A Bilingual Dictionary of Klag

English-Klag

1excl pron zwononxx pron
1incl pron ŋ̥ænænng pron
2 pron xhob pron
3 pron qonṛ́ pron
a det rshkwanann det
all adj thwóóg noun
always adv hænænshʈʼ adv
and conj ɕṭooṇ conj
animal noun qḥoshdtw noun
anus noun ŕwiswgqug noun
appear verb ushʈóʑ verb
apple noun ʑḍershṭätx noun
arise verb inʑrthaagg verb
ash noun dtwaabpananrsqu noun
back noun (body part) ʑtwenenrt noun
bad adj tóndd noun
bank noun rsqwhkwa’ noun
bark noun (on tree) nq̣änänfó’rsgk noun
be verb ununt verb
because conj ᵏǃwænænsk conj
bed noun dṭiiqw noun
belly noun ṣtwenenʑrtænænggw noun
big adj gógq noun
binoculars noun dtós’ó’t noun
bird noun nhäärn noun
bite verb oshbp verb
black adj rrins noun
blind adj thóshṭ noun
blood noun gquäŕw noun
blow verb æṣrthiswgk verb
bone noun sgqwiingw noun
book noun siibææŕ noun
bosom noun (body part) xxi’ddwäswq noun
bottle noun skhunhiq noun
box noun ṭininɕkiʑdtw noun
boy noun ḍiṣqw noun
break verb änäntẓ verb
breast noun swphininkhononʑd noun
breath noun hkwiisdtwæṇ noun
breathe verb intx verb
brick noun ṣdtónónṣtḥe’g noun
build verb e’ɕq verb
burn verb óɕqu verb
but conj swrtisw conj
buy verb änp verb
Cahtsozaht prop Tytzwononʑdṭ prop
call verb uqw verb
cat noun ᵏǁʼanandt noun
catch verb uuṣrt verb
cease verb eṣrthónónṣtw verb
chair noun ᵑǁʼænggw noun
chase verb ononŕäɕq verb
cheese noun ngehlærsdṭ noun
child noun (young human) ᵑǀʼooṣp noun
city noun ṣbpaɕdtw noun
cloud noun sh’ónónṣdtwóóswbp noun
cold adj dwidḍ noun
colour noun bin’nw noun
colourless adj bbä’ʑgquóórst noun
come verb æqu verb
COMIT pp ᵏǀʼuɕhṭiɕgq pp
COMP pp ɕhkagwesh pp
confound verb ægquiikhw verb
copy verb æshthwä’ṭ verb
correct adj zwæ’d noun
count verb óngw verb
court noun ɕrte’hmænænk noun
create verb änänṣsdt verb
cut verb ænr̥̣ verb
daughter noun ɕhkwiirt noun
day noun khwóṣʈʼ noun
dialect noun r̥̣aneengw noun
die verb e’ʑ verb
different adj tzursgk noun
dig verb eeswpóóqw verb
dirty adj hkwaarsdt noun
do verb uun verb
dog noun hkwæ’ṇ noun
drink verb iijj verb
dry adj r̥äbp noun
dull adj ggófuuʑ noun
dust noun ɕkhuṛ́iqu noun
dwell verb iiṣdtwó’rw verb
ear noun ḍinr̥w noun
earth noun xxinɕk noun
east noun ɕdṭääk noun
eat verb ääp verb
egg noun txe’swṭ noun
eight num shrtengqwinɕdtw num
embrace noun hmi’ä’ʑdt noun
evolve verb añäqu verb
eye noun ʑtwiiqw noun
face noun ṣpiŕw noun
faeces noun swhtweebbänw noun
fall verb anand verb
far adj swóm noun
farmer noun niqwaangw noun
fat noun ɕhtwñórstw noun
father noun hæ’gqu noun
fear verb igg verb
feather noun hṭiʑgqóóngw noun
few adj tzensbp noun
1. fight noun tzeez noun
2. fight verb unṣgqw verb
find verb ósdtw verb
fingernail noun rsrthrstwaagg noun
fire noun gibp noun
fish noun shquhaqw noun
five num nwó’n num
float verb ä’sdti’gk verb
flow verb unddananddw verb
flower noun shʈʼiṇæŕ noun
fly verb e’r̥̣ verb
fog noun gkónḥit noun
foot noun fojj noun
forest noun ncahägqu noun
four num nhonondtw num
freeze verb ishʈʼi’r̥̣ verb
friend noun rthä’dtw noun
from pp swgkänänf pp
from_above pp dtwónʑ’ pp
from_across pp qwosw pp
from_around pp srthiishtw pp
from_behind pp ɕgkist pp
from_in_front pp r̥̣änngw pp
from_inside pp cḥæɸ pp
from_left pp swæ’rdd pp
from_near pp jjininsrt pp
from_next_to pp ncen pp
from_outside pp s’ensq pp
from_right pp ɕqwoqu pp
from_surface pp sgqwanant pp
from_under pp shkhæp pp
fruit noun swphænænṭ noun
full adj khwä’r noun
furious adj ɳ̥uuṣhtwänängqw noun
furiously adv nhwerw adv
girl noun ṣäq noun
give verb ur̥̣ verb
God prop ᵏǃwṣin’rdd prop
good adj swbpóŕ noun
grass noun rró’rnänsw noun
green adj txantzw noun
grind verb i’thwininhl verb
guts noun thwɕbpónónɸ noun
hair noun ɕen noun
hand noun ṣtääz noun
happy adj quænrsdṭ noun
hate verb aṣgkät verb
have verb æɕrt verb
head noun xhóóṣbp noun
hear verb äḍ verb
heart noun htuuqw noun
heavy adj dtaagqw noun
hit verb eeɕ verb
hold verb enʑp verb
horn noun rddñas noun
house noun chääṭ noun
human being noun shhkinswgk noun
hundred num swhʈózwægqu num
hunt verb óngqwggw verb
hunter noun xóshkhununṣqw noun
husband noun ʈʼangw noun
ice noun ṛäswṭininṇ noun
idea noun ɕgquaʈʼ noun
in pp hläṛ pp
in_above pp bbäsw pp
in_across pp hṭæntz pp
in_around pp ᵏǃesqu pp
in_behind pp gqägk pp
in_in_front pp niigw pp
in_inside pp dwóótx pp
in_left pp dḍananŕw pp
in_near pp shhtin’n pp
in_next_to pp swägk pp
in_outside pp ʑaaswdt pp
in_right pp nḥóṭ pp
in_surface pp hkwæægq pp
in_under pp swhtäʑ’ pp
inside noun htwi noun
INSTR pp stweeɕquhææggw pp
jaguar noun chenhlashdṭ noun
journey verb ænænshhṭininshʈʼ verb
Keskisk prop ᵑǃʼe’swquiṣk prop
kill verb unsh verb
Kishizaht prop Cirsi’ʑdtw prop
kiss verb änqägqu verb
Klag noun (language) ᵑǁʼäggw noun
knee noun thwänrddiirdd noun
knife noun gkun noun
know verb a’rn verb
lake noun ᵏǀʼer̥̣igqu noun
lamb noun ʑdṣʈʼunsh noun
land noun ᵏǀʼ̣äqw noun
language noun swhpä’ʑbp noun
large adj twänṣbp noun
laugh verb idw verb
leaf noun thashrt noun
left adj ŋ̥a’dṭ noun
leg noun ṣænænṛ́ noun
library noun ncwiirwigw noun
lie verb angw verb
lion noun xxe’hʈaatzw noun
little adj ɕṭodd noun
live verb ooṣ verb
liver noun ɕhpaṣuurw noun
long adj shṭinp noun
louse noun shgquäshʈʼänʑk noun
love verb æægk verb
machine noun ẓshpääṣbp noun
make verb iisw verb
mammal noun beequhójj noun
man noun stæst noun
MANNER pp bpigqwash pp
manner noun nqä’tx noun
many adj hṭiiʈʼ noun
market noun kaatuus noun
meat noun ddóóŕw noun
medicine noun góóswgqwin noun
money noun pääkuun noun
moon noun thwininrr noun
mortar noun shä’swgqaxx noun
mother noun bononshbp noun
mountain noun swgqwiiŕænṇ noun
mouse noun khä’nḥiṛ́ noun
mouth noun ɕänänɕ noun
name noun sthwaaɕqw noun
narrow adj tyashhṭatzw noun
near adj ᵏǃʼananngw noun
neck noun ncenrspanangk noun
neighbour noun sdtabpó’ɕqw noun
net noun s’óntzætẓ noun
new adj hme’b noun
night noun twirstw noun
nine num qhwakhansgqw num
north noun qḥiiñ noun
nose noun gqäṣdtw noun
often adv firsdtw adv
old adj (not young) dṭó’ noun
one num chweeṣʈʼ num
or conj garsp conj
other adj ɸut noun
pat verb orshteŕw verb
penis noun buṣhkoṇ noun
people noun ᵑǃʼ̣änänẓ noun
perfect adj ṣthwananrskhiṇ noun
plain noun ggiinḥeshp noun
play verb óshqu verb
pull verb ononɕgq verb
PURP pp mänänswdtwænrn pp
purpose verb unzr̥w verb
push verb æɕdtw verb
rain noun ṣtwooḍ noun
red adj gqä’squ noun
religion noun ʑquhidḍænængqw noun
resemble verb ununhkwijj verb
restaurant noun sʈʼinrrinswṭ noun
right adj swtḥenentẓ noun
river noun khɕhʈensdt noun
road noun ṣqwishgq noun
root noun ggwenquingw noun
rope noun xxääsgquin’nw noun
rotten adj cægqw noun
round adj sṭinɕ noun
rub verb iningwesgqu verb
run verb iiŕ verb
Sahqthak prop Shqzagqu prop
Sahtios prop ɕthi’ósw prop
Sahtoneng prop ɕthwó’rnæængw prop
salt noun stḥódtwet noun
sand noun ʑgwänänḍe’ṇ noun
say verb enenṣk verb
scatter verb æ’dḍeɕʈʼ verb
school noun dwóósaa’ noun
scratch verb ääfḍ verb
sea noun gqwó’bp noun
see verb unbb verb
seed noun khwó’rninswdtw noun
seven num ñersquhægw num
sew verb eɕarw verb
shape verb otzugqw verb
sharp adj ddim noun
she pron ṣtḥoswgk pron
short adj ʑqóókhw noun
sing verb am verb
single adj nguɸ noun
sit verb iidtw verb
six num ṣrthtwap num
skin noun swthiiswt noun
sky noun ɳ̥adt noun
sleep verb iikhw verb
slime noun ᵏǀʼaggananṛ́ noun
small adj chobb noun
smell verb óg verb
smoke noun pó’shórn noun
smooth adj phiɕgkægq noun
snake noun gqwingqwoosh noun
snow noun ᵏǃʼ̣óswti’k noun
some adj ŋ̥wob noun
son noun ɕʈʼóór̥̣ noun
sound noun khaaxx noun
south noun ᵑǁʼedtw noun
speak verb ä’ verb
speech noun rshkwedtw noun
spend_time verb oosgqóh verb
spit verb a’gwi’swdt verb
split verb ææɕṭiiswqw verb
squeeze verb unni’r̥w verb
stab verb ä’beɕdt verb
stand verb ætẓ verb
star noun nqwoojj noun
Stasahtots prop Sthäshtotzw prop
stick noun spaɸiidw noun
stone noun ṣphärs noun
straight adj ʑtugqwiijj noun
student noun ɳ̥i’shʈinsʈʼ noun
suck verb óóŕesh’ verb
sun noun khór̥w noun
surface noun ṣthwänṛ́ noun
surprise verb arddunqu verb
swell verb uswtwaaɕgk verb
swim verb erdd verb
table noun r̥ääʑqw noun
tail noun rsṭaʈʼärdd noun
teacher noun ggiitææŕ noun
tell verb ur̥ verb
ten num shhpin’ŕw num
that det thwóón det
the det rshṭænændḍ det
then conj swtḥænst conj
there adv hme’shdt adv
thick adj phósphoong noun
thin adj der̥ noun
think verb ónŕw verb
this det sdṭungw det
thoroughly adv zwitxiddw adv
thousand num nhuu’i’dw num
three num shtweers num
throw verb ir verb
thus conj nci’ɳ̥udtw conj
tie verb obars verb
tiger noun ḍuuhṭitx noun
time noun ɳ̥iggw noun
to pp nonnw pp
to_above pp ɕkenensʈʼ pp
to_across pp ɕdṭæshgqu pp
to_around pp sæ’tẓ pp
to_behind pp rsdtwibp pp
to_in_front pp shhkuusqw pp
to_inside pp coort pp
to_left pp shhtwiiswrt pp
to_near pp pa’ʑd pp
to_next_to pp qwinngw pp
to_outside pp dtændtw pp
to_right pp chwätẓ pp
to_surface pp ggi’sw pp
to_under pp r̥̣ä’jj pp
tongue noun ᵑǁʼuṛ́ noun
tooth noun swhʈógqw noun
top noun dḍid noun
tower noun rsdtóswhtwóótz noun
tree noun shós noun
turn verb æær̥ verb
two num hlunsht num
umbrella noun nqunshhṭeṣdtw noun
understand verb æjj verb
urine noun bbeetæ’nw noun
vagina noun quiidtwishdtw noun
vomit verb eeswʈʼs verb
walk verb ishdṭ verb
want verb inʑq verb
warm adj xhææs noun
wash verb edw verb
water noun quiiŕ noun
west noun thintzw noun
wet adj swinṣqu noun
wheat noun ggwóræṣ noun
white adj ddoh noun
whole adj ᵏǃʼwexx noun
wide adj hugq noun
wife noun ncwónónʑt noun
wild boar noun qininrsgque’dw noun
wind noun shdtwis’ noun
wing noun mónónrwært noun
wipe verb uṣhti’’ verb
with pp tẓongw pp
withhold verb æshäq verb
woman noun qin’dw noun
worm noun ṭusdtwænændw noun
year noun ᵑǃʼiiḍ noun
yellow adj hónrstw noun
yon det ᵏǃótzw det

Klag-English

am [ɑˈm] verb sing verb
anand [ɑ̃ːˈd] verb fall verb
angw [ɑˈŋʷ] verb lie verb
arddunqu [ɑˈᶑũkʷ] verb surprise verb
aṣgkät [ɑˈsˤkʼæt] verb hate verb
añäqu [ɑˈɲækʷ] verb evolve verb
a’gwi’swdt [ɑ̰ˈɡʷḭsʷtʼ] verb spit verb
a’rn [ɑ̰ˈɳ] verb know verb
bbeetæ’nw [ɓeːtɛ̰ˈnʷ] noun urine noun
bbäsw [ɓæˈsʷ] pp in_above pp
bbä’ʑgquóórst [ɓæ̰ʑkʼʷoːˈʂt] noun colourless adj
beequhójj [beːkʰʷoˈʄ] noun mammal noun
bin’nw [bḭ̃ˈnʷ] noun colour noun
bononshbp [bɔ̃ːˈʃpʼ] noun mother noun
bpigqwash [pʼiqʼʷɑˈʃ] pp MANNER pp
buṣhkoṇ [busˤhkɔˈnˤ] noun penis noun
chenhlashdṭ [ᵏǀʰẽɬɑˈʃtʼˤ] noun jaguar noun
chobb [ᵏǀʰɔˈɓ] noun small adj
chweeṣʈʼ [ᵏǀʰʷeːˈsˤʈʼ] num one num
chwätẓ [ᵏǀʰʷæˈt͡sˤ] pp to_right pp
chääṭ [ᵏǀʰæːˈtˤ] noun house noun
cḥæɸ [ᵏǀʰˤɛˈɸ] pp from_inside pp
Cirsi’ʑdtw [ᵏǀiʂḭˈʑtʼʷ] prop Kishizaht prop
coort [ᵏǀɔːˈʈ] pp to_inside pp
cægqw [ᵏǀɛˈqʼʷ] noun rotten adj
ddim [ɗiˈm] noun sharp adj
ddoh [ɗɔˈh] noun white adj
ddóóŕw [ɗoːˈrʷ] noun meat noun
dḍananŕw [ɗˤɑ̃ːˈrʷ] pp in_left pp
dḍid [ɗˤiˈd] noun top noun
der̥ [deˈr̥] noun thin adj
dtaagqw [tʼɑːˈqʼʷ] noun heavy adj
dtwaabpananrsqu [tʼʷɑːpʼɑ̃ːˈʂkʷ] noun ash noun
dtwónʑ’ [tʼʷõˈʑʔ] pp from_above pp
dtændtw [tʼɛ̃ˈtʼʷ] pp to_outside pp
dtós’ó’t [tʼosʔo̰ˈt] noun binoculars noun
dṭiiqw [tʼˤiːˈqʷ] noun bed noun
dṭuh [tʼˤuh] vpnegation proclitic NEG
dṭó’ [tʼˤoˈʔ] noun old adj (not young)
dwidḍ [dʷiˈɗˤ] noun cold adj
dwä’ʑrd [dʷæ̰ʑɖ] vpnegation proclitic POS
dwóósaa’ [dʷoːsɑːʔ] noun school noun
dwóótx [dʷoːˈt͡ʃ] pp in_inside pp
ḍinr̥w [dˤĩˈr̥ʷ] noun ear noun
ḍiṣqw [dˤiˈsˤqʷ] noun boy noun
ḍuuhṭitx [dˤuːhtˤiˈt͡ʃ] noun tiger noun
ḍónónshʈʼ [dˤõːʃʈʼ] npcase enclitic STA
edw [eˈdʷ] verb wash verb
eeswpóóqw [eːˈsʷpoːqʷ] verb dig verb
eeswʈʼs [eːˈsʷʈʼᵊs] verb vomit verb
eeɕ [eːˈɕ] verb hit verb
enenṣk [ẽːˈsˤk] verb say verb
enʑp [ẽˈʑp] verb hold verb
erdd [eˈᶑ] verb swim verb
eṣrthónónṣtw [eˈsˤʈʰõːsˤtʷ] verb cease verb
eɕarw [eˈɕɑɾʷ] verb sew verb
e’r̥̣ [ḛˈr̥ˤ] verb fly verb
e’ɕq [ḛˈɕq] verb build verb
e’ʑ [ḛˈʑ] verb die verb
firsdtw [fiˈʂtʼʷ] adv often adv
fojj [fɔˈʄ] noun foot noun
garsp [ɡɑˈʂp] conj or conj
ggiinḥeshp [ɠiːn̥ˤeˈʃp] noun plain noun
ggiitææŕ [ɠiːtɛːr] noun teacher noun
ggi’sw [ɠḭˈsʷ] pp to_surface pp
ggwenquingw [ɠʷẽkʷiˈŋʷ] noun root noun
ggwóræṣ [ɠʷoɾɛˈsˤ] noun wheat noun
ggófuuʑ [ɠofuːˈʑ] noun dull adj
ggóɕ [ɠoɕ] npcase enclitic INS
gibp [ɡiˈpʼ] noun fire noun
gkun [kʼuˈn] noun knife noun
gkónḥit [kʼon̥ˤiˈt] noun fog noun
gquäŕw [kʼʷæˈrʷ] noun blood noun
gqwingqwoosh [qʼʷĩqʼʷɔːˈʃ] noun snake noun
gqwó’bp [qʼʷo̰ˈpʼ] noun sea noun
gqägk [qʼæˈkʼ] pp in_behind pp
gqäṣdtw [qʼæˈsˤtʼʷ] noun nose noun
gqä’squ [qʼæ̰ˈskʷ] noun red adj
gógq [ɡoˈqʼ] noun big adj
góóswgqwin [ɡoːsʷqʼʷiˈn] noun medicine noun
hkwaarsdt [hkʷɑːˈʂtʼ] noun dirty adj
hkwiisdtwæṇ [hkʷiːstʼʷɛˈnˤ] noun breath noun
hkwæægq [hkʷɛːˈqʼ] pp in_surface pp
hkwæ’ṇ [hkʷɛ̰ˈnˤ] noun dog noun
hlunsht [ɬũˈʃt] num two num
hläṛ [ɬæˈɾˤ] pp in pp
hme’b [m̥ḛˈb] noun new adj
hme’shdt [m̥ḛˈʃtʼ] adv there adv
hmi’ä’ʑdt [m̥iʔæ̰ˈʑtʼ] noun embrace noun
htihl [htiɬ] nppossessor enclitic 1excl
htuuqw [htuːˈqʷ] noun heart noun
htwi [htʷiˈ] noun inside noun
hṭiiʈʼ [htˤiːˈʈʼ] noun many adj
hṭiʑgqóóngw [htˤiʑqʼoːˈŋʷ] noun feather noun
hṭæntz [htˤɛ̃ˈt͡s] pp in_across pp
hugq [huˈqʼ] noun wide adj
hænænshʈʼ [hɛ̃ːˈʃʈʼ] adv always adv
hæ’gqu [hɛ̰ˈkʼʷ] noun father noun
hónrstw [hõˈʂtʷ] noun yellow adj
idw [iˈdʷ] verb laugh verb
igg [iˈɠ] verb fear verb
iidtw [iːˈtʼʷ] verb sit verb
iijj [iːˈʄ] verb drink verb
iikhw [iːˈxʷ] verb sleep verb
iisw [iːˈsʷ] verb make verb
iiṣdtwó’rw [iːˈsˤtʼʷo̰ɾʷ] verb dwell verb
iiŕ [iːˈr] verb run verb
iningwesgqu [ĩːˈɡʷeskʼʷ] verb rub verb
intx [ĩˈt͡ʃ] verb breathe verb
inʑq [ĩˈʑq] verb want verb
inʑrthaagg [ĩˈʑʈʰɑːɠ] verb arise verb
ir [iˈɾ] verb throw verb
ishdṭ [iˈʃtʼˤ] verb walk verb
ishʈʼi’r̥̣ [iˈʃʈʼḭr̥ˤ] verb freeze verb
i’thwininhl [ḭˈtʰʷĩːɬ] verb grind verb
jjininsrt [ʄĩːˈsʈ] pp from_near pp
jjääṭ [ʄæːtˤ] npcase enclitic VOC
kaatuus [kɑːtuːs] noun market noun
khaaxx [kʰɑːˈx] noun sound noun
khwä’r [xʷæ̰ˈɾ] noun full adj
khwóṣʈʼ [xʷoˈsˤʈʼ] noun day noun
khwó’rninswdtw [xʷo̰ɳĩˈsʷtʼʷ] noun seed noun
khä’nḥiṛ́ [kʰæ̰n̥ˤiˈrˤ] noun mouse noun
khór̥w [kʰoˈr̥ʷ] noun sun noun
khɕhʈensdt [kʰᵊɕhʈẽˈstʼ] noun river noun
mänänswdtwænrn [mæ̃ːsʷtʼʷɛ̃ˈɳ] pp PURP pp
mónónrwært [mõːɾʷɛˈʈ] noun wing noun
ncahägqu [ᵑǀɑhæˈkʼʷ] noun forest noun
ncen [ᵑǀeˈn] pp from_next_to pp
ncenrspanangk [ᵑǀẽʂpɑ̃ːˈkʼ] noun neck noun
nci’ɳ̥udtw [ᵑǀḭɳ̥uˈtʼʷ] conj thus conj
ncwiirwigw [ᵑǀʷiːɾʷiˈɡʷ] noun library noun
ncwónónʑt [ᵑǀʷõːˈʑt] noun wife noun
ngehlærsdṭ [ŋeɬɛˈʂtʼˤ] noun cheese noun
nguɸ [ŋuˈɸ] noun single adj
nhonondtw [n̥ɔ̃ːˈtʼʷ] num four num
nhuu’i’dw [n̥uːʔḭˈdʷ] num thousand num
nhwerw [n̥ʷeˈɾʷ] adv furiously adv
nhwóʑt [n̥ʷoʑt] vpvoice enclitic passive
nhäärn [n̥æːˈɳ] noun bird noun
nḥóṭ [n̥ˤoˈtˤ] pp in_right pp
niigw [niːˈɡʷ] pp in_in_front pp
niqwaangw [niqʷɑːˈŋʷ] noun farmer noun
nonnw [nɔ̃ˈnʷ] pp to pp
nqunshhṭeṣdtw [ᵑǃũʃhtˤeˈsˤtʼʷ] noun umbrella noun
nqwoojj [ᵑǃʷɔːˈʄ] noun star noun
nqä’tx [ᵑǃæ̰ˈt͡ʃ] noun manner noun
nq̣äggw [ᵑǃˤæɠʷ] npcase enclitic ABL
nq̣änänfó’rsgk [ᵑǃˤæ̃ːfo̰ˈʂkʼ] noun bark noun (on tree)
nwi’gk [nʷḭkʼ] vpmode enclitic optative
nwó’n [nʷo̰ˈn] num five num
obars [ɔˈbɑʂ] verb tie verb
ononŕäɕq [ɔ̃ːˈræɕq] verb chase verb
ononɕgq [ɔ̃ːˈɕqʼ] verb pull verb
oosgqóh [ɔːˈsqʼoh] verb spend_time verb
ooṣ [ɔːˈsˤ] verb live verb
orshteŕw [ɔˈʂhterʷ] verb pat verb
oshbp [ɔˈʃpʼ] verb bite verb
otzugqw [ɔˈt͡suqʼʷ] verb shape verb
pa’ʑd [pɑ̰ˈʑd] pp to_near pp
phiɕgkægq [pʰiɕkʼɛˈqʼ] noun smooth adj
phósphoong [pʰospʰɔːˈŋ] noun thick adj
pääkuun [pæːkuːn] noun money noun
pó’shórn [po̰ʃoˈɳ] noun smoke noun
qhwakhansgqw [ᵏǃʰʷɑkʰɑ̃ˈsqʼʷ] num nine num
qhwe’sʈʼ [ᵏǃʰʷḛsʈʼ] npcase enclitic DAT
qḥent [ᵏǃʰˤẽt] nppossessor enclitic 3
qḥiiñ [ᵏǃʰˤiːˈɲ] noun north noun
qḥoshdtw [ᵏǃʰˤɔˈʃtʼʷ] noun animal noun
qininrsgque’dw [qĩːʂkʼʷḛˈdʷ] noun wild boar noun
qin’dw [qḭ̃ˈdʷ] noun woman noun
qonṛ́ [qɔ̃ˈrˤ] pron 3 pron
quiidtwishdtw [kʷiːtʼʷiˈʃtʼʷ] noun vagina noun
quiiŕ [kʷiːˈr] noun water noun
quænrsdṭ [kʷɛ̃ˈʂtʼˤ] noun happy adj
qwinngw [qʷĩˈŋʷ] pp to_next_to pp
qwosw [qʷɔˈsʷ] pp from_across pp
rddñas [ᶑᵊɲɑˈs] noun horn noun
rrins [ɽĩˈs] noun black adj
rró’rnänsw [ɽo̰ɳæ̃ˈsʷ] noun grass noun
rsdtwibp [ʂtʼʷiˈpʼ] pp to_behind pp
rsdtóswhtwóótz [ʂtʼosʷhtʷoːˈt͡s] noun tower noun
rshkwanann [ʂhkʷɑ̃ːˈn] det a det
rshkwedtw [ʂhkʷeˈtʼʷ] noun speech noun
rshṭænændḍ [ʂhtˤɛ̃ːˈɗˤ] det the det
rsqwhkwa’ [ʂqʷᵊhkʷɑˈʔ] noun bank noun
rsrthrstwaagg [ʂʈʰᵊʂtʷɑːˈɠ] noun fingernail noun
rsṭaʈʼärdd [ʂtˤɑʈʼæˈᶑ] noun tail noun
rthäätw [ʈʰæːtʷ] npcase enclitic ALL
rthä’dtw [ʈʰæ̰ˈtʼʷ] noun friend noun
ṛäswṭininṇ [ɾˤæsʷtˤĩːˈnˤ] noun ice noun
r̥tẓ [r̥ᵊt͡sˤ] nppossessor enclitic 1incl
r̥äbp [r̥æˈpʼ] noun dry adj
r̥ääʑqw [r̥æːˈʑqʷ] noun table noun
r̥̣aneengw [r̥ˤɑneːˈŋʷ] noun dialect noun
r̥̣änngw [r̥ˤæ̃ˈŋʷ] pp from_in_front pp
r̥̣ä’jj [r̥ˤæ̰ˈʄ] pp to_under pp
sdtabpó’ɕqw [stʼɑpʼo̰ˈɕqʷ] noun neighbour noun
sdtweʈʼ [stʼʷeʈʼ] npcase enclitic ACT
sdṭungw [stʼˤuˈŋʷ] det this det
sgqwanant [sqʼʷɑ̃ːˈt] pp from_surface pp
sgqwiingw [sqʼʷiːˈŋʷ] noun bone noun
shdtwis’ [ʃtʼʷiˈsʔ] noun wind noun
shgquäshʈʼänʑk [ʃkʼʷæʃʈʼæ̃ˈʑk] noun louse noun
shhkinswgk [ʃhkĩˈsʷkʼ] noun human being noun
shhkuusqw [ʃhkuːˈsqʷ] pp to_in_front pp
shhpin’ŕw [ʃhpḭ̃ˈrʷ] num ten num
shhtin’n [ʃhtḭ̃ˈn] pp in_near pp
shhtwiiswrt [ʃhtʷiːˈsʷʈ] pp to_left pp
shhʈiqw [ʃhʈiqʷ] npcase enclitic GEN
shkhæp [ʃkʰɛˈp] pp from_under pp
shquhaqw [ʃkʰʷɑˈqʷ] noun fish noun
Shqzagqu [ʃqᵊθɑˈkʼʷ] prop Sahqthak prop
shrtengqwinɕdtw [ʃʈẽqʼʷĩˈɕtʼʷ] num eight num
shthuur̥ [ʃtʰuːr̥] vpmode enclitic imperative
shtḥaʑtw [ʃtʰˤɑʑtʷ] vpta proclitic PRES
shtweers [shtʷeːˈʂ] num three num
shṭinp [ʃtˤĩˈp] noun long adj
shä’swgqaxx [ʃæ̰sʷqʼɑˈx] noun mortar noun
shós [ʃoˈs] noun tree noun
shʈʼiṇæŕ [ʃʈʼinˤɛˈr] noun flower noun
sh’ónónṣdtwóóswbp [ʃʔõːsˤtʼʷoːˈsʷpʼ] noun cloud noun
siibææŕ [siːbɛːr] noun book noun
skhunhiq [skʰun̥iˈq] noun bottle noun
spaɸiidw [spɑɸiːˈdʷ] noun stick noun
squh- [skʰʷ-] verbquestion prefix Q
srthiishtw [sʈʰiːˈʃtʷ] pp from_around pp
sthwaaɕqw [stʰʷɑːˈɕqʷ] noun name noun
Sthäshtotzw [stʰæʃtɔˈt͡sʷ] prop Stasahtots prop
stḥódtwet [stʰˤotʼʷeˈt] noun salt noun
stweeɕquhææggw [stʷeːɕkʰʷɛːˈɠʷ] pp INSTR pp
stæst [stɛˈst] noun man noun
sṭinɕ [stˤĩˈɕ] noun round adj
swbpóŕ [sʷpʼoˈr] noun good adj
swgkänänf [sʷkʼæ̃ːˈf] pp from pp
swgqwiiŕænṇ [sʷqʼʷiːrɛ̃ˈnˤ] noun mountain noun
swhpä’ʑbp [sʷhpæ̰ˈʑpʼ] noun language noun
swhtweebbänw [sʷhtʷeːɓæˈnʷ] noun faeces noun
swhtäʑ’ [sʷhtæˈʑʔ] pp in_under pp
swhʈógqw [sʷhʈoˈqʼʷ] noun tooth noun
swhʈózwægqu [sʷhʈoθʷɛˈkʼʷ] num hundred num
swinṣqu [sʷĩˈsˤkʷ] noun wet adj
swphininkhononʑd [sʷpʰĩːkʰɔ̃ːˈʑd] noun breast noun
swphænænṭ [sʷpʰɛ̃ːˈtˤ] noun fruit noun
swrtisw [sʷʈiˈsʷ] conj but conj
swthiiswt [sʷtʰiːˈsʷt] noun skin noun
swtḥenentẓ [sʷtʰˤẽːˈt͡sˤ] noun right adj
swtḥænst [sʷtʰˤɛ̃ˈst] conj then conj
swṭ- [sʷtˤ-] verbquestion prefix not.Q
swägk [sʷæˈkʼ] pp in_next_to pp
swæ’rdd [sʷɛ̰ˈᶑ] pp from_left pp
swóm [sʷoˈm] noun far adj
sw’óng [sʷʔoŋ] vpmode enclitic conditional
sæ’tẓ [sɛ̰ˈt͡sˤ] pp to_around pp
sʈʼinrrinswṭ [sʈʼĩɽĩˈsʷtˤ] noun restaurant noun
ṣbpaɕdtw [sˤpʼɑˈɕtʼʷ] noun city noun
ṣdtónónṣtḥe’g [sˤtʼõːsˤtʰˤḛˈɡ] noun brick noun
ṣgkeʑgqu [sˤkʼeʑkʼʷ] nppossessor enclitic 2
ṣphärs [sˤpʰæˈʂ] noun stone noun
ṣpiŕw [sˤpiˈrʷ] noun face noun
ṣqwishgq [sˤqʷiˈʃqʼ] noun road noun
ṣrthtwap [sˤʈʰᵊtʷɑˈp] num six num
ṣthwananrskhiṇ [sˤtʰʷɑ̃ːʂkʰiˈnˤ] noun perfect adj
ṣthwänṛ́ [sˤtʰʷæ̃ˈrˤ] noun surface noun
ṣtḥoswgk [sˤtʰˤɔˈsʷkʼ] pron she pron
ṣtwenenʑrtænænggw [sˤtʷẽːʑʈɛ̃ːˈɠʷ] noun belly noun
ṣtwooḍ [sˤtʷɔːˈdˤ] noun rain noun
ṣtääz [sˤtæːˈθ] noun hand noun
ṣäq [sˤæˈq] noun girl noun
ṣænænṛ́ [sˤɛ̃ːˈrˤ] noun leg noun
s’ensq [sʔẽˈsq] pp from_outside pp
s’óntzætẓ [sʔõt͡sɛˈt͡sˤ] noun net noun
thashrt [tʰɑˈʃʈ] noun leaf noun
thintzw [tʰĩˈt͡sʷ] noun west noun
thwininrr [tʰʷĩːˈɽ] noun moon noun
thwänrddiirdd [tʰʷæ̃ᶑiːˈᶑ] noun knee noun
thwóóg [tʰʷoːˈɡ] noun all adj
thwóón [tʰʷoːˈn] det that det
thwɕbpónónɸ [tʰʷᵊɕpʼõːˈɸ] noun guts noun
thóshṭ [tʰoˈʃtˤ] noun blind adj
twirstw [tʷiˈʂtʷ] noun night noun
twänṣbp [tʷæ̃ˈsˤpʼ] noun large adj
txantzw [t͡ʃɑ̃ˈt͡sʷ] noun green adj
txe’swṭ [t͡ʃḛˈsʷtˤ] noun egg noun
tyashhṭatzw [t͡ɕɑʃhtˤɑˈt͡sʷ] noun narrow adj
tye’ʑg [t͡ɕḛʑɡ] vpcomp proclitic not.COMP
Tytzwononʑdṭ [t͡ɕᵊt͡sʷɔ̃ːˈʑtʼˤ] prop Cahtsozaht prop
tyub [t͡ɕub] npcase enclitic PART
tzeez [t͡seːˈθ] noun fight noun
tzensbp [t͡sẽˈspʼ] noun few adj
tzursgk [t͡suˈʂkʼ] noun different adj
tẓongw [t͡sˤɔˈŋʷ] pp with pp
tóndd [tõˈɗ] noun bad adj
ṭininɕkiʑdtw [tˤĩːɕkiˈʑtʼʷ] noun box noun
ṭusdtwænændw [tˤustʼʷɛ̃ːˈdʷ] noun worm noun
unbb [ũˈɓ] verb see verb
unddananddw [ũˈɗɑ̃ːɗʷ] verb flow verb
unni’r̥w [ũˈnḭr̥ʷ] verb squeeze verb
unsh [ũˈʃ] verb kill verb
unṣgqw [ũˈsˤqʼʷ] verb fight verb
ununhkwijj [ũːˈhkʷiʄ] verb resemble verb
ununt [ũːˈt] verb be verb
unzr̥w [ũˈθᵊr̥ʷ] verb purpose verb
uqw [uˈqʷ] verb call verb
ur̥ [uˈr̥] verb tell verb
ur̥̣ [uˈr̥ˤ] verb give verb
ushʈóʑ [uˈshʈoʑ] verb appear verb
uswtwaaɕgk [uˈsʷtʷɑːɕkʼ] verb swell verb
uṣhti’’ [uˈsˤhtḭʔ] verb wipe verb
uun [uːˈn] verb do verb
uuṣrt [uːˈsˤʈ] verb catch verb
xhob [ᵏǁʰɔˈb] pron 2 pron
xhææs [ᵏǁʰɛːˈs] noun warm adj
xhóóṣbp [ᵏǁʰoːˈsˤpʼ] noun head noun
xxe’hʈaatzw [xḛhʈɑːˈt͡sʷ] noun lion noun
xxinɕk [xĩˈɕk] noun earth noun
xxi’ddwäswq [xḭɗʷæˈsʷq] noun bosom noun (body part)
xxääsgquin’nw [xæːskʼʷḭ̃ˈnʷ] noun rope noun
xóshkhununṣqw [ᵏǁoʃkʰũːˈsˤqʷ] noun hunter noun
zwitxiddw [θʷit͡ʃiˈɗʷ] adv thoroughly adv
zwononxx [θʷɔ̃ːˈx] pron 1excl pron
zwæ’d [θʷɛ̰ˈd] noun correct adj
ẓshpääṣbp [θˤᵊʃpæːˈsˤpʼ] noun machine noun
äḍ [æˈdˤ] verb hear verb
änp [æ̃ˈp] verb buy verb
änqägqu [æ̃ˈqækʼʷ] verb kiss verb
änänṣsdt [æ̃ːˈsˤᵊstʼ] verb create verb
änäntẓ [æ̃ːˈt͡sˤ] verb break verb
ääfḍ [æːˈfᵊdˤ] verb scratch verb
ääp [æːˈp] verb eat verb
ä’ [æˈʔ] verb speak verb
ä’beɕdt [æ̰ˈbeɕtʼ] verb stab verb
ä’sdti’gk [æ̰ˈstʼḭkʼ] verb float verb
ægquiikhw [ɛˈkʼʷiːxʷ] verb confound verb
æjj [ɛˈʄ] verb understand verb
ænr̥̣ [ɛ̃ˈr̥ˤ] verb cut verb
ænænshhṭininshʈʼ [ɛ̃ːˈʃhtˤĩːʃʈʼ] verb journey verb
æqu [ɛˈkʷ] verb come verb
æshthwä’ṭ [ɛˈʃtʰʷæ̰tˤ] verb copy verb
æshäq [ɛˈʃæq] verb withhold verb
æṣrthiswgk [ɛˈsˤʈʰisʷkʼ] verb blow verb
ætẓ [ɛˈt͡sˤ] verb stand verb
æægk [ɛːˈkʼ] verb love verb
æær̥ [ɛːˈr̥] verb turn verb
ææɕṭiiswqw [ɛːˈɕtˤiːsʷqʷ] verb split verb
æɕdtw [ɛˈɕtʼʷ] verb push verb
æɕrt [ɛˈɕʈ] verb have verb
æ’dḍeɕʈʼ [ɛ̰ˈɗˤeɕʈʼ] verb scatter verb
ñersquhægw [ɲeʂkʰʷɛˈɡʷ] num seven num
óg [oˈɡ] verb smell verb
óngqwggw [õˈqʼʷᵊɠʷ] verb hunt verb
óngw [õˈɡʷ] verb count verb
ónŕw [õˈrʷ] verb think verb
ósdtw [oˈstʼʷ] verb find verb
óshqu [oˈʃkʷ] verb play verb
óóŕesh’ [oːˈreʃʔ] verb suck verb
óɕqu [oˈɕkʷ] verb burn verb
ŋ̥a’dṭ [ŋ̥ɑ̰ˈtʼˤ] noun left adj
ŋ̥wob [ŋ̥ʷɔˈb] noun some adj
ŋ̥ænænng [ŋ̥ɛ̃ːˈŋ] pron 1incl pron
ŕwiswgqug [rʷisʷqʼuˈɡ] noun anus noun
ɕdṭääk [ɕtʼˤæːˈk] noun east noun
ɕdṭæshgqu [ɕtʼˤɛˈʃkʼʷ] pp to_across pp
ɕen [ɕeˈn] noun hair noun
ɕgkist [ɕkʼiˈst] pp from_behind pp
ɕgquaʈʼ [ɕkʼʷɑˈʈʼ] noun idea noun
ɕhkagwesh [ɕhkɑɡʷeˈʃ] pp COMP pp
ɕhkwiirt [ɕhkʷiːˈʈ] noun daughter noun
ɕhpaṣuurw [ɕhpɑsˤuːˈɾʷ] noun liver noun
ɕhtwñórstw [ɕhtʷᵊɲoˈʂtʷ] noun fat noun
ɕkenensʈʼ [ɕkẽːˈsʈʼ] pp to_above pp
ɕkhuṛ́iqu [ɕkʰurˤiˈkʷ] noun dust noun
ɕquhóóswk [ɕkʰʷoːsʷk] vpcomp proclitic COMP
ɕqwoqu [ɕqʷɔˈkʷ] pp from_right pp
ɕrte’hmænænk [ɕʈḛm̥ɛ̃ːˈk] noun court noun
ɕthi’ósw [ɕtʰiʔoˈsʷ] prop Sahtios prop
ɕthwó’rnæængw [ɕtʰʷo̰ɳɛːˈŋʷ] prop Sahtoneng prop
ɕṭodd [ɕtˤɔˈɗ] noun little adj
ɕṭooṇ [ɕtˤɔːˈnˤ] conj and conj
ɕänänɕ [ɕæ̃ːˈɕ] noun mouth noun
ɕä’swtw [ɕæ̰sʷtʷ] vpta proclitic PAST
ɕʈʼóór̥̣ [ɕʈʼoːˈr̥ˤ] noun son noun
ɳ̥adt [ɳ̥ɑˈtʼ] noun sky noun
ɳ̥iggw [ɳ̥iˈɠʷ] noun time noun
ɳ̥i’shʈinsʈʼ [ɳ̥ḭshʈĩˈsʈʼ] noun student noun
ɳ̥uuṣhtwänängqw [ɳ̥uːsˤhtʷæ̃ːˈqʼʷ] noun furious adj
ɸut [ɸuˈt] noun other adj
ɸónʑ [ɸõʑ] vpmode enclitic indicative
ʈʼangw [ʈʼɑ̃ˈɡʷ] noun husband noun
ʑaaswdt [ʑɑːˈsʷtʼ] pp in_outside pp
ʑdṣʈʼunsh [ʑdᵊsˤʈʼũˈʃ] noun lamb noun
ʑḍershṭätx [ʑdˤeʂhtˤæˈt͡ʃ] noun apple noun
ʑḍiiswṭ [ʑdˤiːsʷtˤ] vpvoice enclitic active
ʑgwänänḍe’ṇ [ʑɡʷæ̃ːdˤḛˈnˤ] noun sand noun
ʑquhidḍænængqw [ʑkʰʷiɗˤɛ̃ːˈqʼʷ] noun religion noun
ʑqóókhw [ʑqoːˈxʷ] noun short adj
ʑtugqwiijj [ʑtuqʼʷiːˈʄ] noun straight adj
ʑtwenenrt [ʑtʷẽːˈʈ] noun back noun (body part)
ʑtwiiqw [ʑtʷiːˈqʷ] noun eye noun
ᵏǀʼaggananṛ́ [ᵏǀʼɑɠɑ̃ːˈrˤ] noun slime noun
ᵏǀʼer̥̣igqu [ᵏǀʼer̥ˤiˈkʼʷ] noun lake noun
ᵏǀʼuɕhṭiɕgq [ᵏǀʼuɕhtˤiˈɕqʼ] pp COMIT pp
ᵏǀʼ̣äqw [ᵏǀʼˤæˈqʷ] noun land noun
ᵏǁʼanandt [ᵏǁʼɑ̃ːˈtʼ] noun cat noun
ᵏǃesqu [ᵏǃeˈskʷ] pp in_around pp
ᵏǃwṣin’rdd [ᵏǃʷᵊsˤḭ̃ˈᶑ] prop God prop
ᵏǃwænænsk [ᵏǃʷɛ̃ːˈsk] conj because conj
ᵏǃótzw [ᵏǃoˈt͡sʷ] det yon det
ᵏǃʼananngw [ᵏǃʼɑ̃ːˈŋʷ] noun near adj
ᵏǃʼwexx [ᵏǃʼʷeˈx] noun whole adj
ᵏǃʼ̣óswti’k [ᵏǃʼˤosʷtḭˈk] noun snow noun
ᵑǀʼooṣp [ᵑǀʼɔːˈsˤp] noun child noun (young human)
ᵑǀʼ̣ä’ŕw [ᵑǀʼˤæ̰rʷ] npcase enclitic LOC
ᵑǁʼedtw [ᵑǁʼeˈtʼʷ] noun south noun
ᵑǁʼuṛ́ [ᵑǁʼuˈrˤ] noun tongue noun
ᵑǁʼäggw [ᵑǁʼæˈɠʷ] noun Klag noun (language)
ᵑǁʼænggw [ᵑǁʼɛ̃ˈɠʷ] noun chair noun
ᵑǃʼe’swquiṣk [ᵑǃʼḛsʷkʷiˈsˤk] prop Keskisk prop
ᵑǃʼiiḍ [ᵑǃʼiːˈdˤ] noun year noun
ᵑǃʼ̣änänẓ [ᵑǃʼˤæ̃ːˈθˤ] noun people noun
’ó’ṣ [ʔo̰sˤ] nppossessor enclitic no.owner

Language creation took 0.04 seconds; writing the dictionary 0.06 seconds.