A Bilingual Dictionary of Ushamu

English-Ushamu

1excl.plur pron d͡zau pron
1excl.sing pron po pron
1incl.plur pron ha pron
1incl.sing pron fa pron
2.plur pron tzau pron
2.sing pron fi pron
3.plur.fem pron tyu pron
3.plur.masc pron ki pron
3.plur.neut pron ke pron
3.sing.fem pron tjo pron
3.sing.masc pron pai pron
3.sing.neut pron d͡za pron
Afushi prop Afushi prop (neut)
Aichiha prop Aichiha prop (neut)
Aighitha prop Aiğitha prop (fem)
all adj hiwi adj
always adv yu adv
and conj tu conj
Angacha prop Angatya prop (fem)
animal noun eñad͡zu noun (fem)
anus noun itjangi noun (masc)
appear verb tob verb
apple noun inad͡zi noun (masc)
arise verb witj verb
ash noun iɟaja noun (masc)
back noun (body part) uɟukhu noun (neut)
1. bad adj saifi adj
2. bad unknown -sha suffix
bark noun (on tree) aushizha noun (masc)
be verb tyir verb
because conj ma conj
bed noun esiya noun (fem)
begin unknown -in suffix
belly noun etzingi noun (neut)
1. big adj kichu adj
2. big unknown -gi suffix
binoculars noun igasi noun (masc)
bird noun añaga noun (masc)
bite verb thaf verb
black adj shochi adj
blind adj khauwa adj
blood noun ayañi noun (masc)
blow verb lech verb
bone noun aduru noun (masc)
book noun aiñad͡za noun (neut)
bosom noun (body part) apama noun (fem)
bottle noun auhusu noun (fem)
box noun arufu noun (fem)
boy noun aizhipu noun (masc)
1. break verb thud͡z verb
2. break unknown th-kh circumfix
breast noun aɟala noun (fem)
breath noun aungibi noun (neut)
breathe verb ɟal verb
brick noun elaki noun (fem)
build verb jail verb
burn verb tyub verb
but conj hu conj
buy verb dip verb
call verb haut verb
cat noun olad͡zi noun (masc)
catch verb ɟech verb
cease verb tyaf verb
chair noun atzisa noun (fem)
cheese noun auchuña noun (masc)
child noun (young human) ithufu noun (masc)
city noun aichutzi noun (fem)
cloud noun aipakhu noun (fem)
cold adj ɟaja adj
colour noun awiba noun (neut)
colourless adj kaina adj
come verb maiğ verb
COMIT pp bo pp
COMP pp tje pp
confound verb saz verb
continue unknown -uty suffix
copy verb ğaik verb
correct adj khod͡zi adj
count verb kaud verb
create verb muk verb
cut verb tjaip verb
daughter noun iwizhi noun (fem)
day noun aukhagi noun (masc)
dialect noun aiñatha noun (neut)
die verb nil verb
different adj nozha adj
dig verb shozh verb
dirty adj zitji adj
do verb tyaush verb
dog noun utzizha noun (neut)
drink verb nash verb
dry adj puzha adj
dull adj motha adj
dust noun engimi noun (masc)
dwell verb jauth verb
ear noun iɟazi noun (neut)
earth noun adani noun (masc)
east noun ijura noun (fem)
eat verb zug verb
egg noun ityisu noun (masc)
eight num dau num
Ekhiji prop Ekhiji prop (neut)
embrace noun ahawi noun (neut)
evolve verb yud verb
eye noun omizi noun (masc)
face noun ahatzi noun (neut)
faeces noun uziza noun (masc)
fall verb kak verb
far adj paufa adj
farmer noun upadu noun (fem)
fat noun obiɟu noun (masc)
father noun amapa noun (masc)
fear verb tyaif verb
feather noun eyazu noun (neut)
few adj tjefi adj
1. fight noun ujuna noun (neut)
2. fight verb des verb
find verb naikh verb
fingernail noun ikalu noun (fem)
fire noun oshuchi noun (neut)
fish noun alahi noun (fem)
five num tjo num
float verb sat verb
flow verb rip verb
flower noun achura noun (fem)
fly verb waw verb
fog noun eziga noun (neut)
foot noun aid͡zidu noun (masc)
forest noun aitacha noun (neut)
four num d͡zu num
freeze verb thad verb
friend noun eniwi noun (masc)
from pp nu pp
from_above pp tye pp
from_across pp sha pp
from_around pp ne pp
from_behind pp ho pp
from_in_front pp na pp
from_inside pp ki pp
from_left pp sa pp
from_near pp d͡ze pp
from_next_to pp tze pp
from_outside pp de pp
from_right pp ju pp
from_surface pp po pp
from_under pp tau pp
fruit noun ekana noun (masc)
full adj tjana adj
furious adj saba adj
furiously adv si adv
girl noun iñalu noun (fem)
give verb tzey verb
God prop Ajaba prop (masc)
1. good adj d͡zidi adj
2. good unknown -zhu suffix
grass noun ingikha noun (fem)
green adj gugu adj
grind verb tis verb
guts noun ofiğa noun (neut)
hair noun añuji noun (neut)
hand noun ojuthi noun (fem)
happy adj yod͡za adj
hate verb fay verb
1. have verb hoğ verb
2. have unknown b-tj circumfix
head noun itzigu noun (fem)
hear verb ngang verb
heart noun engutza noun (neut)
heavy adj zaipa adj
hit verb gah verb
hold verb lit verb
horn noun iridi noun (neut)
house noun augiba noun (fem)
human being noun agaru noun (masc)
hundred num d͡zo num
hunt verb ñokh verb
hunter noun enitza noun (masc)
husband noun azhuda noun (masc)
ice noun aunukhu noun (masc)
idea noun aribi noun (neut)
in pp pi pp
in_above pp lau pp
in_across pp yo pp
in_around pp fe pp
in_behind pp re pp
in_in_front pp di pp
in_inside pp zu pp
in_left pp ğau pp
in_near pp d͡za pp
in_next_to pp ği pp
in_outside pp pu pp
in_right pp jo pp
in_surface pp sai pp
in_under pp ze pp
inside noun ezagu noun (fem)
INSTR pp d͡zau pp
Itudza prop Itud͡za prop (masc)
jaguar noun ezhiza noun (neut)
journey verb chek verb
kill verb hud͡z verb
kiss verb pom verb
knee noun obalu noun (neut)
knife noun ufucha noun (masc)
know verb seɟ verb
lake noun aikitu noun (fem)
lamb noun atjisha noun (masc)
land noun aizhitza noun (masc)
language noun aɟutzu noun (neut)
large adj thija adj
laugh verb fauzh verb
leaf noun itjitju noun (fem)
left adj tzisha adj
leg noun ipili noun (fem)
lie verb dizh verb
lion noun uɟikha noun (neut)
1. little adj sowa adj
2. little unknown -yi suffix
live verb tzaish verb
liver noun ichithu noun (neut)
long adj zaña adj
louse noun uñizu noun (neut)
love verb hud verb
machine noun okhatha noun (masc)
1. make verb nay verb
2. make unknown ty-l circumfix
mammal noun atjanga noun (neut)
man noun auchaɟa noun (masc)
MANNER pp kai pp
manner noun ağuñu noun (neut)
many adj wacha adj
meat noun akhuña noun (masc)
money noun etzathu noun (masc)
moon noun uñada noun (fem)
mortar noun angiki noun (masc)
mother noun amaji noun (fem)
mountain noun otangu noun (neut)
mouse noun uɟizhi noun (neut)
mouth noun aikhuthu noun (fem)
name noun unaba noun (fem)
narrow adj zhawi adj
near adj ğağa adj
neck noun apiji noun (fem)
neighbour noun epuzi noun (masc)
net noun ugiki noun (masc)
1. new adj khida adj
2. new unknown -pi suffix
night noun ahaña noun (masc)
nine num ta num
north noun azhiña noun (fem)
nose noun aimabi noun (neut)
often adv je adv
1. old adj (not young) jiwa adj
2. old unknown -ğa suffix
one num du num
or conj ju conj
other adj rokhi adj
pat verb ğauğ verb
penis noun id͡zisi noun (fem)
people noun ochila noun (fem)
perfect adj ğaisu adj
plain noun iñufa noun (fem)
play verb kotj verb
pull verb daich verb
PURP pp bai pp
purpose verb dekh verb
push verb naim verb
rain noun auğuhi noun (neut)
red adj pitza adj
resemble verb nad verb
right adj haiñu adj
river noun ukifu noun (neut)
road noun akazhi noun (neut)
root noun ugatha noun (neut)
rope noun ajiba noun (neut)
rotten adj yushi adj
round adj thingi adj
rub verb chauz verb
salt noun iğishi noun (masc)
sand noun opagu noun (masc)
say verb dif verb
scatter verb khang verb
scratch verb tjith verb
sea noun auñaja noun (fem)
1. see verb jel verb
2. see unknown r-g circumfix
seed noun abichi noun (neut)
seven num ka num
sew verb ɟey verb
shape verb tety verb
sharp adj tyitha adj
she pron rai pron
short adj tyacha adj
sing verb butz verb
single adj tjiku adj
sit verb dij verb
six num lau num
skin noun iruya noun (masc)
sky noun onaba noun (masc)
sleep verb waut verb
slime noun ifatzu noun (masc)
small adj chazi adj
smell verb zhutz verb
smoke noun etjitzu noun (masc)
smooth adj bula adj
snake noun alari noun (neut)
snow noun eyağa noun (neut)
some adj ɟuği adj
son noun ikifi noun (masc)
sound noun ekhuki noun (neut)
south noun ishiju noun (fem)
speak verb sañ verb
speech noun itağa noun (neut)
spend_time verb kot verb
spit verb tiy verb
split verb tyod verb
squeeze verb suh verb
stab verb bif verb
stand verb d͡zitj verb
star noun azhatja noun (fem)
start unknown -uzh suffix
stick noun uyanga noun (neut)
stone noun eduɟa noun (masc)
stop unknown -iy suffix
straight adj ruri adj
suck verb tjush verb
sun noun afata noun (neut)
surface noun ufula noun (fem)
surprise verb jal verb
swell verb tzig verb
swim verb khautj verb
table noun uɟalu noun (fem)
tail noun aukani noun (masc)
teacher noun aiɟaya noun (fem)
ten num d͡zai num
that det mi det
the det lau det
then conj tjo conj
there adv ja adv
thick adj chipi adj
thin adj gogi adj
think verb fuğ verb
this det fo det
thoroughly adv fau adv
thousand num d͡zau num
three num yai num
throw verb d͡zosh verb
thus conj d͡zi conj
tie verb ngaij verb
tiger noun atzasa noun (masc)
time noun autatzi noun (masc)
to pp sho pp
to_above pp te pp
to_across pp ɟa pp
to_around pp rau pp
to_behind pp ko pp
to_in_front pp mi pp
to_inside pp si pp
to_left pp ta pp
to_near pp ñai pp
to_next_to pp gai pp
to_outside pp me pp
to_right pp jau pp
to_surface pp ti pp
to_under pp yai pp
tongue noun aitiju noun (masc)
tooth noun afaga noun (masc)
top noun auwiga noun (fem)
tower noun oniɟa noun (fem)
tree noun idibi noun (masc)
try unknown -il suffix
turn verb bid͡z verb
two num ji num
Ujudzu prop Ujud͡zu prop (masc)
umbrella noun utyatya noun (masc)
understand verb jim verb
urine noun aishihu noun (masc)
use unknown th-g circumfix
Ushamu noun (language) ushamu noun (fem)
vagina noun erugu noun (fem)
vomit verb d͡zizh verb
walk verb chuw verb
want verb moñ verb
warm adj noɟa adj
wash verb hich verb
water noun ukitji noun (neut)
west noun uɟatzi noun (fem)
wet adj natzu adj
wheat noun eyusa noun (masc)
white adj fityu adj
whole adj baka adj
wide adj tzanu adj
wife noun unathi noun (fem)
wild boar noun aimuzhu noun (neut)
wind noun ugafa noun (fem)
wing noun aɟina noun (neut)
wipe verb ğof verb
with pp le pp
withhold verb zhoth verb
woman noun unucha noun (fem)
worm noun auğata noun (neut)
year noun apakhi noun (masc)
yellow adj nud͡za adj
yon det pu det

Ushamu-English

abichi [aˈbit͡ʃi] noun (neut) seed noun
achura [aˈt͡ʃura] noun (fem) flower noun
adani [aˈdani] noun (masc) earth noun
aduru [aˈduru] noun (masc) bone noun
afaga [aˈfaɡa] noun (masc) tooth noun
afata [aˈfata] noun (neut) sun noun
Afushi [aˈfuʃi] prop (neut) Afushi prop
agaru [aˈɡaru] noun (masc) human being noun
ahatzi [aˈhat͡si] noun (neut) face noun
ahawi [aˈhawi] noun (neut) embrace noun
ahaña [aˈhaɲa] noun (masc) night noun
Aichiha [aiˈt͡ʃiha] prop (neut) Aichiha prop
aichutzi [aiˈt͡ʃut͡si] noun (fem) city noun
aid͡zidu [aiˈd͡zidu] noun (masc) foot noun
aikhuthu [aiˈxuθu] noun (fem) mouth noun
aikitu [aiˈkitu] noun (fem) lake noun
aimabi [aiˈmabi] noun (neut) nose noun
aimuzhu [aiˈmuʒu] noun (neut) wild boar noun
aipakhu [aiˈpaxu] noun (fem) cloud noun
aishihu [aiˈʃihu] noun (masc) urine noun
aitacha [aiˈtat͡ʃa] noun (neut) forest noun
aitiju [aiˈtid͡ʒu] noun (masc) tongue noun
aizhipu [aiˈʒipu] noun (masc) boy noun
aizhitza [aiˈʒit͡sa] noun (masc) land noun
aiñad͡za [aiˈɲad͡za] noun (neut) book noun
aiñatha [aiˈɲaθa] noun (neut) dialect noun
Aiğitha [aiˈɣiθa] prop (fem) Aighitha prop
aiɟaya [aiˈɟaja] noun (fem) teacher noun
Ajaba [aˈd͡ʒaba] prop (masc) God prop
ajiba [aˈd͡ʒiba] noun (neut) rope noun
akazhi [aˈkaʒi] noun (neut) road noun
akhuña [aˈxuɲa] noun (masc) meat noun
alahi [aˈlahi] noun (fem) fish noun
alari [aˈlari] noun (neut) snake noun
amaji [aˈmad͡ʒi] noun (fem) mother noun
amapa [aˈmapa] noun (masc) father noun
Angatya [aˈŋat͡ɕa] prop (fem) Angacha prop
angiki [aˈŋiki] noun (masc) mortar noun
apakhi [aˈpaxi] noun (masc) year noun
apama [aˈpama] noun (fem) bosom noun (body part)
apiji [aˈpid͡ʒi] noun (fem) neck noun
aribi [aˈribi] noun (neut) idea noun
arufu [aˈrufu] noun (fem) box noun
atjanga [aˈcaŋa] noun (neut) mammal noun
atjisha [aˈciʃa] noun (masc) lamb noun
atzasa [aˈt͡sasa] noun (masc) tiger noun
atzisa [aˈt͡sisa] noun (fem) chair noun
auchaɟa [auˈt͡ʃaɟa] noun (masc) man noun
auchuña [auˈt͡ʃuɲa] noun (masc) cheese noun
augiba [auˈɡiba] noun (fem) house noun
auhusu [auˈhusu] noun (fem) bottle noun
aukani [auˈkani] noun (masc) tail noun
aukhagi [auˈxaɡi] noun (masc) day noun
aungibi [auˈŋibi] noun (neut) breath noun
aunukhu [auˈnuxu] noun (masc) ice noun
aushizha [auˈʃiʒa] noun (masc) bark noun (on tree)
autatzi [auˈtat͡si] noun (masc) time noun
auwiga [auˈwiɡa] noun (fem) top noun
auñaja [auˈɲad͡ʒa] noun (fem) sea noun
auğata [auˈɣata] noun (neut) worm noun
auğuhi [auˈɣuhi] noun (neut) rain noun
awiba [aˈwiba] noun (neut) colour noun
ayañi [aˈjaɲi] noun (masc) blood noun
azhatja [aˈʒaca] noun (fem) star noun
azhiña [aˈʒiɲa] noun (fem) north noun
azhuda [aˈʒuda] noun (masc) husband noun
añaga [aˈɲaɡa] noun (masc) bird noun
añuji [aˈɲud͡ʒi] noun (neut) hair noun
ağuñu [aˈɣuɲu] noun (neut) manner noun
aɟala [aˈɟala] noun (fem) breast noun
aɟina [aˈɟina] noun (neut) wing noun
aɟutzu [aˈɟut͡su] noun (neut) language noun
bai [baiˈ] pp PURP pp
baka [baˈka] adj whole adj
bid͡z [biˈd͡z] verb turn verb
bif [biˈf] verb stab verb
bo [boˈ] pp COMIT pp
b-tj [b-c] circumfix have unknown
bula [buˈla] adj smooth adj
butz [buˈt͡s] verb sing verb
ch- [t͡ʃ-] nouncase prefix ABL
chauz [t͡ʃauˈz] verb rub verb
chazi [t͡ʃaˈzi] adj small adj
chek [t͡ʃeˈk] verb journey verb
chipi [t͡ʃiˈpi] adj thick adj
chuw [t͡ʃuˈw] verb walk verb
da [da] vpvoice enclitic active
daich [daiˈt͡ʃ] verb pull verb
dau [dauˈ] num eight num
de [deˈ] pp from_outside pp
dekh [deˈx] verb purpose verb
des [deˈs] verb fight verb
di [diˈ] pp in_in_front pp
dif [diˈf] verb say verb
dij [diˈd͡ʒ] verb sit verb
dip [diˈp] verb buy verb
dizh [diˈʒ] verb lie verb
1. du [duˈ] num one num
2. du [du] vpta enclitic PRES
d͡z- [d͡z-] nouncase prefix ALL
1. d͡za [d͡zaˈ] pron 3.sing.neut pron
2. d͡za [d͡zaˈ] pp in_near pp
d͡zai [d͡zaiˈ] num ten num
1. d͡zau [d͡zauˈ] pron 1excl.plur pron
2. d͡zau [d͡zauˈ] num thousand num
3. d͡zau [d͡zauˈ] pp INSTR pp
d͡ze [d͡zeˈ] pp from_near pp
d͡zi [d͡ziˈ] conj thus conj
d͡zidi [d͡ziˈdi] adj good adj
d͡zitj [d͡ziˈc] verb stand verb
d͡zizh [d͡ziˈʒ] verb vomit verb
d͡zo [d͡zoˈ] num hundred num
d͡zosh [d͡zoˈʃ] verb throw verb
d͡zu [d͡zuˈ] num four num
eduɟa [eˈduɟa] noun (masc) stone noun
ekana [eˈkana] noun (masc) fruit noun
Ekhiji [eˈxid͡ʒi] prop (neut) Ekhiji prop
ekhuki [eˈxuki] noun (neut) sound noun
elaki [eˈlaki] noun (fem) brick noun
engimi [eˈŋimi] noun (masc) dust noun
engutza [eˈŋut͡sa] noun (neut) heart noun
enitza [eˈnit͡sa] noun (masc) hunter noun
eniwi [eˈniwi] noun (masc) friend noun
epuzi [eˈpuzi] noun (masc) neighbour noun
erugu [eˈruɡu] noun (fem) vagina noun
esiya [eˈsija] noun (fem) bed noun
etjitzu [eˈcit͡su] noun (masc) smoke noun
etzathu [eˈt͡saθu] noun (masc) money noun
etzingi [eˈt͡siŋi] noun (neut) belly noun
eyazu [eˈjazu] noun (neut) feather noun
eyağa [eˈjaɣa] noun (neut) snow noun
eyusa [eˈjusa] noun (masc) wheat noun
ezagu [eˈzaɡu] noun (fem) inside noun
ezhiza [eˈʒiza] noun (neut) jaguar noun
eziga [eˈziɡa] noun (neut) fog noun
eñad͡zu [eˈɲad͡zu] noun (fem) animal noun
f- [f-] nouncase prefix INS
fa [faˈ] pron 1incl.sing pron
fau [fauˈ] adv thoroughly adv
fauzh [fauˈʒ] verb laugh verb
fay [faˈj] verb hate verb
fe [feˈ] pp in_around pp
fi [fiˈ] pron 2.sing pron
fityu [fiˈt͡ɕu] adj white adj
fo [foˈ] det this det
-fu [-fu] detgender suffix neut
fuğ [fuˈɣ] verb think verb
gah [ɡaˈh] verb hit verb
gai [ɡaiˈ] pp to_next_to pp
-gi [-ɡi] suffix big unknown
gogi [ɡoˈɡi] adj thin adj
gugu [ɡuˈɡu] adj green adj
ha [haˈ] pron 1incl.plur pron
haiñu [haiˈɲu] adj right adj
haut [hauˈt] verb call verb
hich [hiˈt͡ʃ] verb wash verb
hiwi [hiˈwi] adj all adj
ho [hoˈ] pp from_behind pp
hoğ [hoˈɣ] verb have verb
hu [huˈ] conj but conj
hud [huˈd] verb love verb
hud͡z [huˈd͡z] verb kill verb
ichithu [iˈt͡ʃiθu] noun (neut) liver noun
idibi [iˈdibi] noun (masc) tree noun
id͡zisi [iˈd͡zisi] noun (fem) penis noun
ifatzu [iˈfat͡su] noun (masc) slime noun
igasi [iˈɡasi] noun (masc) binoculars noun
ijura [iˈd͡ʒura] noun (fem) east noun
ikalu [iˈkalu] noun (fem) fingernail noun
ikifi [iˈkifi] noun (masc) son noun
-il [-il] suffix try unknown
-in [-in] suffix begin unknown
inad͡zi [iˈnad͡zi] noun (masc) apple noun
ingikha [iˈŋixa] noun (fem) grass noun
ipili [iˈpili] noun (fem) leg noun
iridi [iˈridi] noun (neut) horn noun
iruya [iˈruja] noun (masc) skin noun
ishiju [iˈʃid͡ʒu] noun (fem) south noun
itağa [iˈtaɣa] noun (neut) speech noun
ithufu [iˈθufu] noun (masc) child noun (young human)
itjangi [iˈcaŋi] noun (masc) anus noun
itjitju [iˈcicu] noun (fem) leaf noun
Itud͡za [iˈtud͡za] prop (masc) Itudza prop
ityisu [iˈt͡ɕisu] noun (masc) egg noun
itzigu [iˈt͡siɡu] noun (fem) head noun
iwizhi [iˈwiʒi] noun (fem) daughter noun
-iy [-ij] suffix stop unknown
iñalu [iˈɲalu] noun (fem) girl noun
iñufa [iˈɲufa] noun (fem) plain noun
iğishi [iˈɣiʃi] noun (masc) salt noun
iɟaja [iˈɟad͡ʒa] noun (masc) ash noun
iɟazi [iˈɟazi] noun (neut) ear noun
ja [d͡ʒaˈ] adv there adv
jail [d͡ʒaiˈl] verb build verb
jal [d͡ʒaˈl] verb surprise verb
jau [d͡ʒauˈ] pp to_right pp
jauth [d͡ʒauˈθ] verb dwell verb
je [d͡ʒeˈ] adv often adv
jel [d͡ʒeˈl] verb see verb
ji [d͡ʒiˈ] num two num
jim [d͡ʒiˈm] verb understand verb
jiwa [d͡ʒiˈwa] adj old adj (not young)
jo [d͡ʒoˈ] pp in_right pp
1. ju [d͡ʒuˈ] conj or conj
2. ju [d͡ʒuˈ] pp from_right pp
k- [k-] nouncase prefix ABS
1. ka [kaˈ] num seven num
2. ka [ka] vpmode enclitic imperative
kai [kaiˈ] pp MANNER pp
kaina [kaiˈna] adj colourless adj
kak [kaˈk] verb fall verb
kaud [kauˈd] verb count verb
ke [keˈ] pron 3.plur.neut pron
khang [xaˈŋ] verb scatter verb
khautj [xauˈc] verb swim verb
khauwa [xauˈwa] adj blind adj
khida [xiˈda] adj new adj
khod͡zi [xoˈd͡zi] adj correct adj
1. ki [kiˈ] pron 3.plur.masc pron
2. ki [kiˈ] pp from_inside pp
kichu [kiˈt͡ʃu] adj big adj
ko [koˈ] pp to_behind pp
kot [koˈt] verb spend_time verb
kotj [koˈc] verb play verb
l- [l-] nouncase prefix DAT
1. lau [lauˈ] det the det
2. lau [lauˈ] num six num
3. lau [lauˈ] pp in_above pp
le [leˈ] pp with pp
lech [leˈt͡ʃ] verb blow verb
lit [liˈt] verb hold verb
ma [maˈ] conj because conj
maiğ [maiˈɣ] verb come verb
me [meˈ] pp to_outside pp
1. mi [miˈ] det that det
2. mi [miˈ] pp to_in_front pp
3. mi [mi] vpnegation proclitic POS
motha [moˈθa] adj dull adj
moñ [moˈɲ] verb want verb
muk [muˈk] verb create verb
na [naˈ] pp from_in_front pp
nad [naˈd] verb resemble verb
naikh [naiˈx] verb find verb
naim [naiˈm] verb push verb
nash [naˈʃ] verb drink verb
natzu [naˈt͡su] adj wet adj
nay [naˈj] verb make verb
ne [neˈ] pp from_around pp
ngaij [ŋaiˈd͡ʒ] verb tie verb
ngang [ŋaˈŋ] verb hear verb
nil [niˈl] verb die verb
nozha [noˈʒa] adj different adj
noɟa [noˈɟa] adj warm adj
1. nu [nuˈ] pp from pp
2. nu [nu] npnumber proclitic sing
nud͡za [nuˈd͡za] adj yellow adj
obalu [oˈbalu] noun (neut) knee noun
obiɟu [oˈbiɟu] noun (masc) fat noun
ochila [oˈt͡ʃila] noun (fem) people noun
ofiğa [oˈfiɣa] noun (neut) guts noun
ojuthi [oˈd͡ʒuθi] noun (fem) hand noun
okhatha [oˈxaθa] noun (masc) machine noun
olad͡zi [oˈlad͡zi] noun (masc) cat noun
omizi [oˈmizi] noun (masc) eye noun
onaba [oˈnaba] noun (masc) sky noun
oniɟa [oˈniɟa] noun (fem) tower noun
opagu [oˈpaɡu] noun (masc) sand noun
oshuchi [oˈʃut͡ʃi] noun (neut) fire noun
otangu [oˈtaŋu] noun (neut) mountain noun
pa [pa] vpmode enclitic indicative
pai [paiˈ] pron 3.sing.masc pron
paufa [pauˈfa] adj far adj
-pi [-pi] suffix new unknown
pi [piˈ] pp in pp
pitza [piˈt͡sa] adj red adj
1. po [poˈ] pron 1excl.sing pron
2. po [poˈ] pp from_surface pp
pom [poˈm] verb kiss verb
1. pu [puˈ] det yon det
2. pu [puˈ] pp in_outside pp
puzha [puˈʒa] adj dry adj
rai [raiˈ] pron she pron
rau [rauˈ] pp to_around pp
re [reˈ] pp in_behind pp
r-g [r-ɡ] circumfix see unknown
ri [ri] vpmode enclitic conditional
rip [riˈp] verb flow verb
rokhi [roˈxi] adj other adj
ruri [ruˈri] adj straight adj
s- [s-] nouncase prefix ERG
sa [saˈ] pp from_left pp
saba [saˈba] adj furious adj
sai [saiˈ] pp in_surface pp
saifi [saiˈfi] adj bad adj
sat [saˈt] verb float verb
saz [saˈz] verb confound verb
sañ [saˈɲ] verb speak verb
seɟ [seˈɟ] verb know verb
sh- [ʃ-] nouncase prefix LOC
-sha [-ʃa] suffix bad unknown
sha [ʃaˈ] pp from_across pp
sho [ʃoˈ] pp to pp
shochi [ʃoˈt͡ʃi] adj black adj
shozh [ʃoˈʒ] verb dig verb
1. si [siˈ] adv furiously adv
2. si [siˈ] pp to_inside pp
3. si [si] vpta enclitic PAST
sowa [soˈwa] adj little adj
suh [suˈh] verb squeeze verb
1. ta [taˈ] num nine num
2. ta [taˈ] pp to_left pp
tau [tauˈ] pp from_under pp
te [teˈ] pp to_above pp
tety [teˈt͡ɕ] verb shape verb
thad [θaˈd] verb freeze verb
thaf [θaˈf] verb bite verb
th-g [θ-ɡ] circumfix use unknown
-thi [-θi] detgender suffix masc
thija [θiˈd͡ʒa] adj large adj
thingi [θiˈŋi] adj round adj
th-kh [θ-x] circumfix break unknown
thud͡z [θuˈd͡z] verb break verb
1. ti [tiˈ] pp to_surface pp
2. ti [ti] vpmode enclitic optative
tis [tiˈs] verb grind verb
tiy [tiˈj] verb spit verb
tjaip [caiˈp] verb cut verb
tjana [caˈna] adj full adj
tje [ceˈ] pp COMP pp
tjefi [ceˈfi] adj few adj
tjiku [ciˈku] adj single adj
tjith [ciˈθ] verb scratch verb
1. tjo [coˈ] pron 3.sing.fem pron
2. tjo [coˈ] conj then conj
3. tjo [coˈ] num five num
tju [cu] vpnegation proclitic NEG
tjush [cuˈʃ] verb suck verb
tob [toˈb] verb appear verb
1. tu [tuˈ] conj and conj
2. tu [tu] npnumber proclitic plur
3. tu [tu] vpvoice enclitic passive
tyacha [t͡ɕaˈt͡ʃa] adj short adj
tyaf [t͡ɕaˈf] verb cease verb
tyaif [t͡ɕaiˈf] verb fear verb
tyaush [t͡ɕauˈʃ] verb do verb
tye [t͡ɕeˈ] pp from_above pp
tyir [t͡ɕiˈr] verb be verb
tyitha [t͡ɕiˈθa] adj sharp adj
ty-l [t͡ɕ-l] circumfix make unknown
tyod [t͡ɕoˈd] verb split verb
tyu [t͡ɕuˈ] pron 3.plur.fem pron
tyub [t͡ɕuˈb] verb burn verb
tz- [t͡s-] nouncase prefix VOC
tzaish [t͡saiˈʃ] verb live verb
tzanu [t͡saˈnu] adj wide adj
tzau [t͡sauˈ] pron 2.plur pron
tze [t͡seˈ] pp from_next_to pp
tzey [t͡seˈj] verb give verb
tzig [t͡siˈɡ] verb swell verb
tzisha [t͡siˈʃa] adj left adj
1. -u [-u] verbquestion suffix Q
2. -u [-u] verbquestion suffix not.Q
ufucha [uˈfut͡ʃa] noun (masc) knife noun
ufula [uˈfula] noun (fem) surface noun
ugafa [uˈɡafa] noun (fem) wind noun
ugatha [uˈɡaθa] noun (neut) root noun
ugiki [uˈɡiki] noun (masc) net noun
Ujud͡zu [uˈd͡ʒud͡zu] prop (masc) Ujudzu prop
ujuna [uˈd͡ʒuna] noun (neut) fight noun
ukifu [uˈkifu] noun (neut) river noun
ukitji [uˈkici] noun (neut) water noun
unaba [uˈnaba] noun (fem) name noun
unathi [uˈnaθi] noun (fem) wife noun
unucha [uˈnut͡ʃa] noun (fem) woman noun
upadu [uˈpadu] noun (fem) farmer noun
ushamu [uˈʃamu] noun (fem) Ushamu noun (language)
-uty [-ut͡ɕ] suffix continue unknown
utyatya [uˈt͡ɕat͡ɕa] noun (masc) umbrella noun
utzizha [uˈt͡siʒa] noun (neut) dog noun
uyanga [uˈjaŋa] noun (neut) stick noun
-uzh [-uʒ] suffix start unknown
uziza [uˈziza] noun (masc) faeces noun
uñada [uˈɲada] noun (fem) moon noun
uñizu [uˈɲizu] noun (neut) louse noun
uɟalu [uˈɟalu] noun (fem) table noun
uɟatzi [uˈɟat͡si] noun (fem) west noun
uɟikha [uˈɟixa] noun (neut) lion noun
uɟizhi [uˈɟiʒi] noun (neut) mouse noun
uɟukhu [uˈɟuxu] noun (neut) back noun (body part)
w- [w-] nouncase prefix PART
wacha [waˈt͡ʃa] adj many adj
waut [wauˈt] verb sleep verb
waw [waˈw] verb fly verb
witj [wiˈc] verb arise verb
1. yai [jaiˈ] num three num
2. yai [jaiˈ] pp to_under pp
-yi [-ji] suffix little unknown
yo [joˈ] pp in_across pp
yod͡za [joˈd͡za] adj happy adj
yu [juˈ] adv always adv
yud [juˈd] verb evolve verb
yushi [juˈʃi] adj rotten adj
zaipa [zaiˈpa] adj heavy adj
zaña [zaˈɲa] adj long adj
ze [zeˈ] pp in_under pp
zhawi [ʒaˈwi] adj narrow adj
zhoth [ʒoˈθ] verb withhold verb
-zhu [-ʒu] suffix good unknown
zhutz [ʒuˈt͡s] verb smell verb
-zi [-zi] detgender suffix fem
zitji [ziˈci] adj dirty adj
zu [zuˈ] pp in_inside pp
zug [zuˈɡ] verb eat verb
ñai [ɲaiˈ] pp to_near pp
ñokh [ɲoˈx] verb hunt verb
-ğa [-ɣa] suffix old unknown
ğaik [ɣaiˈk] verb copy verb
ğaisu [ɣaiˈsu] adj perfect adj
ğau [ɣauˈ] pp in_left pp
ğauğ [ɣauˈɣ] verb pat verb
ğağa [ɣaˈɣa] adj near adj
ği [ɣiˈ] pp in_next_to pp
ğof [ɣoˈf] verb wipe verb
ɟa [ɟaˈ] pp to_across pp
ɟaja [ɟaˈd͡ʒa] adj cold adj
ɟal [ɟaˈl] verb breathe verb
ɟech [ɟeˈt͡ʃ] verb catch verb
ɟey [ɟeˈj] verb sew verb
ɟuği [ɟuˈɣi] adj some adj