A Bilingual Dictionary of Yof

English-Yof

1excl.plur pron tzangw pron
1excl.sing pron daf pron
1incl.plur pron quim pron
1incl.sing pron nongw pron
2.plur pron din pron
2.sing pron jen pron
3.plur.fem pron waul pron
3.plur.masc pron faun pron
3.sing.fem pron pẽng pron
3.sing.masc pron hee pron
a det un det
all adj ñar adj
always adv fus adv
and conj tef conj
animal noun mab noun (fem)
anus noun ñiquach noun (masc)
appear verb batɔi verb
apple noun ritaitz noun (masc)
arise verb jula verb
ash noun quidaitz noun (fem)
back noun (body part) shooch noun (fem)
1. bad adj chum adj
2. bad unknown -aqu suffix
Bafar prop Bafar prop (masc)
bank noun hulungw noun (fem)
bark noun (on tree) pimep noun (masc)
be verb taa verb
because conj qel conj
bed noun kaang noun (masc)
begin unknown -nga suffix
belly noun disquoong noun (masc)
1. big adj changw adj
2. big unknown -ir suffix
binoculars noun wawer noun (masc)
bird noun paach noun (fem)
bite verb nee verb
black adj nas adj
blind adj him adj
blood noun jaud noun (masc)
blow verb fari verb
bone noun geef noun (fem)
book noun libə̃ːr noun (masc)
bosom noun (body part) muñuj noun (masc)
bottle noun faspaqu noun (fem)
box noun rasais noun (fem)
boy noun boog noun (masc)
1. break verb pe verb
2. break unknown -angwi suffix
breast noun ngamɔis noun (fem)
breath noun chupauqu noun (fem)
breathe verb ngi verb
brick noun qiqaich noun (masc)
build verb qa verb
burn verb ñau verb
but conj ngaal conj
buy verb mɔi verb
call verb qii verb
cat noun sququ noun (fem)
catch verb gwo verb
cease verb chasho verb
chair noun sheb noun (masc)
chase verb quti verb
cheese noun nigwol noun (masc)
child noun (young human) jẽẽm noun (fem)
city noun shun noun (masc)
cloud noun ngagwad noun (fem)
cold adj nuun adj
colour noun quik noun (masc)
colourless adj shilom adj
come verb wa verb
COMIT pp ñiraur pp
COMP pp batel pp
confound verb qange verb
continue unknown -qua suffix
copy verb fusha verb
correct adj kaum adj
count verb ma verb
court noun jafaal noun (fem)
create verb famu verb
cut verb gwee verb
daughter noun lus noun (fem)
day noun maung noun (masc)
dialect noun sinaun noun (masc)
die verb gaa verb
different adj gul adj
dig verb ñashi verb
dirty adj tzẽngw adj
do verb ti verb
dog noun qut noun (fem)
drink verb haa verb
dry adj fin adj
dull adj fijaus adj
dust noun tzudir noun (fem)
dwell verb quapee verb
ear noun tiim noun (fem)
earth noun wask noun (masc)
east noun spor noun (fem)
eat verb gwa verb
egg noun sẽẽq noun (masc)
eight num mungwangw num
embrace noun risej noun (masc)
evolve verb hilaa verb
eye noun shẽw noun (fem)
face noun fuusq noun (fem)
faeces noun bagesh noun (fem)
fall verb tzo verb
far adj gwe adj
farmer noun gucheq noun (fem)
fat noun shabiil noun (fem)
father noun lab noun (masc)
fear verb nɔi verb
feather noun numaag noun (masc)
few adj sing adj
1. fight noun niik noun (masc)
2. fight verb mo verb
Fimoig prop Fimɔigw prop (fem)
find verb qi verb
fingernail noun nimam noun (fem)
Fingois prop Fingwɔis prop (fem)
fire noun gwaf noun (fem)
fish noun ngwaangw noun (fem)
five num quon num
float verb katzi verb
flow verb masha verb
flower noun satzing noun (masc)
fly verb fa verb
fog noun mitɔik noun (fem)
foot noun ñañ noun (fem)
forest noun chimiiq noun (masc)
four num qɔim num
freeze verb sunii verb
friend noun wɔil noun (masc)
from pp gwif pp
from_above pp pol pp
from_across pp ngwan pp
from_around pp kiil pp
from_behind pp naf pp
from_in_front pp nɔing pp
from_inside pp ben pp
from_left pp paf pp
from_near pp tɔif pp
from_next_to pp gwam pp
from_outside pp suus pp
from_right pp quis pp
from_surface pp li pp
from_under pp paur pp
fruit noun chad noun (masc)
full adj faing adj
furious adj jusquam adj
furiously adv kum adv
girl noun ngish noun (fem)
give verb pi verb
God prop Giwaul prop (masc)
1. good adj shon adj
2. good unknown -ig suffix
grass noun giquẽn noun (masc)
green adj quas adj
grind verb miquee verb
guts noun jangwiñ noun (masc)
hair noun lal noun (fem)
hand noun waus noun (fem)
happy adj shẽẽm adj
hate verb kudii verb
1. have verb chi verb
2. have unknown -apa suffix
head noun skẽẽd noun (masc)
hear verb chaa verb
heart noun qij noun (masc)
heavy adj chin adj
hit verb kee verb
hold verb raa verb
horn noun sagij noun (masc)
house noun shaag noun (masc)
human being noun ñeb noun (fem)
hundred num quasqail num
hunt verb qapi verb
hunter noun fakagw noun (masc)
husband noun jom noun (masc)
ice noun buleem noun (masc)
idea noun quiiñ noun (fem)
in pp gwoo pp
in_above pp quor pp
in_across pp chair pp
in_around pp chang pp
in_behind pp ñangw pp
in_in_front pp tɔingw pp
in_inside pp mas pp
in_left pp heen pp
in_near pp tza pp
in_next_to pp waal pp
in_outside pp puf pp
in_right pp ju pp
in_surface pp chim pp
in_under pp wiil pp
inside noun sait noun (fem)
INSTR pp chamem pp
jaguar noun pamich noun (fem)
journey verb gugwa verb
kill verb ngwi verb
kiss verb husha verb
knee noun spafiiñ noun (fem)
knife noun wing noun (fem)
know verb chu verb
lake noun katzut noun (masc)
lamb noun filem noun (fem)
land noun bach noun (masc)
language noun gwauf noun (masc)
large adj wɔim adj
laugh verb shau verb
leaf noun ning noun (masc)
left adj tẽm adj
leg noun tẽqu noun (fem)
library noun higwosh noun (fem)
lie verb gwi verb
lion noun qaquiij noun (fem)
1. little adj hẽngw adj
2. little unknown -iw suffix
live verb de verb
liver noun lanud noun (masc)
long adj chɔil adj
louse noun wisais noun (fem)
love verb ro verb
Lushab prop Lushab prop (masc)
Maboiw prop Mabɔiw prop (masc)
machine noun ngwiren noun (fem)
1. make verb tzee verb
2. make unknown -utzu suffix
mammal noun faspañ noun (fem)
man noun mok noun (masc)
MANNER pp duwɔing pp
manner noun fangw noun (fem)
many adj ris adj
market noun katuus noun (fem)
meat noun ngatz noun (masc)
medicine noun ningwiid noun (fem)
money noun pakuun noun (fem)
moon noun tauqu noun (masc)
mortar noun dichaaw noun (masc)
mother noun win noun (fem)
mountain noun chinoot noun (masc)
mouse noun tibib noun (fem)
mouth noun lich noun (fem)
name noun tzij noun (fem)
narrow adj suchaf adj
near adj jon adj
neck noun qatzẽẽd noun (masc)
neighbour noun fibash noun (masc)
net noun mingib noun (fem)
1. new adj qef adj
2. new unknown -utz suffix
night noun rẽñ noun (fem)
nine num girii num
north noun shigw noun (fem)
nose noun ñoj noun (fem)
often adv gwiing adv
1. old adj (not young) jer adj
2. old unknown -al suffix
one num qaa num
or conj ngwin conj
other adj cham adj
pat verb kiñu verb
penis noun kihon noun (masc)
people noun hɔish noun (fem)
perfect adj shuchen adj
plain noun kafɔingw noun (masc)
play verb ha verb
pull verb da verb
PURP pp tzalong pp
purpose verb gwahee verb
push verb si verb
rain noun faat noun (fem)
red adj qol adj
religion noun siquel noun (fem)
RELPRON pron daa pron
resemble verb biri verb
restaurant noun chichɔif noun (fem)
right adj ring adj
river noun wasquech noun (fem)
road noun ñog noun (masc)
root noun changwosh noun (masc)
rope noun shangɔig noun (fem)
rotten adj sɔi adj
round adj teel adj
rub verb bafa verb
run verb ñuu verb
salt noun kuqẽẽst noun (fem)
sand noun nganais noun (fem)
say verb nẽ verb
scatter verb sushi verb
school noun dulaaq noun (fem)
scratch verb mijo verb
sea noun gwaut noun (masc)
1. see verb ka verb
2. see unknown -ufi suffix
seed noun ngabid noun (masc)
seven num duspar num
sew verb ñugwa verb
shape verb lawi verb
sharp adj for adj
she pron ngween pron
short adj kim adj
sing verb ña verb
single adj ter adj
sit verb na verb
six num dagwon num
skin noun laab noun (masc)
sky noun ñaingw noun (masc)
sleep verb tuu verb
slime noun tunaus noun (fem)
small adj shang adj
smell verb gwii verb
smoke noun ñafɔigw noun (fem)
smooth adj safiir adj
snake noun skibaam noun (fem)
snow noun qirir noun (fem)
some adj wangw adj
son noun kiit noun (masc)
sound noun bal noun (masc)
south noun kaich noun (fem)
speak verb fu verb
speech noun gwitz noun (masc)
spend_time verb nusta verb
spit verb gwatzoo verb
split verb lado verb
squeeze verb latzu verb
stab verb bishe verb
stand verb gwaa verb
star noun lag noun (masc)
start unknown -chi suffix
stick noun maraut noun (fem)
stone noun spẽd noun (masc)
stop unknown -mi suffix
straight adj tzita adj
student noun shaskin noun (fem)
suck verb gwaro verb
sun noun ñaal noun (masc)
surface noun ros noun (fem)
surprise verb fihee verb
swell verb quajɔi verb
swim verb muu verb
table noun kit noun (masc)
tail noun nafas noun (fem)
teacher noun gitə̃ːr noun (fem)
tell verb so verb
ten num hoom num
that det af det
then conj sas conj
there adv gwaang adv
thick adj taquẽẽ adj
thin adj gaum adj
think verb pa verb
this det a det
thoroughly adv manu adv
thousand num pusquon num
three num ngiis num
throw verb goo verb
thus conj gunaal conj
tie verb tzunee verb
tiger noun nistok noun (fem)
time noun mẽgw noun (masc)
Titsa prop Titzẽq prop (masc)
to pp gair pp
to_above pp buul pp
to_across pp dul pp
to_around pp quẽ pp
to_behind pp kin pp
to_in_front pp gang pp
to_inside pp pin pp
to_left pp pef pp
to_near pp shaan pp
to_next_to pp tangw pp
to_outside pp ngwes pp
to_right pp foor pp
to_surface pp kang pp
to_under pp gun pp
tongue noun chigw noun (masc)
tooth noun chaaj noun (masc)
top noun loow noun (fem)
tower noun shipool noun (masc)
tree noun suñ noun (masc)
try unknown -da suffix
turn verb ta verb
two num qu num
umbrella noun mituub noun (fem)
understand verb bɔi verb
urine noun kungeesh noun (fem)
use unknown -uma suffix
vagina noun futziw noun (masc)
vomit verb liso verb
walk verb pẽẽ verb
want verb dau verb
warm adj fif adj
wash verb pu verb
water noun ngeñ noun (fem)
west noun shootz noun (fem)
wet adj paus adj
wheat noun wiwaij noun (masc)
white adj wan adj
whole adj mẽn adj
wide adj faung adj
wife noun stauw noun (fem)
wild boar noun gufaw noun (fem)
wind noun skaan noun (fem)
wing noun bimaingw noun (masc)
wipe verb nañɔi verb
with pp ping pp
withhold verb gwajaa verb
woman noun mẽk noun (fem)
worm noun tachet noun (fem)
year noun shaad noun (masc)
yellow adj fuum adj
Yof noun (language) jof noun (masc)
yon det angw det
Yukug prop Jukug prop (masc)

Yof-English

a [a] det this det
af [af] det that det
-al [-al] suffix old unknown
angw [aŋʷ] det yon det
-angwi [-aŋʷi] suffix break unknown
-apa [-apa] suffix have unknown
-aqu [-akʷ] suffix bad unknown
bach [bat͡ʃ] noun (masc) land noun
bafa [bafa] verb rub verb
Bafar [bafar] prop (masc) Bafar prop
bagesh [baɡeʃ] noun (fem) faeces noun
bal [bal] noun (masc) sound noun
batel [batel] pp COMP pp
batɔi [batɔi] verb appear verb
ben [ben] pp from_inside pp
bimaingw [bimaiŋʷ] noun (masc) wing noun
biri [biri] verb resemble verb
bishe [biʃe] verb stab verb
boog [boːɡ] noun (masc) boy noun
buleem [buleːm] noun (masc) ice noun
buul [buːl] pp to_above pp
bɔi [bɔi] verb understand verb
ch- [t͡ʃ-] detgender prefix fem
chaa [t͡ʃaː] verb hear verb
chaaj [t͡ʃaːj] noun (masc) tooth noun
chad [t͡ʃad] noun (masc) fruit noun
chair [t͡ʃair] pp in_across pp
cham [t͡ʃam] adj other adj
chamem [t͡ʃamem] pp INSTR pp
chang [t͡ʃaŋ] pp in_around pp
changw [t͡ʃaŋʷ] adj big adj
changwosh [t͡ʃaŋʷoʃ] noun (masc) root noun
chasho [t͡ʃaʃo] verb cease verb
-chi [-t͡ʃi] suffix start unknown
chi [t͡ʃi] verb have verb
chichɔif [t͡ʃit͡ʃɔif] noun (fem) restaurant noun
chif [t͡ʃif] vpta proclitic PRES
chigw [t͡ʃiɡʷ] noun (masc) tongue noun
chim [t͡ʃim] pp in_surface pp
chimiiq [t͡ʃimiːʔ] noun (masc) forest noun
chin [t͡ʃin] adj heavy adj
chinoot [t͡ʃinoːt] noun (masc) mountain noun
chu [t͡ʃu] verb know verb
chum [t͡ʃum] adj bad adj
chupauqu [t͡ʃupaukʷ] noun (fem) breath noun
chɔil [t͡ʃɔil] adj long adj
d- [d-] nouncase prefix NOM
-da [-da] suffix try unknown
da [da] verb pull verb
daa [daː] pron RELPRON pron
daf [daf] pron 1excl.sing pron
dagwon [daɡʷon] num six num
dau [dau] verb want verb
de [de] verb live verb
dichaaw [dit͡ʃaːw] noun (masc) mortar noun
din [din] pron 2.plur pron
disquoong [diskʷoːŋ] noun (masc) belly noun
dul [dul] pp to_across pp
dulaaq [dulaːʔ] noun (fem) school noun
dum [dum] vpmode enclitic indicative
duspar [duspar] num seven num
duwɔing [duwɔiŋ] pp MANNER pp
f- [f-] nouncase prefix INS
fa [fa] verb fly verb
faat [faːt] noun (fem) rain noun
faing [faiŋ] adj full adj
fakagw [fakaɡʷ] noun (masc) hunter noun
famu [famu] verb create verb
fangw [faŋʷ] noun (fem) manner noun
fari [fari] verb blow verb
faspaqu [faspakʷ] noun (fem) bottle noun
faspañ [faspaɲ] noun (fem) mammal noun
faun [faun] pron 3.plur.masc pron
faung [fauŋ] adj wide adj
fibash [fibaʃ] noun (masc) neighbour noun
fif [fif] adj warm adj
fihee [fiheː] verb surprise verb
fijaus [fijaus] adj dull adj
filem [filem] noun (fem) lamb noun
Fimɔigw [fimɔiɡʷ] prop (fem) Fimoig prop
fin [fin] adj dry adj
Fingwɔis [fiŋʷɔis] prop (fem) Fingois prop
foor [foːr] pp to_right pp
for [for] adj sharp adj
fu [fu] verb speak verb
fur [fur] vpnegation enclitic NEG
fus [fus] adv always adv
fusha [fuʃa] verb copy verb
futziw [fut͡siw] noun (masc) vagina noun
fuum [fuːm] adj yellow adj
fuusq [fuːsʔ] noun (fem) face noun
gaa [ɡaː] verb die verb
gair [ɡair] pp to pp
gang [ɡaŋ] pp to_in_front pp
gangw [ɡaŋʷ] vpquestion enclitic Q
gaum [ɡaum] adj thin adj
geef [ɡeːf] noun (fem) bone noun
giquẽn [ɡikʷə̃n] noun (masc) grass noun
girii [ɡiriː] num nine num
gitə̃ːr [ɡitə̃ːr] noun (fem) teacher noun
Giwaul [ɡiwaul] prop (masc) God prop
goo [ɡoː] verb throw verb
gucheq [ɡut͡ʃeʔ] noun (fem) farmer noun
gufaw [ɡufaw] noun (fem) wild boar noun
gugwa [ɡuɡʷa] verb journey verb
gul [ɡul] adj different adj
gun [ɡun] pp to_under pp
gunaal [ɡunaːl] conj thus conj
gwa [ɡʷa] verb eat verb
gwaa [ɡʷaː] verb stand verb
gwaang [ɡʷaːŋ] adv there adv
gwaf [ɡʷaf] noun (fem) fire noun
gwahee [ɡʷaheː] verb purpose verb
gwajaa [ɡʷajaː] verb withhold verb
gwam [ɡʷam] pp from_next_to pp
gwaro [ɡʷaro] verb suck verb
gwatzoo [ɡʷat͡soː] verb spit verb
gwauf [ɡʷauf] noun (masc) language noun
gwaut [ɡʷaut] noun (masc) sea noun
gwe [ɡʷe] adj far adj
gwee [ɡʷeː] verb cut verb
gwi [ɡʷi] verb lie verb
gwif [ɡʷif] pp from pp
gwii [ɡʷiː] verb smell verb
gwiing [ɡʷiːŋ] adv often adv
gwitz [ɡʷit͡s] noun (masc) speech noun
gwo [ɡʷo] verb catch verb
gwoo [ɡʷoː] pp in pp
ha [ha] verb play verb
haa [haː] verb drink verb
hal [hal] vpnegation enclitic POS
has [has] vpquestion enclitic not.Q
hee [heː] pron 3.sing.masc pron
heen [heːn] pp in_left pp
higwosh [hiɡʷoʃ] noun (fem) library noun
hilaa [hilaː] verb evolve verb
him [him] adj blind adj
hoom [hoːm] num ten num
hulungw [huluŋʷ] noun (fem) bank noun
husha [huʃa] verb kiss verb
hɔish [hɔiʃ] noun (fem) people noun
hẽngw [hə̃ŋʷ] adj little adj
i- [i-] nounnumber prefix sing
-ig [-iɡ] suffix good unknown
-ingw [-iŋʷ] noundef suffix not.def
-ir [-ir] suffix big unknown
-is [-is] noundef suffix def
-iw [-iw] suffix little unknown
j- [j-] nouncase prefix GEN
jafaal [jafaːl] noun (fem) court noun
jangwiñ [jaŋʷiɲ] noun (masc) guts noun
jas [jas] vpmode enclitic imperative
jaud [jaud] noun (masc) blood noun
jen [jen] pron 2.sing pron
jer [jer] adj old adj (not young)
jof [jof] noun (masc) Yof noun (language)
jom [jom] noun (masc) husband noun
jon [jon] adj near adj
ju [ju] pp in_right pp
Jukug [jukuɡ] prop (masc) Yukug prop
jula [jula] verb arise verb
jusquam [juskʷam] adj furious adj
jẽẽm [jə̃ːm] noun (fem) child noun (young human)
k- [k-] nouncase prefix LOC
ka [ka] verb see verb
kaang [kaːŋ] noun (masc) bed noun
kafɔingw [kafɔiŋʷ] noun (masc) plain noun
kaich [kait͡ʃ] noun (fem) south noun
kang [kaŋ] pp to_surface pp
katuus [katuːs] noun (fem) market noun
katzi [kat͡si] verb float verb
katzut [kat͡sut] noun (masc) lake noun
kaum [kaum] adj correct adj
kee [keː] verb hit verb
kihon [kihon] noun (masc) penis noun
kiil [kiːl] pp from_around pp
kiit [kiːt] noun (masc) son noun
kim [kim] adj short adj
kin [kin] pp to_behind pp
kit [kit] noun (masc) table noun
kiñu [kiɲu] verb pat verb
kudii [kudiː] verb hate verb
kum [kum] adv furiously adv
kungeesh [kuŋeːʃ] noun (fem) urine noun
kuqẽẽst [kuʔə̃ːst] noun (fem) salt noun
l- [l-] nouncase prefix ACC
laab [laːb] noun (masc) skin noun
lab [lab] noun (masc) father noun
lado [lado] verb split verb
lag [laɡ] noun (masc) star noun
lal [lal] noun (fem) hair noun
lanud [lanud] noun (masc) liver noun
latzu [lat͡su] verb squeeze verb
lawi [lawi] verb shape verb
li [li] pp from_surface pp
libə̃ːr [libə̃ːr] noun (masc) book noun
lich [lit͡ʃ] noun (fem) mouth noun
lim [lim] vpmode enclitic optative
liso [liso] verb vomit verb
loow [loːw] noun (fem) top noun
lus [lus] noun (fem) daughter noun
Lushab [luʃab] prop (masc) Lushab prop
m- [m-] nouncase prefix DAT
ma [ma] verb count verb
mab [mab] noun (fem) animal noun
Mabɔiw [mabɔiw] prop (masc) Maboiw prop
manu [manu] adv thoroughly adv
maraut [maraut] noun (fem) stick noun
mas [mas] pp in_inside pp
masha [maʃa] verb flow verb
maung [mauŋ] noun (masc) day noun
-mi [-mi] suffix stop unknown
mijo [mijo] verb scratch verb
mingib [miŋib] noun (fem) net noun
miquee [mikʷeː] verb grind verb
mituub [mituːb] noun (fem) umbrella noun
mitɔik [mitɔik] noun (fem) fog noun
mo [mo] verb fight verb
mok [mok] noun (masc) man noun
mungwangw [muŋʷaŋʷ] num eight num
muu [muː] verb swim verb
muñuj [muɲuj] noun (masc) bosom noun (body part)
mɔi [mɔi] verb buy verb
mẽgw [mə̃ɡʷ] noun (masc) time noun
mẽk [mə̃k] noun (fem) woman noun
mẽn [mə̃n] adj whole adj
na [na] verb sit verb
naf [naf] pp from_behind pp
nafas [nafas] noun (fem) tail noun
nas [nas] adj black adj
nañɔi [naɲɔi] verb wipe verb
nee [neː] verb bite verb
-nga [-ŋa] suffix begin unknown
ngaal [ŋaːl] conj but conj
ngabid [ŋabid] noun (masc) seed noun
ngagwad [ŋaɡʷad] noun (fem) cloud noun
ngamɔis [ŋamɔis] noun (fem) breast noun
nganais [ŋanais] noun (fem) sand noun
ngatz [ŋat͡s] noun (masc) meat noun
ngeñ [ŋeɲ] noun (fem) water noun
ngi [ŋi] verb breathe verb
ngiis [ŋiːs] num three num
ngish [ŋiʃ] noun (fem) girl noun
-ngw [-ŋʷ] verbvoice suffix active
ngwaangw [ŋʷaːŋʷ] noun (fem) fish noun
ngwan [ŋʷan] pp from_across pp
ngween [ŋʷeːn] pron she pron
ngwes [ŋʷes] pp to_outside pp
ngwi [ŋʷi] verb kill verb
ngwin [ŋʷin] conj or conj
ngwiren [ŋʷiren] noun (fem) machine noun
nigwol [niɡʷol] noun (masc) cheese noun
niik [niːk] noun (masc) fight noun
nimam [nimam] noun (fem) fingernail noun
ning [niŋ] noun (masc) leaf noun
ningwiid [niŋʷiːd] noun (fem) medicine noun
nistok [nistok] noun (fem) tiger noun
nongw [noŋʷ] pron 1incl.sing pron
numaag [numaːɡ] noun (masc) feather noun
nusta [nusta] verb spend_time verb
nuun [nuːn] adj cold adj
nɔi [nɔi] verb fear verb
nɔing [nɔiŋ] pp from_in_front pp
nẽ [nə̃] verb say verb
p- [p-] nouncase prefix ALL
pa [pa] verb think verb
paach [paːt͡ʃ] noun (fem) bird noun
paf [paf] pp from_left pp
pakuun [pakuːn] noun (fem) money noun
pamich [pamit͡ʃ] noun (fem) jaguar noun
paur [paur] pp from_under pp
paus [paus] adj wet adj
pe [pe] verb break verb
pef [pef] pp to_left pp
pi [pi] verb give verb
pimep [pimep] noun (masc) bark noun (on tree)
pin [pin] pp to_inside pp
ping [piŋ] pp with pp
pol [pol] pp from_above pp
pu [pu] verb wash verb
puf [puf] pp in_outside pp
pusquon [puskʷon] num thousand num
pẽng [pə̃ŋ] pron 3.sing.fem pron
pẽẽ [pə̃ː] verb walk verb
qa [ʔa] verb build verb
qaa [ʔaː] num one num
qange [ʔaŋe] verb confound verb
qapi [ʔapi] verb hunt verb
qaquiij [ʔakʷiːj] noun (fem) lion noun
qatzẽẽd [ʔat͡sə̃ːd] noun (masc) neck noun
qef [ʔef] adj new adj
qel [ʔel] conj because conj
qi [ʔi] verb find verb
qii [ʔiː] verb call verb
qij [ʔij] noun (masc) heart noun
qiqaich [ʔiʔait͡ʃ] noun (masc) brick noun
qirir [ʔirir] noun (fem) snow noun
qol [ʔol] adj red adj
qu [ʔu] num two num
1. qu- [kʷ-] nouncase prefix PART
2. qu- [kʷ-] detgender prefix masc
-qua [-kʷa] suffix continue unknown
quajɔi [kʷajɔi] verb swell verb
quapee [kʷapeː] verb dwell verb
quas [kʷas] adj green adj
quasqail [kʷasʔail] num hundred num
quidaitz [kʷidait͡s] noun (fem) ash noun
quiiñ [kʷiːɲ] noun (fem) idea noun
quik [kʷik] noun (masc) colour noun
quim [kʷim] pron 1incl.plur pron
quis [kʷis] pp from_right pp
quon [kʷon] num five num
quor [kʷor] pp in_above pp
qut [ʔut] noun (fem) dog noun
quti [ʔuti] verb chase verb
quẽ [kʷə̃] pp to_around pp
qɔim [ʔɔim] num four num
-r [-r] verbvoice suffix passive
r- [r-] nouncase prefix ABL
raa [raː] verb hold verb
rasais [rasais] noun (fem) box noun
ring [riŋ] adj right adj
ris [ris] adj many adj
risej [risej] noun (masc) embrace noun
ritaitz [ritait͡s] noun (masc) apple noun
ro [ro] verb love verb
ros [ros] noun (fem) surface noun
rẽñ [rə̃ɲ] noun (fem) night noun
safiir [safiːr] adj smooth adj
sagij [saɡij] noun (masc) horn noun
sait [sait] noun (fem) inside noun
sas [sas] conj then conj
satzing [sat͡siŋ] noun (masc) flower noun
shaad [ʃaːd] noun (masc) year noun
shaag [ʃaːɡ] noun (masc) house noun
shaan [ʃaːn] pp to_near pp
shabiil [ʃabiːl] noun (fem) fat noun
shang [ʃaŋ] adj small adj
shangɔig [ʃaŋɔiɡ] noun (fem) rope noun
shaskin [ʃaskin] noun (fem) student noun
shau [ʃau] verb laugh verb
sheb [ʃeb] noun (masc) chair noun
shigw [ʃiɡʷ] noun (fem) north noun
shilom [ʃilom] adj colourless adj
shipool [ʃipoːl] noun (masc) tower noun
shon [ʃon] adj good adj
shooch [ʃoːt͡ʃ] noun (fem) back noun (body part)
shootz [ʃoːt͡s] noun (fem) west noun
shuchen [ʃut͡ʃen] adj perfect adj
shun [ʃun] noun (masc) city noun
shẽw [ʃə̃w] noun (fem) eye noun
shẽẽm [ʃə̃ːm] adj happy adj
si [si] verb push verb
sinaun [sinaun] noun (masc) dialect noun
sing [siŋ] adj few adj
siquel [sikʷel] noun (fem) religion noun
skaan [skaːn] noun (fem) wind noun
skibaam [skibaːm] noun (fem) snake noun
skẽẽd [skə̃ːd] noun (masc) head noun
so [so] verb tell verb
spafiiñ [spafiːɲ] noun (fem) knee noun
spor [spor] noun (fem) east noun
spẽd [spə̃d] noun (masc) stone noun
sququ [sʔukʷ] noun (fem) cat noun
stauw [stauw] noun (fem) wife noun
suchaf [sut͡ʃaf] adj narrow adj
sunii [suniː] verb freeze verb
sushi [suʃi] verb scatter verb
suus [suːs] pp from_outside pp
suñ [suɲ] noun (masc) tree noun
sɔi [sɔi] adj rotten adj
sẽẽq [sə̃ːʔ] noun (masc) egg noun
t- [t-] nouncase prefix VOC
ta [ta] verb turn verb
taa [taː] verb be verb
tachet [tat͡ʃet] noun (fem) worm noun
tangw [taŋʷ] pp to_next_to pp
taquẽẽ [takʷə̃ː] adj thick adj
tauqu [taukʷ] noun (masc) moon noun
teel [teːl] adj round adj
tef [tef] conj and conj
ter [ter] adj single adj
ti [ti] verb do verb
tibib [tibib] noun (fem) mouse noun
tiim [tiːm] noun (fem) ear noun
tim [tim] vpmode enclitic conditional
Titzẽq [tit͡sə̃ʔ] prop (masc) Titsa prop
tunaus [tunaus] noun (fem) slime noun
tuu [tuː] verb sleep verb
tza [t͡sa] pp in_near pp
tzalong [t͡saloŋ] pp PURP pp
tzangw [t͡saŋʷ] pron 1excl.plur pron
tzee [t͡seː] verb make verb
tzij [t͡sij] noun (fem) name noun
tzita [t͡sita] adj straight adj
tzo [t͡so] verb fall verb
tzudir [t͡sudir] noun (fem) dust noun
tzunee [t͡suneː] verb tie verb
tzẽngw [t͡sə̃ŋʷ] adj dirty adj
tɔif [tɔif] pp from_near pp
tɔingw [tɔiŋʷ] pp in_in_front pp
tẽm [tə̃m] adj left adj
tẽqu [tə̃kʷ] noun (fem) leg noun
u- [u-] nounnumber prefix plur
-ufi [-ufi] suffix see unknown
-uma [-uma] suffix use unknown
un [un] det a det
-utz [-ut͡s] suffix new unknown
-utzu [-ut͡su] suffix make unknown
wa [wa] verb come verb
waal [waːl] pp in_next_to pp
wan [wan] adj white adj
wangw [waŋʷ] adj some adj
was [was] vpta proclitic PAST
wask [wask] noun (masc) earth noun
wasquech [waskʷet͡ʃ] noun (fem) river noun
waul [waul] pron 3.plur.fem pron
waus [waus] noun (fem) hand noun
wawer [wawer] noun (masc) binoculars noun
wiil [wiːl] pp in_under pp
win [win] noun (fem) mother noun
wing [wiŋ] noun (fem) knife noun
wisais [wisais] noun (fem) louse noun
wiwaij [wiwaij] noun (masc) wheat noun
wɔil [wɔil] noun (masc) friend noun
wɔim [wɔim] adj large adj
ña [ɲa] verb sing verb
ñaal [ɲaːl] noun (masc) sun noun
ñafɔigw [ɲafɔiɡʷ] noun (fem) smoke noun
ñaingw [ɲaiŋʷ] noun (masc) sky noun
ñangw [ɲaŋʷ] pp in_behind pp
ñar [ɲar] adj all adj
ñashi [ɲaʃi] verb dig verb
ñau [ɲau] verb burn verb
ñañ [ɲaɲ] noun (fem) foot noun
ñeb [ɲeb] noun (fem) human being noun
ñiquach [ɲikʷat͡ʃ] noun (masc) anus noun
ñiraur [ɲiraur] pp COMIT pp
ñog [ɲoɡ] noun (masc) road noun
ñoj [ɲoj] noun (fem) nose noun
ñugwa [ɲuɡʷa] verb sew verb
ñuu [ɲuː] verb run verb

Language creation took 0.03 seconds; writing the dictionary 0.05 seconds.