initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/gender/optional<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="tɬʲ eː ꜖꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">tɬʲeː꜖꜒ʔ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="sˤ+qʷ ɞː ʐʲ+d̪ˠ" slots="Cip Cir">sˤqʷɞːʐʲd̪ˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʲ+ɢʷ ɞ ̰꜖ χʲ" slots="Cir Cfr">zʲɢʷɞ̰꜖χʲ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ðʲ y# ̰꜒ θˤ" slots="Cir Cfr">ðʲy#̰꜒θˤ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʁʷ y ꜖꜒ ʒˠ" slots="Cir Cfr">ʁʷy꜖꜒ʒˠ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ᵏǁˠ ɵ#ː ̰꜒ sˠ" slots="Cir Cfr">ᵏǁˠɵ#ː̰꜒sˠ</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7" attach="suffix" ph="p͡fˠ iː ɭʲ" slots="Cfr Cfs">p͡fˠiːɭʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /tɬʲ/ > // + /tɬʲ/<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="tɬʲ eː ꜖꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">tɬʲeː꜖꜒ʔ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="sˤ+qʷ ɞː ʐʲ+d̪ˠ" slots="Cip Cir">sˤqʷɞːʐʲd̪ˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʲ+ɢʷ ɞ ̰꜖ χʲ" slots="Cir Cfr">zʲɢʷɞ̰꜖χʲ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="tɬʲ eː ꜖꜒ ʔ">tɬʲeː꜖꜒ʔ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="sˤ+qʷ ɞː" underlying="sˤ+qʷ ɞː ʐʲ+d̪ˠ">sˤqʷɞː</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʲ+ɢʷ ɞ ̰꜖ χʲ">zʲɢʷɞ̰꜖χʲ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ðʲ y# ̰꜒ θˤ" slots="Cir Cfr">ðʲy#̰꜒θˤ</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʁʷ y ꜖꜒ ʒˠ" slots="Cir Cfr">ʁʷy꜖꜒ʒˠ</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ᵏǁˠ ɵ#ː ̰꜒ sˠ" slots="Cir Cfr">ᵏǁˠɵ#ː̰꜒sˠ</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7" attach="suffix" ph="p͡fˠ iː ɭʲ" slots="Cfr Cfs">p͡fˠiːɭʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ðʲ y# ̰꜒ θˤ">ðʲy#̰꜒θˤ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʁʷ y ꜖꜒ ʒˠ">ʁʷy꜖꜒ʒˠ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ᵏǁˠ ɵ#ː ̰꜒" underlying="ᵏǁˠ ɵ#ː ̰꜒ sˠ">ᵏǁˠɵ#ː̰꜒</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7" attach="suffix" ph="fˠ iː ɭʲ" underlying="p͡fˠ iː ɭʲ">fˠiːɭʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="tɬʲ eː ꜖꜒ ʔ">tɬʲeː꜖꜒ʔ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4" attach="prefix" ph="sˤ+qʷ ɞː" underlying="sˤ+qʷ ɞː ʐʲ+d̪ˠ">sˤqʷɞː</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="zʲ+ɢʷ ɞ ̰꜖ χʲ">zʲɢʷɞ̰꜖χʲ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ðʲ y# ̰꜒ θˤ">ðʲy#̰꜒θˤ</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʁʷ y ꜖꜒ ʒˠ">ʁʷy꜖꜒ʒˠ</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ᵏǁˠ ɵ#ː ̰꜒" underlying="ᵏǁˠ ɵ#ː ̰꜒ sˠ">ᵏǁˠɵ#ː̰꜒</word> - <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7" attach="suffix" ph="fˠ iː ɭʲ" underlying="p͡fˠ iː ɭʲ">fˠiːɭʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">tɬʲeː꜖꜒ʔ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.4" underlying="sˤ+qʷ ɞː ʐʲ+d̪ˠ">sˤqʷɞː</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">zʲɢʷɞ̰꜖χʲ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">ðʲy#̰꜒θˤ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">ʁʷy꜖꜒ʒˠ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ᵏǁˠ ɵ#ː ̰꜒ sˠ">ᵏǁˠɵ#ː̰꜒</word> + <thingy type="adjgender" function="suffix" gloss="cl.7" underlying="p͡fˠ iː ɭʲ">fˠiːɭʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɬʲeː꜖꜒ʔ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʷɞːʐʲd̪ˠ-</span><br><span class="gls">cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲɢʷɞ̰꜖χʲ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠt̪ʲũnʷĩ꜖vˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɵɢʲ</span><br><span class="gls">no.owner.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ðʲỹ̰꜒θˤ</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʁʷy꜖꜒ʒˠ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǁˠɵ̃ː̰꜒sˠ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-p͡fˠiːɭʲ</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</span><br><span class="gls">3.plur.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠpʼˤõː꜖fʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtɬʲeː꜖꜒ʔ zʷɢʲutˠ sˤqʷɞːzʲɢʷɞ̰꜖χʲ ʂˠt̪ʲũnʷĩ꜖vˠ ʃʲɵɢʲ ðʲỹ̰꜒θˤ ʁʷy꜖꜒ʒˠ ᵏǁˠɵ̃ː̰꜒fˠiːɭʲ t͡sʼˤɛ̃ːq͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ zʲpʼˠuɰˠ t͡ʃʼʲʉkʼˠ ʂˠtʼʷʉːʂʲ zˠpʼˤõː꜖fʲ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo rsorthiænæntlhieéq zwħgiuto ṣqwɞɞziħgwɞ̉chi rsotiunnwin̠vo shiɵħgi ðiüñþ̣ qhwǘzho xoɵnɵñfoiiɭi tzʼ̣ænænqqḥiidhiɵ̀ħo zibpouẅo chʼiʉgko rsodtwʉʉrsi zobp̣ónón̠fi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>tɬʲeː꜖꜒ʔ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʷɞːʐʲd̪ˠ-</o> + <g>cl.4</g> + </w> + <w> + <o>zʲɢʷɞ̰꜖χʲ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠt̪ʲũnʷĩ꜖vˠ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɵɢʲ</o> + <g>no.owner.plur</g> + </w> + <w> + <o>ðʲỹ̰꜒θˤ</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>ʁʷy꜖꜒ʒˠ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǁˠɵ̃ː̰꜒sˠ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-p͡fˠiːɭʲ</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠtʼʷʉːʂʲ</o> + <g>3.plur.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˠpʼˤõː꜖fʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"/> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o# ʒʲ+pˤ" slots="Cip Cir">xˠo#ʒʲpˤ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ʒʲ+pˤ/ + /ʃʲ+htˠ/ > // + /ʃʲ+htˠ/<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy>
- <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o# ʒʲ+pˤ" slots="Cip Cir">xˠo#ʒʲpˤ</thingy>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy>
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o#" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o#" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠõʒʲpˤ-</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</span><br><span class="gls">girl</span></span></p> + <p>t͡ʃʼʲʉkʼˠ xˠõʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</p> + <p>chʼiʉgko xxoónshihtoỉʈʼo</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>xˠõʒʲpˤ-</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</o> + <g>girl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"/> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ" slots="Cir Cfr">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o# ʒʲ+pˤ" slots="Cip Cir">xˠo#ʒʲpˤ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ʒʲ+pˤ/ + /ʃʲ+htˠ/ > // + /ʃʲ+htˠ/<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ" slots="Cir Cfr">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o# ʒʲ+pˤ" slots="Cip Cir">xˠo#ʒʲpˤ</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o#" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o#" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠõʒʲpˤ-</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</span><br><span class="gls">girl</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ t͡ʃʼʲʉkʼˠ xˠõʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</p> + <p>zwħgiuto soʈʼiœ́bḥ chʼiʉgko xxoónshihtoỉʈʼo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</o> + <g>3.sing.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>xˠõʒʲpˤ-</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</o> + <g>girl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">
<thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"> <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"/> <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2"/> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o# ʒʲ+pˤ" slots="Cip Cir">xˠo#ʒʲpˤ</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ʒʲ+pˤ/ + /ʃʲ+htˠ/ > // + /ʃʲ+htˠ/<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy>
- <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o# ʒʲ+pˤ" slots="Cip Cir">xˠo#ʒʲpˤ</thingy>
- <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy>
+ <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o#" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy>
+ <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word>
<thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="xˠ o#" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy> - <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> - <thingy gloss="love₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="love₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="xˠ o# ʒʲ+pˤ">xˠo#</thingy> + <word gloss="girl" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xˠõʒʲpˤ-</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</span><br><span class="gls">girl</span></span></p> + <p>t͡ʃʼʲʉkʼˠ xˠõʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</p> + <p>chʼiʉgko xxoónshihtoỉʈʼo</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>xˠõʒʲpˤ-</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</o> + <g>girl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/gender/optional<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Zgirr hates Sahkesq."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Zgirr" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="zʷ+ɡʲ i# rˤ ɶ ꜖ rˤ" slots="Cir Cfr">zʷɡʲi#rˤɶ꜖rˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Sahkesq" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʃˠ+kʰʷ ɛ sʷ+qʰˠ ɵ#ː ꜒꜖ ɴˤ" slots="Cir Cfr">ʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ#ː꜒꜖ɴˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ʈˠ ɔ ʐˠ ɞ ꜖ sˠ" slots="Cir Cfr">ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /zʷ+ɡʲ/ > /tʼˠ/ + /zʷ+ɡʲ/<example id="loveprop" translation="Zgirr hates Sahkesq."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Zgirr" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="zʷ+ɡʲ i# rˤ ɶ ꜖ rˤ" slots="Cir Cfr">zʷɡʲi#rˤɶ꜖rˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Sahkesq" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʃˠ+kʰʷ ɛ sʷ+qʰˠ ɵ#ː ꜒꜖ ɴˤ" slots="Cir Cfr">ʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ#ː꜒꜖ɴˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Zgirr" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="zʷ+ɡʲ i# rˤ ɶ ꜖ rˤ">zʷɡʲi#rˤɶ꜖rˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Sahkesq" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʃˠ+kʰʷ ɛ sʷ+qʰˠ ɵ#ː ꜒꜖ ɴˤ">ʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ#ː꜒꜖ɴˤ</word> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ʈˠ ɔ ʐˠ ɞ ꜖ sˠ" slots="Cir Cfr">ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ʈˠ ɔ ʐˠ ɞ ꜖ sˠ">ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="loveprop" translation="Zgirr hates Sahkesq."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Zgirr" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="zʷ+ɡʲ i# rˤ ɶ ꜖ rˤ">zʷɡʲi#rˤɶ꜖rˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Sahkesq" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ʃˠ+kʰʷ ɛ sʷ+qʰˠ ɵ#ː ꜒꜖ ɴˤ">ʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ#ː꜒꜖ɴˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ʈˠ ɔ ʐˠ ɞ ꜖ sˠ">ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Zgirr" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes">zʷɡʲi#rˤɶ꜖rˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Sahkesq" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes">ʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ#ː꜒꜖ɴˤ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɡʲĩrˤɶ꜖rˤ</span><br><span class="gls">Zgirr</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠʈʲãʂʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ̃ː꜒꜖ɴˤ</span><br><span class="gls">Sahkesq</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀˤɵd͡zʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</span><br><span class="gls">hate</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠzʷɡʲĩrˤɶ꜖rˤ zʷɢʲutˠ ʒˠʈʲãʂʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ̃ː꜒꜖ɴˤ t͡ʃʼʲʉkʼˠ ᶢǀˤɵd͡zʲ ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</p> + <p>zwħgiuto rsorthiænændtoZwgiinṛ́ɶ̠ṛ́ zwħgiuto zhortianrsi rsorthiænændtoShoquhæswqhoɵnɵǹrṇ chʼiʉgko gc̣ɵdzi rtoorzoɞ̠so</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>zʷɡʲĩrˤɶ꜖rˤ</o> + <g>Zgirr</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠʈʲãʂʲ</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠkʰʷɛsʷqʰˠɵ̃ː꜒꜖ɴˤ</o> + <g>Sahkesq</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀˤɵd͡zʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈˠɔʐˠɞ꜖sˠ</o> + <g>hate</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/gender/optional<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ" slots="Cir Cfr">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /qʷ/ > // + /qʷ/<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<flat>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ" slots="Cir Cfr">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʡˠiᵏǀʲ-</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːqʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ ᵑǃˠʉlʲ ʡˠiʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</p> + <p>zwħgiuto rsorthiænænqwɞnɞñṛ nqoʉli ʡoishikiʉʉhp̣éngo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>qʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʡˠiᵏǀʲ-</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/gender/optional<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ" slots="Cir Cfr">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ᵏǀʲ/ + /ʃʲ+kʲ/ > // + /ʃʲ+kʲ/<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<flat>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy>
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ" slots="Cir Cfr">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʡˠiᵏǀʲ-</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ ᵑǃˠʉlʲ ʡˠiʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</p> + <p>zwħgiuto soʈʼiœ́bḥ nqoʉli ʡoishikiʉʉhp̣éngo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</o> + <g>3.sing.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʡˠiᵏǀʲ-</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.1" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/gender/optional<example id="posso2" translation="my apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing" ph="ʡˠ ɞ ɥˤ" slots="Cip Cfp">ʡˠɞɥˤ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ᵏǀʲ/ + /ʃʲ+kʲ/ > // + /ʃʲ+kʲ/<example id="posso2" translation="my apple">
<flat>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing" ph="ʡˠ ɞ ɥˤ" slots="Cip Cfp">ʡˠɞɥˤ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing" ph="ʡˠ ɞ ɥˤ">ʡˠɞɥˤ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing" ph="ʡˠ ɞ ɥˤ">ʡˠɞɥˤ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="1excl.sing.sing">ʡˠɞɥˤ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="1excl.sing" case="NOM">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʡˠɞɥˤ</span><br><span class="gls">1excl.sing.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʡˠiᵏǀʲ-</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>ʡˠɞɥˤ ʡˠiʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</p> + <p>ʡoɞɥ̣ ʡoishikiʉʉhp̣éngo</p> + <il> + <w> + <o>ʡˠɞɥˤ</o> + <g>1excl.sing.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʡˠiᵏǀʲ-</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ERG"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2"> + <np role="subj" case="ERG" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" number="sing"> + <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG" role="subj" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG" role="subj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/gender/optional<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"/> - </np> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ" slots="Cir Cfr">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="p͡fˤ ɔ d̪ˠ i# ꜒ ʕˠ" slots="Cir Cfr">p͡fˤɔd̪ˠi#꜒ʕˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ" slots="Cir Cfr">ɾˤɛ꜖vʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ħˠ o ʒˠ+qˤ i#ː ꜒꜖ n̪ʲ" slots="Cir Cfr">ħˠoʒˠqˤi#ː꜒꜖n̪ʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /dˤ/ > // + /dˤ/<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ" slots="Cir Cfr">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="p͡fˤ ɔ d̪ˠ i# ꜒ ʕˠ" slots="Cir Cfr">p͡fˤɔd̪ˠi#꜒ʕˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ" slots="Cir Cfr">ɾˤɛ꜖vʲ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ħˠ o ʒˠ+qˤ i#ː ꜒꜖ n̪ʲ" slots="Cir Cfr">ħˠoʒˠqˤi#ː꜒꜖n̪ʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="p͡fˤ ɔ d̪ˠ i# ꜒ ʕˠ">p͡fˤɔd̪ˠi#꜒ʕˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ">ɾˤɛ꜖vʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ħˠ o ʒˠ+qˤ i#ː ꜒꜖ n̪ʲ">ħˠoʒˠqˤi#ː꜒꜖n̪ʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="p͡fˤ ɔ d̪ˠ i# ꜒ ʕˠ">p͡fˤɔd̪ˠi#꜒ʕˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ">ɾˤɛ꜖vʲ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2" ph="ħˠ o ʒˠ+qˤ i#ː ꜒꜖ n̪ʲ">ħˠoʒˠqˤi#ː꜒꜖n̪ʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="ERG">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">p͡fˤɔd̪ˠi#꜒ʕˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">ɾˤɛ꜖vʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.2">ħˠoʒˠqˤi#ː꜒꜖n̪ʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸʲʉ̃ː꜖k͡xˠ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼʷõqˠ</span><br><span class="gls">2.sing.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">p͡fˤɔd̪ˠĩ꜒ʕˠ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾˤɛ꜖vʲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀˤɵd͡zʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ħˠoʒˠqˤĩː꜒꜖n̪ʲ</span><br><span class="gls">kiss</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ zʷɢʲutˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːdˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ ᵑǃˠʉlʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠɸʲʉ̃ː꜖k͡xˠ zʷɢʲutˠ t͡sʼʷõqˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːp͡fˤɔd̪ˠĩ꜒ʕˠ ᵑǃˠʉlʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠɾˤɛ꜖vʲ zʲpʼˠuɰˠ t͡ʃʼʲʉkʼˠ ᶢǀˤɵd͡zʲ ħˠoʒˠqˤĩː꜒꜖n̪ʲ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo zwħgiuto rsorthiænænḍanẓrdhoǣmo nqoʉli rsorthiænændtowhiʉnʉn̠kxo zwħgiuto tzʼwónqo rsorthiænænṕ̣odoin̄għo nqoʉli rsorthiænændtoṛæ̠vi zibpouẅo chʼiʉgko gc̣ɵdzi ħoózhoq̣iniǹni</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ɸʲʉ̃ː꜖k͡xˠ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼʷõqˠ</o> + <g>2.sing.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>p͡fˤɔd̪ˠĩ꜒ʕˠ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ɾˤɛ꜖vʲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀˤɵd͡zʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ħˠoʒˠqˤĩː꜒꜖n̪ʲ</o> + <g>kiss</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/gender/optional<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /ʈʰˠ/ > // + /d͡ʐˠ/<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡ʐˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">d͡ʐˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡ʐˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">d͡ʐˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">d͡ʐˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕˠo̰꜒sˤ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ʕˠo̰꜒sˤ t͡sʼˤɛ̃ːd͡ʐˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</p> + <p>zwħgiuto għoó̃ṣ tzʼ̣ænænd͡ʐoorzirthiaỉchʼo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʕˠo̰꜒sˤ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/gender/optional<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /ʐˠ+kʷ/ > // + /d͡zʲ/<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕˠo̰꜒sˤ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʷaːr̥ˠ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ʕˠo̰꜒sˤ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲaːɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</p> + <p>zwħgiuto għoó̃ṣ tzʼ̣ænændziaarroorzirthiaỉchʼo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʕˠo̰꜒sˤ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠkʷaːr̥ˠ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="have"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/gender/optional<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /ʐˠ+kʷ/ > // + /d͡zʲ/<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.7">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕˠo̰꜒sˤ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʷaːr̥ˠ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲiʁˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hʈˠḛ꜖ŋʲ</span><br><span class="gls">have</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ʕˠo̰꜒sˤ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲaːɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ zʲpʼˠuɰˠ t͡ʃʼʲʉkʼˠ ɡʲiʁˠ hʈˠḛ꜖ŋʲ</p> + <p>zwħgiuto għoó̃ṣ tzʼ̣ænændziaarroorzirthiaỉchʼo zibpouẅo chʼiʉgko giiqho hʈoẻngi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʕˠo̰꜒sˤ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠkʷaːr̥ˠ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡʲiʁˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>hʈˠḛ꜖ŋʲ</o> + <g>have</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_verb
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
+ <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj">
- <subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
- </vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- </np>
- </subs>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2">
<word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2"> <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
- <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb">
+ <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2">
<thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2"> <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2"/> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2"/> - <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ʁˠ ᵊ zˠ+dʱʲ" slots="Cip Cir">ʁˠᵊzˠdʱʲ</thingy> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/zˠ+dʱʲ/ + /hʈˠ/ > // + /hʈˠ/<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ʁˠ ᵊ zˠ+dʱʲ" slots="Cip Cir">ʁˠᵊzˠdʱʲ</thingy> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ʁˠ ᵊ" underlying="ʁˠ ᵊ zˠ+dʱʲ">ʁˠᵊ</thingy> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ʁˠ ᵊ" underlying="ʁˠ ᵊ zˠ+dʱʲ">ʁˠᵊ</thingy> - <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> - <thingy gloss="want₂" type="verbverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy gloss="want₁" type="verbverbderivbef" origposp="verb" underlying="ʁˠ ᵊ zˠ+dʱʲ">ʁˠᵊ</thingy> + <word gloss="have" lexposp="verb" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʁˠᵊzˠdʱʲ-</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hʈˠḛ꜖ŋʲ</span><br><span class="gls">have</span></span></p> + <p>zʲpʼˠuɰˠ t͡ʃʼʲʉkʼˠ ʁˠᵊhʈˠḛ꜖ŋʲ</p> + <p>zibpouẅo chʼiʉgko qhohʈoẻngi</p> + <il> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʁˠᵊzˠdʱʲ-</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>hʈˠḛ꜖ŋʲ</o> + <g>have</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
<adv>often</adv>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> - <adv>often</adv> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
- <subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
- </vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <np role="owner" number="sing">
+ <subs>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="have"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
submodule transform_adj
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - <word posp="adv" gloss="often"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number"> + <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.7"> + <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.7">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> - <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> - <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7"> + <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> - </np> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <s> - <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" role="obj" possessor="no.owner"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="have"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
- <word posp="adv" gloss="often"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/>
+ <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/gender/optional<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/>
<word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> - <s> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/> <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ" slots="Cip Cfp">hpˤo#ɡˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ" slots="Cir Cfr">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /ʐˠ+kʷ/ > // + /d͡zʲ/<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ" slots="Cip Cfp">hpˤo#ɡˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ">hpˤo#ɡˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ" slots="Cir Cfr">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb4" translation="She often wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ">hpˤo#ɡˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN">hpˤo#ɡˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.3">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʲɔ̃qʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕˠo̰꜒sˤ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʷaːr̥ˠ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤõɡˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hʈˠḛ꜖ŋʲ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zʲĩzˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʲaḭ꜒nˤ</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀʼˠɵ̃ː꜖zˠ</span><br><span class="gls">often</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ sˤqʲɔ̃qʼʲ ʕˠo̰꜒sˤ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲaːɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ zʷɢʲutˠ hpˤõɡˤ zʲpʼˠuɰˠ hʈˠḛ꜖ŋʲ zʲpʼˠuɰˠ t͡ʃʼʲʉkʼˠ d͡zʲĩzˠ ʈʲaḭ꜒nˤ ᵑǀʼˠɵ̃ː꜖zˠ</p> + <p>zwħgiuto ṣqiongqi għoó̃ṣ tzʼ̣ænændziaarroorzirthiaỉchʼo zwħgiuto hp̣óng̣ zibpouẅo hʈoẻngi zibpouẅo chʼiʉgko dziinzo rtiaĩṇ ᵑǀʼoɵnɵn̠zo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʲɔ̃qʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʕˠo̰꜒sˤ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠkʷaːr̥ˠ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>hpˤõɡˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hʈˠḛ꜖ŋʲ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>d͡zʲĩzˠ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈʲaḭ꜒nˤ</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǀʼˠɵ̃ː꜖zˠ</o> + <g>often</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp tam="pres-state" question="yes" negation="yes">
<verb>be</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>think</verb>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
<adv>often</adv>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <vp tam="pres-state" question="yes" negation="yes"> - <verb>be</verb> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>think</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> - <adv>often</adv> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
<np role="obj">
- <subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
- </vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <np role="owner" number="sing">
+ <subs>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="have"/>
+ </vp>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
submodule transform_adj
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="be"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="think"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - <word posp="adv" gloss="often"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + <word posp="adv" gloss="often"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="think"/> + </vp> </subs> </np> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="be"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> </subs> </np> <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC">
<subs>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.7">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> - <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7"> + <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> </subs> </np> <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="think"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> </np> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> </subs> </np> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> - </np> <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <word gloss="a" posp="det"/> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="want"/> <word posp="adv" gloss="often"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="think"/> </vp> </subs> </np> <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="think"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
- <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="think"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
<word posp="adv" gloss="often"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="think"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
- <word posp="adv" gloss="often"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/>
+ <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="think"/>
+ <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/gender/optional<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?">
<s>
<np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/>
<word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> - <s> - <np role="obj" case="ACC" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <subs> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <subs> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <np number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ" slots="Cir Cfr">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ" slots="Cip Cfp">hpˤo#ɡˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ" slots="Cir Cfr">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="n̪ʷ ʉ ꜖꜒ ŋˤ" slots="Cir Cfr">n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active" ph="ʐʲ+hpʲ a ʒˠ" slots="Cip Cfp">ʐʲhpʲaʒˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡˠ u# ꜒ ŋʲ" slots="Cir Cfr">ɡˠu#꜒ŋʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /ʐˠ+kʷ/ > // + /d͡zʲ/<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ" slots="Cir Cfr">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ" slots="Cip Cir">ʐˠkʷaːr̥ˠ</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" slots="Cir Cfr">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ" slots="Cip Cfp">hpˤo#ɡˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ" slots="Cir Cfr">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ">hpˤo#ɡˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ" slots="Cir Cfr">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ" slots="Cir Cfr">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="n̪ʷ ʉ ꜖꜒ ŋˤ" slots="Cir Cfr">n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="n̪ʷ ʉ ꜖꜒ ŋˤ">n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active" ph="ʐʲ+hpʲ a ʒˠ" slots="Cip Cfp">ʐʲhpʲaʒˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ" slots="Cip Cfp">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡˠ u# ꜒ ŋʲ" slots="Cir Cfr">ɡˠu#꜒ŋʲ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active" ph="ʐʲ+hpʲ a ʒˠ">ʐʲhpʲaʒˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡˠ u# ꜒ ŋʲ">ɡˠu#꜒ŋʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="lamb5" translation="Are you not one of those who thought that she often wanted to have a little lamb?"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="sˠ+ʈʼʲ œ ꜖꜒ bʱˤ">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="d͡zʲ aː" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" ph="ɽˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN" ph="hpˤ o# ɡˤ">hpˤo#ɡˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="hʈˠ e ̰꜖ ŋʲ">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ʈʲ ai ̰꜒ nˤ">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> - <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="ᵑǀʼˠ ɵ#ː ꜖ zˠ">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3" ph="n̪ʷ ʉ ꜖꜒ ŋˤ">n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active" ph="ʐʲ+hpʲ a ʒˠ">ʐʲhpʲaʒˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ" ph="d͡zʲ i# zˠ">d͡zʲi#zˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3" ph="ɡˠ u# ꜒ ŋʲ">ɡˠu#꜒ŋʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" tr="theme" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" underlying="ʐˠ+kʷ aː r̥ˠ">d͡zʲaː</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" role="owned" locus="number" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.3" underlying="ʈʰˠ ɔ ʐʲ+ʈʰʲ ai ̰꜖ t͡ʃʼˠ">ɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="GEN">hpˤo#ɡˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">hʈˠḛ꜖ŋʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">ʈʲaḭ꜒nˤ</word> + <word posp="adv" gloss="often" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">ᵑǀʼˠɵ#ː꜖zˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="think" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.3">n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="2.sing.NEG.active">ʐʲhpʲaʒˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.OBJ">d͡zʲi#zˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" question="Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="2.sing" obj="3.sing.cl.3">ɡˠu#꜒ŋʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠʈʲãʂʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʲɔ̃qʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʲɔ̃qʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕˠo̰꜒sˤ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʷaːr̥ˠ-</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hpˤõɡˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hʈˠḛ꜖ŋʲ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zʲĩzˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʲaḭ꜒nˤ</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǀʼˠɵ̃ː꜖zˠ</span><br><span class="gls">often</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zʲĩzˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ</span><br><span class="gls">think</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐʲhpʲaʒˠ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">NEG</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zʲĩzˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠũ꜒ŋʲ</span><br><span class="gls">be</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ʒˠʈʲãʂʲ zʷɢʲutˠ sˤqʲɔ̃qʼʲ sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ sˤqʲɔ̃qʼʲ ʕˠo̰꜒sˤ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲaːɽˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ zʷɢʲutˠ hpˤõɡˤ zʲpʼˠuɰˠ hʈˠḛ꜖ŋʲ zʲpʼˠuɰˠ d͡zʲĩzˠ ʈʲaḭ꜒nˤ ᵑǀʼˠɵ̃ː꜖zˠ zʲpʼˠuɰˠ d͡zʲĩzˠ n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ ʐʲhpʲaʒˠ d͡zʲĩzˠ ɡˠũ꜒ŋʲ</p> + <p>zwħgiuto zhortianrsi zwħgiuto ṣqiongqi soʈʼiœ́bḥ zwħgiuto zwħgiuto ṣqiongqi għoó̃ṣ tzʼ̣ænændziaarroorzirthiaỉchʼo zwħgiuto hp̣óng̣ zibpouẅo hʈoẻngi zibpouẅo dziinzo rtiaĩṇ ᵑǀʼoɵnɵn̠zo zibpouẅo dziinzo nwʉ́ng̣ rzihpiazho dziinzo goun̄ngi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠʈʲãʂʲ</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʲɔ̃qʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˠʈʼʲœ꜖꜒bʱˤ</o> + <g>3.sing.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʲɔ̃qʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʕˠo̰꜒sˤ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠkʷaːr̥ˠ-</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>ʈʰˠɔʐʲʈʰʲaḭ꜖t͡ʃʼˠ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>hpˤõɡˤ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>hʈˠḛ꜖ŋʲ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>d͡zʲĩzˠ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈʲaḭ꜒nˤ</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǀʼˠɵ̃ː꜖zˠ</o> + <g>often</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>d͡zʲĩzˠ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>n̪ʷʉ꜖꜒ŋˤ</o> + <g>think</g> + </w> + <w> + <o>ʐʲhpʲaʒˠ</o> + <g>2.sing.NEG.active</g> + </w> + <w> + <o>d͡zʲĩzˠ</o> + <g>3.sing.cl.3.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠũ꜒ŋʲ</o> + <g>be</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ" slots="Cip Cfp">ʋˠiɸʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="love" translation="I love you.">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy>
- <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ" slots="Cip Cfp">ʋˠiɸʲ</thingy>
- <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ">ʋˠiɸʲ</thingy>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ">ʋˠiɸʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ">ʋˠiɸʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀʷɛɹˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠiɸʲ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</span><br><span class="gls">love</span></span></p> + <p>ᶢǀʷɛɹˠ ʋˠiɸʲ ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</p> + <p>gcwæɹo woiwhi shoqḥĩṇ</p> + <il> + <w> + <o>ᶢǀʷɛɹˠ</o> + <g>1excl.sing.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʋˠiɸʲ</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</o> + <g>love</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC"> + <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/gender/optional<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/>
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ" slots="Cip Cfp">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir">ʃʲɔ#ᵑǃʱˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zˤ+bʱʲ au ꜖꜒ vˤ" slots="Cir Cfr">zˤbʱʲau꜖꜒vˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir">ʃʲɔ#ᵑǃʱˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zʲ+bˠ ʉ ̰꜒ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ</word> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="d͡ʒʱˠ ɛ#ː ̰꜖ dˠ" slots="Cir Cfr">d͡ʒʱˠɛ#ː̰꜖dˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ᵑǃʱˤ/ + /zˤ+bʱʲ/ > // + /zˤ+bʱʲ/<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ" slots="Cip Cfp">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir">ʃʲɔ#ᵑǃʱˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zˤ+bʱʲ au ꜖꜒ vˤ" slots="Cir Cfr">zˤbʱʲau꜖꜒vˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir">ʃʲɔ#ᵑǃʱˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zʲ+bˠ ʉ ̰꜒ d̪ˠ" slots="Cir Cfr">zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ</word> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="d͡ʒʱˠ ɛ#ː ̰꜖ dˠ" slots="Cir Cfr">d͡ʒʱˠɛ#ː̰꜖dˠ</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ#" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲɔ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zˤ+bʱʲ au ꜖꜒ vˤ">zˤbʱʲau꜖꜒vˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ#" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲɔ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zʲ+bˠ ʉ ̰꜒ d̪ˠ">zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ</word> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="d͡ʒʱˠ ɛ#ː ̰꜖ dˠ">d͡ʒʱˠɛ#ː̰꜖dˠ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ#" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲɔ#</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zˤ+bʱʲ au ꜖꜒ vˤ">zˤbʱʲau꜖꜒vˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ#" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲɔ#</thingy> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC" ph="zʲ+bˠ ʉ ̰꜒ d̪ˠ">zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ</word> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="d͡ʒʱˠ ɛ#ː ̰꜖ dˠ">d͡ʒʱˠɛ#ː̰꜖dˠ</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲɔ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">zˤbʱʲau꜖꜒vˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲɔ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="LOC">zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ</word> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">d͡ʒʱˠɛ#ː̰꜖dˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɵːkʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɔ̃ᵑǃʱˤ-</span><br><span class="gls">cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˤbʱʲau꜖꜒vˤ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɔ̃ᵑǃʱˤ-</span><br><span class="gls">cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒʱˠɛ̃ː̰꜖dˠ</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>kʰˠɵːkʼˠ zʷɢʲutˠ ʃʲɔ̃zˤbʱʲau꜖꜒vˤ zʷɢʲutˠ ʃʲɔ̃zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ d͡ʒʱˠɛ̃ː̰꜖dˠ</p> + <p>khoɵɵgko zwħgiuto shionẓbhiaúṿ zwħgiuto shionziboʉ̃do jhoænæn̉do</p> + <il> + <w> + <o>kʰˠɵːkʼˠ</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɔ̃ᵑǃʱˤ-</o> + <g>cl.3</g> + </w> + <w> + <o>zˤbʱʲau꜖꜒vˤ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɔ̃ᵑǃʱˤ-</o> + <g>cl.3</g> + </w> + <w> + <o>zʲbˠʉ̰꜒d̪ˠ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒʱˠɛ̃ː̰꜖dˠ</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT"> + <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/gender/optional<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT"/>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT"/> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9" attach="prefix" ph="zˠ+t̪ˤ ɔ# zˤ+ɡˤ" slots="Cip Cir">zˠt̪ˤɔ#zˤɡˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT" ph="ŋ̥ʲ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ŋ̥ʲe#ːɡʱʷᵊ꜒ʔ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir">ʃʲɔ#ᵑǃʱˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT" ph="ŋˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">ŋˠy#ː̰꜒r̥ʲ</word> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɥˤ œ ꜒꜖ bˤ" slots="Cir Cfr">ɥˤœ꜒꜖bˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<flat>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy>
<thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9" attach="prefix" ph="zˠ+t̪ˤ ɔ# zˤ+ɡˤ" slots="Cip Cir">zˠt̪ˤɔ#zˤɡˤ</thingy>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT" ph="ŋ̥ʲ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ŋ̥ʲe#ːɡʱʷᵊ꜒ʔ</word>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir">ʃʲɔ#ᵑǃʱˤ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ œ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲœ#ᵑǃʱˤ</thingy>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT" ph="ŋˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">ŋˠy#ː̰꜒r̥ʲ</word>
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɥˤ œ ꜒꜖ bˤ" slots="Cir Cfr">ɥˤœ꜒꜖bˤ</word>
</flat>
</example>
applysandhi:
/zˤ+ɡˤ/ + /ŋ̥ʲ/ > // + /zˤ+ɡˤ/<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9" attach="prefix" ph="zˠ+t̪ˤ ɔ# zˤ+ɡˤ" slots="Cip Cir">zˠt̪ˤɔ#zˤɡˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT" ph="ŋ̥ʲ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ" slots="Cir Cfr">ŋ̥ʲe#ːɡʱʷᵊ꜒ʔ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ œ# ᵑǃʱˤ" slots="Cip Cir" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲœ#ᵑǃʱˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT" ph="ŋˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ" slots="Cir Cfr">ŋˠy#ː̰꜒r̥ʲ</word> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɥˤ œ ꜒꜖ bˤ" slots="Cir Cfr">ɥˤœ꜒꜖bˤ</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9" attach="prefix" ph="zˠ+t̪ˤ ɔ#" underlying="zˠ+t̪ˤ ɔ# zˤ+ɡˤ">zˠt̪ˤɔ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT" ph="zˤ+ɡˤ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ" underlying="ŋ̥ʲ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ">zˤɡˤe#ːɡʱʷᵊ꜒ʔ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ œ#" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲœ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT" ph="kˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ" underlying="ŋˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ">kˠy#ː̰꜒r̥ʲ</word> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɥˤ œ ꜒꜖ bˤ">ɥˤœ꜒꜖bˤ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9" attach="prefix" ph="zˠ+t̪ˤ ɔ#" underlying="zˠ+t̪ˤ ɔ# zˤ+ɡˤ">zˠt̪ˤɔ#</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT" ph="zˤ+ɡˤ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ" underlying="ŋ̥ʲ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ">zˤɡˤe#ːɡʱʷᵊ꜒ʔ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" attach="prefix" ph="ʃʲ œ#" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲœ#</thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT" ph="kˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ" underlying="ŋˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ">kˠy#ː̰꜒r̥ʲ</word> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɥˤ œ ꜒꜖ bˤ">ɥˤœ꜒꜖bˤ</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.9" underlying="zˠ+t̪ˤ ɔ# zˤ+ɡˤ">zˠt̪ˤɔ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.9" possessor="no.owner" case="DAT" underlying="ŋ̥ʲ e#ː ɡʱʷ ᵊ ꜒ ʔ">zˤɡˤe#ːɡʱʷᵊ꜒ʔ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.3" underlying="ʃʲ ɔ# ᵑǃʱˤ">ʃʲœ#</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="cl.3" possessor="no.owner" case="DAT" underlying="ŋˠ y#ː ̰꜒ r̥ʲ">kˠy#ː̰꜒r̥ʲ</word> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">ɥˤœ꜒꜖bˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʰʷɞʃʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠt̪ˤɔ̃zˤɡˤ-</span><br><span class="gls">cl.9</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ̥ʲẽːɡʱʷᵊ꜒ʔ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɔ̃ᵑǃʱˤ-</span><br><span class="gls">cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠỹː̰꜒r̥ʲ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥˤœ꜒꜖bˤ</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>ʐˠkʰʷɞʃʲ zʷɢʲutˠ zˠt̪ˤɔ̃zˤɡˤẽːɡʱʷᵊ꜒ʔ zʷɢʲutˠ ʃʲœ̃kˠỹː̰꜒r̥ʲ ɥˤœ꜒꜖bˤ</p> + <p>rzoquhɞshi zwħgiuto zoṭonẓg̣enenghw̄q zwħgiuto shiœnkoünüñr̥i ɥ̣œ̀ḅ</p> + <il> + <w> + <o>ʐˠkʰʷɞʃʲ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zˠt̪ˤɔ̃zˤɡˤ-</o> + <g>cl.9</g> + </w> + <w> + <o>ŋ̥ʲẽːɡʱʷᵊ꜒ʔ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɔ̃ᵑǃʱˤ-</o> + <g>cl.3</g> + </w> + <w> + <o>ŋˠỹː̰꜒r̥ʲ</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>ɥˤœ꜒꜖bˤ</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ" slots="Cip Cfp">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ" slots="Cir Cfr">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ" slots="Cip Cfp">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ" slots="Cir Cfr">mˠœ#ː꜒kʲ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC" ph="kʰˠ ɵː kʼˠ">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ">mˠœ#ː꜒kʲ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʂˠ+t̪ʲ u# nʷ i# ꜖ vˠ">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="LOC">kʰˠɵːkʼˠ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">ʂˠt̪ʲu#nʷi#꜖vˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʰˠɵːkʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠœ̃ː꜒kʲ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠt̪ʲũnʷĩ꜖vˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ kʰˠɵːkʼˠ mˠœ̃ː꜒kʲ ʂˠt̪ʲũnʷĩ꜖vˠ</p> + <p>zwħgiuto khoɵɵgko moœnœn̄ki rsotiunnwin̠vo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>kʰˠɵːkʼˠ</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>mˠœ̃ː꜒kʲ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠt̪ʲũnʷĩ꜖vˠ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/gender/optional<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" slots="Cir Cfr">ɠʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /ɠʷ/ > // + /k͡xʷ/<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" slots="Cir Cfr">ɠʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="k͡xʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" underlying="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ">k͡xʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="k͡xʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" underlying="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ">k͡xʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ">k͡xʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.2" possessor="no.owner">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɠʷẽʁʲỹ꜖mˠ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɮʲɔd̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀˤɵd͡zʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲã꜖vˠ</span><br><span class="gls">kill</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ t͡sʼˤɛ̃ːk͡xʷẽʁʲỹ꜖mˠ zʷɢʲutˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːdˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ zʲpʼˠuɰˠ ɮʲɔd̪ˠ ᶢǀˤɵd͡zʲ t͡ʃʼʲã꜖vˠ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo tzʼ̣ænænkxwenqhiün̠mo zwħgiuto rsorthiænænḍanẓrdhoǣmo zibpouẅo hliodo gc̣ɵdzi chʼian̠vo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ɠʷẽʁʲỹ꜖mˠ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɮʲɔd̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀˤɵd͡zʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲã꜖vˠ</o> + <g>kill</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="cl.7"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="cl.7">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2">
+ <np role="obj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> - <np role="obj" case="NOM" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.7" number="sing" case="NOM" role="obj" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/gender/optional<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" slots="Cir Cfr">pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ" slots="Cir Cfr">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʈʼˠ ɛ ꜒꜖ n̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʈʼˠɛ꜒꜖n̪ˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ" slots="Cir Cfr">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /pʰˤ/ > // + /p͡fˤ/<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" slots="Cir Cfr">pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="p͡fˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" underlying="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ">p͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ" slots="Cir Cfr">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʈʼˠ ɛ ꜒꜖ n̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʈʼˠɛ꜒꜖n̪ˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ" slots="Cip Cfp">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ" slots="Cir Cfr">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="d͡zʲ ɛ ꜒꜖ n̪ˤ" underlying="ʈʼˠ ɛ ꜒꜖ n̪ˤ">d͡zʲɛ꜒꜖n̪ˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="p͡fˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" underlying="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ">p͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="ɸʲ ʉ#ː ꜖ k͡xˠ">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="d͡zʲ ɛ ꜒꜖ n̪ˤ" underlying="ʈʼˠ ɛ ꜒꜖ n̪ˤ">d͡zʲɛ꜒꜖n̪ˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ" ph="ᶢǀˤ ɵ d͡zʲ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ">p͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">ɸʲʉ#ː꜖k͡xˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.7" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" underlying="ʈʼˠ ɛ ꜒꜖ n̪ˤ">d͡zʲɛ꜒꜖n̪ˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.OBJ">ᶢǀˤɵd͡zʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.2">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɸʲʉ̃ː꜖k͡xˠ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʼˠɛ꜒꜖n̪ˤ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɮʲɔd̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀˤɵd͡zʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǃʷõ꜒ɾˠ</span><br><span class="gls">eat</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ t͡sʼˤɛ̃ːp͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːdˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ ᵑǃˠʉlʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠɸʲʉ̃ː꜖k͡xˠ ᵑǃˠʉlʲ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲɛ꜒꜖n̪ˤ zʲpʼˠuɰˠ ɮʲɔd̪ˠ ᶢǀˤɵd͡zʲ ᶢǃʷõ꜒ɾˠ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo tzʼ̣ænænṕ̣uursihḳóẓ zwħgiuto zwħgiuto rsorthiænænḍanẓrdhoǣmo nqoʉli rsorthiænændtowhiʉnʉn̠kxo nqoʉli tzʼ̣ænændziæ̀ṇ zibpouẅo hliodo gc̣ɵdzi gqwón̄ro</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ɸʲʉ̃ː꜖k͡xˠ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʈʼˠɛ꜒꜖n̪ˤ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɮʲɔd̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀˤɵd͡zʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǃʷõ꜒ɾˠ</o> + <g>eat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.5"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.5"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.5" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.5" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.5" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="cl.5" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for son/noun/gender/optional<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5"/>
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ" slots="Cir Cfr">ɾˤɛ꜖vʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="sˠ+pʼˠ ø ̰꜒ nˠ" slots="Cir Cfr">sˠpʼˠø̰꜒nˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5" attach="prefix" ph="zˤ+ʈˠ a ʃʲ+tʰˤ" slots="Cip Cir">zˤʈˠaʃʲtʰˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʒʲ+bʲ oː ꜒꜖ l̪ʲ" slots="Cir Cfr">ʒʲbʲoː꜒꜖l̪ʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /ɾˤ/ > /tʼˠ/ + /ɾˤ/<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<flat>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ" slots="Cip Cfp">t͡sʼʷo#qˠ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ" slots="Cir Cfr">ɾˤɛ꜖vʲ</word>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="sˠ+pʼˠ ø ̰꜒ nˠ" slots="Cir Cfr">sˠpʼˠø̰꜒nˠ</word>
- <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ" slots="Cip Cfp">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
- <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5" attach="prefix" ph="zˤ+ʈˠ a ʃʲ+tʰˤ" slots="Cip Cir">zˤʈˠaʃʲtʰˤ</thingy>
- <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʒʲ+bʲ oː ꜒꜖ l̪ʲ" slots="Cir Cfr">ʒʲbʲoː꜒꜖l̪ʲ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ">t͡sʼʷo#qˠ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ">ɾˤɛ꜖vʲ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="sˠ+pʼˠ ø ̰꜒ nˠ">sˠpʼˠø̰꜒nˠ</word>
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5" attach="prefix" ph="zˤ+ʈˠ a" underlying="zˤ+ʈˠ a ʃʲ+tʰˤ">zˤʈˠa</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+tʰˤ oː ꜒꜖ l̪ʲ" underlying="ʒʲ+bʲ oː ꜒꜖ l̪ʲ">ʃʲtʰˤoː꜒꜖l̪ʲ</word>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing" ph="t͡sʼʷ o# qˠ">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing" ph="ɾˤ ɛ ꜖ vʲ">ɾˤɛ꜖vʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2" ph="sˠ+pʼˠ ø ̰꜒ nˠ">sˠpʼˠø̰꜒nˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing" ph="ᵑǃˠ ʉ lʲ">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5" attach="prefix" ph="zˤ+ʈˠ a" underlying="zˤ+ʈˠ a ʃʲ+tʰˤ">zˤʈˠa</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" ph="ʃʲ+tʰˤ oː ꜒꜖ l̪ʲ" underlying="ʒʲ+bʲ oː ꜒꜖ l̪ʲ">ʃʲtʰˤoː꜒꜖l̪ʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="2.sing.sing">t͡sʼʷo#qˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="2.sing">ɾˤɛ꜖vʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.2">sˠpʼˠø̰꜒nˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.sing">ᵑǃˠʉlʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.5" underlying="zˤ+ʈˠ a ʃʲ+tʰˤ">zˤʈˠa</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.5" possessor="3.sing.cl.2" case="NOM" underlying="ʒʲ+bʲ oː ꜒꜖ l̪ʲ">ʃʲtʰˤoː꜒꜖l̪ʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼʷõqˠ</span><br><span class="gls">2.sing.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾˤɛ꜖vʲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˠpʼˠø̰꜒nˠ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃˠʉlʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˤʈˠaʃʲtʰˤ-</span><br><span class="gls">cl.5</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒʲbʲoː꜒꜖l̪ʲ</span><br><span class="gls">book</span></span></p> + <p>t͡sʼʷõqˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠɾˤɛ꜖vʲ ᵑǃˠʉlʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːsˠpʼˠø̰꜒nˠ ᵑǃˠʉlʲ zˤʈˠaʃʲtʰˤoː꜒꜖l̪ʲ</p> + <p>tzʼwónqo rsorthiænændtoṛæ̠vi nqoʉli rsorthiænænsobpoö̃no nqoʉli ẓrtoashitḥóó̀li</p> + <il> + <w> + <o>t͡sʼʷõqˠ</o> + <g>2.sing.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ɾˤɛ꜖vʲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>sˠpʼˠø̰꜒nˠ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃˠʉlʲ</o> + <g>3.sing.cl.2.sing</g> + </w> + <w> + <o>zˤʈˠaʃʲtʰˤ-</o> + <g>cl.5</g> + </w> + <w> + <o>ʒʲbʲoː꜒꜖l̪ʲ</o> + <g>book</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/gender/optional<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="hkˤ ʉ ꜒꜖ tʼˤ" slots="Cir Cfr">hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /sˤ+qʰˠ/ > // + /d͡zʲ/<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="hkˤ ʉ ꜒꜖ tʼˤ" slots="Cir Cfr">hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="hkˤ ʉ ꜒꜖ tʼˤ">hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="hkˤ ʉ ꜒꜖ tʼˤ">hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɮʲɔd̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</span><br><span class="gls">sleep</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ ɮʲɔd̪ˠ hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</p> + <p>zwħgiuto tzʼ̣ænændzianan̄bo hliodo hḳʉ̀dṭ</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ɮʲɔd̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>hkˤʉ꜒꜖tʼˤ</o> + <g>sleep</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/gender/optional<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="zʷ+dʱˤ ɔ ꜖꜒ ɣʲ" slots="Cir Cfr">zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /sˤ+qʰˠ/ > // + /d͡zʲ/<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="zʷ+dʱˤ ɔ ꜖꜒ ɣʲ" slots="Cir Cfr">zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="zʷ+dʱˤ ɔ ꜖꜒ ɣʲ">zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</word> </flat> </example>
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="zʷ+dʱˤ ɔ ꜖꜒ ɣʲ">zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</span><br><span class="gls">run</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</p> + <p>zwħgiuto tzʼ̣ænændzianan̄bo zwdḥóği</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>zʷdʱˤɔ꜖꜒ɣʲ</o> + <g>run</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> + </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/gender/optional<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7">
<thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"> <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7"/> - <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="sʲ+qʼʲ i tɬʲ" slots="Cip Cir">sʲqʼʲitɬʲ</thingy> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /sˤ+qʰˠ/ > // + /d͡zʲ/<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="sʲ+qʼʲ i tɬʲ" slots="Cip Cir">sʲqʼʲitɬʲ</thingy> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="sʲ+qʼʲ i" underlying="sʲ+qʼʲ i tɬʲ">sʲqʼʲi</thingy> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="sʲ+qʼʲ i" underlying="sʲ+qʼʲ i tɬʲ">sʲqʼʲi</thingy> - <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy gloss="chase₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy gloss="chase₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="sʲ+qʼʲ i tɬʲ">sʲqʼʲi</thingy> + <word gloss="mouse" lexposp="noun" posp="verb" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.cl.7" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲqʼʲitɬʲ-</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ sʲqʼʲiq͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</p> + <p>zwħgiuto tzʼ̣ænændzianan̄bo sigqiiqqḥiidhiɵ̀ħo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>sʲqʼʲitɬʲ-</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/gender/optional<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /sˤ+qʰˠ/ > // + /d͡zʲ/<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ" slots="Cip Cfp">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active" ph="ɮʲ ɔ d̪ˠ">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.POS.active">ɮʲɔd̪ˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.7" obj="3.sing.cl.7">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɮʲɔd̪ˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲiʁˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠpʼˤõː꜖fʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːq͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ zʲpʼˠuɰˠ ɮʲɔd̪ˠ ɡʲiʁˠ zˠpʼˤõː꜖fʲ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo tzʼ̣ænændzianan̄bo zwħgiuto tzʼ̣ænænqqḥiidhiɵ̀ħo zibpouẅo hliodo giiqho zobp̣ónón̠fi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɮʲɔd̪ˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡʲiʁˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˠpʼˤõː꜖fʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur" possessor="no.owner"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.7" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/gender/optional<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" slots="Cir Cfr">ɠʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="pˠ aː sˤ+pˠ o#ː ꜒꜖ t͡ʃ" slots="Cir Cfr">pˠaːsˤpˠo#ː꜒꜖t͡ʃ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" slots="Cir Cfr">pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /dˤ/ > // + /dˤ/<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ" slots="Cir Cfr">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" slots="Cir Cfr">ɠʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="pˠ aː sˤ+pˠ o#ː ꜒꜖ t͡ʃ" slots="Cir Cfr">pˠaːsˤpˠo#ː꜒꜖t͡ʃ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ" slots="Cir Cfr">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ" slots="Cip Cfp">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" slots="Cir Cfr">pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ" slots="Cir Cfr">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="k͡xʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" underlying="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ">k͡xʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="p͡fˠ aː sˤ+pˠ o#ː ꜒꜖ t͡ʃ" underlying="pˠ aː sˤ+pˠ o#ː ꜒꜖ t͡ʃ">p͡fˠaːsˤpˠo#ː꜒꜖t͡ʃ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="p͡fˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" underlying="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ">p͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="dˤ a# zˤ+ɖʱˠ ɛ ꜒ mˠ">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="k͡xʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ" underlying="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ">k͡xʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="p͡fˠ aː sˤ+pˠ o#ː ꜒꜖ t͡ʃ" underlying="pˠ aː sˤ+pˠ o#ː ꜒꜖ t͡ʃ">p͡fˠaːsˤpˠo#ː꜒꜖t͡ʃ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ᵑǃʼˤ ø ꜒꜖ ɣʲ">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur" ph="ʃʲ ɵ ɢʲ">ʃʲɵɢʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="p͡fˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ" underlying="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ">p͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ" ph="ʂˠ+tʼʷ ʉː ʂʲ">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7" ph="t͡ʃʼʲ a# ꜖ vˠ">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">dˤa#zˤɖʱˠɛ꜒mˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" underlying="ɠʷ e# ʁʲ y# ꜖ mˠ">k͡xʷe#ʁʲy#꜖mˠ</word> + <word posp="conj" gloss="and">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" underlying="pˠ aː sˤ+pˠ o#ː ꜒꜖ t͡ʃ">p͡fˠaːsˤpˠo#ː꜒꜖t͡ʃ</word> + <word posp="conj" gloss="and">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.plur">ʃʲɵɢʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="NOM" underlying="pʰˤ uː ʂʲ+hkˤ ɔ ꜖꜒ zˤ">p͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.cl.7.OBJ">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" obj="3.plur.cl.7">t͡ʃʼʲa#꜖vˠ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɵɢʲ</span><br><span class="gls">no.owner.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɵɢʲ</span><br><span class="gls">no.owner.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɠʷẽʁʲỹ꜖mˠ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɵɢʲ</span><br><span class="gls">no.owner.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pˠaːsˤpˠõː꜒꜖t͡ʃ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲɵɢʲ</span><br><span class="gls">no.owner.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠtʼʷʉːʂʲ</span><br><span class="gls">3.plur.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲã꜖vˠ</span><br><span class="gls">kill</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːdˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ ʃʲɵɢʲ ʃʲɵɢʲ t͡sʼˤɛ̃ːk͡xʷẽʁʲỹ꜖mˠ ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ ʃʲɵɢʲ t͡sʼˤɛ̃ːp͡fˠaːsˤpˠõː꜒꜖t͡ʃ ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ ʃʲɵɢʲ t͡sʼˤɛ̃ːp͡fˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ zʲpʼˠuɰˠ t͡ʃʼʲʉkʼˠ ʂˠtʼʷʉːʂʲ t͡ʃʼʲã꜖vˠ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo rsorthiænænḍanẓrdhoǣmo shiɵħgi shiɵħgi tzʼ̣ænænkxwenqhiün̠mo ᵑǃʼ̣ö̀ği shiɵħgi tzʼ̣ænænṕoaaṣpoónóǹdj ᵑǃʼ̣ö̀ği shiɵħgi tzʼ̣ænænṕ̣uursihḳóẓ zibpouẅo chʼiʉgko rsodtwʉʉrsi chʼian̠vo</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>dˤãzˤɖʱˠɛ꜒mˠ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɵɢʲ</o> + <g>no.owner.plur</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɵɢʲ</o> + <g>no.owner.plur</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ɠʷẽʁʲỹ꜖mˠ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɵɢʲ</o> + <g>no.owner.plur</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>pˠaːsˤpˠõː꜒꜖t͡ʃ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǃʼˤø꜒꜖ɣʲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲɵɢʲ</o> + <g>no.owner.plur</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>pʰˤuːʂʲhkˤɔ꜖꜒zˤ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠtʼʷʉːʂʲ</o> + <g>3.plur.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲã꜖vˠ</o> + <g>kill</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/gender/optional<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /sˤ+qʰˠ/ > // + /d͡zʲ/<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀʷɛɹˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲiʁˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ zʲpʼˠuɰˠ ᶢǀʷɛɹˠ ɡʲiʁˠ jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</p> + <p>zwħgiuto tzʼ̣ænændzianan̄bo zibpouẅo gcwæɹo giiqho yɵdiuủtlhi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀʷɛɹˠ</o> + <g>1excl.sing.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡʲiʁˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/gender/optional<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/d͡zʲ/ + /ʛˤ/ > // + /q͡χˤ/<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.7" possessor="no.owner" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲiʁˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠpʼˤõː꜖fʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀʷɛɹˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲiʁˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːq͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ zʲpʼˠuɰˠ ɡʲiʁˠ zˠpʼˤõː꜖fʲ zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ zʲpʼˠuɰˠ ᶢǀʷɛɹˠ ɡʲiʁˠ jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</p> + <p>zwħgiuto zwħgiuto tzʼ̣ænænqqḥiidhiɵ̀ħo zibpouẅo giiqho zobp̣ónón̠fi zwħgiuto tzʼ̣ænændzianan̄bo zibpouẅo gcwæɹo giiqho yɵdiuủtlhi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡʲiʁˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˠpʼˤõː꜖fʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀʷɛɹˠ</o> + <g>1excl.sing.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡʲiʁˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_verb_obj<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
<subs>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/gender/optional<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <subs> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɡʱʷ a ᵑǃʷ" slots="Cip Cir">ɡʱʷaᵑǃʷ</thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ" slots="Cir Cfr">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> + <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/ᵑǃʷ/ + /sʲ+pʰˤ/ > // + /sʲ+pʰˤ/<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɡʱʷ a ᵑǃʷ" slots="Cip Cir">ɡʱʷaᵑǃʷ</thingy> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ" slots="Cir Cfr">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɡʱʷ a" underlying="ɡʱʷ a ᵑǃʷ">ɡʱʷa</thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ" slots="Cip Cfp">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ɡʱʷ a" underlying="ɡʱʷ a ᵑǃʷ">ɡʱʷa</thingy> - <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> - <thingy gloss="eat₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ" ph="ɡʲ i ʁˠ">ɡʲiʁˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy gloss="eat₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" underlying="ɡʱʷ a ᵑǃʷ">ɡʱʷa</thingy> + <word gloss="cheese" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.cl.7">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.7.OBJ">ɡʲiʁˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.cl.7">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʱʷaᵑǃʷ-</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲiʁˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠpʼˤõː꜖fʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀʷɛɹˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʲiʁˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.7.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ zʲpʼˠuɰˠ ɡʱʷasʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːq͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ zʲpʼˠuɰˠ ɡʲiʁˠ zˠpʼˤõː꜖fʲ zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ zʲpʼˠuɰˠ ᶢǀʷɛɹˠ ɡʲiʁˠ jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</p> + <p>zwħgiuto zwħgiuto zibpouẅo ghwasipḥrzidhwāto zwħgiuto tzʼ̣ænænqqḥiidhiɵ̀ħo zibpouẅo giiqho zobp̣ónón̠fi zwħgiuto tzʼ̣ænændzianan̄bo zibpouẅo gcwæɹo giiqho yɵdiuủtlhi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡʱʷaᵑǃʷ-</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɡʲiʁˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˠpʼˤõː꜖fʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀʷɛɹˠ</o> + <g>1excl.sing.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡʲiʁˠ</o> + <g>3.sing.cl.7.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
</subs>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM">
<subs>
<np role="obj" case="NOM">
<subs>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
<subs>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
<subs>
- <np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" case="GEN">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> - </np> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.7" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <subs> - <np role="obj" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> </np> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" case="NOM">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/gender/optional<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <subs> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <subs> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ" slots="Cir Cfr">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʐˠ+htʷ ɵː ꜖꜒ n̪ʲ" slots="Cir Cfr">ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8" attach="prefix" ph="d͡zˤ ɔ sʲ+pʰˤ" slots="Cip Cir">d͡zˤɔsʲpʰˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ" slots="Cir Cfr">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ" slots="Cir Cfr">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/sʲ+pʰˤ/ + /sʲ+pʰˤ/ > // + /sʲ+pʰˤ/<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ" slots="Cir Cfr">mˠœ#ː꜒kʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʐˠ+htʷ ɵː ꜖꜒ n̪ʲ" slots="Cir Cfr">ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʐˠ+htʷ ɵː ꜖꜒ n̪ʲ">ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8" attach="prefix" ph="d͡zˤ ɔ sʲ+pʰˤ" slots="Cip Cir">d͡zˤɔsʲpʰˤ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ" slots="Cir Cfr">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ" slots="Cir Cfr">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8" attach="prefix" ph="d͡zˤ ɔ" underlying="d͡zˤ ɔ sʲ+pʰˤ">d͡zˤɔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" slots="Cir Cfr">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ" slots="Cir Cfr">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ" slots="Cip Cir">t͡sʼˤɛ#ːd͡zʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ" slots="Cir Cfr">sˤqʰˠa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ" slots="Cip Cfp">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ" slots="Cir Cfr">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ">mˠœ#ː꜒kʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʐˠ+htʷ ɵː ꜖꜒ n̪ʲ">ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8" attach="prefix" ph="d͡zˤ ɔ" underlying="d͡zˤ ɔ sʲ+pʰˤ">d͡zˤɔ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="sʲ+pʰˤ ᵊ ʐʲ+dʱʷ a ꜒ tˠ">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="ᶢǃʷ o# ꜒ ɾˠ">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="q͡χˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="zˠ+pʼˤ o#ː ꜖ fʲ">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" attach="prefix" ph="t͡sʼˤ ɛ#ː" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" ph="d͡zʲ a#ː ꜒ bˠ" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active" ph="ᶢǀʷ ɛ ɹˠ">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="j ɵ dʲ uː ̰꜖ tɬʲ">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.8" underlying="d͡zˤ ɔ sʲ+pʰˤ">d͡zˤɔ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.8" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">ᶢǃʷo#꜒ɾˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" underlying="ʛˤ iː dʱʲ ɵ ꜒꜖ ħˠ">q͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">zˠpʼˤo#ː꜖fʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.7" underlying="t͡sʼˤ ɛ#ː d͡zʲ">t͡sʼˤɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="cl.7" possessor="no.owner" case="NOM" person="1excl" underlying="sˤ+qʰˠ a#ː ꜒ bˠ">d͡zʲa#ː꜒bˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="1excl.sing.POS.active">ᶢǀʷɛɹˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʲɔ̃qʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠœ̃ː꜒kʲ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zˤɔsʲpʰˤ-</span><br><span class="gls">cl.8</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤɛʈʼˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǃʷõ꜒ɾˠ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤɛʈʼˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zˠpʼˤõː꜖fʲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</span><br><span class="gls">cl.7</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʰˠãː꜒bˠ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᶢǀʷɛɹˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤɛʈʼˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ sˤqʲɔ̃qʼʲ mˠœ̃ː꜒kʲ zʷɢʲutˠ zʲpʼˠuɰˠ ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ zʷɢʲutˠ d͡zˤɔsʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ zʲpʼˠuɰˠ dʱˤɛʈʼˠ ᶢǃʷõ꜒ɾˠ zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːq͡χˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ zʲpʼˠuɰˠ dʱˤɛʈʼˠ zˠpʼˤõː꜖fʲ zʷɢʲutˠ t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲãː꜒bˠ zʲpʼˠuɰˠ ᶢǀʷɛɹˠ dʱˤɛʈʼˠ jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</p> + <p>zwħgiuto zwħgiuto zwħgiuto ṣqiongqi moœnœn̄ki zwħgiuto zibpouẅo rzohtwɵɵ́ni zwħgiuto dẓosipḥrzidhwāto zibpouẅo dḥæʈʼo gqwón̄ro zwħgiuto tzʼ̣ænænqqḥiidhiɵ̀ħo zibpouẅo dḥæʈʼo zobp̣ónón̠fi zwħgiuto tzʼ̣ænændzianan̄bo zibpouẅo gcwæɹo dḥæʈʼo yɵdiuủtlhi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʲɔ̃qʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mˠœ̃ː꜒kʲ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠhtʷɵː꜖꜒n̪ʲ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>d͡zˤɔsʲpʰˤ-</o> + <g>cl.8</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʰˤᵊʐʲdʱʷa꜒tˠ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>dʱˤɛʈʼˠ</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǃʷõ꜒ɾˠ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>ʛˤiːdʱʲɵ꜒꜖ħˠ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>dʱˤɛʈʼˠ</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>zˠpʼˤõː꜖fʲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡sʼˤɛ̃ːd͡zʲ-</o> + <g>cl.7</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʰˠãː꜒bˠ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ᶢǀʷɛɹˠ</o> + <g>1excl.sing.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>dʱˤɛʈʼˠ</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>jɵdʲuː̰꜖tɬʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ERG"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ERG"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> + <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ERG" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG" role="subj" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </subs> </np> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" case="ERG" role="subj" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/gender/optional<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ" slots="Cir Cfr">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʲ+pʼʲ ɛ ɡʱˤ" slots="Cip Cfp">sʲpʼʲɛɡʱˤ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ᵑǁʱʲ y ꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">ᵑǁʱʲy꜒pˠ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="bʱˤ iː t͡ʃ ɵː lˠ" slots="C C">bʱˤiːt͡ʃɵːlˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active" ph="qʰˤ i θˤ" slots="Cip Cfp">qʰˤiθˤ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+ʈˠ ɵː sʲ+tʲ a#ː ̰꜒ kʼˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠʈˠɵːsʲtʲa#ː̰꜒kʼˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /qʷ/ > // + /qʷ/<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ" slots="Cir Cfr">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ" slots="Cir Cfr">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i ᵏǀʲ" slots="Cip Cir">ʡˠiᵏǀʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʲ+pʼʲ ɛ ɡʱˤ" slots="Cip Cfp">sʲpʼʲɛɡʱˤ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">tʰʲakʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ᵑǁʱʲ y ꜒ pˠ" slots="Cir Cfr">ᵑǁʱʲy꜒pˠ</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʲ+pʼʲ ɛ ɡʱˤ">sʲpʼʲɛɡʱˤ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ᵑǁʱʲ y ꜒ pˠ">ᵑǁʱʲy꜒pˠ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="bʱˤ iː t͡ʃ ɵː lˠ" slots="C C">bʱˤiːt͡ʃɵːlˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active" ph="qʰˤ i θˤ" slots="Cip Cfp">qʰˤiθˤ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">tʰʲakʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+ʈˠ ɵː sʲ+tʲ a#ː ̰꜒ kʼˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠʈˠɵːsʲtʲa#ː̰꜒kʼˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="bʱˤ iː t͡ʃ ɵː lˠ">bʱˤiːt͡ʃɵːlˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active" ph="qʰˤ i θˤ">qʰˤiθˤ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+ʈˠ ɵː sʲ+tʲ a#ː ̰꜒ kʼˤ">ʐˠʈˠɵːsʲtʲa#ː̰꜒kʼˤ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʕˠ o ̰꜒ sˤ">ʕˠo̰꜒sˤ</word> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" attach="prefix" ph="ʡˠ i" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+kʲ ʉː hpˤ e ꜖꜒ ŋˠ">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ" ph="sʲ+pʼʲ ɛ ɡʱˤ">sʲpʼʲɛɡʱˤ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ">tʰʲakʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1" ph="ᵑǁʱʲ y ꜒ pˠ">ᵑǁʱʲy꜒pˠ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="bʱˤ iː t͡ʃ ɵː lˠ">bʱˤiːt͡ʃɵːlˠ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active" ph="qʰˤ i θˤ">qʰˤiθˤ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ">tʰʲakʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2" ph="ʐˠ+ʈˠ ɵː sʲ+tʲ a#ː ̰꜒ kʼˤ">ʐˠʈˠɵːsʲtʲa#ː̰꜒kʼˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.sing.cl.3" case="ERG">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">ʕˠo̰꜒sˤ</word> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.1" underlying="ʡˠ i ᵏǀʲ">ʡˠi</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="cl.1" possessor="no.owner">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.1.OBJ">sʲpʼʲɛɡʱˤ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.cl.2" obj="3.sing.cl.1">ᵑǁʱʲy꜒pˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">bʱˤiːt͡ʃɵːlˠ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.POS.active">qʰˤiθˤ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.3" indobj="3.sing.cl.2">ʐˠʈˠɵːsʲtʲa#ː̰꜒kʼˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʲɔ̃qʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʰʷɞʃʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʕˠo̰꜒sˤ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʡˠiᵏǀʲ-</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲpʼʲɛɡʱˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰʲakʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵑǁʱʲy꜒pˠ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʰʷɞʃʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʱˤiːt͡ʃɵːlˠ</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʰˤiθˤ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰʲakʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠʈˠɵːsʲtʲãː̰꜒kʼˤ</span><br><span class="gls">surprise</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ sˤqʲɔ̃qʼʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːqʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ ʐˠkʰʷɞʃʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ zʷɢʲutˠ ʕˠo̰꜒sˤ ʡˠiʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ zʲpʼˠuɰˠ sʲpʼʲɛɡʱˤ tʰʲakʼˠ ᵑǁʱʲy꜒pˠ zʷɢʲutˠ ʐˠkʰʷɞʃʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːbʱˤiːt͡ʃɵːlˠ zʲpʼˠuɰˠ qʰˤiθˤ tʰʲakʼˠ ʐˠʈˠɵːsʲtʲãː̰꜒kʼˤ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo ṣqiongqi rsorthiænænqwɞnɞñṛ zwħgiuto zwħgiuto rzoquhɞshi rsorthiænændtoshihtoỉʈʼo zwħgiuto għoó̃ṣ ʡoishikiʉʉhp̣éngo zibpouẅo sibpiægḥ thiagko ngxiǖpo zwħgiuto rzoquhɞshi rsorthiænænbḥiidjɵɵlo zibpouẅo qḥiþ̣ thiagko rzortoɵɵsitianañgḳ</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʲɔ̃qʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>qʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠkʰʷɞʃʲ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʕˠo̰꜒sˤ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>ʡˠiᵏǀʲ-</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkʲʉːhpˤe꜖꜒ŋˠ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>sʲpʼʲɛɡʱˤ</o> + <g>3.sing.cl.1.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>tʰʲakʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>ᵑǁʱʲy꜒pˠ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠkʰʷɞʃʲ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>bʱˤiːt͡ʃɵːlˠ</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>qʰˤiθˤ</o> + <g>3.sing.cl.3.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>tʰʲakʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠʈˠɵːsʲtʲãː̰꜒kʼˤ</o> + <g>surprise</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3"> + <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
+ <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
+ <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" case="NOM" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner" person="1excl">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" case="NOM" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner" person="1excl">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/gender/optional<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
+ <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" person="1excl" case="NOM" gender="cl.3" tr="rheme"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ" slots="Cir Cfr">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ" slots="Cir Cfr">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+ʈʰˠ ɵː ꜖ ŋˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ" slots="Cip Cfp">ʋˠiɸʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing" ph="ɢʲ e ̰꜖ t͡sʲ" slots="Cir Cfr">ɢʲḛ꜖t͡sʲ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
applysandhi:
/tʼˠ/ + /qʷ/ > // + /qʷ/<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ" slots="Cip Cfp">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ" slots="Cir Cfr">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ" slots="Cip Cfp">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ" slots="Cip Cir">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ" slots="Cir Cfr">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ" slots="Cip Cfp">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ" slots="Cir Cfr">mˠœ#ː꜒kʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ" slots="Cip Cfp">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ" slots="Cip Cfp">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+ʈʰˠ ɵː ꜖ ŋˤ" slots="Cir Cfr">ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+ʈʰˠ ɵː ꜖ ŋˤ">ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ</word> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ" slots="Cip Cfp">ʋˠiɸʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ" slots="Cir Cfr">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ">ʋˠiɸʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ" slots="Cip Cfp">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ" slots="Cip Cfp">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ" slots="Cip Cfp">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ" slots="Cip Cfp">tʰʲakʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing" ph="ɢʲ e ̰꜖ t͡sʲ" slots="Cir Cfr">ɢʲḛ꜖t͡sʲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing" ph="ɢʲ e ̰꜖ t͡sʲ">ɢʲḛ꜖t͡sʲ</word> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG" ph="ᵏǀʰˠ ᵊ t͡sʼˠ">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="qʷ ɞ#ː ̰꜒ ɾˤ">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="ʐˠ+kʰʷ ɞ ʃʲ">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> - <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" attach="prefix" ph="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ʃʲ+htˠ i ̰꜖ ʈʼˠ">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing" ph="sˤ+qʲ ɔ# qʼʲ">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme" ph="mˠ œ#ː ꜒ kʲ">mˠœ#ː꜒kʲ</word> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing" ph="zʷ+ɢʲ u tˠ">zʷɢʲutˠ</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="ʒˠ+ʈʲ a# ʂʲ">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ʐˠ+ʈʰˠ ɵː ꜖ ŋˤ">ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph="" slots="Cip Cfp"></thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ" ph="ʋˠ i ɸʲ">ʋˠiɸʲ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="ʃˠ+qʰˤ i ̰꜒ n̪ˤ">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="zʲ+pʼˠ u ɰˠ">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> - <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active" ph="t͡ʃʼʲ ʉ kʼˠ">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ" ph="dʱˤ ɛ ʈʼˠ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ" ph="tʰʲ a kʼˠ">tʰʲakʼˠ</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing" ph="ɢʲ e ̰꜖ t͡sʲ">ɢʲḛ꜖t͡sʲ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph="" slots="Cis Cfs"></thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ERG">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2" underlying="ʂˠ+ʈʰʲ ɛ#ː tʼˠ">ʂˠʈʰʲɛ#ː</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="cl.2" possessor="no.owner">qʷɞ#ː̰꜒ɾˤ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT">ʐˠkʰʷɞʃʲ</thingy> + <thingy type="noungender" function="prefix" gloss="cl.2">ʂˠʈʰʲɛ#ːtʼˠ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.2" possessor="no.owner">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.3.sing">sˤqʲɔ#qʼʲ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="cl.2" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.sing.cl.3" case="NOM" tr="rheme">mˠœ#ː꜒kʲ</word> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="nppossessor.number" function="proclitic" gloss="no.owner.sing">zʷɢʲutˠ</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">ʒˠʈʲa#ʂʲ</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="cl.2" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ</word> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="2.sing.OBJ">ʋˠiɸʲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">zʲpʼˠuɰˠ</thingy> + <thingy type="vpsubj.negation.voice" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.POS.active">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="1excl.sing.OBJ">dʱˤɛʈʼˠ</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.cl.2.INDOBJ">tʰʲakʼˠ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.cl.2" indobj="3.sing.cl.2" obj="1excl.sing">ɢʲḛ꜖t͡sʲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠkʰʷɞʃʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</span><br><span class="gls">cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤqʲɔ̃qʼʲ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mˠœ̃ː꜒kʲ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʷɢʲutˠ</span><br><span class="gls">no.owner.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʒˠʈʲãʂʲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋˠiɸʲ</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zʲpʼˠuɰˠ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃʼʲʉkʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">POS</span>.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʱˤɛʈʼˠ</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tʰʲakʼˠ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɢʲḛ꜖t͡sʲ</span><br><span class="gls">tell</span></span></p> + <p>zʷɢʲutˠ ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ ʂˠʈʰʲɛ̃ːqʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ zʷɢʲutˠ ʐˠkʰʷɞʃʲ ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ zʷɢʲutˠ sˤqʲɔ̃qʼʲ mˠœ̃ː꜒kʲ zʷɢʲutˠ zʷɢʲutˠ ʒˠʈʲãʂʲ ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ ʋˠiɸʲ ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ zʲpʼˠuɰˠ t͡ʃʼʲʉkʼˠ dʱˤɛʈʼˠ tʰʲakʼˠ ɢʲḛ꜖t͡sʲ</p> + <p>zwħgiuto chotzʼo rsorthiænænqwɞnɞñṛ zwħgiuto rzoquhɞshi rsorthiænændtoshihtoỉʈʼo zwħgiuto ṣqiongqi moœnœn̄ki zwħgiuto zwħgiuto zhortianrsi rzorthoɵɵ̠ng̣ woiwhi shoqḥĩṇ zibpouẅo chʼiʉgko dḥæʈʼo thiagko ħgiẻtzi</p> + <il> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ᵏǀʰˠᵊt͡sʼˠ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>qʷɞ̃ː̰꜒ɾˤ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠkʰʷɞʃʲ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ʂˠʈʰʲɛ̃ːtʼˠ-</o> + <g>cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲhtˠḭ꜖ʈʼˠ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>sˤqʲɔ̃qʼʲ</o> + <g>3.sing.cl.3.sing</g> + </w> + <w> + <o>mˠœ̃ː꜒kʲ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>zʷɢʲutˠ</o> + <g>no.owner.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʒˠʈʲãʂʲ</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ʐˠʈʰˠɵː꜖ŋˤ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʋˠiɸʲ</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʃˠqʰˤḭ꜒n̪ˤ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>zʲpʼˠuɰˠ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃʼʲʉkʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.POS.active</g> + </w> + <w> + <o>dʱˤɛʈʼˠ</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>tʰʲakʼˠ</o> + <g>3.sing.cl.2.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɢʲḛ꜖t͡sʲ</o> + <g>tell</g> + </w> + </il> </example>