A Bilingual Dictionary of Him

English-Him

1excl.dual pron ӈи pron
1excl.plur pron лаў pron
1excl.sing pron б̱у pron
1incl.dual pron с̇у pron
1incl.plur pron ӈу pron
1incl.sing pron фә pron
2.dual pron р̇ә pron
2.plur pron н̇ә pron
2.sing pron чай pron
3.dual.fem pron ку pron
3.dual.masc pron мы pron
3.plur.fem pron нә pron
3.plur.masc pron кы pron
3.sing.fem pron гаў pron
3.sing.masc pron р̇у pron
a det р̇у det
all adj гид̇ noun (masc)
always adv бе adv
and conj ны conj
animal noun саўп noun (fem)
anus noun с̇ал noun (fem)
appear verb әму verb
apple noun с̇ур̇ noun (masc)
arise verb әпы verb
ash noun шес̇ noun (fem)
back noun (body part) квер̇ noun (fem)
bad adj лом noun (masc)
bark noun (on tree) шән̇ noun (fem)
be verb ид̱о verb
because conj ку conj
bed noun пут noun (fem)
belly noun т̇әр̇ noun (fem)
big adj б̱ис noun (masc)
binoculars noun ґвәл noun (masc)
bird noun найӈв noun (fem)
bite verb одо verb
black adj соґ noun (masc)
blind adj б̱әб̱ noun (masc)
blood noun квон noun (fem)
blow verb айгу verb
bone noun шун noun (fem)
book noun ґвак noun (masc)
bosom noun (body part) тын noun (fem)
bottle noun кваш noun (fem)
box noun б̱ин̇ noun (fem)
boy noun р̇айб noun (masc)
break verb ујә verb
breast noun мум noun (fem)
breath noun р̇әб noun (fem)
breathe verb уґы verb
brick noun бив noun (fem)
build verb уд̱и verb
burn verb аўмә verb
but conj бо conj
buy verb еке verb
call verb айбы verb
cat noun ков noun (fem)
catch verb ино verb
cease verb айде verb
chair noun ӈоӈв noun (masc)
cheese noun тәӈв noun (masc)
child noun (young human) н̇аўб noun (masc)
city noun тов noun (masc)
cloud noun тен noun (masc)
cold adj д̇ыт noun (masc)
colour noun с̇аўкв noun (fem)
colourless adj р̇еґ noun (masc)
come verb аўфе verb
COMIT pp таў pp
COMP pp ӈваў pp
confound verb әго verb
copy verb әси verb
correct adj т̇ас noun (masc)
count verb айфе verb
create verb ипо verb
cut verb ыгә verb
daughter noun шоп noun (fem)
day noun шиш noun (masc)
Dey prop Д̱еј prop (fem)
dialect noun пул noun (fem)
die verb ењы verb
different adj шын noun (masc)
dig verb ун̇ы verb
dirty adj гайґ noun (masc)
do verb аґва verb
dog noun фәч noun (fem)
drink verb уӈы verb
dry adj вән noun (masc)
dull adj ґәӈв noun (masc)
dust noun квыс noun (masc)
dwell verb әґвы verb
ear noun гор̇ noun (fem)
earth noun ґвеп noun (masc)
east noun диб̱ noun (masc)
eat verb аўве verb
egg noun нив noun (masc)
eight num сай num
embrace noun лон̇ noun (fem)
evolve verb ыма verb
eye noun баґв noun (fem)
face noun бус̇ noun (fem)
faeces noun ґид noun (fem)
fall verb әкве verb
far adj с̇еґв noun (masc)
farmer noun н̇аўл noun (fem)
fat noun т̇аўӈв noun (fem)
father noun фуӈ noun (masc)
Fay prop Фај prop (masc)
fear verb әд̱о verb
feather noun њин̇ noun (fem)
few adj с̇айб noun (masc)
1. fight noun р̇аўд̇ noun (fem)
2. fight verb еку verb
find verb әка verb
fingernail noun чаўм noun (fem)
fire noun сон noun (masc)
fish noun квид noun (masc)
five num маў num
float verb ар̇и verb
flow verb ысе verb
flower noun ґвәг noun (fem)
fly verb ыфы verb
fog noun кәб noun (masc)
foot noun теґв noun (fem)
forest noun гыб̱ noun (masc)
four num јы num
freeze verb ыке verb
friend noun чаўн noun (masc)
from pp р̇аў pp
from_above pp лә pp
from_across pp ты pp
from_around pp ду pp
from_behind pp ӈу pp
from_in_front pp би pp
from_inside pp мо pp
from_left pp ни pp
from_near pp лы pp
from_next_to pp си pp
from_outside pp ке pp
from_right pp бе pp
from_surface pp н̇а pp
from_under pp со pp
fruit noun лес̇ noun (fem)
full adj фыӈ noun (masc)
furious adj р̇ын̇ noun (masc)
furiously adv най adv
girl noun ґвим noun (fem)
give verb аўме verb
God prop Пок prop (masc)
good adj беч noun (masc)
grass noun див noun (masc)
green adj суф noun (masc)
grind verb анә verb
guts noun б̱ут̇ noun (fem)
hair noun д̇әс̇ noun (fem)
hand noun вайӈ noun (fem)
happy adj ґвис̇ noun (masc)
hate verb аб̱и verb
have verb әкво verb
head noun р̇аф noun (fem)
hear verb ебу verb
heart noun фип noun (fem)
heavy adj боб̱ noun (masc)
Him noun (language) гим noun (masc)
His prop Гис prop (fem)
hit verb айјы verb
hold verb әґво verb
horn noun ґиф noun (masc)
house noun шид̇ noun (fem)
human being noun б̱иґв noun (masc)
hundred num до num
hunt verb ыґе verb
hunter noun сайњ noun (masc)
husband noun ләб noun (masc)
ice noun ґуј noun (masc)
idea noun јайд noun (fem)
in pp ва pp
in_above pp да pp
in_across pp наў pp
in_around pp гы pp
in_behind pp кы pp
in_in_front pp бы pp
in_inside pp му pp
in_left pp вы pp
in_near pp пай pp
in_next_to pp р̇и pp
in_outside pp сы pp
in_right pp го pp
in_surface pp чу pp
in_under pp са pp
inside noun ґваўњ noun (fem)
INSTR pp май pp
jaguar noun гев noun (masc)
journey verb увы verb
kill verb әмо verb
kiss verb ыґви verb
knee noun чәл noun (fem)
knife noun чин̇ noun (fem)
know verb оӈа verb
lake noun дәс noun (masc)
lamb noun мәф noun (fem)
land noun ӈет̇ noun (masc)
language noun д̇әв noun (fem)
large adj вайм noun (masc)
laugh verb айке verb
leaf noun пол noun (masc)
left adj д̱ыґв noun (masc)
leg noun тайб̱ noun (fem)
lie verb ыгу verb
lion noun лит noun (fem)
little adj чуґв noun (masc)
live verb отә verb
liver noun вәд̇ noun (fem)
long adj мид̱ noun (masc)
louse noun т̇ос̇ noun (fem)
love verb икво verb
machine noun шыкв noun (fem)
Maig prop Майґв prop (fem)
make verb опи verb
mammal noun ӈвод noun (masc)
man noun јаўт̇ noun (masc)
MANNER pp лаў pp
manner noun ґип noun (fem)
many adj тоб̱ noun (masc)
meat noun њән noun (masc)
money noun т̇оф noun (masc)
moon noun бәф noun (masc)
mortar noun ӈен̇ noun (fem)
mother noun јыс noun (fem)
mountain noun дир̇ noun (masc)
mouse noun д̇иӈ noun (fem)
mouth noun ґвиґ noun (fem)
Nagit prop Ӈвыт prop (masc)
name noun тев noun (fem)
narrow adj квәд̇ noun (masc)
near adj фан noun (masc)
neck noun лоґ noun (fem)
neighbour noun њәґв noun (fem)
net noun гиф noun (fem)
new adj б̱ал noun (masc)
night noun ґәф noun (masc)
nine num то num
north noun с̇аўб̱ noun (fem)
nose noun јыр̇ noun (fem)
often adv д̱ә adv
old adj (not young) гайл noun (masc)
one num јо num
or conj пу conj
other adj н̇әґв noun (masc)
Paip prop Пайп prop (masc)
pat verb әны verb
penis noun ґвәв noun (fem)
people noun дайп noun (masc)
perfect adj саґ noun (masc)
plain noun ґоп noun (masc)
play verb айку verb
pull verb айме verb
PURP pp њай pp
purpose verb айфы verb
push verb оки verb
rain noun гәп noun (masc)
red adj н̇об noun (masc)
resemble verb айд̇и verb
right adj јоґв noun (masc)
river noun шыґ noun (masc)
road noun њыњ noun (masc)
root noun шаґв noun (fem)
rope noun шыф noun (masc)
rotten adj н̇айб̱ noun (masc)
round adj нет noun (masc)
rub verb айсу verb
salt noun ґав noun (masc)
sand noun ӈвиӈ noun (masc)
say verb ид̱и verb
scatter verb ечы verb
scratch verb иша verb
sea noun ґвич noun (masc)
see verb огә verb
seed noun лев noun (fem)
seven num таў num
sew verb айба verb
shape verb ус̇а verb
sharp adj н̇аўт noun (masc)
she pron ка pron
short adj кир̇ noun (masc)
sing verb әги verb
single adj чәр̇ noun (masc)
sit verb опы verb
six num т̇и num
skin noun бәп noun (fem)
sky noun чаґ noun (masc)
sleep verb аму verb
slime noun над̇ noun (masc)
small adj сош noun (masc)
smell verb ыму verb
smoke noun док noun (fem)
smooth adj ґвыґ noun (masc)
snake noun воґ noun (fem)
snow noun б̱ед̱ noun (masc)
some adj ґаґ noun (masc)
son noun ӈвоґ noun (masc)
sound noun ґвеч noun (fem)
south noun б̱ир̇ noun (fem)
speak verb еди verb
speech noun тыв noun (fem)
spend_time verb ыну verb
spit verb ошы verb
split verb аўфә verb
squeeze verb ефе verb
stab verb его verb
stand verb ед̱ә verb
star noun т̇айњ noun (masc)
stick noun р̇уп noun (masc)
stone noun н̇еч noun (masc)
straight adj вов noun (masc)
suck verb омы verb
sun noun лар̇ noun (masc)
surface noun дуф noun (masc)
surprise verb ор̇ә verb
swell verb әфы verb
swim verb уду verb
table noun шәґ noun (fem)
tail noun вәг noun (fem)
teacher noun чыд noun (fem)
ten num квы num
that det си det
then conj фи conj
there adv јай adv
thick adj д̱аўш noun (masc)
thin adj фид̇ noun (masc)
think verb ыкә verb
this det чу det
thoroughly adv б̱ы adv
thousand num ге num
three num ти num
throw verb айла verb
thus conj фә conj
tie verb ањо verb
tiger noun д̱аўс noun (masc)
time noun пед̱ noun (masc)
to pp ква pp
to_above pp па pp
to_across pp ла pp
to_around pp пе pp
to_behind pp ти pp
to_in_front pp га pp
to_inside pp д̇и pp
to_left pp каў pp
to_near pp кви pp
to_next_to pp кваў pp
to_outside pp вай pp
to_right pp ӈе pp
to_surface pp мә pp
to_under pp ны pp
tongue noun ґаўв noun (fem)
tooth noun ґайл noun (fem)
top noun б̱ењ noun (fem)
tower noun шат̇ noun (fem)
tree noun д̱ен̇ noun (masc)
turn verb аўле verb
two num по num
umbrella noun ӈим noun (fem)
understand verb угу verb
urine noun ӈыв noun (masc)
vagina noun д̱айґ noun (fem)
vomit verb од̱о verb
walk verb иквы verb
want verb аја verb
warm adj гыв noun (masc)
wash verb име verb
water noun д̱уј noun (masc)
west noun ләв noun (fem)
wet adj д̇ыл noun (masc)
wheat noun т̇уч noun (masc)
white adj т̇ад noun (masc)
whole adj д̇ид̱ noun (masc)
wide adj вер̇ noun (masc)
wife noun д̇еґв noun (fem)
wild boar noun чос̇ noun (masc)
wind noun квайф noun (masc)
wing noun нан noun (fem)
wipe verb ену verb
with pp ӈва pp
withhold verb ушә verb
woman noun шиґ noun (fem)
worm noun тукв noun (fem)
year noun ґваўл noun (masc)
yellow adj б̱әл noun (masc)
Yog prop Јоґ prop (fem)
yon det ну det

Him-English

-а [-ɑ] adjgender suffix fem
аб̱и [ɑɓi] verb hate verb
айба [aibɑ] verb sew verb
айбы [aibɨ] verb call verb
айгу [aihu] verb blow verb
айд̇и [aiɖi] verb resemble verb
айде [aide] verb cease verb
айке [aike] verb laugh verb
айку [aiku] verb play verb
айла [ailɑ] verb throw verb
айме [aime] verb pull verb
айсу [aisu] verb rub verb
айфе [aife] verb count verb
айфы [aifɨ] verb purpose verb
айјы [aijɨ] verb hit verb
-амо [-ɑmo] nouncase suffix INS
аму [ɑmu] verb sleep verb
анә [ɑnæ] verb grind verb
ар̇и [ɑɽi] verb float verb
аја [ɑjɑ] verb want verb
ањо [ɑɲo] verb tie verb
аўве [auwe] verb eat verb
аўле [aule] verb turn verb
аўме [aume] verb give verb
аўмә [aumæ] verb burn verb
аўфе [aufe] verb come verb
аўфә [aufæ] verb split verb
аґва [ɑɡʷɑ] verb do verb
б- [b-] verbsubj prefix 3.plur.fem
б̱ал [ɓɑl] noun (masc) new adj
б̱ед̱ [ɓeɗ] noun (masc) snow noun
б̱ењ [ɓeɲ] noun (fem) top noun
б̱ин̇ [ɓiɳ] noun (fem) box noun
б̱ир̇ [ɓiɽ] noun (fem) south noun
б̱ис [ɓis] noun (masc) big adj
б̱иґв [ɓiɡʷ] noun (masc) human being noun
б̱у [ɓu] pron 1excl.sing pron
б̱ут̇ [ɓuʈ] noun (fem) guts noun
б̱ы [ɓɨ] adv thoroughly adv
б̱әб̱ [ɓæɓ] noun (masc) blind adj
б̱әл [ɓæl] noun (masc) yellow adj
баґв [bɑɡʷ] noun (fem) eye noun
1. бе [be] adv always adv
2. бе [be] pp from_right pp
беч [bet͡ʃ] noun (masc) good adj
би [bi] pp from_in_front pp
бив [biw] noun (fem) brick noun
бо [bo] conj but conj
боб̱ [boɓ] noun (masc) heavy adj
бус̇ [buʂ] noun (fem) face noun
бы [bɨ] pp in_in_front pp
бәп [bæp] noun (fem) skin noun
бәф [bæf] noun (masc) moon noun
в- [w-] verbsubj prefix 1incl.dual
ва [wɑ] pp in pp
вай [wai] pp to_outside pp
вайм [waim] noun (masc) large adj
вайӈ [waiŋ] noun (fem) hand noun
вер̇ [weɽ] noun (masc) wide adj
вов [wow] noun (masc) straight adj
воґ [woɡ] noun (fem) snake noun
вы [wɨ] pp in_left pp
вә [wæ] vpta enclitic PRES
вәг [wæh] noun (fem) tail noun
вәд̇ [wæɖ] noun (fem) liver noun
вән [wæn] noun (masc) dry adj
1. га [hɑ] pp to_in_front pp
2. га [hɑ] vpobj enclitic 3.plur.masc
гайл [hail] noun (masc) old adj (not young)
гайґ [haiɡ] noun (masc) dirty adj
гаў [hau] pron 3.sing.fem pron
ге [he] num thousand num
гев [hew] noun (masc) jaguar noun
ги [hi] vpobj enclitic 2.sing
гид̇ [hiɖ] noun (masc) all adj
гим [him] noun (masc) Him noun (language)
Гис [his] prop (fem) His prop
гиф [hif] noun (fem) net noun
1. го [ho] pp in_right pp
2. го [ho] vpobj enclitic 1incl.dual
гор̇ [hoɽ] noun (fem) ear noun
гы [hɨ] pp in_around pp
гыб̱ [hɨɓ] noun (masc) forest noun
гыв [hɨw] noun (masc) warm adj
гәп [hæp] noun (masc) rain noun
д̇- [ɖ-] verbsubj prefix 1excl.dual
д̇еґв [ɖeɡʷ] noun (fem) wife noun
д̇и [ɖi] pp to_inside pp
д̇ид̱ [ɖiɗ] noun (masc) whole adj
д̇иӈ [ɖiŋ] noun (fem) mouse noun
д̇ыл [ɖɨl] noun (masc) wet adj
д̇ыт [ɖɨt] noun (masc) cold adj
д̇әв [ɖæw] noun (fem) language noun
д̇әс̇ [ɖæʂ] noun (fem) hair noun
д̱айґ [ɗaiɡ] noun (fem) vagina noun
д̱аўс [ɗaus] noun (masc) tiger noun
д̱аўш [ɗauʃ] noun (masc) thick adj
д̱ен̇ [ɗeɳ] noun (masc) tree noun
Д̱еј [ɗej] prop (fem) Dey prop
д̱и [ɗi] vpobj enclitic 1excl.plur
д̱уј [ɗuj] noun (masc) water noun
д̱ыґв [ɗɨɡʷ] noun (masc) left adj
д̱ә [ɗæ] adv often adv
1. да [dɑ] pp in_above pp
2. да [dɑ] vpmode proclitic imperative
3. да [dɑ] vpobj enclitic 1excl.dual
дайп [daip] noun (masc) people noun
де [de] vpobj enclitic 3.dual.masc
диб̱ [diɓ] noun (masc) east noun
див [diw] noun (masc) grass noun
дир̇ [diɽ] noun (masc) mountain noun
до [do] num hundred num
док [dok] noun (fem) smoke noun
1. ду [du] pp from_around pp
2. ду [du] vpobj enclitic 2.dual
дуф [duf] noun (masc) surface noun
дәс [dæs] noun (masc) lake noun
ебу [ebu] verb hear verb
его [eho] verb stab verb
ед̱ә [eɗæ] verb stand verb
еди [edi] verb speak verb
-еква [-ekʷɑ] nouncase suffix LOC
еке [eke] verb buy verb
еку [eku] verb fight verb
-емы [-emɨ] nouncase suffix VOC
ену [enu] verb wipe verb
ефе [efe] verb squeeze verb
ечы [et͡ʃɨ] verb scatter verb
ењы [eɲɨ] verb die verb
ид̱и [iɗi] verb say verb
ид̱о [iɗo] verb be verb
икво [ikʷo] verb love verb
иквы [ikʷɨ] verb walk verb
име [ime] verb wash verb
-иму [-imu] nouncase suffix ALL
ино [ino] verb catch verb
ипо [ipo] verb create verb
иша [iʃɑ] verb scratch verb
-иґви [-iɡʷi] nouncase suffix ABS
к- [k-] verbsubj prefix 3.dual.masc
1. ка [kɑ] pron she pron
2. ка [kɑ] vpvoice enclitic active
3. ка [kɑ] vpobj enclitic 3.sing.fem
каў [kau] pp to_left pp
ква [kʷɑ] pp to pp
квайф [kʷaif] noun (masc) wind noun
кваш [kʷɑʃ] noun (fem) bottle noun
кваў [kʷau] pp to_next_to pp
квер̇ [kʷeɽ] noun (fem) back noun (body part)
кви [kʷi] pp to_near pp
квид [kʷid] noun (masc) fish noun
квон [kʷon] noun (fem) blood noun
квы [kʷɨ] num ten num
квыс [kʷɨs] noun (masc) dust noun
квәд̇ [kʷæɖ] noun (masc) narrow adj
ке [ke] pp from_outside pp
кир̇ [kiɽ] noun (masc) short adj
ков [kow] noun (fem) cat noun
1. ку [ku] pron 3.dual.fem pron
2. ку [ku] conj because conj
3. ку [ku] vpobj enclitic 1incl.sing
1. кы [kɨ] pron 3.plur.masc pron
2. кы [kɨ] pp in_behind pp
кәб [kæb] noun (masc) fog noun
ла [lɑ] pp to_across pp
лар̇ [lɑɽ] noun (masc) sun noun
1. лаў [lau] pron 1excl.plur pron
2. лаў [lau] pp MANNER pp
лев [lew] noun (fem) seed noun
лес̇ [leʂ] noun (fem) fruit noun
лит [lit] noun (fem) lion noun
лом [lom] noun (masc) bad adj
лон̇ [loɳ] noun (fem) embrace noun
лоґ [loɡ] noun (fem) neck noun
лы [lɨ] pp from_near pp
-лә [-læ] nounnumber suffix dual
лә [læ] pp from_above pp
ләб [læb] noun (masc) husband noun
ләв [læw] noun (fem) west noun
м- [m-] verbsubj prefix 3.sing.masc
май [mai] pp INSTR pp
Майґв [maiɡʷ] prop (fem) Maig prop
маў [mau] num five num
мид̱ [miɗ] noun (masc) long adj
мо [mo] pp from_inside pp
му [mu] pp in_inside pp
мум [mum] noun (fem) breast noun
мы [mɨ] pron 3.dual.masc pron
1. мә [mæ] pp to_surface pp
2. мә [mæ] vpta enclitic PAST
мәф [mæf] noun (fem) lamb noun
н̇- [ɳ-] verbsubj prefix 2.plur
1. н̇а [ɳɑ] pp from_surface pp
2. н̇а [ɳɑ] vpmode proclitic indicative
н̇айб̱ [ɳaiɓ] noun (masc) rotten adj
н̇аўб [ɳaub] noun (masc) child noun (young human)
н̇аўл [ɳaul] noun (fem) farmer noun
н̇аўт [ɳaut] noun (masc) sharp adj
н̇еч [ɳet͡ʃ] noun (masc) stone noun
н̇об [ɳob] noun (masc) red adj
н̇ә [ɳæ] pron 2.plur pron
н̇әґв [ɳæɡʷ] noun (masc) other adj
над̇ [nɑɖ] noun (masc) slime noun
най [nai] adv furiously adv
найӈв [naiŋʷ] noun (fem) bird noun
нан [nɑn] noun (fem) wing noun
наў [nau] pp in_across pp
нет [net] noun (masc) round adj
1. ни [ni] pp from_left pp
2. ни [ni] vpquestion proclitic Q
нив [niw] noun (masc) egg noun
1. ну [nu] det yon det
2. ну [nu] vpnegation proclitic NEG
1. ны [nɨ] conj and conj
2. ны [nɨ] pp to_under pp
нә [næ] pron 3.plur.fem pron
-об̱ә [-oɓæ] nouncase suffix ERG
огә [ohæ] verb see verb
од̱о [oɗo] verb vomit verb
одо [odo] verb bite verb
оки [oki] verb push verb
омы [omɨ] verb suck verb
опи [opi] verb make verb
опы [opɨ] verb sit verb
ор̇ә [oɽæ] verb surprise verb
отә [otæ] verb live verb
ошы [oʃɨ] verb spit verb
оӈа [oŋɑ] verb know verb
п- [p-] verbsubj prefix 3.dual.fem
па [pɑ] pp to_above pp
пай [pai] pp in_near pp
Пайп [paip] prop (masc) Paip prop
пе [pe] pp to_around pp
пед̱ [peɗ] noun (masc) time noun
по [po] num two num
Пок [pok] prop (masc) God prop
пол [pol] noun (masc) leaf noun
пу [pu] conj or conj
пул [pul] noun (fem) dialect noun
пут [put] noun (fem) bed noun
-пы [-pɨ] nounnumber suffix sing
р̇айб [ɽaib] noun (masc) boy noun
р̇аф [ɽɑf] noun (fem) head noun
р̇аў [ɽau] pp from pp
р̇аўд̇ [ɽauɖ] noun (fem) fight noun
р̇еґ [ɽeɡ] noun (masc) colourless adj
р̇и [ɽi] pp in_next_to pp
1. р̇у [ɽu] pron 3.sing.masc pron
2. р̇у [ɽu] det a det
р̇уп [ɽup] noun (masc) stick noun
р̇ын̇ [ɽɨɳ] noun (masc) furious adj
р̇ә [ɽæ] pron 2.dual pron
р̇әб [ɽæb] noun (fem) breath noun
с̇- [ʂ-] verbsubj prefix 3.plur.masc
с̇айб [ʂaib] noun (masc) few adj
с̇ал [ʂɑl] noun (fem) anus noun
с̇аўб̱ [ʂauɓ] noun (fem) north noun
с̇аўкв [ʂaukʷ] noun (fem) colour noun
с̇еґв [ʂeɡʷ] noun (masc) far adj
с̇у [ʂu] pron 1incl.dual pron
с̇ур̇ [ʂuɽ] noun (masc) apple noun
са [sɑ] pp in_under pp
сай [sai] num eight num
сайњ [saiɲ] noun (masc) hunter noun
саўп [saup] noun (fem) animal noun
саґ [sɑɡ] noun (masc) perfect adj
1. си [si] det that det
2. си [si] pp from_next_to pp
со [so] pp from_under pp
сон [son] noun (masc) fire noun
сош [soʃ] noun (masc) small adj
соґ [soɡ] noun (masc) black adj
су [su] vpobj enclitic 3.sing.masc
суф [suf] noun (masc) green adj
сы [sɨ] pp in_outside pp
т- [t-] verbsubj prefix 1incl.plur
т̇- [ʈ-] verbsubj prefix 1excl.sing
т̇ад [ʈɑd] noun (masc) white adj
т̇айњ [ʈaiɲ] noun (masc) star noun
т̇ас [ʈɑs] noun (masc) correct adj
т̇аўӈв [ʈauŋʷ] noun (fem) fat noun
т̇и [ʈi] num six num
т̇ос̇ [ʈoʂ] noun (fem) louse noun
т̇оф [ʈof] noun (masc) money noun
т̇уч [ʈut͡ʃ] noun (masc) wheat noun
т̇әр̇ [ʈæɽ] noun (fem) belly noun
тайб̱ [taiɓ] noun (fem) leg noun
1. таў [tau] num seven num
2. таў [tau] pp COMIT pp
тев [tew] noun (fem) name noun
тен [ten] noun (masc) cloud noun
теґв [teɡʷ] noun (fem) foot noun
1. ти [ti] num three num
2. ти [ti] pp to_behind pp
то [to] num nine num
тоб̱ [toɓ] noun (masc) many adj
тов [tow] noun (masc) city noun
тукв [tukʷ] noun (fem) worm noun
ты [tɨ] pp from_across pp
тыв [tɨw] noun (fem) speech noun
тын [tɨn] noun (fem) bosom noun (body part)
тәӈв [tæŋʷ] noun (masc) cheese noun
-у [-u] adjgender suffix masc
увы [uwɨ] verb journey verb
угу [uhu] verb understand verb
уд̱и [uɗi] verb build verb
уду [udu] verb swim verb
ун̇ы [uɳɨ] verb dig verb
ус̇а [uʂɑ] verb shape verb
ушә [uʃæ] verb withhold verb
ујә [ujæ] verb break verb
уґы [uɡɨ] verb breathe verb
уӈы [uŋɨ] verb drink verb
ф- [f-] verbsubj prefix 3.sing.fem
фа [fɑ] vpvoice enclitic passive
фан [fɑn] noun (masc) near adj
Фај [fɑj] prop (masc) Fay prop
фе [fe] vpmode proclitic conditional
1. фи [fi] conj then conj
2. фи [fi] vpobj enclitic 3.plur.fem
фид̇ [fiɖ] noun (masc) thin adj
фип [fip] noun (fem) heart noun
фуӈ [fuŋ] noun (masc) father noun
фы [fɨ] vpobj enclitic 2.plur
фыӈ [fɨŋ] noun (masc) full adj
1. фә [fæ] pron 1incl.sing pron
2. фә [fæ] conj thus conj
фәч [fæt͡ʃ] noun (fem) dog noun
чай [t͡ʃai] pron 2.sing pron
чаўм [t͡ʃaum] noun (fem) fingernail noun
чаўн [t͡ʃaun] noun (masc) friend noun
чаґ [t͡ʃɑɡ] noun (masc) sky noun
чи [t͡ʃi] vpobj enclitic 3.dual.fem
чин̇ [t͡ʃiɳ] noun (fem) knife noun
чос̇ [t͡ʃoʂ] noun (masc) wild boar noun
1. чу [t͡ʃu] det this det
2. чу [t͡ʃu] pp in_surface pp
чуґв [t͡ʃuɡʷ] noun (masc) little adj
-чы [-t͡ʃɨ] nounnumber suffix plur
чыд [t͡ʃɨd] noun (fem) teacher noun
чә [t͡ʃæ] vpnegation proclitic POS
чәл [t͡ʃæl] noun (fem) knee noun
чәр̇ [t͡ʃæɽ] noun (masc) single adj
шат̇ [ʃɑʈ] noun (fem) tower noun
шаґв [ʃɑɡʷ] noun (fem) root noun
шес̇ [ʃeʂ] noun (fem) ash noun
шид̇ [ʃiɖ] noun (fem) house noun
шиш [ʃiʃ] noun (masc) day noun
шиґ [ʃiɡ] noun (fem) woman noun
шоп [ʃop] noun (fem) daughter noun
шун [ʃun] noun (fem) bone noun
шыкв [ʃɨkʷ] noun (fem) machine noun
шын [ʃɨn] noun (masc) different adj
шыф [ʃɨf] noun (masc) rope noun
шыґ [ʃɨɡ] noun (masc) river noun
шән̇ [ʃæɳ] noun (fem) bark noun (on tree)
шәґ [ʃæɡ] noun (fem) table noun
-ыго [-ɨho] nouncase suffix DAT
ыгу [ɨhu] verb lie verb
ыгә [ɨhæ] verb cut verb
-ыке [-ɨke] nouncase suffix ABL
ыке [ɨke] verb freeze verb
ыкә [ɨkæ] verb think verb
ыма [ɨmɑ] verb evolve verb
ыму [ɨmu] verb smell verb
ыну [ɨnu] verb spend_time verb
ысе [ɨse] verb flow verb
ыфы [ɨfɨ] verb fly verb
-ыјы [-ɨjɨ] nouncase suffix GEN
ыґви [ɨɡʷi] verb kiss verb
ыґе [ɨɡe] verb hunt verb
ј- [j-] verbsubj prefix 1incl.sing
ја [jɑ] vpobj enclitic 1excl.sing
јай [jai] adv there adv
јайд [jaid] noun (fem) idea noun
јаўт̇ [jauʈ] noun (masc) man noun
јо [jo] num one num
Јоґ [joɡ] prop (fem) Yog prop
јоґв [joɡʷ] noun (masc) right adj
1. јы [jɨ] num four num
2. јы [jɨ] vpobj enclitic 1incl.plur
јыр̇ [jɨɽ] noun (fem) nose noun
јыс [jɨs] noun (fem) mother noun
њай [ɲai] pp PURP pp
њин̇ [ɲiɳ] noun (fem) feather noun
њыњ [ɲɨɲ] noun (masc) road noun
њә [ɲæ] vpquestion proclitic not.Q
њән [ɲæn] noun (masc) meat noun
њәґв [ɲæɡʷ] noun (fem) neighbour noun
ґ- [ɡ-] verbsubj prefix 1excl.plur
ґав [ɡɑw] noun (masc) salt noun
ґайл [ɡail] noun (fem) tooth noun
ґаўв [ɡauw] noun (fem) tongue noun
ґаґ [ɡɑɡ] noun (masc) some adj
ґв- [ɡʷ-] verbsubj prefix 2.dual
ґвак [ɡʷɑk] noun (masc) book noun
ґваўл [ɡʷaul] noun (masc) year noun
ґваўњ [ɡʷauɲ] noun (fem) inside noun
ґвеп [ɡʷep] noun (masc) earth noun
ґвеч [ɡʷet͡ʃ] noun (fem) sound noun
ґвим [ɡʷim] noun (fem) girl noun
ґвис̇ [ɡʷiʂ] noun (masc) happy adj
ґвич [ɡʷit͡ʃ] noun (masc) sea noun
ґвиґ [ɡʷiɡ] noun (fem) mouth noun
ґвыґ [ɡʷɨɡ] noun (masc) smooth adj
ґвәв [ɡʷæw] noun (fem) penis noun
ґвәг [ɡʷæh] noun (fem) flower noun
ґвәл [ɡʷæl] noun (masc) binoculars noun
ґид [ɡid] noun (fem) faeces noun
ґип [ɡip] noun (fem) manner noun
ґиф [ɡif] noun (masc) horn noun
ґоп [ɡop] noun (masc) plain noun
ґуј [ɡuj] noun (masc) ice noun
ґәф [ɡæf] noun (masc) night noun
ґәӈв [ɡæŋʷ] noun (masc) dull adj
ӈ- [ŋ-] verbsubj prefix 2.sing
ӈва [ŋʷɑ] pp with pp
ӈваў [ŋʷau] pp COMP pp
ӈве [ŋʷe] vpobj enclitic none
ӈвиӈ [ŋʷiŋ] noun (masc) sand noun
ӈвод [ŋʷod] noun (masc) mammal noun
ӈвоґ [ŋʷoɡ] noun (masc) son noun
Ӈвыт [ŋʷɨt] prop (masc) Nagit prop
ӈе [ŋe] pp to_right pp
ӈен̇ [ŋeɳ] noun (fem) mortar noun
ӈет̇ [ŋeʈ] noun (masc) land noun
ӈи [ŋi] pron 1excl.dual pron
ӈим [ŋim] noun (fem) umbrella noun
ӈоӈв [ŋoŋʷ] noun (masc) chair noun
1. ӈу [ŋu] pron 1incl.plur pron
2. ӈу [ŋu] pp from_behind pp
ӈыв [ŋɨw] noun (masc) urine noun
ӈә [ŋæ] vpmode proclitic optative
әги [æhi] verb sing verb
әго [æho] verb confound verb
әд̱о [æɗo] verb fear verb
-әды [-ædɨ] nouncase suffix PART
әка [ækɑ] verb find verb
әкве [ækʷe] verb fall verb
әкво [ækʷo] verb have verb
әмо [æmo] verb kill verb
әму [æmu] verb appear verb
әны [ænɨ] verb pat verb
әпы [æpɨ] verb arise verb
әси [æsi] verb copy verb
әфы [æfɨ] verb swell verb
әґво [æɡʷo] verb hold verb
әґвы [æɡʷɨ] verb dwell verb