A Bilingual Dictionary of Genyi
English-Genyi
- 1excl.plur pron uugä pron
- 1excl.sing pron aini pron
- 1incl.plur pron efä pron
- 1incl.sing pron opa pron
- 2.plur pron aimä pron
- 2.sing pron ahu pron
- 3.plur.cl.1 pron osä pron
- 3.plur.cl.2 pron ugi pron
- 3.plur.cl.3 pron äächä pron
- 3.plur.cl.4 pron auku pron
- 3.plur.cl.5 pron ooki pron
- 3.plur.cl.6 pron iika pron
- 3.plur.cl.7 pron iibä pron
- 3.plur.cl.8 pron edä pron
- 3.plur.cl.9 pron aku pron
- 3.sing.cl.1 pron ifa pron
- 3.sing.cl.2 pron oñä pron
- 3.sing.cl.3 pron oochu pron
- 3.sing.cl.4 pron aifä pron
- 3.sing.cl.5 pron ucha pron
- 3.sing.cl.6 pron aachi pron
- 3.sing.cl.7 pron aka pron
- 3.sing.cl.8 pron emu pron
- 3.sing.cl.9 pron auda pron
- a det bau det
- all adj metyä adj
- always adv nci adv
- and conj kä conj
- animal noun chaigä noun (cl.2)
- anus noun bisä noun (cl.8)
- appear verb ñosi verb
- apple noun duudä noun (cl.8)
- arise verb deka verb
- ash noun tyimi noun (cl.3)
- back noun (body part) tiigä noun (cl.7)
- bad adj naubu adj
- bark noun (on tree) ncemi noun (cl.8)
- be verb chäñu verb
- because conj foo conj
- bed noun chisha noun (cl.4)
- begin unknown -kä suffix
- belly noun tyañä noun (cl.7)
- 1. big adj shuma adj
- 2. big unknown -hi suffix
- binoculars noun näñi noun (cl.4)
- bird noun tyasha noun (cl.2)
- bite verb buudu verb
- black adj cuta adj
- blind adj ngebi adj
- blood noun gainä noun (cl.3)
- blow verb guñu verb
- bone noun nachä noun (cl.7)
- book noun sagi noun (cl.4)
- bosom noun (body part) baiñi noun (cl.7)
- bottle noun munu noun (cl.4)
- box noun fiña noun (cl.4)
- boy noun hifi noun (cl.2)
- break verb tyiidä verb
- breast noun fauhi noun (cl.8)
- breath noun baatyi noun (cl.6)
- breathe verb kañi verb
- brick noun sheefi noun (cl.4)
- build verb shaasa verb
- burn verb ñoma verb
- but conj maa conj
- buy verb noofa verb
- call verb mimä verb
- cat noun kona noun (cl.2)
- catch verb caanga verb
- cease verb tyegu verb
- chair noun sochi noun (cl.4)
- cheese noun chaibu noun (cl.8)
- child noun (young human) gechä noun (cl.2)
- city noun shami noun (cl.1)
- cloud noun chauma noun (cl.1)
- cold adj faadi adj
- colour noun tutya noun (cl.6)
- colourless adj tobi adj
- come verb ncochä verb
- COMIT pp puu pp
- COMP pp che pp
- confound verb dashi verb
- copy verb kauhu verb
- correct adj chafa adj
- count verb feshi verb
- create verb noochi verb
- cut verb tyotu verb
- daughter noun bubi noun (cl.2)
- day noun cishi noun (cl.6)
- dialect noun nadi noun (cl.6)
- die verb ñiñu verb
- different adj buuma adj
- dig verb hahi verb
- dirty adj machä adj
- do verb heda verb
- dog noun saadi noun (cl.2)
- drink verb tyecha verb
- dry adj momi adj
- dull adj caañi adj
- dust noun ncudi noun (cl.3)
- dwell verb bida verb
- ear noun daunu noun (cl.9)
- earth noun dachi noun (cl.9)
- east noun maini noun (cl.5)
- eat verb ngangi verb
- egg noun poda noun (cl.5)
- eight num hää num
- embrace noun tuni noun (cl.6)
- evolve verb tyibi verb
- eye noun saigi noun (cl.9)
- face noun taikä noun (cl.7)
- faeces noun kimi noun (cl.3)
- fall verb chuushu verb
- far adj pooba adj
- farmer noun huni noun (cl.1)
- fat noun baimi noun (cl.3)
- father noun didä noun (cl.2)
- fear verb caugä verb
- feather noun hotu noun (cl.7)
- Fecha prop Fetya prop (cl.2)
- few adj getyu adj
- 1. fight noun paugi noun (cl.6)
- 2. fight verb fahi verb
- find verb päñä verb
- fingernail noun ciiñi noun (cl.7)
- fire noun tyädä noun (cl.1)
- fish noun ncaapu noun (cl.2)
- five num pi num
- float verb cegä verb
- flow verb ngesa verb
- flower noun kääsu noun (cl.8)
- fly verb shugi verb
- fog noun tyaityu noun (cl.1)
- foot noun suhi noun (cl.7)
- forest noun chafä noun (cl.9)
- four num huu num
- freeze verb kaanga verb
- friend noun ngeñi noun (cl.1)
- from pp nci pp
- from_above pp hä pp
- from_across pp guu pp
- from_around pp naa pp
- from_behind pp tyi pp
- from_in_front pp ku pp
- from_inside pp haa pp
- from_left pp hoo pp
- from_near pp ne pp
- from_next_to pp baa pp
- from_outside pp tyee pp
- from_right pp cää pp
- from_surface pp mo pp
- from_under pp fi pp
- fruit noun buusu noun (cl.5)
- full adj femä adj
- furious adj ñauñi adj
- furiously adv chai adv
- Genyi noun (language) geñi noun (cl.8)
- girl noun nusi noun (cl.2)
- give verb fati verb
- God prop Pädu prop (cl.2)
- good adj disi adj
- grass noun nciba noun (cl.7)
- green adj nashu adj
- grind verb piba verb
- guts noun tiñi noun (cl.7)
- hair noun nciiga noun (cl.8)
- hand noun baishu noun (cl.7)
- Hanya prop Haañä prop (cl.2)
- happy adj nungä adj
- hate verb mesi verb
- have verb fauga verb
- head noun pooki noun (cl.7)
- hear verb ngachi verb
- heart noun gaingi noun (cl.7)
- heavy adj bangi adj
- hit verb niki verb
- Hocha prop Hootyä prop (cl.9)
- hold verb dänä verb
- horn noun toma noun (cl.7)
- house noun shaiba noun (cl.4)
- human being noun gugu noun (cl.2)
- hundred num mii num
- hunt verb chepä verb
- hunter noun hauka noun (cl.2)
- husband noun ngächi noun (cl.2)
- ice noun hiityi noun (cl.3)
- idea noun mañi noun (cl.6)
- in pp hi pp
- in_above pp fii pp
- in_across pp bää pp
- in_around pp ka pp
- in_behind pp chaa pp
- in_in_front pp na pp
- in_inside pp cee pp
- in_left pp hai pp
- in_near pp choo pp
- in_next_to pp duu pp
- in_outside pp de pp
- in_right pp do pp
- in_surface pp ti pp
- in_under pp mee pp
- inside noun kungä noun (cl.5)
- INSTR pp daa pp
- jaguar noun piimu noun (cl.2)
- journey verb hiibu verb
- Kaba prop Caabä prop (cl.2)
- kill verb daityä verb
- kiss verb kimu verb
- knee noun ngätyi noun (cl.7)
- knife noun sautyi noun (cl.4)
- know verb bomä verb
- Koba prop Ncoba prop (cl.2)
- lake noun ngidä noun (cl.9)
- lamb noun naada noun (cl.2)
- land noun tyaunga noun (cl.9)
- language noun sichä noun (cl.6)
- large adj femu adj
- laugh verb nguusu verb
- leaf noun fifi noun (cl.7)
- left adj cebi adj
- leg noun maangä noun (cl.7)
- lie verb ñegu verb
- lion noun mäpu noun (cl.2)
- 1. little adj hesha adj
- 2. little unknown -ni suffix
- live verb tabu verb
- liver noun dängi noun (cl.7)
- long adj nceedu adj
- louse noun tyosa noun (cl.2)
- love verb ñachi verb
- machine noun tubä noun (cl.4)
- make verb bäñä verb
- mammal noun bingu noun (cl.2)
- man noun fofu noun (cl.2)
- MANNER pp cau pp
- manner noun bapu noun (cl.6)
- many adj setyä adj
- meat noun fasha noun (cl.5)
- money noun shiñi noun (cl.3)
- moon noun fiisu noun (cl.1)
- mortar noun tyaibi noun (cl.4)
- mother noun guuti noun (cl.2)
- mountain noun kigi noun (cl.9)
- mouse noun pauku noun (cl.2)
- mouth noun sifi noun (cl.7)
- name noun maapu noun (cl.1)
- narrow adj deki adj
- near adj chauchu adj
- neck noun ñaina noun (cl.7)
- neighbour noun ñaña noun (cl.1)
- net noun cenga noun (cl.4)
- new adj cheñi adj
- night noun kesi noun (cl.6)
- nine num ti num
- north noun fangi noun (cl.5)
- nose noun paifu noun (cl.9)
- often adv ngo adv
- old adj (not young) beta adj
- one num ca num
- or conj ngii conj
- other adj chiiñä adj
- pat verb ngetä verb
- penis noun toni noun (cl.7)
- people noun baubu noun (cl.2)
- perfect adj ncaiga adj
- plain noun fääshi noun (cl.7)
- play verb señu verb
- pull verb hädi verb
- PURP pp pää pp
- purpose verb ñiifi verb
- push verb tehä verb
- rain noun bäki noun (cl.1)
- red adj ñäta adj
- RELPRON pron uunga pron
- resemble verb nusu verb
- right adj kedu adj
- river noun mooda noun (cl.1)
- road noun faukä noun (cl.4)
- root noun gichi noun (cl.8)
- rope noun cidä noun (cl.4)
- rotten adj segi adj
- round adj ngusi adj
- rub verb chichu verb
- salt noun cini noun (cl.3)
- sand noun tyicha noun (cl.3)
- say verb ngitä verb
- scatter verb casä verb
- scratch verb hashu verb
- sea noun doga noun (cl.1)
- see verb mita verb
- seed noun pita noun (cl.5)
- seven num do num
- sew verb baaki verb
- shape verb pautya verb
- sharp adj huñi adj
- she pron ääfa pron
- Shibi prop Shiibi prop (cl.9)
- short adj cotyä adj
- sing verb kiimi verb
- single adj mänga adj
- sit verb kebi verb
- six num gää num
- skin noun säsa noun (cl.7)
- sky noun gidä noun (cl.1)
- sleep verb kuusu verb
- slime noun kopi noun (cl.3)
- small adj haaga adj
- smell verb ncoopu verb
- smoke noun fongu noun (cl.3)
- smooth adj cifä adj
- snake noun toña noun (cl.2)
- snow noun pefi noun (cl.1)
- some adj siida adj
- son noun ceni noun (cl.2)
- sound noun ngaihu noun (cl.6)
- south noun dishi noun (cl.5)
- speak verb daityi verb
- speech noun sahu noun (cl.6)
- spend_time verb tyäda verb
- spit verb hengi verb
- split verb ncehi verb
- squeeze verb sihi verb
- stab verb chodi verb
- stand verb nachu verb
- star noun poti noun (cl.1)
- stick noun piitya noun (cl.1)
- stone noun pesä noun (cl.1)
- stop unknown -di suffix
- straight adj niga adj
- suck verb ncädi verb
- sun noun kaubä noun (cl.8)
- surface noun niifi noun (cl.7)
- surprise verb matä verb
- swell verb caifä verb
- swim verb sika verb
- table noun tusa noun (cl.4)
- tail noun soti noun (cl.7)
- teacher noun haha noun (cl.2)
- Techi prop Tetyi prop (cl.9)
- ten num kä num
- that det tuu det
- then conj sha conj
- there adv fee adv
- thick adj conu adj
- thin adj tyidi adj
- think verb datyi verb
- this det de det
- thoroughly adv ga adv
- thousand num nuu num
- three num dä num
- throw verb tuchu verb
- thus conj ñai conj
- tie verb käbu verb
- tiger noun ñetu noun (cl.2)
- time noun muña noun (cl.6)
- to pp pee pp
- to_above pp hee pp
- to_across pp gee pp
- to_around pp chau pp
- to_behind pp poo pp
- to_in_front pp pä pp
- to_inside pp goo pp
- to_left pp pa pp
- to_near pp bii pp
- to_next_to pp cuu pp
- to_outside pp no pp
- to_right pp fe pp
- to_surface pp da pp
- to_under pp ko pp
- tongue noun duufi noun (cl.9)
- tooth noun tyiisä noun (cl.7)
- top noun ticha noun (cl.5)
- tower noun suuñi noun (cl.4)
- tree noun mepi noun (cl.8)
- turn verb fääña verb
- two num pe num
- umbrella noun paityi noun (cl.4)
- understand verb buumu verb
- urine noun ciichu noun (cl.8)
- vagina noun ñaigi noun (cl.7)
- vomit verb ngaiti verb
- walk verb pufu verb
- want verb shubä verb
- warm adj hägä adj
- wash verb tyemä verb
- water noun häkä noun (cl.1)
- west noun cugi noun (cl.5)
- wet adj shoti adj
- wheat noun nudä noun (cl.8)
- white adj chochi adj
- whole adj chaiga adj
- wide adj mäti adj
- wife noun tauta noun (cl.2)
- wild boar noun hetä noun (cl.2)
- wind noun ñengä noun (cl.1)
- wing noun shengi noun (cl.7)
- wipe verb muni verb
- with pp huu pp
- withhold verb masu verb
- woman noun gupa noun (cl.2)
- worm noun tufi noun (cl.2)
- year noun guunga noun (cl.6)
- yellow adj gati adj
- yon det ho det
Genyi-English
- aachi [ɑːt͡ʃi] pron 3.sing.cl.6 pron
- ahu [ɑhu] pron 2.sing pron
- aifä [aifæ] pron 3.sing.cl.4 pron
- aimä [aimæ] pron 2.plur pron
- aini [aini] pron 1excl.sing pron
- aka [ɑkɑ] pron 3.sing.cl.7 pron
- aku [ɑku] pron 3.plur.cl.9 pron
- -amä [-ɑmæ] detgender suffix cl.3
- -anä [-ɑnæ] detgender suffix cl.4
- auda [audɑ] pron 3.sing.cl.9 pron
- auku [auku] pron 3.plur.cl.4 pron
- -b [-b] detcase suffix ALL
- b- [b-] pronnumber prefix sing
- ba- [bɑ-] noundef prefix not.def
- baa [bɑː] pp from_next_to pp
- baaki [bɑːki] verb sew verb
- baatyi [bɑːt͡ɕi] noun (cl.6) breath noun
- baimi [baimi] noun (cl.3) fat noun
- baishu [baiʃu] noun (cl.7) hand noun
- baiñi [baiɲi] noun (cl.7) bosom noun (body part)
- bangi [bɑŋi] adj heavy adj
- bapu [bɑpu] noun (cl.6) manner noun
- bau [bau] det a det
- baubu [baubu] noun (cl.2) people noun
- beta [betɑ] adj old adj (not young)
- bi [bi] vpsubj enclitic 1incl.sing
- bida [bidɑ] verb dwell verb
- bii [biː] pp to_near pp
- bingu [biŋu] noun (cl.2) mammal noun
- bisä [bisæ] noun (cl.8) anus noun
- bomä [bomæ] verb know verb
- bubi [bubi] noun (cl.2) daughter noun
- buudu [buːdu] verb bite verb
- buuma [buːmɑ] adj different adj
- buumu [buːmu] verb understand verb
- buusu [buːsu] noun (cl.5) fruit noun
- bäki [bæki] noun (cl.1) rain noun
- bää [bæː] pp in_across pp
- bäñä [bæɲæ] verb make verb
- ca [ᵏǀɑ] num one num
- Caabä [ᵏǀɑːbæ] prop (cl.2) Kaba prop
- caanga [ᵏǀɑːŋɑ] verb catch verb
- caañi [ᵏǀɑːɲi] adj dull adj
- caifä [ᵏǀaifæ] verb swell verb
- casä [ᵏǀɑsæ] verb scatter verb
- cau [ᵏǀau] pp MANNER pp
- caugä [ᵏǀauɡæ] verb fear verb
- cebi [ᵏǀebi] adj left adj
- cee [ᵏǀeː] pp in_inside pp
- cegä [ᵏǀeɡæ] verb float verb
- cenga [ᵏǀeŋɑ] noun (cl.4) net noun
- ceni [ᵏǀeni] noun (cl.2) son noun
- -ch [-t͡ʃ] detcase suffix DAT
- chaa [t͡ʃɑː] pp in_behind pp
- chafa [t͡ʃɑfɑ] adj correct adj
- chafä [t͡ʃɑfæ] noun (cl.9) forest noun
- chai [t͡ʃai] adv furiously adv
- chaibu [t͡ʃaibu] noun (cl.8) cheese noun
- chaiga [t͡ʃaiɡɑ] adj whole adj
- chaigä [t͡ʃaiɡæ] noun (cl.2) animal noun
- chau [t͡ʃau] pp to_around pp
- chauchu [t͡ʃaut͡ʃu] adj near adj
- chauma [t͡ʃaumɑ] noun (cl.1) cloud noun
- che [t͡ʃe] pp COMP pp
- chepä [t͡ʃepæ] verb hunt verb
- cheñi [t͡ʃeɲi] adj new adj
- chichu [t͡ʃit͡ʃu] verb rub verb
- chiiñä [t͡ʃiːɲæ] adj other adj
- chisha [t͡ʃiʃɑ] noun (cl.4) bed noun
- chochi [t͡ʃot͡ʃi] adj white adj
- chodi [t͡ʃodi] verb stab verb
- choo [t͡ʃoː] pp in_near pp
- 1. chu [t͡ʃu] vpmode enclitic optative
- 2. chu [t͡ʃu] vpsubj enclitic 2.plur
- chuushu [t͡ʃuːʃu] verb fall verb
- chäñu [t͡ʃæɲu] verb be verb
- cidä [ᵏǀidæ] noun (cl.4) rope noun
- cifä [ᵏǀifæ] adj smooth adj
- ciichu [ᵏǀiːt͡ʃu] noun (cl.8) urine noun
- ciiñi [ᵏǀiːɲi] noun (cl.7) fingernail noun
- cini [ᵏǀini] noun (cl.3) salt noun
- cishi [ᵏǀiʃi] noun (cl.6) day noun
- conu [ᵏǀonu] adj thick adj
- cotyä [ᵏǀot͡ɕæ] adj short adj
- cugi [ᵏǀuɡi] noun (cl.5) west noun
- cuta [ᵏǀutɑ] adj black adj
- cuu [ᵏǀuː] pp to_next_to pp
- cää [ᵏǀæː] pp from_right pp
- da [dɑ] pp to_surface pp
- daa [dɑː] pp INSTR pp
- dachi [dɑt͡ʃi] noun (cl.9) earth noun
- daityi [dait͡ɕi] verb speak verb
- daityä [dait͡ɕæ] verb kill verb
- dashi [dɑʃi] verb confound verb
- datyi [dɑt͡ɕi] verb think verb
- daunu [daunu] noun (cl.9) ear noun
- 1. de [de] det this det
- 2. de [de] pp in_outside pp
- deka [dekɑ] verb arise verb
- deki [deki] adj narrow adj
- -di [-di] suffix stop unknown
- didä [didæ] noun (cl.2) father noun
- dishi [diʃi] noun (cl.5) south noun
- disi [disi] adj good adj
- 1. do [do] num seven num
- 2. do [do] pp in_right pp
- doga [doɡɑ] noun (cl.1) sea noun
- du [du] vpta proclitic PRES
- duu [duː] pp in_next_to pp
- duudä [duːdæ] noun (cl.8) apple noun
- duufi [duːfi] noun (cl.9) tongue noun
- 1. dä [dæ] num three num
- 2. dä [dæ] vpsubj enclitic 3.sing.cl.2
- dängi [dæŋi] noun (cl.7) liver noun
- dänä [dænæ] verb hold verb
- edä [edæ] pron 3.plur.cl.8 pron
- efä [efæ] pron 1incl.plur pron
- emu [emu] pron 3.sing.cl.8 pron
- -f [-f] detcase suffix NOM
- fa [fɑ] vpvoice proclitic active
- faadi [fɑːdi] adj cold adj
- fahi [fɑhi] verb fight verb
- fangi [fɑŋi] noun (cl.5) north noun
- fasha [fɑʃɑ] noun (cl.5) meat noun
- fati [fɑti] verb give verb
- fauga [fauɡɑ] verb have verb
- fauhi [fauhi] noun (cl.8) breast noun
- faukä [faukæ] noun (cl.4) road noun
- fe [fe] pp to_right pp
- fee [feː] adv there adv
- femu [femu] adj large adj
- femä [femæ] adj full adj
- feshi [feʃi] verb count verb
- Fetya [fet͡ɕɑ] prop (cl.2) Fecha prop
- 1. fi [fi] pp from_under pp
- 2. fi [fi] vpsubj enclitic 3.sing.cl.4
- fifi [fifi] noun (cl.7) leaf noun
- fii [fiː] pp in_above pp
- fiisu [fiːsu] noun (cl.1) moon noun
- fiña [fiɲɑ] noun (cl.4) box noun
- fofu [fofu] noun (cl.2) man noun
- fongu [foŋu] noun (cl.3) smoke noun
- foo [foː] conj because conj
- fu [fu] vpquestion enclitic not.Q
- fä [fæ] vpsubj enclitic 3.sing.cl.5
- fääshi [fæːʃi] noun (cl.7) plain noun
- fääña [fæːɲɑ] verb turn verb
- -g [-ɡ] detcase suffix ABL
- g- [ɡ-] pronnumber prefix plur
- ga [ɡɑ] adv thoroughly adv
- gaingi [ɡaiŋi] noun (cl.7) heart noun
- gainä [ɡainæ] noun (cl.3) blood noun
- gati [ɡɑti] adj yellow adj
- gechä [ɡet͡ʃæ] noun (cl.2) child noun (young human)
- gee [ɡeː] pp to_across pp
- getyu [ɡet͡ɕu] adj few adj
- geñi [ɡeɲi] noun (cl.8) Genyi noun (language)
- gi [ɡi] vpta proclitic PAST
- gichi [ɡit͡ʃi] noun (cl.8) root noun
- gidä [ɡidæ] noun (cl.1) sky noun
- goo [ɡoː] pp to_inside pp
- gugu [ɡuɡu] noun (cl.2) human being noun
- gupa [ɡupɑ] noun (cl.2) woman noun
- guu [ɡuː] pp from_across pp
- guunga [ɡuːŋɑ] noun (cl.6) year noun
- guuti [ɡuːti] noun (cl.2) mother noun
- guñu [ɡuɲu] verb blow verb
- gää [ɡæː] num six num
- haa [hɑː] pp from_inside pp
- haaga [hɑːɡɑ] adj small adj
- Haañä [hɑːɲæ] prop (cl.2) Hanya prop
- haha [hɑhɑ] noun (cl.2) teacher noun
- hahi [hɑhi] verb dig verb
- hai [hai] pp in_left pp
- hashu [hɑʃu] verb scratch verb
- hauka [haukɑ] noun (cl.2) hunter noun
- heda [hedɑ] verb do verb
- hee [heː] pp to_above pp
- hengi [heŋi] verb spit verb
- hesha [heʃɑ] adj little adj
- hetä [hetæ] noun (cl.2) wild boar noun
- -hi [-hi] suffix big unknown
- 1. hi [hi] pp in pp
- 2. hi [hi] vpsubj enclitic 3.plur.cl.5
- hifi [hifi] noun (cl.2) boy noun
- hiibu [hiːbu] verb journey verb
- hiityi [hiːt͡ɕi] noun (cl.3) ice noun
- ho [ho] det yon det
- hoo [hoː] pp from_left pp
- Hootyä [hoːt͡ɕæ] prop (cl.9) Hocha prop
- hotu [hotu] noun (cl.7) feather noun
- hu [hu] vpnegation enclitic POS
- huni [huni] noun (cl.1) farmer noun
- 1. huu [huː] num four num
- 2. huu [huː] pp with pp
- huñi [huɲi] adj sharp adj
- 1. hä [hæ] pp from_above pp
- 2. hä [hæ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.1
- hädi [hædi] verb pull verb
- hägä [hæɡæ] adj warm adj
- häkä [hækæ] noun (cl.1) water noun
- hää [hæː] num eight num
- -ibä [-ibæ] detgender suffix cl.1
- ifa [ifɑ] pron 3.sing.cl.1 pron
- iibä [iːbæ] pron 3.plur.cl.7 pron
- iika [iːkɑ] pron 3.plur.cl.6 pron
- -k [-k] detcase suffix INS
- ka [kɑ] pp in_around pp
- kaanga [kɑːŋɑ] verb freeze verb
- kaubä [kaubæ] noun (cl.8) sun noun
- kauhu [kauhu] verb copy verb
- kañi [kɑɲi] verb breathe verb
- kebi [kebi] verb sit verb
- kedu [kedu] adj right adj
- kesi [kesi] noun (cl.6) night noun
- ki [ki] vpsubj enclitic 3.plur.cl.6
- kigi [kiɡi] noun (cl.9) mountain noun
- kiimi [kiːmi] verb sing verb
- kimi [kimi] noun (cl.3) faeces noun
- kimu [kimu] verb kiss verb
- ko [ko] pp to_under pp
- kona [konɑ] noun (cl.2) cat noun
- kopi [kopi] noun (cl.3) slime noun
- 1. ku [ku] pp from_in_front pp
- 2. ku [ku] vpmode enclitic imperative
- kungä [kuŋæ] noun (cl.5) inside noun
- kuusu [kuːsu] verb sleep verb
- -kä [-kæ] suffix begin unknown
- 1. kä [kæ] conj and conj
- 2. kä [kæ] num ten num
- 3. kä [kæ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.7
- käbu [kæbu] verb tie verb
- kääsu [kæːsu] noun (cl.8) flower noun
- maa [mɑː] conj but conj
- maangä [mɑːŋæ] noun (cl.7) leg noun
- maapu [mɑːpu] noun (cl.1) name noun
- machä [mɑt͡ʃæ] adj dirty adj
- maini [maini] noun (cl.5) east noun
- masu [mɑsu] verb withhold verb
- matä [mɑtæ] verb surprise verb
- mañi [mɑɲi] noun (cl.6) idea noun
- mee [meː] pp in_under pp
- mepi [mepi] noun (cl.8) tree noun
- mesi [mesi] verb hate verb
- metyä [met͡ɕæ] adj all adj
- mi [mi] vpsubj enclitic 3.sing.cl.7
- mii [miː] num hundred num
- mimä [mimæ] verb call verb
- mita [mitɑ] verb see verb
- mo [mo] pp from_surface pp
- momi [momi] adj dry adj
- mooda [moːdɑ] noun (cl.1) river noun
- muni [muni] verb wipe verb
- munu [munu] noun (cl.4) bottle noun
- muña [muɲɑ] noun (cl.6) time noun
- mä [mæ] vpsubj enclitic 3.sing.cl.8
- mänga [mæŋɑ] adj single adj
- mäpu [mæpu] noun (cl.2) lion noun
- mäti [mæti] adj wide adj
- -n [-n] detcase suffix VOC
- 1. na [nɑ] pp in_in_front pp
- 2. na [nɑ] vpmode enclitic indicative
- 3. na [nɑ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.8
- na- [nɑ-] noundef prefix def
- naa [nɑː] pp from_around pp
- naada [nɑːdɑ] noun (cl.2) lamb noun
- nachu [nɑt͡ʃu] verb stand verb
- nachä [nɑt͡ʃæ] noun (cl.7) bone noun
- nadi [nɑdi] noun (cl.6) dialect noun
- nashu [nɑʃu] adj green adj
- naubu [naubu] adj bad adj
- ncaapu [ᵑǀɑːpu] noun (cl.2) fish noun
- ncaiga [ᵑǀaiɡɑ] adj perfect adj
- nceedu [ᵑǀeːdu] adj long adj
- ncehi [ᵑǀehi] verb split verb
- ncemi [ᵑǀemi] noun (cl.8) bark noun (on tree)
- 1. nci [ᵑǀi] adv always adv
- 2. nci [ᵑǀi] pp from pp
- nciba [ᵑǀibɑ] noun (cl.7) grass noun
- nciiga [ᵑǀiːɡɑ] noun (cl.8) hair noun
- Ncoba [ᵑǀobɑ] prop (cl.2) Koba prop
- ncochä [ᵑǀot͡ʃæ] verb come verb
- ncoopu [ᵑǀoːpu] verb smell verb
- ncudi [ᵑǀudi] noun (cl.3) dust noun
- ncädi [ᵑǀædi] verb suck verb
- ne [ne] pp from_near pp
- nga [ŋɑ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.4
- ngachi [ŋɑt͡ʃi] verb hear verb
- ngaihu [ŋaihu] noun (cl.6) sound noun
- ngaiti [ŋaiti] verb vomit verb
- ngangi [ŋɑŋi] verb eat verb
- ngebi [ŋebi] adj blind adj
- ngesa [ŋesɑ] verb flow verb
- ngetä [ŋetæ] verb pat verb
- ngeñi [ŋeɲi] noun (cl.1) friend noun
- ngi [ŋi] vpsubj enclitic 2.sing
- ngidä [ŋidæ] noun (cl.9) lake noun
- ngii [ŋiː] conj or conj
- ngitä [ŋitæ] verb say verb
- ngo [ŋo] adv often adv
- ngusi [ŋusi] adj round adj
- nguusu [ŋuːsu] verb laugh verb
- ngächi [ŋæt͡ʃi] noun (cl.2) husband noun
- ngätyi [ŋæt͡ɕi] noun (cl.7) knee noun
- -ni [-ni] suffix little unknown
- ni [ni] vpsubj enclitic 1incl.plur
- niga [niɡɑ] adj straight adj
- niifi [niːfi] noun (cl.7) surface noun
- niki [niki] verb hit verb
- no [no] pp to_outside pp
- noochi [noːt͡ʃi] verb create verb
- noofa [noːfɑ] verb buy verb
- nu [nu] vpnegation enclitic NEG
- nudä [nudæ] noun (cl.8) wheat noun
- nungä [nuŋæ] adj happy adj
- nusi [nusi] noun (cl.2) girl noun
- nusu [nusu] verb resemble verb
- nuu [nuː] num thousand num
- nä [næ] vpsubj enclitic 1excl.sing
- näñi [næɲi] noun (cl.4) binoculars noun
- oochu [oːt͡ʃu] pron 3.sing.cl.3 pron
- ooki [oːki] pron 3.plur.cl.5 pron
- opa [opɑ] pron 1incl.sing pron
- osä [osæ] pron 3.plur.cl.1 pron
- oñä [oɲæ] pron 3.sing.cl.2 pron
- 1. pa [pɑ] pp to_left pp
- 2. pa [pɑ] vpquestion enclitic Q
- paifu [paifu] noun (cl.9) nose noun
- paityi [pait͡ɕi] noun (cl.4) umbrella noun
- paugi [pauɡi] noun (cl.6) fight noun
- pauku [pauku] noun (cl.2) mouse noun
- pautya [paut͡ɕɑ] verb shape verb
- pe [pe] num two num
- pee [peː] pp to pp
- pefi [pefi] noun (cl.1) snow noun
- pesä [pesæ] noun (cl.1) stone noun
- pi [pi] num five num
- piba [pibɑ] verb grind verb
- piimu [piːmu] noun (cl.2) jaguar noun
- piitya [piːt͡ɕɑ] noun (cl.1) stick noun
- pita [pitɑ] noun (cl.5) seed noun
- poda [podɑ] noun (cl.5) egg noun
- poo [poː] pp to_behind pp
- pooba [poːbɑ] adj far adj
- pooki [poːki] noun (cl.7) head noun
- poti [poti] noun (cl.1) star noun
- pufu [pufu] verb walk verb
- puu [puː] pp COMIT pp
- 1. pä [pæ] pp to_in_front pp
- 2. pä [pæ] vpsubj enclitic 3.sing.cl.6
- Pädu [pædu] prop (cl.2) God prop
- pää [pæː] pp PURP pp
- päñä [pæɲæ] verb find verb
- -s [-s] detcase suffix LOC
- sa [sɑ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.9
- saadi [sɑːdi] noun (cl.2) dog noun
- sagi [sɑɡi] noun (cl.4) book noun
- sahu [sɑhu] noun (cl.6) speech noun
- saigi [saiɡi] noun (cl.9) eye noun
- sautyi [saut͡ɕi] noun (cl.4) knife noun
- segi [seɡi] adj rotten adj
- setyä [set͡ɕæ] adj many adj
- señu [seɲu] verb play verb
- -sh [-ʃ] detcase suffix PART
- sha [ʃɑ] conj then conj
- shaasa [ʃɑːsɑ] verb build verb
- shaiba [ʃaibɑ] noun (cl.4) house noun
- shami [ʃɑmi] noun (cl.1) city noun
- sheefi [ʃeːfi] noun (cl.4) brick noun
- shengi [ʃeŋi] noun (cl.7) wing noun
- Shiibi [ʃiːbi] prop (cl.9) Shibi prop
- shiñi [ʃiɲi] noun (cl.3) money noun
- shoti [ʃoti] adj wet adj
- shubä [ʃubæ] verb want verb
- shugi [ʃuɡi] verb fly verb
- shuma [ʃumɑ] adj big adj
- sichä [sit͡ʃæ] noun (cl.6) language noun
- sifi [sifi] noun (cl.7) mouth noun
- sihi [sihi] verb squeeze verb
- siida [siːdɑ] adj some adj
- sika [sikɑ] verb swim verb
- sochi [sot͡ʃi] noun (cl.4) chair noun
- soti [soti] noun (cl.7) tail noun
- su [su] vpsubj enclitic 3.sing.cl.3
- suhi [suhi] noun (cl.7) foot noun
- suuñi [suːɲi] noun (cl.4) tower noun
- sä [sæ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.2
- säsa [sæsɑ] noun (cl.7) skin noun
- tabu [tɑbu] verb live verb
- taikä [taikæ] noun (cl.7) face noun
- tauta [tautɑ] noun (cl.2) wife noun
- tehä [tehæ] verb push verb
- Tetyi [tet͡ɕi] prop (cl.9) Techi prop
- 1. ti [ti] num nine num
- 2. ti [ti] pp in_surface pp
- ticha [tit͡ʃɑ] noun (cl.5) top noun
- tiigä [tiːɡæ] noun (cl.7) back noun (body part)
- tiñi [tiɲi] noun (cl.7) guts noun
- tobi [tobi] adj colourless adj
- toma [tomɑ] noun (cl.7) horn noun
- toni [toni] noun (cl.7) penis noun
- toña [toɲɑ] noun (cl.2) snake noun
- tubä [tubæ] noun (cl.4) machine noun
- tuchu [tut͡ʃu] verb throw verb
- tufi [tufi] noun (cl.2) worm noun
- tuni [tuni] noun (cl.6) embrace noun
- tusa [tusɑ] noun (cl.4) table noun
- tutya [tut͡ɕɑ] noun (cl.6) colour noun
- tuu [tuː] det that det
- tya [t͡ɕɑ] vpsubj enclitic 1excl.plur
- tyaibi [t͡ɕaibi] noun (cl.4) mortar noun
- tyaityu [t͡ɕait͡ɕu] noun (cl.1) fog noun
- tyasha [t͡ɕɑʃɑ] noun (cl.2) bird noun
- tyaunga [t͡ɕauŋɑ] noun (cl.9) land noun
- tyañä [t͡ɕɑɲæ] noun (cl.7) belly noun
- tyecha [t͡ɕet͡ʃɑ] verb drink verb
- tyee [t͡ɕeː] pp from_outside pp
- tyegu [t͡ɕeɡu] verb cease verb
- tyemä [t͡ɕemæ] verb wash verb
- 1. tyi [t͡ɕi] pp from_behind pp
- 2. tyi [t͡ɕi] vpvoice proclitic passive
- tyibi [t͡ɕibi] verb evolve verb
- tyicha [t͡ɕit͡ʃɑ] noun (cl.3) sand noun
- tyidi [t͡ɕidi] adj thin adj
- tyiidä [t͡ɕiːdæ] verb break verb
- tyiisä [t͡ɕiːsæ] noun (cl.7) tooth noun
- tyimi [t͡ɕimi] noun (cl.3) ash noun
- tyosa [t͡ɕosɑ] noun (cl.2) louse noun
- tyotu [t͡ɕotu] verb cut verb
- tyä [t͡ɕæ] vpsubj enclitic 3.sing.cl.9
- tyäda [t͡ɕædɑ] verb spend_time verb
- tyädä [t͡ɕædæ] noun (cl.1) fire noun
- ucha [ut͡ʃɑ] pron 3.sing.cl.5 pron
- -uda [-udɑ] detgender suffix cl.5
- -udä [-udæ] detgender suffix cl.2
- ugi [uɡi] pron 3.plur.cl.2 pron
- -unu [-unu] detgender suffix cl.7
- -ushu [-uʃu] detgender suffix cl.9
- -utä [-utæ] detgender suffix cl.6
- uugä [uːɡæ] pron 1excl.plur pron
- uunga [uːŋɑ] pron RELPRON pron
- -ätya [-æt͡ɕɑ] detgender suffix cl.8
- äächä [æːt͡ʃæ] pron 3.plur.cl.3 pron
- ääfa [æːfɑ] pron she pron
- ña [ɲɑ] vpmode enclitic conditional
- ñachi [ɲɑt͡ʃi] verb love verb
- ñai [ɲai] conj thus conj
- ñaigi [ɲaiɡi] noun (cl.7) vagina noun
- ñaina [ɲainɑ] noun (cl.7) neck noun
- ñauñi [ɲauɲi] adj furious adj
- ñaña [ɲɑɲɑ] noun (cl.1) neighbour noun
- ñegu [ɲeɡu] verb lie verb
- ñengä [ɲeŋæ] noun (cl.1) wind noun
- ñetu [ɲetu] noun (cl.2) tiger noun
- ñi [ɲi] vpsubj enclitic 3.plur.cl.3
- ñiifi [ɲiːfi] verb purpose verb
- ñiñu [ɲiɲu] verb die verb
- ñoma [ɲomɑ] verb burn verb
- ñosi [ɲosi] verb appear verb
- ñä [ɲæ] vpsubj enclitic 3.sing.cl.1
- ñäta [ɲætɑ] adj red adj