> + <p>bomukẽkẽf tewaqẽful foniifẽfules</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>om</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>tewaq</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>foniːf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/optional<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o d">od</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t u w oː k">tuwoːk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="t u#ː b">tu#ːb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="m iː n">miːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o d">od</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="t u w oː k">tuwoːk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="t u#ː b">tu#ːb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="m iː n">miːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">od</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">tuwoːk</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">tu#ːb</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">miːn</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">foniːf</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">at</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">od</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tuwoːk</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tũːb</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">miːn</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">foniːf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>bodukə̃kə̃f tuwoːkə̃ful tũːbinules miːninulat foniːfə̃fulat</p> + <p>bodukẽkẽf tuwookẽful tununbinules miininulat foniifẽfulat</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>od</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>tuwoːk</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>tũːb</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>miːn</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>foniːf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - </np> - </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/optional<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="l i f eː z">lifeːz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="n uː ɡ">nuːɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="w eː r">weːr</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing.POSS" attach="suffix" ph="ə# p">ə#p</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="l i f eː z">lifeːz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="n uː ɡ">nuːɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="w eː r">weːr</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing.POSS" attach="suffix" ph="ə# p">ə#p</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">lifeːz</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">nuːɡ</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">at</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">weːr</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="2.sing.POSS">ə#p</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">at</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">lifeːz</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuːɡ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">weːr</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃p</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>lifeːzinul nuːɡinulat weːrə̃pulat</p> + <p>lifeezinul nuuginulat weerẽpulat</p> + <il> + <w> + <o>lifeːz</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>nuːɡ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>weːr</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃p</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/negation/optional<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="a q">aq</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="a q">aq</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">aq</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">lupʰ</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aq</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lupʰ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>faqukanə̃f lupʰə̃ful</p> + <p>faqukanẽf luphẽful</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>aq</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>lupʰ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/negation/optional<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="uː pʰ">uːpʰ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="uː pʰ">uːpʰ</word> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">uːpʰ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">an</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">lupʰ</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">uːpʰ</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lupʰ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>fuːpʰukanə̃f lupʰə̃ful</p> + <p>fuuphukanẽf luphẽful</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>uːpʰ</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>lupʰ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for chase/verb/negation/optional<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="aː pʰ o t">aːpʰot</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="k u r a#ː m">kura#ːm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="aː pʰ o t">aːpʰot</word> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="k u r a#ː m">kura#ːm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">aːpʰot</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">lupʰ</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">kura#ːm</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːpʰot</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lupʰ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kurãːm</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>faːpʰotukə̃kə̃f lupʰə̃ful kurãːmə̃fules</p> + <p>faaphotukẽkẽf luphẽful kurananmẽfules</p> + <il> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>aːpʰot</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>lupʰ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kurãːm</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/optional<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="k u r a#ː m">kura#ːm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="k u r a#ː m">kura#ːm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">af</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">lupʰ</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">kura#ːm</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">af</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lupʰ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kurãːm</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>bafukə̃kə̃f lupʰə̃ful kurãːmə̃fules</p> + <p>bafukẽkẽf luphẽful kurananmẽfules</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>af</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>lupʰ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>kurãːm</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/optional<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="o m">om</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t e w a q">tewaq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a l">al</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d i ɡ">diɡ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="l a d i k">ladik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a l">al</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="d i ɡ">diɡ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t u w oː k">tuwoːk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a l">al</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="o m">om</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="i p">ip</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="f o n iː f">foniːf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t e w a q">tewaq</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a l">al</thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d i ɡ">diɡ</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="l a d i k">ladik</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a l">al</thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="d i ɡ">diɡ</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t u w oː k">tuwoːk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a l">al</thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">om</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ">ip</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">foniːf</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">tewaq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">al</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">diɡ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ladik</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">al</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">diɡ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">tuwoːk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">al</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">om</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ip</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">foniːf</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tewaq</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-al</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diɡ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ladik</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-al</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diɡ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tuwoːk</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-al</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>bomukipə̃f foniːfə̃ful tewaqalə̃fules diɡ ladikalə̃fules diɡ tuwoːkalə̃fules</p> + <p>bomukipẽf foniifẽful tewaqalẽfules dig ladikalẽfules dig tuwookalẽfules</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>om</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ip</o> + <g>3.plur.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>foniːf</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>tewaq</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-al</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>diɡ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ladik</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-al</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>diɡ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>tuwoːk</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-al</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/optional<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="l u pʰ">lupʰ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ausit</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">lupʰ</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ausit</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lupʰ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>bausitotə̃kə̃f lupʰə̃fules</p> + <p>bausitotẽkẽf luphẽfules</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ausit</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ot</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>lupʰ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/optional<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="k u r a#ː m">kura#ːm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="k u r a#ː m">kura#ːm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">af</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">kura#ːm</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ausit</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">af</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kurãːm</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ausit</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>bafukə̃kə̃f kurãːmə̃fules bausitotə̃kə̃f nãːn mãk</p> + <p>bafukẽkẽf kurananmẽfules bausitotẽkẽf nanann mank</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>af</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>kurãːm</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ausit</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ot</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/optional<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o d">od</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="p o z iː l">poziːl</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o d">od</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="p o z iː l">poziːl</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">od</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">poziːl</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">af</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ausit</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">od</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">poziːl</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">af</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ausit</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>bodukə̃kə̃f poziːlə̃fules bafukə̃kə̃f nãːn mãk bausitotə̃kə̃f nãːn mãk</p> + <p>bodukẽkẽf poziilẽfules bafukẽkẽf nanann mank bausitotẽkẽf nanann mank</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>od</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>poziːl</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>af</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ausit</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ot</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
- </np>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for buy/verb/negation/optional<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - </np> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="aː ɡ">aːɡ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o d">od</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="aː ɡ">aːɡ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o d">od</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a f">af</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au s i t">ausit</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="o t">ot</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="n a#ː n">na#ːn</word> - <word gloss="then" posp="conj" ph="m a# k">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">aːɡ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">na#ːn</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">od</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">af</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ausit</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1excl.sing.SUBJ">ot</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">na#ːn</word> + <word gloss="then" posp="conj">ma#k</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːɡ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">od</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">af</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ausit</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ot</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nãːn</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mãk</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>baːɡotə̃kə̃f nãːn bodukə̃kə̃f nãːn mãk bafukə̃kə̃f nãːn mãk bausitotə̃kə̃f nãːn mãk</p> + <p>baagotẽkẽf nanann bodukẽkẽf nanann mank bafukẽkẽf nanann mank bausitotẽkẽf nanann mank</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>aːɡ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-ot</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>od</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>af</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ausit</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ot</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>nãːn</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mãk</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
</vp>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for surprise/verb/negation/optional<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
+ <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="a s a s">asas</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> + <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ" attach="suffix" ph="i r">ir</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="iː ɡ">iːɡ</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> + <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ" attach="suffix" ph="i r">ir</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d au">dau</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="l i n o q">linoq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="pʰ u l">pʰul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="u p">up</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM" ph="ɡ u k">ɡuk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="f ə̃ s eː z">fə̃seːz</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="u p">up</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="a s a s">asas</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="a n">an</thingy> - <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ" attach="suffix" ph="i r">ir</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing" ph="iː ɡ">iːɡ</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="ə# k">ə#k</thingy> - <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ" attach="suffix" ph="i r">ir</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d au">dau</word> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e f">ef</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="l i n o q">linoq</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e s">es</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="pʰ u l">pʰul</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="u p">up</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM" ph="ɡ u k">ɡuk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS" attach="suffix" ph="i n">in</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="f ə̃ s eː z">fə̃seːz</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="u p">up</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">asas</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">an</thingy> + <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ">ir</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" indobj="3.sing">iːɡ</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">ə#k</thingy> + <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ">ir</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">dau</word> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing">k</thingy> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC">ef</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">linoq</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">es</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">pʰul</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">up</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" case="NOM">ɡuk</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.sing.POSS">in</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">fə̃seːz</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">up</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">asas</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-an</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ir</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iːɡ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃k</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ir</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dau</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ef</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">linoq</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-es</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰul</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-up</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡuk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-in</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fə̃seːz</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-up</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>basasukanirə̃f biːɡukə̃kirə̃f daukef linoqə̃fes pʰulə̃fulup ɡukinul fə̃seːzə̃fulup</p> + <p>basasukanirẽf biigukẽkirẽf daukef linoqẽfes phulẽfulup gukinul fə̃seezẽfulup</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>asas</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-an</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ir</o> + <g>3.sing.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>iːɡ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃k</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ir</o> + <g>3.sing.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>dau</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ef</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>linoq</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-es</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>pʰul</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-up</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ɡuk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-in</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>fə̃seːz</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-up</o> + <g>DAT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner" person="2"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> </np> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="ACC" possessor="no.owner" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" case="ACC" possessor="no.owner" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" person="1excl" tr="rheme" case="ACC">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" person="1excl" tr="rheme" case="ACC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for subj/addaffixes:
About to call getSlotValue for tell/verb/negation/optional<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" person="1excl" tr="rheme" case="ACC">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" possessor="no.owner" person="2"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - </np> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" person="1excl" tr="rheme" case="ACC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" ph="aː n">aːn</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i m">im</thingy> + <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ" attach="suffix" ph="i r">ir</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u k">ɡuk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="i s">is</word> + <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i d">id</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="s i# w">si#w</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" tr="rheme" case="ACC" ph="p a m">pam</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="pʰ u l">pʰul</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="u p">up</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST" attach="prefix" ph="b">b</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing" ph="aː n">aːn</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i m">im</thingy> - <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ" attach="suffix" ph="i r">ir</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ɡ u k">ɡuk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES" attach="prefix" ph="f">f</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="i s">is</word> - <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ" attach="suffix" ph="u k">uk</thingy> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i d">id</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="s i# w">si#w</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" tr="rheme" case="ACC" ph="p a m">pam</word> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="pʰ u l">pʰul</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS" attach="suffix" ph="ə# f">ə#f</thingy> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="u l">ul</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="u p">up</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PAST">b</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="1excl.sing" indobj="3.sing">aːn</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ">im</thingy> + <thingy type="verbindobj" function="suffix" gloss="3.sing.INDOBJ">ir</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ɡuk</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="verbta" function="prefix" gloss="PRES">f</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">is</word> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">uk</thingy> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ">id</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">ə#f</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">si#w</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing" tr="rheme" case="ACC">pam</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">pʰul</word> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">ə#f</thingy> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">ul</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">up</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">b-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːn</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-im</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ir</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡuk</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">f-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">is</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uk</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-id</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sĩw</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pam</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰul</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃f</span><br><span class="gls">no.owner.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ul</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-up</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>baːnukimirə̃f ɡukə̃ful fisukidə̃f sĩw pam pʰulə̃fulup</p> + <p>baanukimirẽf gukẽful fisukidẽf sinw pam phulẽfulup</p> + <il> + <w> + <o>b-</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>aːn</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-im</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ir</o> + <g>3.sing.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɡuk</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>f-</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>is</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uk</o> + <g>3.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>-id</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>sĩw</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>pam</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>pʰul</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ə̃f</o> + <g>no.owner.POSS</g> + </w> + <w> + <o>-ul</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>-up</o> + <g>DAT</g> + </w> + </il> </example>