initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number/optional<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="t a ˈ p">taˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="p eː ˈ b">peːˈb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="x a ŋ aː ˈ ɾ">xaŋaːˈɾ</word> + <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="m">m</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="e ˈ k">eˈk</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="h i ˈ p">hiˈp</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="n a ˈ t">naˈt</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="u b">ub</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="d a ˈ b">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" ph="t a ˈ p">taˈp</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" ph="p eː ˈ b">peːˈb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="x a ŋ aː ˈ ɾ">xaŋaːˈɾ</word> - <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="m">m</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="e ˈ k">eˈk</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="h i ˈ p">hiˈp</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="n a ˈ t">naˈt</word> - <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="u b">ub</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="d a ˈ b">daˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number">taˈp</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number">peːˈb</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">xaŋaːˈɾ</word> + <thingy type="detnumber" function="prefix" gloss="plur">m</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">eˈk</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">hiˈp</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">naˈt</word> + <thingy type="adjcase" function="suffix" gloss="NOM">ub</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">iw</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈtap</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpeːb</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xaˈŋaːɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈek</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈhip</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnat</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ub</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈbat͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iw</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdab</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈtap ˈpeːb xaˈŋaːɾ ˈmek ˈhip ˈnatub niˈbat͡ʃiw ŋah ˈdabuh sih</p> + <p>tap peeb khangaar mek hip natub nibachiw ngah dabuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈtap</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>ˈpeːb</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>xaˈŋaːɾ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>m-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈek</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>ˈhip</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ˈnat</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-ub</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>niˈbat͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-iw</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdab</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːx</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>bin ˈkiːxuh sih</p> + <p>bin kiikhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːx</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number">
+ <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number"> + <flat> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="n i ˈ t">niˈt</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="n i ˈ t">niˈt</word> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number">niˈt</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnit</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːx</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈnit bin ˈkiːxuh sih</p> + <p>nit bin kiikhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈnit</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːx</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional<example id="love2her" translation="He loves *her*.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <flat> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="n i ˈ t">niˈt</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2her" translation="He loves *her*."> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="n i ˈ t">niˈt</word> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number">niˈt</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnit</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːx</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈnit bin ˈkiːxuh sih</p> + <p>nit bin kiikhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈnit</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːx</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/optional<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Puchig hates Hidan."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="Puchig" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="p u t͡ʃ i ˈ ɡ">put͡ʃiˈɡ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Hidan" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="h i d a ˈ n">hidaˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="p u ɡ e ˈ x">puɡeˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Puchig hates Hidan."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Puchig" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes" ph="p u t͡ʃ i ˈ ɡ">put͡ʃiˈɡ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Hidan" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes" ph="h i d a ˈ n">hidaˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="p u ɡ e ˈ x">puɡeˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="Puchig" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" propernoun="yes">put͡ʃiˈɡ</word> + <word posp="noun" gloss="Hidan" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" propernoun="yes">hidaˈn</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">puɡeˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">puˈt͡ʃiɡ</span><br><span class="gls">Puchig</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiˈdan</span><br><span class="gls">Hidan</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">puˈɡex</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>puˈt͡ʃiɡ hiˈdan bin puˈɡexuh sih</p> + <p>Puchig Hidan bin pugekhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>puˈt͡ʃiɡ</o> + <g>Puchig</g> + </w> + <w> + <o>hiˈdan</o> + <g>Hidan</g> + </w> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>puˈɡex</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/optional<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="ɾ oː ˈ n">ɾoːˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="ɾ oː ˈ n">ɾoːˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner">ɾoːˈn</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">juwiːˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾoːn</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈwiːd</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>ˈɾoːn juˈwiːd</p> + <p>roon juwiid</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾoːn</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>juˈwiːd</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing/pron/number/optional<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <flat> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="n i ˈ t">niˈt</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="n i ˈ t">niˈt</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner">niˈt</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">juwiːˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnit</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈwiːd</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>ˈnit juˈwiːd</p> + <p>nit juwiid</p> + <il> + <w> + <o>ˈnit</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>juˈwiːd</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> + <flat> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" role="owner">ɾiˈn</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">juwiːˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾin</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈwiːd</span><br><span class="gls">apple</span></span></p> + <p>ˈɾin juˈwiːd</p> + <p>rin juwiid</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾin</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>juˈwiːd</o> + <g>apple</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj"> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> - </np> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/optional<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
+ <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="p a ˈ p">paˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p eː ˈ t">peːˈt</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="t͡ʃ i d i ˈ ŋ">t͡ʃidiˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="b oː ˈ h">boːˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="p i w eː ˈ ɡ">piweːˈɡ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="p a ˈ p">paˈp</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p eː ˈ t">peːˈt</word> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="t͡ʃ i d i ˈ ŋ">t͡ʃidiˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="b oː ˈ h">boːˈh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="p i w eː ˈ ɡ">piweːˈɡ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner">dit͡ʃaiˈk</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">paˈp</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner">peːˈt</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">t͡ʃidiˈŋ</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">boːˈh</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">piweːˈɡ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">diˈt͡ʃaik</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpap</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpeːt</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈdiŋ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈboːh</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">piˈweːɡ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>diˈt͡ʃaik ˈpap ˈpeːt t͡ʃiˈdiŋ ˈboːh ŋah piˈweːɡuh sih</p> + <p>dichaik pap peet chiding booh ngah piweeguh sih</p> + <il> + <w> + <o>diˈt͡ʃaik</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈpap</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ˈpeːt</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈdiŋ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>ˈboːh</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>piˈweːɡ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/optional<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ŋ a t͡ʃ a ˈ n">ŋat͡ʃaˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ŋ a t͡ʃ a ˈ n">ŋat͡ʃaˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number">ŋat͡ʃaˈn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ŋaˈt͡ʃan</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>ŋaˈt͡ʃan</p> + <p>ngachan</p> + <il> + <w> + <o>ŋaˈt͡ʃan</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/optional<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ŋ a t͡ʃ a ˈ n">ŋat͡ʃaˈn</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="a j">aj</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" ph="ŋ a t͡ʃ a ˈ n">ŋat͡ʃaˈn</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="a j">aj</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number">ŋat͡ʃaˈn</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">aj</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ŋaˈt͡ʃan</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aj</span><br><span class="gls">little</span></span></p> + <p>ŋaˈt͡ʃanaj</p> + <p>ngachanaj</p> + <il> + <w> + <o>ŋaˈt͡ʃan</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-aj</o> + <g>little</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/voice/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːx</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>bin ˈkiːxuh sih</p> + <p>bin kiikhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːx</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/optional<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="d o ˈ b">doˈb</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="ɾ iː ˈ ŋ">ɾiːˈŋ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="m a ˈ">maˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" ph="d o ˈ b">doˈb</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" ph="ɾ iː ˈ ŋ">ɾiːˈŋ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="m a ˈ">maˈ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number">doˈb</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing">ɾiːˈŋ</word> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">maˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdob</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾiːŋ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈma</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>ˈdob ˈɾiːŋ ˈma</p> + <p>dob riing ma</p> + <il> + <w> + <o>ˈdob</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾiːŋ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>ˈma</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/optional<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɾ i t a ˈ k">ɾitaˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="ɾ au ˈ x">ɾauˈx</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɡ e ˈ">ɡeˈ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" ph="ɾ i t a ˈ k">ɾitaˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" ph="ɾ au ˈ x">ɾauˈx</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ɡ e ˈ">ɡeˈ</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number">ɾitaˈk</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing">ɾauˈx</word> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">ɡeˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɾiˈtak</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾaux</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡe</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>ɾiˈtak ˈɾaux ˈɡe</p> + <p>ritak raukh ge</p> + <il> + <w> + <o>ɾiˈtak</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾaux</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡe</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
+ <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> + <flat> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="x a ŋ aː ˈ ɾ">xaŋaːˈɾ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="x a ŋ aː ˈ ɾ">xaŋaːˈɾ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number">ɾiˈn</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">xaŋaːˈɾ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾin</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xaˈŋaːɾ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ˈɾin xaˈŋaːɾ</p> + <p>rin khangaar</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾin</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>xaˈŋaːɾ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/optional<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="h a m e ˈ t">hameˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="n e ˈ b">neˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="h a m e ˈ t">hameˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="n e ˈ b">neˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">hameˈt</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number">dit͡ʃaiˈk</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">neˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">haˈmet</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diˈt͡ʃaik</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈneb</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>haˈmet diˈt͡ʃaik ŋah ˈnebuh sih</p> + <p>hamet dichaik ngah nebuh sih</p> + <il> + <w> + <o>haˈmet</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>diˈt͡ʃaik</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈneb</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number/optional<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="t u t͡ʃ iː ˈ h">tut͡ʃiːˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="p a ˈ p">paˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ŋ aː ˈ w">ŋaːˈw</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="p o ˈ t͡ʃ">poˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" ph="t u t͡ʃ iː ˈ h">tut͡ʃiːˈh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="p a ˈ p">paˈp</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="ŋ aː ˈ w">ŋaːˈw</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="p o ˈ t͡ʃ">poˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number">tut͡ʃiːˈh</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner">dit͡ʃaiˈk</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">paˈp</word> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">ŋaːˈw</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">poˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tuˈt͡ʃiːh</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diˈt͡ʃaik</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpap</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋaːw</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpot͡ʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>tuˈt͡ʃiːh diˈt͡ʃaik ˈpap ˈŋaːw ŋah ˈpot͡ʃuh sih</p> + <p>tuchiih dichaik pap ngaaw ngah pochuh sih</p> + <il> + <w> + <o>tuˈt͡ʃiːh</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>diˈt͡ʃaik</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ˈpap</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋaːw</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpot͡ʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> + <flat> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p eː ˈ t">peːˈt</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="b oː ˈ h">boːˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="s ai ˈ s">saiˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="b i ˈ s">biˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p eː ˈ t">peːˈt</word> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="b oː ˈ h">boːˈh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="s ai ˈ s">saiˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" ph="b i ˈ s">biˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" locus="number" role="owner">peːˈt</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">boːˈh</word> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">saiˈs</word> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned">biˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpeːt</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈboːh</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsais</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbis</span><br><span class="gls">book</span></span></p> + <p>ˈpeːt ˈboːh ˈsais ˈbis</p> + <p>peet booh sais bis</p> + <il> + <w> + <o>ˈpeːt</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈboːh</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ˈsais</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>ˈbis</o> + <g>book</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="b iː ˈ m">biːˈm</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="b iː ˈ m">biːˈm</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɡaːˈj</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">biːˈm</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbiːm</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈɡaːj bin ˈbiːmuh sih</p> + <p>gaaj bin biimuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈbiːm</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="t͡ʃ u ˈ p">t͡ʃuˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="t͡ʃ u ˈ p">t͡ʃuˈp</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɡaːˈj</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">t͡ʃuˈp</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈt͡ʃup</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>ˈɡaːj bin ˈt͡ʃupuh</p> + <p>gaaj bin chupuh</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈt͡ʃup</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for voice/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="b u x i ˈ ɾ">buxiˈɾ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="b u x i ˈ ɾ">buxiˈɾ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɡaːˈj</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">buxiˈɾ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈbat͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buˈxiɾ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span></p> + <p>ˈɡaːj niˈbat͡ʃ bin buˈxiɾuh</p> + <p>gaaj nibach bin bukhiruh</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>niˈbat͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>buˈxiɾ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">ɡaːˈj</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈbat͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdab</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈɡaːj niˈbat͡ʃ ŋah ˈdabuh sih</p> + <p>gaaj nibach ngah dabuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>niˈbat͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdab</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/optional<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="h a m e ˈ t">hameˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ŋ iː ˈ ŋ">ŋiːˈŋ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="n i d iː ˈ m">nidiːˈm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ŋ iː ˈ ŋ">ŋiːˈŋ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="t u t͡ʃ iː ˈ h">tut͡ʃiːˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="n e ˈ b">neˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="d i t͡ʃ ai ˈ k">dit͡ʃaiˈk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="h a m e ˈ t">hameˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ŋ iː ˈ ŋ">ŋiːˈŋ</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="n i d iː ˈ m">nidiːˈm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ŋ iː ˈ ŋ">ŋiːˈŋ</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme" ph="t u t͡ʃ iː ˈ h">tut͡ʃiːˈh</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="i w">iw</thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="n e ˈ b">neˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">dit͡ʃaiˈk</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">hameˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">iw</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ŋiːˈŋ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">nidiːˈm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">iw</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ŋiːˈŋ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" role="obj" tr="rheme">tut͡ʃiːˈh</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">iw</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">neˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">diˈt͡ʃaik</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haˈmet</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iw</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋiːŋ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈdiːm</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iw</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋiːŋ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tuˈt͡ʃiːh</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iw</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈneb</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>diˈt͡ʃaik haˈmetiw ˈŋiːŋ niˈdiːmiw ˈŋiːŋ tuˈt͡ʃiːhiw ŋah ˈnebuh sih</p> + <p>dichaik hametiw ngiing nidiimiw ngiing tuchiihiw ngah nebuh sih</p> + <il> + <w> + <o>diˈt͡ʃaik</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>haˈmet</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-iw</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋiːŋ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>niˈdiːm</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-iw</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋiːŋ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>tuˈt͡ʃiːh</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-iw</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈneb</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/optional<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">ɡaːˈj</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈt͡ʃax</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈɡaːj ŋah kaˈt͡ʃaxuh sih</p> + <p>gaaj ngah kachakhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kaˈt͡ʃax</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/optional<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">ɡaːˈj</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niˈbat͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdab</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈt͡ʃax</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>niˈbat͡ʃ ŋah ˈdabuh sih ˈɡaːj ŋah kaˈt͡ʃaxuh sih</p> + <p>nibach ngah dabuh sih gaaj ngah kachakhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>niˈbat͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdab</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kaˈt͡ʃax</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="obj" number="sing"> <subs> <np role="obj" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" number="sing"> <subs> <np role="obj" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" number="sing"> <subs> - <np role="obj" number="sing"> <subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<subs>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/optional<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<subs>
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <subs> - <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="b u ɡ o ˈ n">buɡoˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="p o ˈ t͡ʃ">poˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="b u ɡ o ˈ n">buɡoˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="p o ˈ t͡ʃ">poˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">buɡoˈn</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">poˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number">ɡaːˈj</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">buˈɡon</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpot͡ʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈbat͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdab</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈt͡ʃax</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>buˈɡon ŋah ˈpot͡ʃuh sih niˈbat͡ʃ ŋah ˈdabuh sih ˈɡaːj ŋah kaˈt͡ʃaxuh sih</p> + <p>bugon ngah pochuh sih nibach ngah dabuh sih gaaj ngah kachakhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>buˈɡon</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpot͡ʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niˈbat͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdab</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kaˈt͡ʃax</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
</subs>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="sing">
<subs>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np role="obj" number="sing">
<subs>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np role="obj" number="sing" person="1excl">
<subs>
<np role="obj" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" number="sing" person="1excl"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> </np> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<subs>
<subs>
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<subs>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<subs>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <subs> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl"> + <flat> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/> - </np> - <np role="owner" number="sing"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="x i ˈ m">xiˈm</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="b u ɡ o ˈ n">buɡoˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="p o ˈ t͡ʃ">poˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="x i ˈ m">xiˈm</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="b u ɡ o ˈ n">buɡoˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="p o ˈ t͡ʃ">poˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="n i b a ˈ t͡ʃ">nibaˈt͡ʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing" ph="d a ˈ b">daˈb</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl" ph="ɡ aː ˈ j">ɡaːˈj</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing" ph="k a t͡ʃ a ˈ x">kat͡ʃaˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number">ɾiˈn</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">xiˈm</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">buɡoˈn</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">poˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">nibaˈt͡ʃ</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl.sing">daˈb</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" person="1excl">ɡaːˈj</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="1excl.sing">kat͡ʃaˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾin</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxim</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">buˈɡon</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpot͡ʃ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">niˈbat͡ʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdab</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡaːj</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈt͡ʃax</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈɾin ŋah ˈximuh sih buˈɡon ŋah ˈpot͡ʃuh sih niˈbat͡ʃ ŋah ˈdabuh sih ˈɡaːj ŋah kaˈt͡ʃaxuh sih</p> + <p>rin ngah khimuh sih bugon ngah pochuh sih nibach ngah dabuh sih gaaj ngah kachakhuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾin</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈxim</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>buˈɡon</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈpot͡ʃ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>niˈbat͡ʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdab</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡaːj</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kaˈt͡ʃax</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> + </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" number="sing"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> </np> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </subs> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/optional<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owner" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="ɾ oː ˈ n">ɾoːˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="s a ˈ s">saˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ t͡ʃ">siˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="x i ŋ e ˈ m">xiŋeˈm</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="t͡ʃ i d ai ˈ ɡ">t͡ʃidaiˈɡ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" ph="ɾ oː ˈ n">ɾoːˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" ph="s a ˈ s">saˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" ph="j u w iː ˈ d">juwiːˈd</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="s i ˈ t͡ʃ">siˈt͡ʃ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" ph="x i ŋ e ˈ m">xiŋeˈm</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="t͡ʃ i d ai ˈ ɡ">t͡ʃidaiˈɡ</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">ɾoːˈn</word> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">saˈs</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number">juwiːˈd</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing" obj="3.sing">siˈt͡ʃ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">xiŋeˈm</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">t͡ʃidaiˈɡ</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾoːn</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsas</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">juˈwiːd</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsit͡ʃ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xiˈŋem</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃiˈdaiɡ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈɾoːn ˈsas juˈwiːd ŋah ˈsit͡ʃuh sih xiˈŋem ŋah t͡ʃiˈdaiɡuh sih</p> + <p>roon sas juwiid ngah sichuh sih khingem ngah chidaiguh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾoːn</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ˈsas</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>juˈwiːd</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈsit͡ʃ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>xiˈŋem</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃiˈdaiɡ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <np role="owner" number="sing">
+ <np role="owner" number="sing" person="2">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing" person="1excl">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/optional<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme">
+ <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
+ <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
<thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" tr="rheme"> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" person="2"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɾ oː ˈ n">ɾoːˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="s a ˈ s">saˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> + <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="p eː ˈ t">peːˈt</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="j u ˈ n">juˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɾ oː ˈ n">ɾoːˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" ph="s a ˈ s">saˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="ɾ i ˈ n">ɾiˈn</word> - <thingy type="pronnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" ph="p eː ˈ t">peːˈt</word> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES" ph="b i n">bin</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="k iː ˈ x">kiːˈx</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> - <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST" ph="ŋ a h">ŋah</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="j u ˈ n">juˈn</word> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active" attach="suffix" ph="u h">uh</thingy> - <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q" ph="s i h">sih</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">ɾoːˈn</word> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">saˈs</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme">ɾiˈn</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number">peːˈt</word> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PRES">bin</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">kiːˈx</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> + <thingy type="vpnegation.ta" function="proclitic" gloss="POS.PAST">ŋah</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">juˈn</word> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">uh</thingy> + <thingy type="vpmode.question" function="enclitic" gloss="indicative.not.Q">sih</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾoːn</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsas</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɾin</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpeːt</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bin</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkiːx</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋah</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈjun</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uh</span><br><span class="gls">active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sih</span><br><span class="gls">indicative.not.Q</span></span></p> + <p>ˈɾoːn ˈsas ˈɾin ˈpeːt bin ˈkiːxuh sih ŋah ˈjunuh sih</p> + <p>roon sas rin peet bin kiikhuh sih ngah junuh sih</p> + <il> + <w> + <o>ˈɾoːn</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>ˈsas</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>ˈɾin</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈpeːt</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>bin</o> + <g>POS.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈkiːx</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ŋah</o> + <g>POS.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈjun</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-uh</o> + <g>active</g> + </w> + <w> + <o>sih</o> + <g>indicative.not.Q</g> + </w> + </il> </example>