initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> - <np number="sing" def="def" locus="number"> + <np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatory<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ai">ai</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʃʲ+kˠ uː ʂˠ+pʲ i">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner" ph="eː sʲ a">eːsʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="o">o</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="bʲ i">bʲi</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="n̪ʲ i">n̪ʲi</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="tˠ a">tˠa</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ŋˠ o">ŋˠo</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ai">ai</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʃʲ+kˠ uː ʂˠ+pʲ i">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner" ph="eː sʲ a">eːsʲa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="o">o</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="bʲ i">bʲi</word> - <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="n̪ʲ i">n̪ʲi</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="tˠ a">tˠa</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="ŋˠ o">ŋˠo</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ai</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" possessor="no.owner">eːsʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ">o</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">bʲi</word> + <thingy type="detcase" function="suffix" gloss="ACC">n̪ʲi</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">tˠa</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">ŋˠo</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ai</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">eːsʲa</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iʂˠkˠ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bʲi</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-n̪ʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˠa</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋˠo</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">inˠumʲi</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>d̪ʲainʲaː ʃʲkˠuːʂˠpʲi d̪ʲeːsʲanʲaː jiʂˠkˠo ɡˠo bʲin̪ʲi tˠa ŋˠo dʲinˠumʲinʲaː</p> + <p>дяiняː шькуːс̇ъпи деːсяняː јiс̇ъко го бини та ӈо динуминяː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ai</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ʃʲkˠuːʂˠpʲi</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>eːsʲa</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>iʂˠkˠ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-o</o> + <g>3.plur.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>bʲi</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-n̪ʲi</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>tˠa</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>ŋˠo</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>dʲ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>inˠumʲi</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/question/obligatory<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative">lˠaː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">dˠi</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːʂˠ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠaː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>jaːʂˠuː lˠaː dˠi</p> + <p>јаас̇уː лаː ды</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>aːʂˠ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>lˠaː</o> + <g>PRES.indicative</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/question/obligatory<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">dˠi</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative">lˠaː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">dˠi</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːʂˠ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠaː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>dˠi jaːʂˠuː lˠaː dˠi</p> + <p>ды јаас̇уː лаː ды</p> + <il> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>aːʂˠ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>lˠaː</o> + <g>PRES.indicative</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatory<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Oisito hates Aikusta."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Oisito" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ɔi sʲ i t̪ʲ o">ɔisʲit̪ʲo</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="iː ɳˠ o ʂˠ+t̪ˠ">iːɳˠoʂˠt̪ˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Aikusta" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ai kʼʲ uː sˠ+ʈˠ a">aikʼʲuːsˠʈˠa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Oisito hates Aikusta."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Oisito" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ɔi sʲ i t̪ʲ o">ɔisʲit̪ʲo</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="iː ɳˠ o ʂˠ+t̪ˠ">iːɳˠoʂˠt̪ˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="Aikusta" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="ai kʼʲ uː sˠ+ʈˠ a">aikʼʲuːsˠʈˠa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Oisito" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" propernoun="yes">ɔisʲit̪ʲo</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">iːɳˠoʂˠt̪ˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative">lˠaː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="Aikusta" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" propernoun="yes">aikʼʲuːsˠʈˠa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɔisʲit̪ʲo</span><br><span class="gls">Oisito</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iːɳˠoʂˠt̪ˠ</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠaː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aikʼʲuːsˠʈˠa</span><br><span class="gls">Aikusta</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>d̪ʲɔisʲit̪ʲonʲaː jiːɳˠoʂˠt̪ˠuː lˠaː d̪ʲaikʼʲuːsˠʈˠanʲaː</p> + <p>дьОйситёняː јиин̇ос̇ътуː лаː дьАйкюːсът̇аняː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɔisʲit̪ʲo</o> + <g>Oisito</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>iːɳˠoʂˠt̪ˠ</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>lˠaː</o> + <g>PRES.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aikʼʲuːsˠʈˠa</o> + <g>Aikusta</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="i sʲ+ʈʲ a">isʲʈʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="i sʲ+ʈʲ a">isʲʈʲa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">isʲʈʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">isʲʈʲa</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>d̪ʲisʲʈʲanʲaː d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲunʲaː dˠa</p> + <p>дисьт̇яняː дяːчiсътюняː да</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>isʲʈʲa</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːt͡ʃisˠt̪ʲu</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">dˠi</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>dˠi d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲunʲaː dˠa</p> + <p>ды дяːчiсътюняː да</p> + <il> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːt͡ʃisˠt̪ʲu</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS" ph="ʈˠ i">ʈˠi</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS" ph="ʈˠ i">ʈˠi</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="1excl.sing" case="NOM">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS">ʈˠi</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠi</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲunʲaː ʈˠi</p> + <p>дяːчiсътюняː т̇ы</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːt͡ʃisˠt̪ʲu</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ʈˠi</o> + <g>1excl.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> - <np type="owner_owned" number="sing"> + <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </vp> - <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="i kʼʲ eː">ikʼʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o ɳˠ u ʂʲ+ʈʲ">oɳˠuʂʲʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="i kʼˠ a ʂˠ a">ikʼˠaʂˠa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈʲ a">ʈʲa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="u lʲ u">ulʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="i kʼʲ eː">ikʼʲeː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="o ɳˠ u ʂʲ+ʈʲ">oɳˠuʂʲʈʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="i kʼˠ a ʂˠ a">ikʼˠaʂˠa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈʲ a">ʈʲa</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="u lʲ u">ulʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">ikʼʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">oɳˠuʂʲʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">ikʼˠaʂˠa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS">ʈʲa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">ulʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ikʼʲeː</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">oɳˠuʂʲʈʲ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ikʼˠaʂˠa</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʲa</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ulʲu</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː d̪ʲikʼʲeːnʲaː dˠa joɳˠuʂʲʈʲuː ɡˠo d̪ʲikʼˠaʂˠanʲaː ʈʲa d̪ʲulʲunʲaː dˠa</p> + <p>дёшьт̇яшькюняː дикеːняː да јoн̇ус̇ьт̇юː го дикас̇аняː т̇я дюлюняː да</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>oʃʲʈʲaʃʲkʲu</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ikʼʲeː</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>oɳˠuʂʲʈʲ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ikʼˠaʂˠa</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ʈʲa</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ulʲu</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>calling defaultval for def/
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="aː zʲ a sʲ+pʲ iː">aːzʲasʲpʲiː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="qˠ i">qˠi</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="aː zʲ a sʲ+pʲ iː">aːzʲasʲpʲiː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="qˠ i">qˠi</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">aːzʲasʲpʲiː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">qˠi</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːzʲasʲpʲiː</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-qˠi</span><br><span class="gls">not.def</span></span></p> + <p>d̪ʲaːzʲasʲpʲiːqˠi</p> + <p>дяːзясьпиːԛы</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːzʲasʲpʲiː</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-qˠi</o> + <g>not.def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>want</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>want</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="want"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="want"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="want"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="want"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="little"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="want"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="little"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="want"/>
+ <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for def/addaffixes:
About to call getSlotValue for want/verb/question/obligatory<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="e pʲ">epʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing" ph="ɔi ɳˠ">ɔiɳˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ʈˠ a">ʈˠa</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d͡ʒ a">d͡ʒa</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="aː zʲ a sʲ+pʲ iː">aːzʲasʲpʲiː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="qˠ i">qˠi</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb3" translation="She wanted to have a little lamb."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="e pʲ">epʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing" ph="ɔi ɳˠ">ɔiɳˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ʈˠ a">ʈˠa</thingy> - <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="d͡ʒ a">d͡ʒa</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="aː zʲ a sʲ+pʲ iː">aːzʲasʲpʲiː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="qˠ i">qˠi</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="want" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">epʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing">ɔiɳˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ʈˠa</thingy> + <word posp="adj" gloss="little" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">d͡ʒa</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">aːzʲasʲpʲiː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">qˠi</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">epʲ</span><br><span class="gls">want</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɔiɳˠ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠa</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d͡ʒa</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːzʲasʲpʲiː</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-qˠi</span><br><span class="gls">not.def</span></span></p> + <p>jepʲuː ɡˠo jɔiɳˠuː ɡˠo ʈˠa d͡ʒa d̪ʲaːzʲasʲpʲiːqˠi</p> + <p>јeпюː го јойн̇уː го т̇а џa дяːзясьпиːԛы</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>epʲ</o> + <g>want</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɔiɳˠ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>ʈˠa</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>d͡ʒa</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːzʲasʲpʲiː</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-qˠi</o> + <g>not.def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/question/obligatory<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="sʲ+tˠ o">sʲtˠo</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="sʲ+tˠ o">sʲtˠo</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ">i</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">t̪ʲoː</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">sʲtˠo</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːʂˠ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠaː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪ʲoː</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲtˠo</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>jaːʂˠi lˠaː t̪ʲoː sʲtˠo</p> + <p>јаас̇ы лаː тёː сьто</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>aːʂˠ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>lˠaː</o> + <g>PRES.indicative</g> + </w> + <w> + <o>t̪ʲoː</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sʲtˠo</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="table"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatory<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="lˠ u">lˠu</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="e ʔ e">eʔe</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="lˠ u">lˠu</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="e ʔ e">eʔe</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">lˠu</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">eʔe</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">lˠu</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">eʔe</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>lˠu d̪ʲeʔenʲaː</p> + <p>лу деӏeняː</p> + <il> + <w> + <o>lˠu</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>eʔe</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="box"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatory<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ʂʲ oː">ʂʲoː</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="aː zʲ e dʲ a">aːzʲedʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="ʂʲ oː">ʂʲoː</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="aː zʲ e dʲ a">aːzʲedʲa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">ʂʲoː</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">aːzʲedʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂʲoː</span><br><span class="gls">to_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːzʲedʲa</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>ʂʲoː d̪ʲaːzʲedʲanʲaː</p> + <p>с̇ёː дяːзедяняː</p> + <il> + <w> + <o>ʂʲoː</o> + <g>to_inside</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːzʲedʲa</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʃʲ+kˠ uː ʂˠ+pʲ i">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʋʲ eː">ʋʲeː</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ʃʲ+kˠ uː ʂˠ+pʲ i">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʋʲ eː">ʋʲeː</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">ʋʲeː</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃʲkˠuːʂˠpʲi</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋʲeː</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>ʃʲkˠuːʂˠpʲi ʋʲeː</p> + <p>шькуːс̇ъпи веː</p> + <il> + <w> + <o>ʃʲkˠuːʂˠpʲi</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ʋʲeː</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e ʃʲ+tˠ aː ʃˠ+pʲ eː">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a ʃˠ+qʲ">aʃˠqʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e ʃʲ+tˠ aː ʃˠ+pʲ eː">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="a ʃˠ+qʲ">aʃˠqʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">aʃˠqʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aʃˠqʲ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>d̪ʲeʃʲtˠaːʃˠpʲeːnʲaː jaʃˠqʲuː ɡˠo d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː</p> + <p>дешьтаːшъпеːняː јaшъԛюː го дёшьт̇яшькюняː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>aʃˠqʲ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>oʃʲʈʲaʃʲkʲu</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ai kʼʲ o ɳʲ o">aikʼʲoɳʲo</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i tʲ">itʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="i kʼʲ eː">ikʼʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="au">au</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ai kʼʲ o ɳʲ o">aikʼʲoɳʲo</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i tʲ">itʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="i kʼʲ eː">ikʼʲeː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC" ph="au">au</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">aikʼʲoɳʲo</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">itʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">ikʼʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="ACC">au</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aikʼʲoɳʲo</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">itʲ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ikʼʲeː</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">au</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>d̪ʲaikʼʲoɳʲonʲaː jitʲuː ɡˠo d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː d̪ʲikʼʲeːnʲaː dˠa d̪ʲaunʲaː dˠa</p> + <p>дяiкён̇ёняː јiтюː го дёшьт̇яшькюняː дикеːняː да дяuняː да</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aikʼʲoɳʲo</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>itʲ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>oʃʲʈʲaʃʲkʲu</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ikʼʲeː</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>au</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> </np> </example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="u lʲ u">ulʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈʲ a">ʈʲa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="iː mˠ iː">iːmˠiː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="iː bˠ eː rˠ eː">iːbˠeːrˠeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing" ph="u lʲ u">ulʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈʲ a">ʈʲa</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing" ph="iː mˠ iː">iːmˠiː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM" ph="iː bˠ eː rˠ eː">iːbˠeːrˠeː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS" ph="dˠ a">dˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="2.sing">ulʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS">ʈʲa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" possessor="3.sing">iːmˠiː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.sing" case="NOM">iːbˠeːrˠeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.POSS">dˠa</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ulʲu</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʲa</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iːmˠiː</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iːbˠeːrˠeː</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠa</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>d̪ʲulʲunʲaː ʈʲa d̪ʲiːmˠiːnʲaː dˠa d̪ʲiːbˠeːrˠeːnʲaː dˠa</p> + <p>дюлюняː т̇я диːмыːняː да диːбэːрэːняː да</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ulʲu</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ʈʲa</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>iːmˠiː</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>iːbˠeːrˠeː</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>dˠa</o> + <g>3.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="u ʃʲ+kʲ">uʃʲkʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="eː">eː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" ph="u ʃʲ+kʲ">uʃʲkʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="eː">eː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing">uʃʲkʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">eː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative">lˠaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">uʃʲkʲ</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eː</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠaː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative</span></span></p> + <p>d̪ʲenʲaː juʃʲkʲeː lˠaː</p> + <p>деняː јuшькеː лаː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>e</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>uʃʲkʲ</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-eː</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>lˠaː</o> + <g>PRES.indicative</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for obj/addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="a kʼʲ">akʼʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="eː">eː</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" ph="a kʼʲ">akʼʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="eː">eː</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing">akʼʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">eː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">akʼʲ</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eː</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span></p> + <p>d̪ʲenʲaː jakʼʲeː</p> + <p>деняː јaкеː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>e</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>akʼʲ</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-eː</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɔi ʃʲ+pˠ i ɳʲ">ɔiʃʲpˠiɳʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="ɔi ʃʲ+pˠ i ɳʲ">ɔiʃʲpˠiɳʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.sing">ɔiʃʲpˠiɳʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɔiʃʲpˠiɳʲ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">inˠumʲi</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>d̪ʲenʲaː jɔiʃʲpˠiɳʲuː d̪ʲinˠumʲinʲaː</p> + <p>деняː јойшьпын̇юː динуминяː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>e</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ɔiʃʲpˠiɳʲ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>inˠumʲi</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="e">e</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iʂˠkˠ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">inˠumʲi</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>d̪ʲenʲaː jiʂˠkˠuː ɡˠo d̪ʲinˠumʲinʲaː</p> + <p>деняː јiс̇ъкуː го динуминяː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>e</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>iʂˠkˠ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>inˠumʲi</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/>
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="a ʃˠ+qʲ">aʃˠqʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="o">o</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="e ʃʲ+tˠ aː ʃˠ+pʲ eː">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="sʲ eː">sʲeː</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɔi ɡˠ i rˠ a">ɔiɡˠirˠa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="sʲ eː">sʲeː</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ai kʼʲ o ɳʲ o">aikʼʲoɳʲo</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="o ʃʲ+ʈʲ a ʃʲ+kʲ u">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="a ʃˠ+qʲ">aʃˠqʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ" attach="suffix" ph="o">o</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="e ʃʲ+tˠ aː ʃˠ+pʲ eː">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="sʲ eː">sʲeː</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɔi ɡˠ i rˠ a">ɔiɡˠirˠa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="sʲ eː">sʲeː</word> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur" attach="prefix" ph="dʲ">dʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ai kʼʲ o ɳʲ o">aikʼʲoɳʲo</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.plur">aʃˠqʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.plur.OBJ">o</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">sʲeː</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɔiɡˠirˠa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">sʲeː</word> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="plur">dʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">aikʼʲoɳʲo</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">oʃʲʈʲaʃʲkʲu</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aʃˠqʲ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-o</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲeː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɔiɡˠirˠa</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲeː</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dʲ-</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aikʼʲoɳʲo</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː jaʃˠqʲo ɡˠo dʲeʃʲtˠaːʃˠpʲeːnʲaː sʲeː dʲɔiɡˠirˠanʲaː sʲeː dʲaikʼʲoɳʲonʲaː</p> + <p>дёшьт̇яшькюняː јaшъԛё го дешьтаːшъпеːняː сеː дьойгыраняː сеː дяiкён̇ёняː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>oʃʲʈʲaʃʲkʲu</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>aʃˠqʲ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-o</o> + <g>3.plur.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>dʲ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>eʃʲtˠaːʃˠpʲeː</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>sʲeː</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>dʲ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ɔiɡˠirˠa</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>sʲeː</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>dʲ-</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>aikʼʲoɳʲo</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/question/obligatory<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="e">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="e">e</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">t̪ʲoː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">e</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">adʲaːʃˠʈʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪ʲoː</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">e</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː d̪ʲenʲaː</p> + <p>јaдяːшът̇юː го тёː деняː</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>adʲaːʃˠʈʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>t̪ʲoː</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>e</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for catch/verb/question/obligatory<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="i nˠ u mʲ i">inˠumʲi</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">inˠumʲi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">dˠi</word> + <word gloss="then" posp="conj">n̪ˠa</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iʂˠkˠ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">inˠumʲi</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">adʲaːʃˠʈʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪ʲoː</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪ˠa</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>jiʂˠkˠuː ɡˠo d̪ʲinˠumʲinʲaː jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi n̪ˠa</p> + <p>јiс̇ъкуː го динуминяː јaдяːшът̇юː го тёː ды на</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>iʂˠkˠ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>inˠumʲi</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>adʲaːʃˠʈʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>t̪ʲoː</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>n̪ˠa</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for eat/verb/question/obligatory<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i tʲ">itʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="iː ʃʲ+kʲ a d͡ʒ i">iːʃʲkʲad͡ʒi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i tʲ">itʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="iː ʃʲ+kʲ a d͡ʒ i">iːʃʲkʲad͡ʒi</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">itʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">iːʃʲkʲad͡ʒi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">dˠi</word> + <word gloss="then" posp="conj">n̪ˠa</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">dˠi</word> + <word gloss="then" posp="conj">n̪ˠa</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">itʲ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iːʃʲkʲad͡ʒi</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iʂˠkˠ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪ˠa</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">adʲaːʃˠʈʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪ʲoː</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪ˠa</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>jitʲuː ɡˠo d̪ʲiːʃʲkʲad͡ʒinʲaː jiʂˠkˠuː ɡˠo dˠi n̪ˠa jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi n̪ˠa</p> + <p>јiтюː го диːшькяџiняː јiс̇ъкуː го ды на јaдяːшът̇юː го тёː ды на</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>itʲ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>iːʃʲkʲad͡ʒi</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>iʂˠkˠ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>n̪ˠa</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>adʲaːʃˠʈʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>t̪ʲoː</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>n̪ˠa</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- </np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- </relp>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </np> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for buy/verb/question/obligatory<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au sˠ+kˠ">ausˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i tʲ">itʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="au sˠ+kˠ">ausˠkˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i tʲ">itʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing" ph="i ʂˠ+kˠ">iʂˠkˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing" ph="a dʲ aː ʃˠ+ʈʲ">adʲaːʃˠʈʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC" ph="dˠ i">dˠi</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="n̪ˠ a">n̪ˠa</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">ausˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">dˠi</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">itʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">dˠi</word> + <word gloss="then" posp="conj">n̪ˠa</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" obj="3.sing">iʂˠkˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">dˠi</word> + <word gloss="then" posp="conj">n̪ˠa</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing">adʲaːʃˠʈʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">t̪ʲoː</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="obj" head="this" locus="number" possessor="no.owner" case="ACC">dˠi</word> + <word gloss="then" posp="conj">n̪ˠa</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ausˠkˠ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪ʲoː</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">itʲ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪ˠa</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iʂˠkˠ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪ˠa</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">adʲaːʃˠʈʲ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪ʲoː</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˠi</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">n̪ˠa</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>jausˠkˠuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi jitʲuː ɡˠo dˠi n̪ˠa jiʂˠkˠuː ɡˠo dˠi n̪ˠa jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi n̪ˠa</p> + <p>јаўсъкуː го тёː ды јiтюː го ды на јiс̇ъкуː го ды на јaдяːшът̇юː го тёː ды на</p> + <il> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>ausˠkˠ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>t̪ʲoː</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>itʲ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>n̪ˠa</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>iʂˠkˠ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>n̪ˠa</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>adʲaːʃˠʈʲ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>t̪ʲoː</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˠi</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>n̪ˠa</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for def/addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="i sʲ+ʈʲ a">isʲʈʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ" ph="pʲ u">pʲu</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="a ʂʲ">aʂʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ʈˠ a">ʈˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="i lˠ i">ilˠi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="qˠ i">qˠi</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ" ph="pʲ u">pʲu</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="a sʲ o kˠ">asʲokˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="eː">eː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="aː ɡˠ iː tˠ eː">aːɡˠiːtˠeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="i sʲ+ʈʲ a">isʲʈʲa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ" ph="pʲ u">pʲu</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing" ph="a ʂʲ">aʂʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ" attach="suffix" ph="uː">uː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ʈˠ a">ʈˠa</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="i lˠ i">ilˠi</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="aː t͡ʃ i sˠ+t̪ʲ u">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def" attach="suffix" ph="qˠ i">qˠi</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ" ph="pʲ u">pʲu</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" ph="a sʲ o kˠ">asʲokˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ" attach="suffix" ph="eː">eː</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="aː ɡˠ iː tˠ eː">aːɡˠiːtˠeː</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">isʲʈʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ">pʲu</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="3.sing">aʂʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="3.sing.OBJ">uː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ʈˠa</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">ilˠi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="not.def">qˠi</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ">pʲu</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing">asʲokˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="none.OBJ">eː</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">aːɡˠiːtˠeː</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">isʲʈʲa</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲu</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aʂʲ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uː</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠa</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ilˠi</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːt͡ʃisˠt̪ʲu</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-qˠi</span><br><span class="gls">not.def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲu</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">asʲokˠ</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-eː</span><br><span class="gls">none.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːɡˠiːtˠeː</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span></p> + <p>d̪ʲisʲʈʲanʲaː pʲu jaʂʲuː ɡˠo ʈˠa d̪ʲilˠinʲaː d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲuqˠi pʲu jasʲokˠeː ɡˠo d̪ʲaːɡˠiːtˠeːnʲaː</p> + <p>дисьт̇яняː пю јaс̇юː го т̇а дилыняː дяːчiсътюԛы пю јaсёкэː го дяːгыːтэːняː</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>isʲʈʲa</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>pʲu</o> + <g>3.sing.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>aʂʲ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-uː</o> + <g>3.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>ʈˠa</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ilˠi</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːt͡ʃisˠt̪ʲu</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-qˠi</o> + <g>not.def</g> + </w> + <w> + <o>pʲu</o> + <g>3.sing.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>asʲokˠ</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-eː</o> + <g>none.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>aːɡˠiːtˠeː</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + </il> </example>
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
+ <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">
+ <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/>
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/>
<thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"> <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner"/> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing"/> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="i sʲ+ʈʲ a">isʲʈʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ" ph="pʲ u">pʲu</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="u ʃʲ+t̪ʲ">uʃʲt̪ʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="u">u</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="i lˠ i">ilˠi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ʋʲ eː">ʋʲeː</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i">i</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ʈˠ a">ʈˠa</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="sʲ+tˠ o">sʲtˠo</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="i sʲ+ʈʲ a">isʲʈʲa</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ" ph="pʲ u">pʲu</thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing" ph="u ʃʲ+t̪ʲ">uʃʲt̪ʲ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ" attach="suffix" ph="u">u</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative" ph="ɡˠ o">ɡˠo</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing" attach="prefix" ph="d̪ʲ">d̪ʲ</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner" ph="i lˠ i">ilˠi</word> - <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def" attach="suffix" ph="nʲ aː">nʲaː</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="ʋʲ eː">ʋʲeː</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q" attach="prefix" ph="j">j</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="aː ʂˠ">aːʂˠ</word> - <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ" attach="suffix" ph="i">i</thingy> - <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative" ph="lˠ aː">lˠaː</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ" ph="t̪ʲ oː">t̪ʲoː</thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ʈˠ a">ʈˠa</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="sʲ+tˠ o">sʲtˠo</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">isʲʈʲa</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <thingy type="vpindobj" function="proclitic" gloss="3.sing.INDOBJ">pʲu</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing" indobj="3.sing" obj="1excl.sing">uʃʲt̪ʲ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="1excl.sing.OBJ">u</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PAST.indicative">ɡˠo</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="prefix" gloss="sing">d̪ʲ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" possessor="no.owner">ilˠi</word> + <thingy type="noundef" function="suffix" gloss="def">nʲaː</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ʋʲeː</word> + <thingy type="verbquestion" function="prefix" gloss="not.Q">j</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">aːʂˠ</word> + <thingy type="verbobj" function="suffix" gloss="2.sing.OBJ">i</thingy> + <thingy type="vpta.mode" function="enclitic" gloss="PRES.indicative">lˠaː</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.sing.SUBJ">t̪ʲoː</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ʈˠa</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">sʲtˠo</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">isʲʈʲa</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pʲu</span><br><span class="gls">3.sing.<span class="glssc">INDOBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">uʃʲt̪ʲ</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-u</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡˠo</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">d̪ʲ-</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ilˠi</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-nʲaː</span><br><span class="gls">def</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʋʲeː</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">j-</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aːʂˠ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-i</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">lˠaː</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span>.indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t̪ʲoː</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈˠa</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʲtˠo</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>d̪ʲisʲʈʲanʲaː pʲu juʃʲt̪ʲu ɡˠo d̪ʲilˠinʲaː ʋʲeː jaːʂˠi lˠaː t̪ʲoː ʈˠa sʲtˠo</p> + <p>дисьт̇яняː пю јuшьтю го дилыняː веː јаас̇ы лаː тёː т̇а сьто</p> + <il> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>isʲʈʲa</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>pʲu</o> + <g>3.sing.INDOBJ</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>uʃʲt̪ʲ</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-u</o> + <g>1excl.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ɡˠo</o> + <g>PAST.indicative</g> + </w> + <w> + <o>d̪ʲ-</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ilˠi</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-nʲaː</o> + <g>def</g> + </w> + <w> + <o>ʋʲeː</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>j-</o> + <g>not.Q</g> + </w> + <w> + <o>aːʂˠ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-i</o> + <g>2.sing.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>lˠaː</o> + <g>PRES.indicative</g> + </w> + <w> + <o>t̪ʲoː</o> + <g>1excl.sing.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈˠa</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>sʲtˠo</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>