initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="num" gloss="three"/>
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
+ </np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for yon/det/gender/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="s a ˈ θ">saˈθ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="ʔ ɛ ˈ d">ʔɛˈd</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t e ˈ">teˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u s">us</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="x u r">xur</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM" ph="s i ˈ d i x">siˈdix</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʷ a s+t i ˈ x">kʷastiˈx</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="s a ˈ θ">saˈθ</word> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="ʔ ɛ ˈ d">ʔɛˈd</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="t e ˈ">teˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u s">us</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="x u r">xur</word> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM" ph="s i ˈ d i x">siˈdix</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʷ a s+t i ˈ x">kʷastiˈx</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.fem">dauˈt</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">kʷaduˈʔik</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">saˈθ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">ʔɛˈd</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">teˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">t</thingy> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="plur">us</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem">xur</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" case="NOM">siˈdix</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">kʷastiˈx</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaut</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈduʔik</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsaθ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔɛd</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈte</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-us</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xur</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsidix</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈstix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>star ˈdaut xʷak kʷaˈduʔik ˈsaθ ˈʔɛd ˈtetus xur ˈsidix kʷaˈstix</p> + <p>стар даўт хвак квадуӏик саѳ ӏэд тетус хур сидих квастих</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdaut</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈduʔik</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈsaθ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔɛd</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ˈte</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>-us</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>xur</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>ˈsidix</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈstix</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.fem/pron/number/optional<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="θ ɔi ˈ r">θɔiˈr</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="xʷ a ˈ x">xʷaˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="θ u ˈ r">θuˈr</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="θ ɔi ˈ r">θɔiˈr</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="xʷ a ˈ x">xʷaˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="θ u ˈ r">θuˈr</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">θɔiˈr</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">xʷaˈx</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">θuˈr</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷax</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθɔir</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷax</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθur</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span></p> + <p>kʷax ˈθɔir xʷak ˈxʷax ˈθur</p> + <p>квах ѳойр хвак хвах ѳур</p> + <il> + <w> + <o>kʷax</o> + <g>active.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈθɔir</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷax</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈθur</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Dadakha hates Thakoisar."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="s+t i x a ˈ x">stixaˈx</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="Thakoisar" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="θ a kʷ ɔi ˈ s a r">θakʷɔiˈsar</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Dadakha" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="d a d a ˈ x a ʔ">dadaˈxaʔ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Dadakha hates Thakoisar."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="s+t i x a ˈ x">stixaˈx</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="Thakoisar" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes" ph="θ a kʷ ɔi ˈ s a r">θakʷɔiˈsar</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Dadakha" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes" ph="d a d a ˈ x a ʔ">dadaˈxaʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">stixaˈx</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="Thakoisar" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" propernoun="yes">θakʷɔiˈsar</word> + <word posp="noun" gloss="Dadakha" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" propernoun="yes">dadaˈxaʔ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷax</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">stiˈxax</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θaˈkʷɔisar</span><br><span class="gls">Thakoisar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daˈdaxaʔ</span><br><span class="gls">Dadakha</span></span></p> + <p>kʷax stiˈxax xʷak θaˈkʷɔisar daˈdaxaʔ</p> + <p>квах стихах хвак Ѳаквойсар Дадахаӏ</p> + <il> + <w> + <o>kʷax</o> + <g>active.PRES</g> + </w> + <w> + <o>stiˈxax</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>θaˈkʷɔisar</o> + <g>Thakoisar</g> + </w> + <w> + <o>daˈdaxaʔ</o> + <g>Dadakha</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> </np> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="k ai k">kaik</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="k ai k">kaik</word> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">kaik</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaˈxʷaxuʔ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaik</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>kaˈxʷaxuʔ kaik</p> + <p>кахвахуӏ кайк</p> + <il> + <w> + <o>kaˈxʷaxuʔ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>kaik</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.masc/pron/number/optional<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θ u ˈ r">θuˈr</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="θ u ˈ r">θuˈr</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">θuˈr</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaˈxʷaxuʔ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθur</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span></p> + <p>kaˈxʷaxuʔ ˈθur</p> + <p>кахвахуӏ ѳур</p> + <il> + <w> + <o>kaˈxʷaxuʔ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈθur</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="posso2" translation="my apple">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="NOM">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">kʷoˈx</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaˈxʷaxuʔ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>kaˈxʷaxuʔ ˈkʷox</p> + <p>кахвахуӏ квох</p> + <il> + <w> + <o>kaˈxʷaxuʔ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- </np>
- </np>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
+ <np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ </np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ </np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
- <np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="subj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </np> </np> </np> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="masc">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" case="ACC">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" case="ACC" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
- <np role="subj" case="NOM" number="sing" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM" role="subj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" case="ACC" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
- </np>
- </np>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="NOM" role="subj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem" ph="k i r e ˈ ʔ">kireˈʔ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="ʔ ɛ x">ʔɛx</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="θ a s i ˈ xʷ a r">θasiˈxʷar</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="ʔ ɛ s">ʔɛs</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem" ph="k i r e ˈ ʔ">kireˈʔ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC" ph="ʔ ɛ x">ʔɛx</word> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="θ a s i ˈ xʷ a r">θasiˈxʷar</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="ʔ ɛ s">ʔɛs</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">kireˈʔ</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" case="ACC">ʔɛx</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">θasiˈxʷar</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">xʷaˈr</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">ʔɛs</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">xʷikʷɔiˈsix</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kiˈreʔ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔɛx</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θaˈsixʷar</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷar</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔɛs</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷiˈkʷɔisix</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>star kiˈreʔ xʷak ʔɛx θaˈsixʷar ˈxʷar ʔɛs xʷiˈkʷɔisix</p> + <p>стар киреӏ хвак ӏэх ѳасихвар хвар ӏэс хвиквойсих</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kiˈreʔ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ʔɛx</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>θaˈsixʷar</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷar</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ʔɛs</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>xʷiˈkʷɔisix</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="d i xʷ a ˈ s a s">dixʷaˈsas</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="d au ˈ">dauˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="d i xʷ a ˈ s a s">dixʷaˈsas</word> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="d au ˈ">dauˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">dixʷaˈsas</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="fem">dauˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">t</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">diˈxʷasas</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdau</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">fem</span></span></p> + <p>diˈxʷasas ˈdaut</p> + <p>дихвасас даўт</p> + <il> + <w> + <o>diˈxʷasas</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>ˈdau</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>fem</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- </np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="t ɔ ˈ s">tɔˈs</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="kʷ ɔi ˈ t">kʷɔiˈt</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="k i t">kit</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d i xʷ a ˈ s a s">dixʷaˈsas</word> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d ai ˈ x">daiˈx</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d au ˈ">dauˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="t">t</thingy> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="xʷ a ˈ x">xʷaˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="t ɔ ˈ s">tɔˈs</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="kʷ ɔi ˈ t">kʷɔiˈt</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="k i t">kit</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d i xʷ a ˈ s a s">dixʷaˈsas</word> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d ai ˈ x">daiˈx</word> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="d au ˈ">dauˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="t">t</thingy> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="xʷ a ˈ x">xʷaˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">tɔˈs</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">kʷɔiˈt</word> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">kit</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">dixʷaˈsas</word> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">daiˈx</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">dauˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">t</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">xʷaˈx</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔs</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷɔit</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kit</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diˈxʷasas</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaix</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdau</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷax</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span></p> + <p>star ˈtɔs xʷak star ˈkʷɔit kit xʷak diˈxʷasas ˈdaix ˈdaut ˈxʷax</p> + <p>стар төс хвак стар квойт кит хвак дихвасас дайх даўт хвах</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔs</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷɔit</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>kit</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>diˈxʷasas</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>ˈdaix</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>ˈdau</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-t</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷax</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="θ ɔi ˈ r">θɔiˈr</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="θ ɔi ˈ r">θɔiˈr</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" subj="1excl.sing">θɔiˈr</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">xʷaˈr</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">kʷoˈx</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷax</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθɔir</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷar</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>kʷax ˈθɔir xʷak ˈxʷar ˈkʷox</p> + <p>квах ѳойр хвак хвар квох</p> + <il> + <w> + <o>kʷax</o> + <g>active.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈθɔir</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷar</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="θ au ˈ θ i">θauˈθi</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="k ɔ ˈ s">kɔˈs</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="θ au ˈ θ i">θauˈθi</word> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="k ɔ ˈ s">kɔˈs</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">θauˈθi</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">kɔˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈθauθi</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkɔs</span><br><span class="gls">in_surface</span></span></p> + <p>ˈθauθi ˈkɔs</p> + <p>ѳаўѳи көс</p> + <il> + <w> + <o>ˈθauθi</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>ˈkɔs</o> + <g>in_surface</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
- <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="s a kʷ ɔ ˈ d a">sakʷɔˈda</word> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t u ˈ r">tuˈr</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="s a kʷ ɔ ˈ d a">sakʷɔˈda</word> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="t u ˈ r">tuˈr</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">sakʷɔˈda</word> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">tuˈr</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">saˈkʷɔda</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtur</span><br><span class="gls">to_inside</span></span></p> + <p>saˈkʷɔda ˈtur</p> + <p>саквөда тур</p> + <il> + <w> + <o>saˈkʷɔda</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>ˈtur</o> + <g>to_inside</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʷ a s+t i ˈ x">kʷastiˈx</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʷ a s+t i ˈ x">kʷastiˈx</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number">kʷoˈx</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">kʷastiˈx</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈstix</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ˈkʷox kʷaˈstix</p> + <p>квох квастих</p> + <il> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈstix</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem" ph="k i ˈ k">kiˈk</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="t i s+t o ˈ t u ʔ">tistoˈtuʔ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem" ph="k i ˈ k">kiˈk</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="t i s+t o ˈ t u ʔ">tistoˈtuʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">kiˈk</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">xʷikʷɔiˈsix</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">tistoˈtuʔ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkik</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷiˈkʷɔisix</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiˈstotuʔ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span></p> + <p>star ˈkik xʷak xʷiˈkʷɔisix tiˈstotuʔ</p> + <p>стар кик хвак хвиквойсих тистотуӏ</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈkik</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>xʷiˈkʷɔisix</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>tiˈstotuʔ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="ACC">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="ACC" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" case="ACC" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="ACC">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="ʔ e ˈ x">ʔeˈx</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="t o s">tos</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="ʔ ɛ s">ʔɛs</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="r u xʷ i ˈ x a k">ruxʷiˈxak</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="ʔ e ˈ x">ʔeˈx</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC" ph="t o s">tos</word> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="ʔ ɛ s">ʔɛs</word> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="r u xʷ i ˈ x a k">ruxʷiˈxak</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">ʔeˈx</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="ACC">tos</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">ʔɛs</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">xʷikʷɔiˈsix</word> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem">ruxʷiˈxak</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔex</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tos</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔɛs</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷiˈkʷɔisix</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ruˈxʷixak</span><br><span class="gls">lion</span></span></p> + <p>star ˈʔex xʷak tos ʔɛs xʷiˈkʷɔisix ruˈxʷixak</p> + <p>стар ӏех хвак тос ӏэс хвиквойсих рухвихак</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔex</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tos</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>ʔɛs</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>xʷiˈkʷɔisix</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>ruˈxʷixak</o> + <g>lion</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </np> </np> </np> </example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> + <flat> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="d u k">duk</word> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="x ɔi x">xɔix</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="ʔ ɛ x">ʔɛx</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM" ph="d u k">duk</word> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" ph="x ɔi x">xɔix</word> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" ph="ʔ ɛ x">ʔɛx</word> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" case="NOM">duk</word> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">xɔix</word> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">ʔɛx</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">xʷaˈr</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">duk</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xɔix</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔɛx</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷar</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>duk xɔix ʔɛx ˈxʷar</p> + <p>дук хойх ӏэх хвар</p> + <il> + <w> + <o>duk</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>xɔix</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>ʔɛx</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷar</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="θ au ˈ d">θauˈd</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="θ au ˈ d">θauˈd</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">θauˈd</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">θar</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷax</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθaud</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>kʷax ˈθaud θar</p> + <p>квах ѳаўд ѳар</p> + <il> + <w> + <o>kʷax</o> + <g>active.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈθaud</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="d ɔ ˈ k">dɔˈk</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="d ɔ ˈ k">dɔˈk</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">dɔˈk</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">θar</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdɔk</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>ˈdɔk θar</p> + <p>дөк ѳар</p> + <il> + <w> + <o>ˈdɔk</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="ʔ a r ɔ ˈ k">ʔarɔˈk</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="ʔ a r ɔ ˈ k">ʔarɔˈk</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">ʔarɔˈk</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">kʷaduˈʔik</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">θar</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔaˈrɔk</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈduʔik</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>ʔaˈrɔk xʷak kʷaˈduʔik θar</p> + <p>ӏарөк хвак квадуӏик ѳар</p> + <il> + <w> + <o>ʔaˈrɔk</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈduʔik</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="3.sing.fem">dauˈt</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem">kʷaduˈʔik</word> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem">θar</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaut</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈduʔik</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span></p> + <p>star ˈdaut xʷak kʷaˈduʔik θar</p> + <p>стар даўт хвак квадуӏик ѳар</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdaut</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈduʔik</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
- <np def="def" number="plur" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc" ph="k i ˈ k">kiˈk</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t i s+t o ˈ t u ʔ">tistoˈtuʔ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="s ɔ ˈ s">sɔˈs</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t u r a ˈ kʷ a r">turaˈkʷar</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="s ɔ ˈ s">sɔˈs</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="r u xʷ i ˈ x a k">ruxʷiˈxak</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc" ph="k i ˈ k">kiˈk</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t i s+t o ˈ t u ʔ">tistoˈtuʔ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="s ɔ ˈ s">sɔˈs</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="t u r a ˈ kʷ a r">turaˈkʷar</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="s ɔ ˈ s">sɔˈs</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="r u xʷ i ˈ x a k">ruxʷiˈxak</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="xʷ i kʷ ɔi ˈ s i x">xʷikʷɔiˈsix</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.plur.fem" subj="3.sing.masc">kiˈk</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">tistoˈtuʔ</word> + <word posp="conj" gloss="and">sɔˈs</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">turaˈkʷar</word> + <word posp="conj" gloss="and">sɔˈs</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ruxʷiˈxak</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">xʷikʷɔiˈsix</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkik</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiˈstotuʔ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsɔs</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tuˈrakʷar</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsɔs</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ruˈxʷixak</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷiˈkʷɔisix</span><br><span class="gls">hunter</span></span></p> + <p>star ˈkik xʷak tiˈstotuʔ ˈsɔs tuˈrakʷar ˈsɔs ruˈxʷixak xʷiˈkʷɔisix</p> + <p>стар кик хвак тистотуӏ сөс тураквар сөс рухвихак хвиквойсих</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈkik</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tiˈstotuʔ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>ˈsɔs</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>tuˈrakʷar</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>ˈsɔs</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ruˈxʷixak</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>xʷiˈkʷɔisix</o> + <g>hunter</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.fem" subj="1excl.sing">ʔidaiˈr</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">θar</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">kʷoˈx</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔiˈdair</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>star ʔiˈdair xʷak θar ˈkʷox</p> + <p>стар ӏидайр хвак ѳар квох</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʔiˈdair</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- <np id="parent" gender="fem" number="sing">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"/> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">ʔidaiˈr</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">kʷoˈx</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">θar,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">tɔˈʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">dauˈt</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" comma="after">kʷaduˈʔik</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔiˈdair</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaut</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈduʔik</span><br><span class="gls">mouse</span></span></p> + <p>star ʔiˈdair ˈkʷox θar, ˈtɔʔ star ˈdaut xʷak kʷaˈduʔik</p> + <p>стар ӏидайр квох ѳар, төӏ стар даўт хвак квадуӏик</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʔiˈdair</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔʔ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdaut</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈduʔik</o> + <g>mouse</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- <np id="parent" gender="fem" number="sing">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem" number="sing">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ʔ e ˈ x">ʔeˈx</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="kʷ a x e ˈ d i r">kʷaxeˈdir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="ʔ e ˈ x">ʔeˈx</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after" ph="kʷ a x e ˈ d i r">kʷaxeˈdir</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">ʔidaiˈr</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">kʷoˈx</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">θar,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">tɔˈʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">dauˈt</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">kʷaduˈʔik,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">tɔˈʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">ʔeˈx</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" comma="after">kʷaxeˈdir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔiˈdair</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaut</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈduʔik</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔex</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈxedir</span><br><span class="gls">cheese</span></span></p> + <p>star ʔiˈdair ˈkʷox θar, ˈtɔʔ star ˈdaut kʷaˈduʔik, ˈtɔʔ star ˈʔex xʷak kʷaˈxedir</p> + <p>стар ӏидайр квох ѳар, төӏ стар даўт квадуӏик, төӏ стар ӏех хвак квахедир</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʔiˈdair</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔʔ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdaut</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈduʔik</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔʔ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔex</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈxedir</o> + <g>cheese</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="">
+ <np id="parent" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np id="parent" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np id="parent" gender="masc" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- <np id="parent" gender="fem" number="sing">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="fem" number="sing">
+ <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="masc" number="sing">
+ <np id="parent" gender="masc" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="masc" number="sing" case="NOM">
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="fem" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="masc" number="sing" case="NOM"> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" tr="" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" person="1excl"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </relp> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="ʔ e ˈ x">ʔeˈx</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="kʷ a x e ˈ d i r">kʷaxeˈdir</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing" ph="k e ˈ ʔ">keˈʔ</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" ph="ʔ i d ai ˈ r">ʔidaiˈr</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="θ a r">θar</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="d au ˈ t">dauˈt</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem" ph="kʷ a d u ˈ ʔ i k">kʷaduˈʔik</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="ʔ e ˈ x">ʔeˈx</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc" ph="kʷ a x e ˈ d i r">kʷaxeˈdir</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc" ph="t ɔ ˈ ʔ">tɔˈʔ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing" ph="k e ˈ ʔ">keˈʔ</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing">ʔidaiˈr</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">kʷoˈx</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">θar,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">tɔˈʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">dauˈt</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="fem">kʷaduˈʔik,</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" case="NOM" gender="fem">tɔˈʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">ʔeˈx</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" id="headnp" gender="masc">kʷaxeˈdir,</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="obj" comma="before" case="ACC" gender="masc">tɔˈʔ</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" subj="1excl.sing">keˈʔ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" comma="after">kʷoˈx</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔiˈdair</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">θar</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaut</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈduʔik</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʔex</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷaˈxedir</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɔʔ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">RELPRON</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkeʔ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>star ʔiˈdair ˈkʷox θar, ˈtɔʔ star ˈdaut kʷaˈduʔik, ˈtɔʔ star ˈʔex kʷaˈxedir, xʷak ˈtɔʔ star ˈkeʔ ˈkʷox</p> + <p>стар ӏидайр квох ѳар, төӏ стар даўт квадуӏик, төӏ стар ӏех квахедир, хвак төӏ стар кеӏ квох</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʔiˈdair</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>θar</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔʔ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈdaut</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈduʔik</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔʔ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʔex</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>kʷaˈxedir</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɔʔ</o> + <g>RELPRON</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈkeʔ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ </np>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- </subs>
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <np role="subj">
+ <np role="subj" case="NOM">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <np role="subj" case="NOM">
+ <np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT">
+ <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/>
</np>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for a/det/gender/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/>
</np>
<np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/>
+ <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/> - </np> - <np role="subj" case="NOM" gender="fem" number="sing"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc"/> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem" ph="kʷ i k ɔ ˈ k">kʷikɔˈk</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="k u r">kur</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc" ph="t i d i s i s">tidisis</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="θ ɔ ˈ x">θɔˈx</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="k i t">kit</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="d au ˈ">dauˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="d">d</thingy> + <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="k u r">kur</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="k i ʔ">kiʔ</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="k ai k">kaik</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem" ph="kʷ i k ɔ ˈ k">kʷikɔˈk</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="k u r">kur</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc" ph="t i d i s i s">tidisis</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="θ ɔ ˈ x">θɔˈx</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="k i t">kit</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="k a xʷ a ˈ x u ʔ">kaxʷaˈxuʔ</word> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" ph="d au ˈ">dauˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc" attach="suffix" ph="d">d</thingy> - <thingy type="detnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="k u r">kur</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="k i ʔ">kiʔ</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="k ai k">kaik</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.masc" subj="3.sing.fem">kʷikɔˈk</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT">kur</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="masc">tidisis</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">θɔˈx</word> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">kit</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">kaxʷaˈxuʔ</word> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">dauˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="masc">d</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT">kur</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem">kiʔ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">kaik</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷiˈkɔk</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kur</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tidisis</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθɔx</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kit</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaˈxʷaxuʔ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdau</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d</span><br><span class="gls">masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kur</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kiʔ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaik</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>star kʷiˈkɔk kur tidisis star ˈθɔx kit xʷak kaˈxʷaxuʔ ˈdaud kur kiʔ kaik</p> + <p>стар квикөк кур тидисис стар ѳөх кит хвак кахвахуӏ даўд кур киӏ кайк</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷiˈkɔk</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>kur</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>tidisis</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈθɔx</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>kit</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>kaˈxʷaxuʔ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>ˈdau</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-d</o> + <g>masc</g> + </w> + <w> + <o>kur</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>kiʔ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>kaik</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module NRel:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
</s>
</example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing" person="2"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing" person="2">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
+ <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing" person="2">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 2.sing/pron/number/optional<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing" person="2">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing">
<thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/>
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"> + <flat> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="sing" person="2"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing"> <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </subs> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"/> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"/> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="x o ˈ k">xoˈk</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="θ ɔi ˈ r">θɔiˈr</word> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="k i t">kit</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="k u r">kur</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="k i ʔ">kiʔ</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="k ai k">kaik</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST" ph="s+t a r">star</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc" ph="x o ˈ k">xoˈk</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES" ph="kʷ a x">kʷax</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing" ph="θ ɔi ˈ r">θɔiˈr</word> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="k i t">kit</thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC" ph="xʷ a k">xʷak</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="xʷ a ˈ r">xʷaˈr</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʷ o ˈ x">kʷoˈx</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT" ph="k u r">kur</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" ph="k i ʔ">kiʔ</word> - <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="NOM" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" ph="k ai k">kaik</word> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PAST">star</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="2.sing" indobj="3.sing.fem" subj="3.sing.masc">xoˈk</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <thingy type="vpvoice.ta" function="proclitic" gloss="active.PRES">kʷax</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" obj="2.sing" subj="1excl.sing">θɔiˈr</word> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">kit</thingy> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="ACC">xʷak</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">xʷaˈr</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">kʷoˈx</word> + <thingy type="npcase" function="proclitic" gloss="DAT">kur</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem">kiʔ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">kaik</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">star</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxok</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷax</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈθɔir</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kit</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xʷak</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈxʷar</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷox</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kur</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kiʔ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaik</span><br><span class="gls">boy</span></span></p> + <p>star ˈxok xʷak kʷax ˈθɔir kit xʷak ˈxʷar ˈkʷox kur kiʔ kaik</p> + <p>стар хок хвак квах ѳойр кит хвак хвар квох кур киӏ кайк</p> + <il> + <w> + <o>star</o> + <g>active.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈxok</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>kʷax</o> + <g>active.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈθɔir</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>kit</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>xʷak</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ˈxʷar</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʷox</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>kur</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>kiʔ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>kaik</o> + <g>boy</g> + </w> + </il> </example>