initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="woman"/> - <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> - <word posp="noun" gloss="knife"/> - </np> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> - </pp> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> + <pp role="comitative"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> + </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> + </pp> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT">
+ <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur"> - <np number="sing" def="def" role="owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" role="owner"> + <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> - <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
- </np>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ <np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> - <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> + <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="numgender" function="suffix" gloss="cl.1"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="numgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> - <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <pp role="comitative"> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="numgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="ɡ ɨ ˈ">ɡɨˈ</word> + <thingy type="numgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="c">c</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="m ə# ˈ">mə#ˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner" ph="q a ˈ ɲ">qaˈɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ɡ a ˈ p">ɡaˈp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ə#ː ˈ ʈ">ɟə#ːˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ʈ">ɨʈ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="n a n aː ˈ p">nanaːˈp</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="ɡ ɨ ˈ">ɡɨˈ</word>
<thingy type="numgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="c">c</thingy>
<word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="m ə# ˈ">mə#ˈ</word>
<thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy>
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner" ph="q a ˈ ɲ">qaˈɲ</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ɡ a ˈ p">ɡaˈp</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy>
<word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ə#ː ˈ ʈ">ɟə#ːˈʈ</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ʈ">ɨʈ</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ə ʈ" underlying="ɨ ʈ">əʈ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="n a n aː ˈ p">nanaːˈp</word>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="ɡ ɨ ˈ">ɡɨˈ</word> - <thingy type="numgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="c">c</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="m ə# ˈ">mə#ˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner" ph="q a ˈ ɲ">qaˈɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ɡ a ˈ p">ɡaˈp</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ɟ ə#ː ˈ ʈ">ɟə#ːˈʈ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ə ʈ" underlying="ɨ ʈ">əʈ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="n a n aː ˈ p">nanaːˈp</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">ɡɨˈ</word> + <thingy type="numgender" function="suffix" gloss="cl.1">c</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">mə#ˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1">r</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner">qaˈɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">aˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">ɡaˈp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ɟə#ːˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" underlying="ɨ ʈ">əʈ</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">nanaːˈp</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">daˈməʈ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡɨ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-c</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmə̃</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-r</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqaɲ</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaʈ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡap</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟə̃ːʈ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨʈ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naˈnaːp</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>daˈməʈac ˈɡɨc ˈmə̃r ŋaz ˈqaɲac ˈŋaʈ caŋ ˈɡapɨx ˈɟə̃ːʈəʈ naˈnaːp</p> + <p>damertaty gyty mẽr ngaz qañaty ngart tyang gapykh dyẽẽrtert nanaap</p> + <il> + <w> + <o>daˈməʈ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡɨ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>-c</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ˈmə̃</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-r</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈqaɲ</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaʈ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ˈɡap</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟə̃ːʈ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-ɨʈ</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>naˈnaːp</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/mode.ta/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" ph="ɟ a ˈ c">ɟaˈc</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="p ə ˈ s">pəˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" ph="ɟ a ˈ c">ɟaˈc</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="p ə ˈ s">pəˈs</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">ɟaˈc</word> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">əːˈn</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2">ɟɨt</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">pəˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟac</span><br><span class="gls">3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">r-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈəːn</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟɨt</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpəs</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span></p> + <p>ˈɟac ˈrəːn ɟɨt ˈpəs</p> + <p>dyaty reen dyyt pes</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟac</o> + <g>3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>r-</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈəːn</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ɟɨt</o> + <g>active.POS.3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ˈpəs</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="NN2"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Nyakhab hates Pisas."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="Pisas" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="p ɨ s ə ˈ s">pɨsəˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="ɨ ˈ p a z a d">ɨˈpazad</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Nyakhab" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ɲ a x ə# ˈ b">ɲaxə#ˈb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="loveprop" translation="Nyakhab hates Pisas."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Pisas" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="p ɨ s ə ˈ s">pɨsəˈs</word> + <word posp="noun" gloss="Pisas" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="p ə s ə ˈ s" underlying="p ɨ s ə ˈ s">pəsəˈs</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="ɨ ˈ p a z a d">ɨˈpazad</word> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> <word posp="noun" gloss="Nyakhab" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ɲ a x ə# ˈ b">ɲaxə#ˈb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ə x" underlying="ɨ x">əx</thingy> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
removetags:
<example id="loveprop" translation="Nyakhab hates Pisas."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Pisas" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="p ə s ə ˈ s" underlying="p ɨ s ə ˈ s">pəsəˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="ɨ ˈ p a z a d">ɨˈpazad</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Nyakhab" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ɲ a x ə# ˈ b">ɲaxə#ˈb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ə x" underlying="ɨ x">əx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Pisas" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" propernoun="yes" underlying="p ɨ s ə ˈ s">pəsəˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">ɨˈpazad</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2">ɟɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="Nyakhab" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" propernoun="yes">ɲaxə#ˈb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" underlying="ɨ x">əx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pɨˈsəs</span><br><span class="gls">Pisas</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">r-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɨpazad</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟɨt</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaˈxə̃b</span><br><span class="gls">Nyakhab</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>pəˈsəsac ˈrɨpazad ɟɨt ɲaˈxə̃bəx</p> + <p>Pesesaty rypazad dyyt Ñakhẽbekh</p> + <il> + <w> + <o>pɨˈsəs</o> + <g>Pisas</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>r-</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈɨpazad</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>ɟɨt</o> + <g>active.POS.3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ɲaˈxə̃b</o> + <g>Nyakhab</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɟ ɨ ˈ s+t">ɟɨˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɟ ɨ ˈ s+t">ɟɨˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɟɨˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">cɨˈtask</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɨt</span><br><span class="gls">3.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɨst</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p> + <p>cɨˈtaskac sɨt ˈɟɨstac</p> + <p>tyytaskaty syt dyystaty</p> + <il> + <w> + <o>cɨˈtask</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>sɨt</o> + <g>3.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟɨst</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2"/> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="p ə ˈ s">pəˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> - <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner" ph="p ə ˈ s">pəˈs</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" case="STA">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS">sɨt</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.2" gloss="3.cl.2" def="def" locus="number" role="owner" possessor="no.owner">pəˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">cɨˈtask</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɨt</span><br><span class="gls">3.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpəs</span><br><span class="gls">3.cl.2</span></span></p> + <p>cɨˈtaskac sɨt ˈpəs</p> + <p>tyytaskaty syt pes</p> + <il> + <w> + <o>cɨˈtask</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>sɨt</o> + <g>3.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈpəs</o> + <g>3.cl.2</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="1excl" posp="pron"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.4"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory<example id="posso2" translation="my apple">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.POSS" ph="s ɨ c">sɨc</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.POSS" ph="s ɨ c">sɨc</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="1excl" case="STA">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.POSS">sɨc</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">cɨˈtask</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɨc</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>cɨˈtaskac sɨc</p> + <p>tyytaskaty syty</p> + <il> + <w> + <o>cɨˈtask</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>sɨc</o> + <g>1excl.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> - <word posp="noun" gloss="daughter"/> - </np> - </np> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> + <np role="subj"> + <np type="owner_owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> + </np> + </np> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ACT"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> + <np role="obj" case="STA" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np role="subj" case="ACT" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="STA" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj" case="STA"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np role="subj" case="ACT"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="STA"> + <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> - <np def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" posp="pron"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT"> + <np role="subj" case="ACT" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="STA" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ </np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.2"> <np type="owner_owned" gender="cl.2"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np role="subj" case="ACT" possessor="no.owner" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="obj" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" possessor="no.owner" gender="cl.1">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> </np> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT" possessor="no.owner" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> </np> - </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA">
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2">
<word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA" ph="ɟ ə ˈ s+p">ɟəˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4.POSS" ph="p a b">pab</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2" ph="c a s+q ə ˈ s+k">casqəˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.POSS" ph="s a z">saz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1" ph="a ˈ t ɨ r ɨ ɟ">aˈtɨrɨɟ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT" ph="b əː ˈ s">bəːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA" ph="ɟ ə ˈ s+p">ɟəˈsp</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4.POSS" ph="p a b">pab</thingy>
<word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2" ph="c a s+q ə ˈ s+k">casqəˈsk</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.POSS" ph="s a z">saz</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1" ph="a ˈ t ɨ r ɨ ɟ">aˈtɨrɨɟ</word>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT" ph="b əː ˈ s">bəːˈs</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ə x" underlying="ɨ x">əx</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA" ph="ɟ ə ˈ s+p">ɟəˈsp</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4.POSS" ph="p a b">pab</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2" ph="c a s+q ə ˈ s+k">casqəˈsk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.POSS" ph="s a z">saz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1" ph="a ˈ t ɨ r ɨ ɟ">aˈtɨrɨɟ</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT" ph="b əː ˈ s">bəːˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ə x" underlying="ɨ x">əx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA">ɟəˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4.POSS">pab</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="2">casqəˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.POSS">saz</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">aˈtɨrɨɟ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" case="ACT">bəːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" underlying="ɨ x">əx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟəsp</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pab</span><br><span class="gls">3.cl.4.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caˈsqəsk</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saz</span><br><span class="gls">2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈatɨrɨɟ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbəːs</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɨt</span><br><span class="gls">3.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋɨˈqɨːsc</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p> + <p>ˈɟəspac pab caˈsqəskac saz ˈŋatɨrɨɟ caŋ ˈbəːsəx sɨt ŋɨˈqɨːscac</p> + <p>dyespaty pab tyasqeskaty saz ngatyrydy tyang beesekh syt ngyqyystyaty</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟəsp</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>pab</o> + <g>3.cl.4.POSS</g> + </w> + <w> + <o>caˈsqəsk</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>saz</o> + <g>2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈatɨrɨɟ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ˈbəːs</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>sɨt</o> + <g>3.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋɨˈqɨːsc</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">paxaːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1">r</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paˈxaːs</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdɨ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-r</span><br><span class="gls">cl.1</span></span></p> + <p>paˈxaːsac ˈdɨr</p> + <p>pakhaasaty dyr</p> + <il> + <w> + <o>paˈxaːs</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈdɨ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-r</o> + <g>cl.1</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>The adjective 'little' will be incorporated. Resistance is useless.
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="n a">na</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɨ m">ɨm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="n a">na</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɨ m">ɨm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj">na</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">paxaːˈs</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ɨm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1">r</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">na-</span><br><span class="gls">little₁</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paˈxaːs</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨm</span><br><span class="gls">little₂</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdɨ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-r</span><br><span class="gls">cl.1</span></span></p> + <p>napaˈxaːsɨmac ˈdɨr</p> + <p>napakhaasymaty dyr</p> + <il> + <w> + <o>na-</o> + <g>little₁</g> + </w> + <w> + <o>paˈxaːs</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɨm</o> + <g>little₂</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈdɨ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-r</o> + <g>cl.1</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>The adjective 'little' will be incorporated. Resistance is useless.
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>tva1module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ </word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="have"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <np tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="n a">na</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɨ m">ɨm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="ɨ ˈ s">ɨˈs</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="ɟ a ˈ c">ɟaˈc</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph="n a">na</thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ɨ m">ɨm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="ɨ ˈ s">ɨˈs</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="ɟ a ˈ c">ɟaˈc</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj">na</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">paxaːˈs</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ɨm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1">r</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">ɨˈs</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">ɟaˈc</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">na-</span><br><span class="gls">little₁</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paˈxaːs</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨm</span><br><span class="gls">little₂</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdɨ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-r</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɨs</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟac</span><br><span class="gls">3.cl.1</span></span></p> + <p>napaˈxaːsɨmac ˈdɨr ˈŋɨs caŋ ˈɟac</p> + <p>napakhaasymaty dyr ngys tyang dyaty</p> + <il> + <w> + <o>na-</o> + <g>little₁</g> + </w> + <w> + <o>paˈxaːs</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ɨm</o> + <g>little₂</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈdɨ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-r</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɨs</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟac</o> + <g>3.cl.1</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>black</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>black</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" role="owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" role="owner"> + <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> </np> - <np role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
- </np>
<np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> <np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="love"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner"> - <np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> + <np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="love"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1"/>
+ <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatory<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<np def="def" role="owner" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> - <s> - <np role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> - <np def="def" role="owner" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner" ph="d ə ˈ ŋ">dəˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="ɟ a ˈ c">ɟaˈc</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="p a x aː ˈ s">paxaːˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1" attach="suffix" ph="r">r</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner" ph="d ə ˈ ŋ">dəˈŋ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="ɟ a ˈ c">ɟaˈc</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">paxaːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.1">r</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <word posp="noun" gloss="black" lexposp="adj" def="def" role="owner" possessor="no.owner">dəˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">əːˈn</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="pron" gender="cl.1" gloss="3.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">ɟaˈc</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">paˈxaːs</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdɨ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-r</span><br><span class="gls">cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdəŋ</span><br><span class="gls">black</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈəːn</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟac</span><br><span class="gls">3.cl.1</span></span></p> + <p>paˈxaːsac ˈdɨr ŋaz ˈdəŋac ˈŋəːn caŋ ˈɟac</p> + <p>pakhaasaty dyr ngaz dengaty ngeen tyang dyaty</p> + <il> + <w> + <o>paˈxaːs</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈdɨ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-r</o> + <g>cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈdəŋ</o> + <g>black</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈəːn</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟac</o> + <g>3.cl.1</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"> <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/mode.ta/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> + <flat> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" ph="d a ˈ ɟ">daˈɟ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" ph="d a ˈ ɟ">daˈɟ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">daˈɟ</word> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" subj="1excl">əːˈn</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl">ɲaz</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">qəˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaɟ</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">r-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈəːn</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaz</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>ˈdaɟ ˈrəːn ɲaz ˈqəŋ</p> + <p>dady reen ñaz qeng</p> + <il> + <w> + <o>ˈdaɟ</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>r-</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈəːn</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ɲaz</o> + <g>active.POS.1excl</g> + </w> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="table"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/case/obligatory<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="b ɨː ˈ s">bɨːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ʈ">ɨʈ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t a ˈ d">taˈd</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="b ɨː ˈ s">bɨːˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ʈ">ɨʈ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t a ˈ d">taˈd</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.1" possessor="no.owner">bɨːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">ɨʈ</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">taˈd</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈbɨːs</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨʈ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtad</span><br><span class="gls">in_surface</span></span></p> + <p>ˈbɨːsɨʈ ˈtad</p> + <p>byysyrt tad</p> + <il> + <w> + <o>ˈbɨːs</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-ɨʈ</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>ˈtad</o> + <g>in_surface</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC"> + <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="box"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/case/obligatory<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʈ a x ɨ ˈ r">ʈaxɨˈr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ʈ">ɨʈ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="k aː ˈ r">kaːˈr</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="ʈ a x ɨ ˈ r">ʈaxɨˈr</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ʈ">ɨʈ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="k aː ˈ r">kaːˈr</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" case="LOC" gender="cl.4" possessor="no.owner">ʈaxɨˈr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">ɨʈ</thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">kaːˈr</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈaˈxɨr</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨʈ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkaːr</span><br><span class="gls">to_inside</span></span></p> + <p>ʈaˈxɨrɨʈ ˈkaːr</p> + <p>rtakhyryrt kaar</p> + <il> + <w> + <o>ʈaˈxɨr</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-ɨʈ</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>ˈkaːr</o> + <g>to_inside</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" locus="number" case="LOC"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np def="neither" locus="number" case="LOC"> + <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"> + <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="n a n aː ˈ p">nanaːˈp</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="n a n aː ˈ p">nanaːˈp</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" locus="number" case="LOC" possessor="no.owner">qəˈŋ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">nanaːˈp</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naˈnaːp</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ˈqəŋ naˈnaːp</p> + <p>qeng nanaap</p> + <il> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>naˈnaːp</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1" ph="aː ˈ ʈ">aːˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="m a b ɨː ˈ s">mabɨːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1" ph="aː ˈ ʈ">aːˈʈ</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="m a b ɨː ˈ s">mabɨːˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.2" possessor="no.owner">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.2" subj="3.cl.1">aːˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">mabɨːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ŋɨˈqɨːsc</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaːʈ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maˈbɨːs</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>ŋɨˈqɨːscac ˈŋaːʈ caŋ maˈbɨːsɨx</p> + <p>ngyqyystyaty ngaart tyang mabyysykh</p> + <il> + <w> + <o>ŋɨˈqɨːsc</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaːʈ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>maˈbɨːs</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lion"/> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="STA">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="STA" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="STA" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np role="obj" case="STA"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="STA"> + <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="STA" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1">
- <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np role="obj" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np role="obj" case="STA" possessor="no.owner" gender="cl.1"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.1"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for case/addaffixes:
About to call getSlotValue for dog/noun/case/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA">
<word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA" ph="p a ˈ b">paˈb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1.POSS" ph="z a m">zam</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" ph="b əː ˈ s">bəːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ c">ə#ːˈc</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="q a s+c ə ˈ s">qascəˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<flat>
<word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA" ph="p a ˈ b">paˈb</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1.POSS" ph="z a m">zam</thingy>
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" ph="b əː ˈ s">bəːˈs</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ c">ə#ːˈc</word>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="q a s+c ə ˈ s">qascəˈs</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ə x" underlying="ɨ x">əx</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
</flat>
</example>
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA" ph="p a ˈ b">paˈb</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1.POSS" ph="z a m">zam</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2" ph="b əː ˈ s">bəːˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ c">ə#ːˈc</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="q a s+c ə ˈ s">qascəˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ə x" underlying="ɨ x">əx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.1" case="STA">paˈb</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.1.POSS">zam</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.1" possessor="3.cl.2">bəːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" gender="cl.2" possessor="no.owner">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">ə#ːˈc</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">qascəˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" underlying="ɨ x">əx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈpab</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">zam</span><br><span class="gls">3.cl.1.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbəːs</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɨt</span><br><span class="gls">3.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋɨˈqɨːsc</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈə̃ːc</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qaˈscəs</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>ˈpabac zam ˈbəːsac sɨt ŋɨˈqɨːscac ˈŋə̃ːc caŋ qaˈscəsəx</p> + <p>pabaty zam beesaty syt ngyqyystyaty ngẽẽty tyang qastyesekh</p> + <il> + <w> + <o>ˈpab</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>zam</o> + <g>3.cl.1.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈbəːs</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>sɨt</o> + <g>3.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋɨˈqɨːsc</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈə̃ːc</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>qaˈscəs</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="STA"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> + <np def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2">
- <np def="neither" locus="number" role="owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - </np> - </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="STA" gender="cl.2"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"> <word posp="noun" gloss="book"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.4"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="cl.2"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> </np> </example>calling defaultval for case/
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/case/obligatory<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA">
<word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2">
<word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2">
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"> <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4"/> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2"/> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA" ph="ɟ ə ˈ r">ɟəˈr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4.POSS" ph="p a b">pab</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" ph="k ɨ ˈ x">kɨˈx</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2" ph="ɟ ə ˈ s+p">ɟəˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.POSS" ph="s a z">saz</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA" ph="ɟ ə ˈ r">ɟəˈr</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4.POSS" ph="p a b">pab</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2" ph="k ɨ ˈ x">kɨˈx</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS" ph="s ɨ t">sɨt</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2" ph="ɟ ə ˈ s+p">ɟəˈsp</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.POSS" ph="s a z">saz</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.cl.4" case="STA">ɟəˈr</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.4.POSS">pab</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" possessor="3.cl.2">kɨˈx</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.2.POSS">sɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="2">ɟəˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.POSS">saz</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟər</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pab</span><br><span class="gls">3.cl.4.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkɨx</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɨt</span><br><span class="gls">3.cl.2.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟəsp</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saz</span><br><span class="gls">2.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>ˈɟərac pab ˈkɨxac sɨt ˈɟəspac saz</p> + <p>dyeraty pab kykhaty syt dyespaty saz</p> + <il> + <w> + <o>ˈɟər</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>pab</o> + <g>3.cl.4.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈkɨx</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>sɨt</o> + <g>3.cl.2.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟəsp</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>saz</o> + <g>2.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for sleep/verb/mode.ta/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1"> + <flat> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ ŋ">ə#ːˈŋ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ ŋ">ə#ːˈŋ</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.cl.1">ə#ːˈŋ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">r-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈə̃ːŋ</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span></p> + <p>ˈrə̃ːŋ caŋ ˈnastac</p> + <p>rẽẽng tyang nastaty</p> + <il> + <w> + <o>r-</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈə̃ːŋ</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT">
+ <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
- <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1">
+ <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for mode/addaffixes:
About to call getSlotValue for run/verb/mode.ta/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1"> + <flat> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1" ph="a ˈ">aˈ</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1" ph="a ˈ">aˈ</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.cl.1">aˈ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">r-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈa</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>ˈra ˈnastɨx</p> + <p>ra nastykh</p> + <il> + <w> + <o>r-</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈa</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for mode/addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ x a ɲ a d">ə#ːˈxaɲad</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ x a ɲ a d">ə#ːˈxaɲad</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">ə#ːˈxaɲad</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">daˈməʈ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">r-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈə̃ːxaɲad</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>daˈməʈac ˈrə̃ːxaɲad ˈnastɨx</p> + <p>damertaty rẽẽkhañad nastykh</p> + <il> + <w> + <o>daˈməʈ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>r-</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈə̃ːxaɲad</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1" ph="c a ŋ">caŋ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.1">aˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.1">caŋ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ACT" gender="cl.1" possessor="no.owner">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">daˈməʈ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaʈ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caŋ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>daˈməʈac ˈŋaʈ caŋ ˈnastɨx</p> + <p>damertaty ngart tyang nastykh</p> + <il> + <w> + <o>daˈməʈ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaʈ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>caŋ</o> + <g>active.POS.3.cl.1</g> + </w> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="hunter"/> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" number="plur"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <conjp conj="and"> - <np def="def" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
+ <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <word posp="verb" gloss="kill"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="m a b ɨː ˈ s">mabɨːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="c ɨ ˈ ɲ">cɨˈɲ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="c a ɡ ɨ ˈ ɟ">caɡɨˈɟ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="c ɨ ˈ ɲ">cɨˈɲ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="q a s+c ə ˈ s">qascəˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="aː ˈ ʈ">aːˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="m a b ɨː ˈ s">mabɨːˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="c ɨ ˈ ɲ">cɨˈɲ</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="c a ɡ ɨ ˈ ɟ">caɡɨˈɟ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="c ɨ ˈ ɲ">cɨˈɲ</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA" ph="q a s+c ə ˈ s">qascəˈs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="aː ˈ ʈ">aːˈʈ</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ŋ ɨ q ɨː ˈ s+c">ŋɨqɨːˈsc</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">mabɨːˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">cɨˈɲ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">caɡɨˈɟ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">cɨˈɲ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="STA">qascəˈs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="3.cl.2">aːˈʈ</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2">ɟɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">ŋɨqɨːˈsc</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maˈbɨːs</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcɨɲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">caˈɡɨɟ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcɨɲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">qaˈscəs</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaːʈ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟɨt</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋɨˈqɨːsc</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>maˈbɨːsac ˈcɨɲ caˈɡɨɟac ˈcɨɲ qaˈscəsac ˈŋaːʈ ɟɨt ŋɨˈqɨːscɨx</p> + <p>mabyysaty tyyñ tyagydyaty tyyñ qastyesaty ngaart dyyt ngyqyystyykh</p> + <il> + <w> + <o>maˈbɨːs</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈcɨɲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>caˈɡɨɟ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈcɨɲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>qaˈscəs</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaːʈ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>ɟɨt</o> + <g>active.POS.3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ŋɨˈqɨːsc</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
No change.
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" subj="1excl">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl">ɲaz</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">qəˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɨbɨbak</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaz</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>ˈnastac ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ</p> + <p>nastaty ngybybak ñaz qeng</p> + <il> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɨbɨbak</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>ɲaz</o> + <g>active.POS.1excl</g> + </w> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="cl.3">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <subs> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">aˈʈ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl">ɲaz</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">qəˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">daˈməʈ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaʈ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɨbɨbak</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaz</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>daˈməʈac ˈŋaʈ ˈnastac ŋaz ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ</p> + <p>damertaty ngart nastaty ngaz ngybybak ñaz qeng</p> + <il> + <w> + <o>daˈməʈ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaʈ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɨbɨbak</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>ɲaz</o> + <g>active.POS.1excl</g> + </w> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="cl.3">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="cl.3">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <subs> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a r ɨː ˈ s+p">narɨːˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ c">ə#ːˈc</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a r ɨː ˈ s+p">narɨːˈsp</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" ph="ə#ː ˈ c">ə#ːˈc</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">narɨːˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">ə#ːˈc</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3">aˈʈ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.3" subj="1excl">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl">ɲaz</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">qəˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">naˈrɨːsp</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈə̃ːc</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daˈməʈ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaʈ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɨbɨbak</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaz</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>naˈrɨːspac ˈŋə̃ːc daˈməʈac ŋaz ˈŋaʈ ˈnastac ŋaz ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ</p> + <p>naryyspaty ngẽẽty damertaty ngaz ngart nastaty ngaz ngybybak ñaz qeng</p> + <il> + <w> + <o>naˈrɨːsp</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈə̃ːc</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>daˈməʈ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaʈ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɨbɨbak</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>ɲaz</o> + <g>active.POS.1excl</g> + </w> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> - <np role="obj" case="STA"> - <np type="owner_owned"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="cl.3">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="cl.3">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="cl.3">
<subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.3"> + <np def="neither" role="owned" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.3"> - <np def="neither" role="owned" locus="number"> + <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
- <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
- <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="cl.1"> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="cl.3"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> </np> - <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3"> + <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </subs> </np> <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </subs> </np> <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="cl.1">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> - <np type="owner_owned" gender="cl.1"> + <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np role="obj" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> - <np type="owner_owned" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="buy"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np type="owner_owned" gender="cl.1" role="obj" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <word posp="verb" gloss="buy"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl"> + <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" case="STA"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="eat"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="catch"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3"> + <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"> <word posp="verb" gloss="pat"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" case="STA">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" case="STA">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> - <subs> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> - <subs> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <subs> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" case="STA"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" case="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" case="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a r ɨː ˈ s+p">narɨːˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" ph="əː ˈ p">əːˈp</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" ph="ə#ː ˈ c">ə#ːˈc</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="n a r ɨː ˈ s+p">narɨːˈsp</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1" ph="əː ˈ p">əːˈp</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" case="STA" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" ph="ə#ː ˈ c">ə#ːˈc</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl" ph="d a m ə ˈ ʈ">daməˈʈ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" ph="a ˈ ʈ">aˈʈ</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl" ph="n a ˈ s+t">naˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl" ph="ɨ ˈ b ɨ b a k">ɨˈbɨbak</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl" ph="ɲ a z">ɲaz</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.1" possessor="no.owner">narɨːˈsp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.1">əːˈp</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" case="STA">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">ə#ːˈc</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl">daməˈʈ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl">aˈʈ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="owned" locus="number" gender="cl.1" possessor="3.cl.3" case="STA" person="1excl">naˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" subj="1excl">ɨˈbɨbak</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.1excl">ɲaz</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="subj" locus="number" case="ACT" possessor="no.owner">qəˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">naˈrɨːsp</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈəːp</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈə̃ːc</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daˈməʈ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaʈ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnast</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɨbɨbak</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲaz</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>naˈrɨːspac ˈŋəːp ˈqəŋ ŋaz ˈŋə̃ːc daˈməʈac ŋaz ˈŋaʈ ˈnastac ŋaz ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ</p> + <p>naryyspaty ngeep qeng ngaz ngẽẽty damertaty ngaz ngart nastaty ngaz ngybybak ñaz qeng</p> + <il> + <w> + <o>naˈrɨːsp</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈəːp</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈə̃ːc</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>daˈməʈ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaʈ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>ˈnast</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɨbɨbak</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>ɲaz</o> + <g>active.POS.1excl</g> + </w> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
- <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="teacher"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ACT"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number"> + <np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="owner" number="sing" gender="cl.3">
<subs>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> - <np number="sing" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2"> + <np role="subj" case="ACT" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.2"> + <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4"> + <np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np role="subj" case="ACT" gender="cl.3"> + <np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.2"> - <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2"> + <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4"> + <np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2">
- <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3">
+ <word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" case="ACT" gender="cl.3" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" role="subj" case="ACT" possessor="no.owner">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1">
<word posp="verb" gloss="give"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3">
+ <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA"/> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="k ɨ p ɨ ˈ ŋ">kɨpɨˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ q">ɨq</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3" ph="ə ˈ m a z a x">əˈmazax</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3" ph="p a ʈ">paʈ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ŋ a ˈ ŋ">ŋaˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ q">ɨq</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1" ph="aː ˈ z">aːˈz</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT" ph="ɟ ɨ ˈ s+t">ɟɨˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="k ɨ p ɨ ˈ ŋ">kɨpɨˈŋ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ q">ɨq</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3" ph="ə ˈ m a z a x">əˈmazax</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3" ph="p a ʈ">paʈ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="c ɨ t a ˈ s+k">cɨtaˈsk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA" attach="suffix" ph="a c">ac</thingy> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner" ph="d ɨ ˈ">dɨˈ</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4" attach="suffix" ph="n">n</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ŋ a ˈ ŋ">ŋaˈŋ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ q">ɨq</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1" ph="aː ˈ z">aːˈz</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT" ph="ɟ ɨ ˈ s+t">ɟɨˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">kɨpɨˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɨq</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.3">əˈmazax</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.3">paʈ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">cɨtaˈsk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="STA">ac</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="STA" gender="cl.4" possessor="no.owner">dɨˈ</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="cl.4">n</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">ŋaˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɨq</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="3.cl.4" indobj="3.cl.1">aːˈz</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="owned" locus="number" gender="cl.2" possessor="3.cl.3" case="ACT">ɟɨˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kɨˈpɨŋ</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨq</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈəmazax</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paʈ</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">cɨˈtask</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ac</span><br><span class="gls"><span class="glssc">STA</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdɨ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n</span><br><span class="gls">cl.4</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋaŋ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨq</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈaːz</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɨst</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>kɨˈpɨŋɨq ˈŋəmazax paʈ cɨˈtaskac ˈdɨn ˈŋaŋɨq ˈŋaːz ˈɟɨstɨx ŋaz</p> + <p>kypyngyq ngemazakh part tyytaskaty dyn ngangyq ngaaz dyystykh ngaz</p> + <il> + <w> + <o>kɨˈpɨŋ</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-ɨq</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈəmazax</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>paʈ</o> + <g>active.POS.3.cl.3</g> + </w> + <w> + <o>cɨˈtask</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-ac</o> + <g>STA</g> + </w> + <w> + <o>ˈdɨ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>-n</o> + <g>cl.4</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋaŋ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ɨq</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈaːz</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟɨst</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module nominalise:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </subs> </np> </np> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="owner" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA"> - <np type="owner_owned"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing"> + <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" role="owned" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.3"> + <np def="neither" role="owned" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" number="sing" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="cl.3"> - <np def="neither" role="owned" locus="number"> + <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="owner" gender="cl.3"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <subs> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"> <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> </np> </np> - <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1"> + <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
- <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
- </np>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
<word person="2" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
+ <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</np>
+ </np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
</np>
</np>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> <np type="owner_owned" gender="cl.3"> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner"> + <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2"> <subs> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> - <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3"> + <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> </np> </np> </np> <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl">
<np type="owner_owned" gender="cl.3">
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np role="obj" tr="rheme" case="STA" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="1excl"> - <np type="owner_owned" gender="cl.3"> + <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2"> <subs> <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <word posp="verb" gloss="tell"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np type="owner_owned" gender="cl.3" role="obj" tr="rheme" case="STA" possessor="no.owner" person="1excl"> <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2"> <subs> <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl"> + <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" tr="rheme" case="STA"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <word posp="verb" gloss="tell"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" tr="rheme" case="STA">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/mode.ta/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2">
<subs>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" tr="rheme" case="STA">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2">
+ <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/>
<thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np role="owner" gender="cl.3" possessor="no.owner" person="2"> - <subs> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" person="2"> + <flat> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" person="1excl" gender="cl.3" tr="rheme" case="STA"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"> <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2"/> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" ph="d a ˈ ɟ">daˈɟ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ŋ a ˈ ŋ">ŋaˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ q">ɨq</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="ə#ː ˈ q">ə#ːˈq</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɟ ɨ ˈ s+t">ɟɨˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner" ph="d a ˈ ɟ">daˈɟ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES" attach="prefix" ph="r">r</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2" ph="əː ˈ n">əːˈn</word> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA" ph="q ə ˈ ŋ">qəˈŋ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS" ph="ŋ a z">ŋaz</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner" ph="ŋ a ˈ ŋ">ŋaˈŋ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ q">ɨq</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST" attach="prefix" ph="ŋ">ŋ</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2" ph="ə#ː ˈ q">ə#ːˈq</word> - <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2" ph="ɟ ɨ t">ɟɨt</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner" ph="ɟ ɨ ˈ s+t">ɟɨˈst</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT" attach="suffix" ph="ɨ x">ɨx</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="cl.1" def="neither" role="obj" locus="number" case="STA" possessor="no.owner">daˈɟ</word> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PRES">r</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="2">əːˈn</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="cl.1" def="neither" role="owned" locus="number" possessor="3.cl.3" tr="rheme" case="STA">qəˈŋ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.cl.3.POSS">ŋaz</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="cl.1" possessor="no.owner">ŋaˈŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɨq</thingy> + <thingy type="verbmode.ta" function="prefix" gloss="indicative.PAST">ŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" obj="1excl" indobj="3.cl.1" subj="3.cl.2">ə#ːˈq</word> + <thingy type="vpvoice.negation.subj" function="enclitic" gloss="active.POS.3.cl.2">ɟɨt</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ACT" gender="cl.2" possessor="no.owner">ɟɨˈst</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACT">ɨx</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈdaɟ</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">r-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈəːn</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈqəŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaz</span><br><span class="gls">3.cl.3.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋaŋ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨq</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋ-</span><br><span class="gls">indicative.<span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈə̃ːq</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɟɨt</span><br><span class="gls">active.<span class="glssc">POS</span>.3.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟɨst</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨx</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACT</span></span></span></p> + <p>ˈdaɟ ˈrəːn ˈqəŋ ŋaz ˈŋaŋɨq ˈŋə̃ːq ɟɨt ˈɟɨstɨx</p> + <p>dady reen qeng ngaz ngangyq ngẽẽq dyyt dyystykh</p> + <il> + <w> + <o>ˈdaɟ</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>r-</o> + <g>indicative.PRES</g> + </w> + <w> + <o>ˈəːn</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>ˈqəŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>ŋaz</o> + <g>3.cl.3.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈŋaŋ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ɨq</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>ŋ-</o> + <g>indicative.PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈə̃ːq</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>ɟɨt</o> + <g>active.POS.3.cl.2</g> + </w> + <w> + <o>ˈɟɨst</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ɨx</o> + <g>ACT</g> + </w> + </il> </example>