initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/case/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="n ə# ɡ">nə#ɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut" ph="t͡s iː d͡ʒ">t͡siːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t͡s">at͡s</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ɲ u ɡ o q">ɲuɡoq</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ɡ e">ɡe</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="x">x</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="t͡s o r">t͡sor</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="q u ɲ">quɲ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem" ph="n ə# ɡ">nə#ɡ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut" ph="t͡s iː d͡ʒ">t͡siːd͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="a t͡s">at͡s</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ɲ u ɡ o q">ɲuɡoq</word> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="ɡ e">ɡe</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="x">x</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="t͡s o r">t͡sor</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="q u ɲ">quɲ</word> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="fem">nə#ɡ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="neut">t͡siːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">at͡s</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">ɲuɡoq</word> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">ɡe</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">x</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">t͡sor</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="fem">quɲ</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nə̃ɡ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡siːd͡ʒ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲuɡoq</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡe</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-x</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sor</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bazɔiz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">quɲ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>nə̃ɡam t͡siːd͡ʒat͡s ɲuɡoq ɡex t͡sor bazɔizam quɲ qiɲen d͡ʒiɡ</p> + <p>nẽgam tziijatz ñugoq gekh tzor bazoizam quñ qiñen jig</p> + <il> + <w> + <o>nə̃ɡ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>t͡siːd͡ʒ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-at͡s</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>ɲuɡoq</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ɡe</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-x</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡sor</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>bazɔiz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>quɲ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>qiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.masc/pron/number/optional<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="z ɔi t͡s">zɔit͡s</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="z ɔi t͡s">zɔit͡s</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɡə#ːɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number">ɡer</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">zɔit͡s</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active">xup</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zɔit͡s</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xup</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>ɡə̃ːɡ ɡer zɔit͡sen xup</p> + <p>gẽẽg ger zoitzen khup</p> + <il> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>zɔit͡s</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>xup</o> + <g>PRES.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Khudakh hates Qurab."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="Khudakh" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes" ph="x u d a x">xudax</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="Qurab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" propernoun="yes" ph="q u r ə# b">qurə#b</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡s o z i r">t͡sozir</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Khudakh hates Qurab."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Khudakh" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes" ph="x u d a x">xudax</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="Qurab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" propernoun="yes" ph="q u r ə# b">qurə#b</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="t͡s o z i r">t͡sozir</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> + <word posp="noun" gloss="Khudakh" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" propernoun="yes">xudax</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="Qurab" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="fem" propernoun="yes">qurə#b</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">t͡sozir</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active">xup</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">xudax</span><br><span class="gls">Khudakh</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qurə̃b</span><br><span class="gls">Qurab</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sozir</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xup</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>xudaxam qurə̃bam t͡soziren xup</p> + <p>Khudakham Qurẽbam tzoziren khup</p> + <il> + <w> + <o>xudax</o> + <g>Khudakh</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>qurə̃b</o> + <g>Qurab</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>t͡sozir</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>xup</o> + <g>PRES.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="b iː d͡ʒ">biːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="b iː d͡ʒ">biːd͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">biːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mə̃ɡiːb</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biːd͡ʒ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>mə̃ɡiːbam biːd͡ʒam</p> + <p>mẽgiibam biijam</p> + <il> + <w> + <o>mə̃ɡiːb</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>biːd͡ʒ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner">ɡə#ːɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mə̃ɡiːb</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span></p> + <p>mə̃ɡiːbam ɡə̃ːɡ</p> + <p>mẽgiibam gẽẽg</p> + <il> + <w> + <o>mə̃ɡiːb</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" gender="fem"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner">d͡zeːs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mə̃ɡiːb</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>mə̃ɡiːbam d͡zeːs</p> + <p>mẽgiibam dzees</p> + <il> + <w> + <o>mə̃ɡiːb</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np role="obj" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing"> + <np role="subj" number="sing" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" number="sing"> + <np role="obj" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" number="sing" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" number="sing" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - </np> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> - </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="s i s">sis</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="ɡ a n">ɡan</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="x ə# s iː s">xə#siːs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p a ɡ">paɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="n u ɡ iː x">nuɡiːx</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="s i s">sis</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="ɡ a n">ɡan</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="x ə# s iː s">xə#siːs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p a ɡ">paɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="n u ɡ iː x">nuɡiːx</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">sis</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">ɡan</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">xə#siːs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner">paɡ</word> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">nuɡiːx</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sis</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲibaq</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡan</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xə̃siːs</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɡiːx</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>sisam ɲibaqam ɡanam xə̃siːsam paɡ nuɡiːxen d͡ʒiɡ</p> + <p>sisam ñibaqam ganam khẽsiisam pag nugiikhen jig</p> + <il> + <w> + <o>sis</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲibaq</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡan</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>xə̃siːs</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>paɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>nuɡiːx</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" ph="b e s ai b">besaib</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc" ph="b e s ai b">besaib</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">besaib</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">besaib</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>besaibam</p> + <p>besaibam</p> + <il> + <w> + <o>besaib</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> - </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="have"/> + </vp> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np role="obj" gender="neut" number="sing"> <subs> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="want"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
+ <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.fem/pron/number/optional<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="obj" gender="neut" number="sing">
<subs>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="obj" gender="neut" number="sing"> - <subs> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="b e s ai b">besaib</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="t͡s oː p">t͡soːp</word> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" ph="t͡ʃ u t͡ʃ">t͡ʃut͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="ɡ uː ɲ">ɡuːɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="b e s ai b">besaib</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="t͡s oː p">t͡soːp</word> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc" ph="t͡ʃ u t͡ʃ">t͡ʃut͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut" ph="ɡ uː ɲ">ɡuːɲ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">ɡer</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">besaib</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">t͡soːp</word> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.sing.masc">t͡ʃut͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.neut">ɡuːɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">besaib</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡soːp</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃut͡ʃ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡuːɲ</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>ɡer besaibam t͡soːp t͡ʃut͡ʃen d͡ʒiɡ ɡuːɲen d͡ʒiɡ</p> + <p>ger besaibam tzoop chuchen jig guuñen jig</p> + <il> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>besaib</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>t͡soːp</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃut͡ʃ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡuːɲ</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="z ɔi t͡s">zɔit͡s</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="z ɔi t͡s">zɔit͡s</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number">d͡zeːs</word> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number">paɡ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">zɔit͡s</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active">xup</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zɔit͡s</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xup</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>d͡zeːs paɡ zɔit͡sen xup</p> + <p>dzees pag zoitzen khup</p> + <il> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>paɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>zɔit͡s</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>xup</o> + <g>PRES.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> + <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC"> + <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> - </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="neut"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for surface/noun/case/obligatory<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="neut" ph="t͡ʃ a k">t͡ʃak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="t͡s ɔi t">t͡sɔit</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="s ɔi r">sɔir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="neut" ph="t͡ʃ a k">t͡ʃak</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="t͡s ɔi t">t͡sɔit</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="s ɔi r">sɔir</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="neut">t͡ʃak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">t͡sɔit</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">sɔir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃak</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sɔit</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɔir</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>t͡ʃakam t͡sɔitam sɔir</p> + <p>chakam tzoitam soir</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃak</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>t͡sɔit</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>sɔir</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> + <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="to" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT"> + <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="to" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing"> <np def="def" number="sing" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> - </np> <word gloss="to" posp="pp"/> </pp> </example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="neut"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
- <word gloss="to" posp="pp"/>
+ <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/case/obligatory<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="neut" ph="t͡ʃ ai m">t͡ʃaim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="s i q aː t͡ʃ">siqaːt͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d͡ʒ u ɲ">d͡ʒuɲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="neut" ph="t͡ʃ ai m">t͡ʃaim</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" ph="s i q aː t͡ʃ">siqaːt͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="d͡ʒ u ɲ">d͡ʒuɲ</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="neut">t͡ʃaim</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">siqaːt͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">d͡ʒuɲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃaim</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siqaːt͡ʃ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒuɲ</span><br><span class="gls">to</span></span></p> + <p>t͡ʃaimam siqaːt͡ʃam d͡ʒuɲ</p> + <p>chaimam siqaacham juñ</p> + <il> + <w> + <o>t͡ʃaim</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>siqaːt͡ʃ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒuɲ</o> + <g>to</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ɲ u ɡ o q">ɲuɡoq</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="ɲ u ɡ o q">ɲuɡoq</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" case="LOC">d͡zeːs</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">ɲuɡoq</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲuɡoq</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>d͡zeːs ɲuɡoq</p> + <p>dzees ñugoq</p> + <il> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɲuɡoq</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut" ph="d͡ʒ a ɲ ai r">d͡ʒaɲair</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc" ph="ɡ i ɡ">ɡiɡ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut" ph="d͡ʒ a ɲ ai r">d͡ʒaɲair</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc" ph="ɡ i ɡ">ɡiɡ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="neut">d͡ʒaɲair</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="masc">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" obj="3.sing.masc">ɡiɡ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒaɲair</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲibaq</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiɡ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>d͡ʒaɲairam ɲibaqam ɡiɡen d͡ʒiɡ</p> + <p>jañairam ñibaqam gigen jig</p> + <il> + <w> + <o>d͡ʒaɲair</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲibaq</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡiɡ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing">
+ <np role="obj" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" gender="masc">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- </np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="k o d͡ʒ a k">kod͡ʒak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="r e b">reb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="s i s">sis</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="z a k">zak</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem" ph="k o d͡ʒ a k">kod͡ʒak</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="r e b">reb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" ph="s i s">sis</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="z a k">zak</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="fem">kod͡ʒak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">reb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">sis</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="masc">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">zak</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kod͡ʒak</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">reb</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sis</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲibaq</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zak</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>kod͡ʒakam rebam sisam ɲibaqam zaken d͡ʒiɡ</p> + <p>kojakam rebam sisam ñibaqam zaken jig</p> + <il> + <w> + <o>kod͡ʒak</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>reb</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>sis</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲibaq</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>zak</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/case/obligatory<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="z i b ə̃ː r">zibə̃ːr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="s i r">sir</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="ɡ a n">ɡan</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p a ɡ">paɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="z i b ə̃ː r">zibə̃ːr</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="s i r">sir</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" ph="ɡ a n">ɡan</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner" ph="p a ɡ">paɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">zibə̃ːr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">sir</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">ɡan</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" role="owner">paɡ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">zibə̃ːr</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sir</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡan</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>zibə̃ːram siram ɡanam paɡ</p> + <p>zibə̃ːram siram ganam pag</p> + <il> + <w> + <o>zibə̃ːr</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>sir</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡan</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>paɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" ph="b e d͡ʒ">bed͡ʒ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" ph="b e d͡ʒ">bed͡ʒ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc">bed͡ʒ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active">xup</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaid͡ʒ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bed͡ʒ</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xup</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>kaid͡ʒam bed͡ʒen xup</p> + <p>kaijam bejen khup</p> + <il> + <w> + <o>kaid͡ʒ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>bed͡ʒ</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>xup</o> + <g>PRES.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" ph="b e ɡ">beɡ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" ph="b e ɡ">beɡ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc">beɡ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaid͡ʒ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">beɡ</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span></p> + <p>kaid͡ʒam beɡen</p> + <p>kaijam begen</p> + <il> + <w> + <o>kaid͡ʒ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>beɡ</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="d͡z e b ɔi d͡ʒ">d͡zebɔid͡ʒ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="d͡z e b ɔi d͡ʒ">d͡zebɔid͡ʒ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">d͡zebɔid͡ʒ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaid͡ʒ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bazɔiz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zebɔid͡ʒ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span></p> + <p>kaid͡ʒam bazɔizam d͡zebɔid͡ʒen</p> + <p>kaijam bazoizam dzeboijen</p> + <il> + <w> + <o>kaid͡ʒ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>bazɔiz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>d͡zebɔid͡ʒ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kaid͡ʒ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bazɔiz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>kaid͡ʒam bazɔizam qiɲen d͡ʒiɡ</p> + <p>kaijam bazoizam qiñen jig</p> + <il> + <w> + <o>kaid͡ʒ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>bazɔiz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>qiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" ph="d͡ʒ a ɲ ai r">d͡ʒaɲair</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɲ ə#ː n">ɲə#ːn</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="q i k i q">qikiq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ɲ ə#ː n">ɲə#ːn</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="k o d͡ʒ a k">kod͡ʒak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="ɡ i ɡ">ɡiɡ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="ɲ i b a q">ɲibaq</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme" ph="d͡ʒ a ɲ ai r">d͡ʒaɲair</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɲ ə#ː n">ɲə#ːn</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="q i k i q">qikiq</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ɲ ə#ː n">ɲə#ːn</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme" ph="k o d͡ʒ a k">kod͡ʒak</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="ɡ i ɡ">ɡiɡ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">ɲibaq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="neut" role="obj" tr="rheme">d͡ʒaɲair</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɲə#ːn</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">qikiq</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">ɲə#ːn</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" role="obj" tr="rheme">kod͡ʒak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">ɡiɡ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲibaq</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒaɲair</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲə̃ːn</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qikiq</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲə̃ːn</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kod͡ʒak</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiɡ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>ɲibaqam d͡ʒaɲairam ɲə̃ːn qikiqam ɲə̃ːn kod͡ʒakam ɡiɡen d͡ʒiɡ</p> + <p>ñibaqam jañairam ñẽẽn qikiqam ñẽẽn kojakam gigen jig</p> + <il> + <w> + <o>ɲibaq</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒaɲair</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲə̃ːn</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>qikiq</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɲə̃ːn</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>kod͡ʒak</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡiɡ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc" ph="k ai d͡ʒ">kaid͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number">d͡zeːs</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="masc">kaid͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kaid͡ʒ</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xed͡zit͡ʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>d͡zeːs kaid͡ʒam xed͡zit͡ʃen d͡ʒiɡ</p> + <p>dzees kaijam khedzichen jig</p> + <il> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>kaid͡ʒ</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>xed͡zit͡ʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" gender="masc">
+ <np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj" gender="masc" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- <np role="obj" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.masc/pron/number/optional<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="b a z ɔi z">bazɔiz</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number">ɡə#ːɡ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">bazɔiz</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number">d͡zeːs</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ɡə#ːɡ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">t͡sir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bazɔiz</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xed͡zit͡ʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sir</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ɡə̃ːɡ bazɔizam qiɲen d͡ʒiɡ d͡zeːs ɡə̃ːɡ xed͡zit͡ʃen d͡ʒiɡ t͡sir</p> + <p>gẽẽg bazoizam qiñen jig dzees gẽẽg khedzichen jig tzir</p> + <il> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>bazɔiz</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>qiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>xed͡zit͡ʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sir</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="obj"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" gender="masc">
+ <np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj" gender="masc" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- <np role="obj" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for 3.sing.fem/pron/number/optional<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ a d o d͡z">t͡ʃadod͡z</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="z a k">zak</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="t͡ʃ a d o d͡z">t͡ʃadod͡z</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="z a k">zak</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number">ɡer</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">t͡ʃadod͡z</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">zak</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number">ɡə#ːɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ɡer</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">t͡sir</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number">d͡zeːs</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ɡə#ːɡ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">t͡sir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃadod͡z</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zak</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sir</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xed͡zit͡ʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sir</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ɡer t͡ʃadod͡zam zaken d͡ʒiɡ ɡə̃ːɡ ɡer qiɲen d͡ʒiɡ t͡sir d͡zeːs ɡə̃ːɡ xed͡zit͡ʃen d͡ʒiɡ t͡sir</p> + <p>ger chadodzam zaken jig gẽẽg ger qiñen jig tzir dzees gẽẽg khedzichen jig tzir</p> + <il> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>t͡ʃadod͡z</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>zak</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>qiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sir</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>xed͡zit͡ʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sir</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nominalise:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" gender="masc">
+ <np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np role="obj" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <np role="obj" gender="masc" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="masc" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- <np role="obj" gender="masc" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for 1excl.sing/pron/number/optional<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="r au z">rauz</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="z a k">zak</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="r au z">rauz</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="z a k">zak</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ e r">ɡer</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="q i ɲ">qiɲ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ɡ ə#ː ɡ">ɡə#ːɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc" ph="x e d͡z i t͡ʃ">xed͡zit͡ʃ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="t͡s i r">t͡sir</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number">d͡zeːs</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ɡer</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">rauz</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" head="this" locus="number">ɡer</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ɡer</word> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">zak</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">t͡sir</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="subj" head="this" locus="number">ɡə#ːɡ</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ɡer</word> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">qiɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">t͡sir</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number">d͡zeːs</word> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ɡə#ːɡ</word> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.masc">xed͡zit͡ʃ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">t͡sir</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">rauz</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zak</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sir</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡer</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qiɲ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sir</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡə̃ːɡ</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xed͡zit͡ʃ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡sir</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>d͡zeːs ɡer rauzen d͡ʒiɡ ɡer ɡer zaken d͡ʒiɡ t͡sir ɡə̃ːɡ ɡer qiɲen d͡ʒiɡ t͡sir d͡zeːs ɡə̃ːɡ xed͡zit͡ʃen d͡ʒiɡ t͡sir</p> + <p>dzees ger rauzen jig ger ger zaken jig tzir gẽẽg ger qiñen jig tzir dzees gẽẽg khedzichen jig tzir</p> + <il> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>rauz</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>zak</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sir</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>ɡer</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o>qiɲ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sir</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡə̃ːɡ</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>xed͡zit͡ʃ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>t͡sir</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> + </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> + <np role="subj" gender="neut" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="neut"> <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="neut" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" gender="neut" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="subj"> <np role="owner" number="sing" gender="neut"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> </vp> </subs> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="subj"> <np role="owner" number="sing" gender="neut"> <subs> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="give"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> </vp> </subs> </np> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="owner" number="sing" gender="neut"> - <subs> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"> + <flat> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="d͡z a d͡ʒ">d͡zad͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="r au ɲ">rauɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" ph="b iː d͡ʒ">biːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc" ph="ɡ i t ə̃ː r">ɡitə̃ːr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc" ph="ɡ o s i p">ɡosip</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem" ph="d͡z a d͡ʒ">d͡zad͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" ph="m ə# ɡ iː b">mə#ɡiːb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="r au ɲ">rauɲ</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc" ph="b iː d͡ʒ">biːd͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc" ph="ɡ i t ə̃ː r">ɡitə̃ːr</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc" ph="ɡ o s i p">ɡosip</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="fem">d͡zad͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem">mə#ɡiːb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">rauɲ</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="masc">biːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="masc">ɡitə̃ːr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.neut" indobj="3.sing.masc">ɡosip</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d͡zad͡ʒ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mə̃ɡiːb</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">rauɲ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biːd͡ʒ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡitə̃ːr</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡosip</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>d͡zad͡ʒam mə̃ɡiːbam rauɲen d͡ʒiɡ biːd͡ʒam ɡitə̃ːram ɡosipen d͡ʒiɡ</p> + <p>dzajam mẽgiibam rauñen jig biijam gitə̃ːram gosipen jig</p> + <il> + <w> + <o>d͡zad͡ʒ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>mə̃ɡiːb</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>rauɲ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>biːd͡ʒ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡitə̃ːr</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>ɡosip</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> - <np type="owner_owned"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="neut"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module ngen:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="neut">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
- <np role="owner" number="sing" gender="neut">
+ <np role="owner" number="sing" gender="neut" person="2">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
<np role="owner" number="sing" gender="neut" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="neut" number="sing" person="1excl">
- <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" gender="neut" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="neut" number="sing" role="obj" tr="rheme" person="1excl">
<np role="owner" number="sing" gender="neut" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="neut" tr="rheme">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="neut" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="neut" tr="rheme">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="neut" person="2">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="neut" tr="rheme">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/>
<thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np role="owner" number="sing" gender="neut" person="2"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number" person="1excl" gender="neut" tr="rheme"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q"/> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="b iː d͡ʒ">biːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="d͡z a d͡ʒ">d͡zad͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="z ɔi t͡s">zɔit͡s</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="ɡ iː z">ɡiːz</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc" ph="b iː d͡ʒ">biːd͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem" ph="d͡z a d͡ʒ">d͡zad͡ʒ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" ph="p a ɡ">paɡ</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing" ph="z ɔi t͡s">zɔit͡s</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active" ph="x u p">xup</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme" ph="d͡z eː s">d͡zeːs</word> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="ɡ iː z">ɡiːz</word> - <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q" attach="suffix" ph="e n">en</thingy> - <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active" ph="d͡ʒ i ɡ">d͡ʒiɡ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">biːd͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="fem">d͡zad͡ʒ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">am</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number">paɡ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2.sing">zɔit͡s</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PRES.indicative.active">xup</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="owned" locus="number" tr="rheme">d͡zeːs</word> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">ɡiːz</word> + <thingy type="verbnegation.question" function="suffix" gloss="POS.not.Q">en</thingy> + <thingy type="vpta.mode.voice" function="enclitic" gloss="PAST.indicative.active">d͡ʒiɡ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">biːd͡ʒ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zad͡ʒ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɡ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zɔit͡s</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">xup</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative.active</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡zeːs</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡiːz</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-en</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span>.not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒiɡ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative.active</span></span></p> + <p>biːd͡ʒam d͡zad͡ʒam paɡ zɔit͡sen xup d͡zeːs ɡiːzen d͡ʒiɡ</p> + <p>biijam dzajam pag zoitzen khup dzees giizen jig</p> + <il> + <w> + <o>biːd͡ʒ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>d͡zad͡ʒ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>paɡ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + <w> + <o>zɔit͡s</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>xup</o> + <g>PRES.indicative.active</g> + </w> + <w> + <o>d͡zeːs</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>ɡiːz</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-en</o> + <g>POS.not.Q</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒiɡ</o> + <g>PAST.indicative.active</g> + </w> + </il> </example>