A Bilingual Dictionary of Kata

English-Kata

1excl.plur pron р̇ə pron
1excl.sing pron фа pron
1incl.plur pron кə pron
1incl.sing pron мы pron
2.plur pron на pron
2.sing pron шы pron
3.plur.fem pron ква pron
3.plur.masc pron ма pron
3.plur.neut pron гə pron
3.sing.fem pron квы pron
3.sing.masc pron јə pron
3.sing.neut pron са pron
all adj гвар̇ы adj
always adv кəн̇ə adv
and conj бы conj
animal noun с̇ас̇а noun (fem)
anus noun т̇ыња noun (neut)
appear verb баты verb
apple noun чатə noun (masc)
arise verb мыгə verb
ash noun ҁнас̇а noun (masc)
back noun (body part) квыбы noun (neut)
bad adj фəмə adj
Bani prop Баны prop (neut)
bark noun (on tree) сакы noun (fem)
be verb бəкъə verb
because conj мə conj
bed noun набы noun (masc)
begin unknown -квə suffix
belly noun таӈва noun (neut)
1. big adj д̇абə adj
2. big unknown -бы suffix
binoculars noun къаквы noun (fem)
bird noun сафы noun (neut)
bite verb д̇ад̇ə verb
black adj ҁнашə adj
blind adj гада adj
blood noun ҁтəва noun (neut)
blow verb шања verb
bone noun с̇акъə noun (neut)
book noun н̇əчы noun (fem)
bosom noun (body part) кəд̇ы noun (neut)
bottle noun с̇ыкъа noun (fem)
box noun быкъвə noun (fem)
boy noun гвады noun (masc)
break verb нəр̇а verb
breast noun ӈашə noun (neut)
breath noun гəњы noun (fem)
breathe verb ҁнəма verb
brick noun выквы noun (masc)
build verb чад̇а verb
burn verb выса verb
but conj фы conj
buy verb къвыр̇ə verb
call verb шаја verb
cat noun јəсə noun (masc)
catch verb њыса verb
cease verb баква verb
chair noun тафа noun (masc)
Changa prop Чəӈа prop (masc)
cheese noun квəча noun (masc)
child noun (young human) къвəја noun (fem)
city noun къəба noun (neut)
cloud noun јыкъвы noun (fem)
cold adj ҁнаӈвы adj
colour noun ҁната noun (fem)
colourless adj гавы adj
come verb фəр̇а verb
COMIT pp јə pp
COMP pp квы pp
confound verb квар̇а verb
copy verb къыча verb
correct adj сакъə adj
count verb ҁнəја verb
create verb сачы verb
cut verb т̇ынə verb
daughter noun гваӈа noun (fem)
day noun чања noun (masc)
dialect noun фафа noun (fem)
die verb гвəкъвы verb
different adj шынə adj
dig verb гвəдə verb
dirty adj д̇ар̇а adj
do verb къвəс̇ы verb
dog noun д̇ака noun (masc)
drink verb чаӈа verb
dry adj квыкъвы adj
dull adj н̇аны adj
dust noun т̇аја noun (masc)
dwell verb ӈвəгə verb
ear noun д̇ыда noun (neut)
earth noun р̇ыгвы noun (fem)
east noun јəр̇а noun (fem)
eat verb јасə verb
egg noun тафы noun (masc)
eight num къвə num
embrace noun т̇ас̇ə noun (masc)
evolve verb с̇аја verb
eye noun кынə noun (neut)
face noun выбы noun (neut)
faeces noun ӈəкы noun (neut)
fall verb када verb
far adj ман̇ы adj
farmer noun бын̇а noun (neut)
fat noun т̇аӈва noun (neut)
father noun тат̇ə noun (masc)
fear verb ӈаја verb
feather noun гваӈы noun (neut)
few adj мывы adj
1. fight noun вага noun (masc)
2. fight verb гвад̇ы verb
find verb њыкъвы verb
fingernail noun ӈыд̇ə noun (neut)
fire noun нывə noun (masc)
fish noun сасы noun (neut)
five num нə num
float verb нəчы verb
flow verb кыкъə verb
flower noun ӈаӈə noun (neut)
fly verb накы verb
fog noun къар̇ə noun (neut)
foot noun дадə noun (neut)
forest noun с̇əгвə noun (fem)
four num фа num
freeze verb ӈвəквы verb
friend noun шасə noun (neut)
from pp бы pp
from_above pp кə pp
from_across pp ӈə pp
from_around pp мы pp
from_behind pp ма pp
from_in_front pp нə pp
from_inside pp т̇ы pp
from_left pp чы pp
from_near pp с̇ə pp
from_next_to pp ҁта pp
from_outside pp р̇ы pp
from_right pp ҁнə pp
from_surface pp ӈва pp
from_under pp ҁны pp
fruit noun кваӈа noun (masc)
full adj шакъва adj
furious adj ҁтəба adj
furiously adv ныва adv
girl noun јəшы noun (fem)
give verb къышы verb
God prop Фəд̇ы prop (masc)
good adj къакъы adj
grass noun т̇афа noun (masc)
green adj њат̇а adj
grind verb ӈвафы verb
guts noun вагə noun (neut)
hair noun дакы noun (neut)
hand noun с̇ага noun (neut)
happy adj къвывə adj
hate verb саба verb
have verb ҁтад̇ə verb
head noun шакъвə noun (neut)
hear verb къын̇ы verb
heart noun дəча noun (neut)
heavy adj гəн̇ə adj
hit verb ҁныкъа verb
hold verb ӈыквə verb
horn noun р̇əчы noun (neut)
house noun гад̇а noun (masc)
human being noun тəњы noun (masc)
hundred num ӈвə num
hunt verb масə verb
hunter noun кваны noun (masc)
husband noun дəња noun (masc)
ice noun њат̇ə noun (masc)
idea noun т̇əша noun (fem)
in pp гвы pp
in_above pp къвы pp
in_across pp фы pp
in_around pp ба pp
in_behind pp фа pp
in_in_front pp ша pp
in_inside pp тə pp
in_left pp ча pp
in_near pp њы pp
in_next_to pp н̇ə pp
in_outside pp ҁты pp
in_right pp ды pp
in_surface pp ҁна pp
in_under pp га pp
inside noun сəна noun (fem)
INSTR pp сы pp
jaguar noun ӈвајы noun (masc)
journey verb њəгвы verb
Kata noun (language) къвата noun (fem)
kill verb сагва verb
Kingi prop Квыӈы prop (fem)
kiss verb сыва verb
knee noun јага noun (neut)
knife noun гасə noun (fem)
know verb бычə verb
lake noun шəвы noun (fem)
lamb noun кəны noun (masc)
land noun къыӈва noun (fem)
language noun ҁныс̇ы noun (fem)
large adj д̇авə adj
laugh verb мајə verb
leaf noun с̇ашə noun (masc)
left adj къыӈы adj
leg noun дас̇а noun (neut)
lie verb кыча verb
lion noun вын̇ə noun (fem)
1. little adj н̇əӈва adj
2. little unknown -къə suffix
live verb кəды verb
liver noun кəја noun (neut)
long adj къвањə adj
louse noun тыка noun (fem)
love verb дəна verb
machine noun фəшə noun (fem)
make verb мəња verb
mammal noun јата noun (neut)
man noun маша noun (masc)
MANNER pp д̇ə pp
manner noun бəд̇а noun (neut)
many adj р̇ата adj
meat noun гват̇ə noun (masc)
money noun нəмə noun (neut)
moon noun сəфа noun (fem)
mortar noun фар̇ə noun (fem)
mother noun фафə noun (fem)
mountain noun фəда noun (fem)
mouse noun кватə noun (fem)
mouth noun маты noun (neut)
name noun гəдə noun (masc)
narrow adj къакъвы adj
near adj мəӈа adj
neck noun факъə noun (neut)
neighbour noun фəты noun (masc)
net noun шачə noun (fem)
new adj квагва adj
night noun дакъа noun (masc)
nine num са num
north noun дыквə noun (fem)
nose noun вафə noun (neut)
often adv н̇ас̇а adv
old adj (not young) н̇ат̇ə adj
one num фы num
or conj гвы conj
other adj мања adj
pat verb шəфа verb
penis noun р̇ыды noun (neut)
people noun ҁнагва noun (masc)
perfect adj наӈа adj
plain noun р̇ыња noun (masc)
play verb тəкъва verb
pull verb дыта verb
PURP pp гы pp
purpose verb гвыча verb
push verb къвəт̇ы verb
rain noun ҁтаса noun (neut)
red adj њыӈа adj
resemble verb квафə verb
right adj њəсə adj
Rinyi prop Р̇ыњы prop (neut)
river noun квыд̇а noun (neut)
road noun тана noun (fem)
root noun њасы noun (fem)
rope noun ҁтакə noun (fem)
rotten adj т̇ака adj
round adj гвама adj
rub verb фəта verb
salt noun шафə noun (masc)
sand noun шəњə noun (masc)
say verb ӈыњə verb
scatter verb гањə verb
scratch verb къвыгы verb
sea noun фəӈва noun (neut)
see verb къвар̇ə verb
seed noun шəр̇а noun (fem)
seven num ӈы num
sew verb кыба verb
shape verb чан̇ə verb
sharp adj д̇əгə adj
she pron ба pron
short adj ҁтəњə adj
sing verb ҁтаны verb
single adj шəга adj
Sisha prop Сыс̇ə prop (masc)
sit verb чат̇а verb
six num мы num
skin noun гвəды noun (neut)
sky noun къваӈва noun (fem)
sleep verb фыдə verb
slime noun њəсы noun (neut)
small adj фас̇а adj
smell verb къвəмы verb
smoke noun чəквы noun (masc)
smooth adj ҁтəс̇а adj
snake noun вафа noun (fem)
snow noun выӈа noun (masc)
some adj т̇ањə adj
son noun нəња noun (masc)
sound noun с̇аны noun (fem)
south noun ӈан̇ə noun (fem)
speak verb ӈвəкъы verb
speech noun сычə noun (fem)
spend_time verb нəшə verb
spit verb ӈəба verb
split verb дачы verb
squeeze verb гвасы verb
stab verb њан̇а verb
stand verb њаба verb
star noun фəкъə noun (fem)
stick noun д̇əча noun (fem)
stone noun шывə noun (neut)
stop unknown -бə suffix
straight adj с̇əн̇ы adj
suck verb ӈагы verb
sun noun ҁтакъа noun (masc)
surface noun јынə noun (fem)
surprise verb квəба verb
swell verb гамы verb
swim verb јабы verb
table noun бəша noun (masc)
tail noun чыша noun (neut)
Tati prop Т̇əт̇ы prop (fem)
teacher noun ӈвагвə noun (neut)
ten num т̇ы num
that det фа det
the det фы det
then conj тə conj
there adv кыд̇ə adv
thick adj јыӈа adj
thin adj быды adj
think verb р̇аты verb
this det кə det
thoroughly adv гвəр̇а adv
thousand num јы num
three num т̇а num
throw verb с̇əкə verb
thus conj ба conj
tie verb гафы verb
tiger noun тыс̇а noun (fem)
time noun квəква noun (masc)
to pp вə pp
to_above pp къə pp
to_across pp къва pp
to_around pp дə pp
to_behind pp т̇а pp
to_in_front pp гвə pp
to_inside pp са pp
to_left pp ӈвə pp
to_near pp гə pp
to_next_to pp ња pp
to_outside pp р̇а pp
to_right pp гва pp
to_surface pp квə pp
to_under pp н̇ы pp
tongue noun квəкə noun (neut)
tooth noun къвыња noun (neut)
top noun јан̇ə noun (fem)
tower noun вəва noun (masc)
tree noun с̇аӈва noun (neut)
turn verb макъы verb
two num тə num
umbrella noun сəгвə noun (fem)
understand verb гвəӈва verb
urine noun ӈабə noun (fem)
vagina noun н̇ымы noun (neut)
vomit verb т̇ыт̇ы verb
walk verb кваса verb
want verb къəгə verb
warm adj шəчы adj
wash verb с̇аӈы verb
water noun т̇ыва noun (fem)
west noun д̇агə noun (fem)
wet adj ҁтəмə adj
wheat noun јəва noun (masc)
white adj дəӈва adj
whole adj квавə adj
wide adj сыды adj
wife noun ӈватə noun (fem)
wild boar noun кəты noun (neut)
wind noun чəн̇ə noun (masc)
wing noun квыӈа noun (neut)
wipe verb къвəс̇а verb
with pp ква pp
withhold verb ҁтана verb
woman noun ҁтајы noun (fem)
worm noun мəт̇а noun (fem)
Yagi prop Јəгвы prop (masc)
year noun фыјə noun (masc)
yellow adj квын̇а adj
yon det д̇ə det

Kata-English

-бə [-bə] suffix stop unknown
бəд̇а [bəˈɖa] noun (neut) manner noun
бəкъə [bəˈkʼə] verb be verb
бəша [bəˈʃa] noun (masc) table noun
-ба [-ba] nounnumber suffix plur
1. ба [baˈ] conj thus conj
2. ба [baˈ] pron she pron
3. ба [baˈ] pp in_around pp
баква [baˈkʷa] verb cease verb
Баны [baˈnɨ] prop (neut) Bani prop
баты [baˈtɨ] verb appear verb
-бы [-bɨ] suffix big unknown
1. бы [bɨˈ] conj and conj
2. бы [bɨˈ] pp from pp
3. бы [bɨ] vpsubj enclitic 1excl.plur
4. бы [bɨ] vpobj enclitic 3.sing.neut
быды [bɨˈdɨ] adj thin adj
быкъвə [bɨˈkʼʷə] noun (fem) box noun
бын̇а [bɨˈɳa] noun (neut) farmer noun
бычə [bɨˈt͡ʃə] verb know verb
вə [ʋəˈ] pp to pp
вəва [ʋəˈʋa] noun (masc) tower noun
ва [ʋa] vpquestion enclitic not.Q
вагə [ʋaˈɡə] noun (neut) guts noun
вага [ʋaˈɡa] noun (masc) fight noun
вафə [ʋaˈfə] noun (neut) nose noun
вафа [ʋaˈfa] noun (fem) snake noun
1. вы [ʋɨ] nppossessor enclitic 3.plur.fem
2. вы [ʋɨ] vpindobj enclitic 1excl.sing
выбы [ʋɨˈbɨ] noun (neut) face noun
выквы [ʋɨˈkʷɨ] noun (masc) brick noun
вын̇ə [ʋɨˈɳə] noun (fem) lion noun
выса [ʋɨˈsa] verb burn verb
выӈа [ʋɨˈŋa] noun (masc) snow noun
-гə [-ɡə] nouncase suffix ERG
1. гə [ɡəˈ] pron 3.plur.neut pron
2. гə [ɡəˈ] pp to_near pp
гəдə [ɡəˈdə] noun (masc) name noun
гəн̇ə [ɡəˈɳə] adj heavy adj
гəњы [ɡəˈɲɨ] noun (fem) breath noun
га [ɡaˈ] pp in_under pp
гавы [ɡaˈʋɨ] adj colourless adj
гад̇а [ɡaˈɖa] noun (masc) house noun
гада [ɡaˈda] adj blind adj
гамы [ɡaˈmɨ] verb swell verb
гасə [ɡaˈsə] noun (fem) knife noun
гафы [ɡaˈfɨ] verb tie verb
гањə [ɡaˈɲə] verb scatter verb
гвə [ɡʷəˈ] pp to_in_front pp
гвəдə [ɡʷəˈdə] verb dig verb
гвəды [ɡʷəˈdɨ] noun (neut) skin noun
гвəкъвы [ɡʷəˈkʼʷɨ] verb die verb
гвəр̇а [ɡʷəˈɽa] adv thoroughly adv
гвəӈва [ɡʷəˈŋʷa] verb understand verb
гва [ɡʷaˈ] pp to_right pp
гвад̇ы [ɡʷaˈɖɨ] verb fight verb
гвады [ɡʷaˈdɨ] noun (masc) boy noun
гвама [ɡʷaˈma] adj round adj
гвар̇ы [ɡʷaˈɽɨ] adj all adj
гвасы [ɡʷaˈsɨ] verb squeeze verb
гват̇ə [ɡʷaˈʈə] noun (masc) meat noun
гваӈа [ɡʷaˈŋa] noun (fem) daughter noun
гваӈы [ɡʷaˈŋɨ] noun (neut) feather noun
1. гвы [ɡʷɨˈ] conj or conj
2. гвы [ɡʷɨˈ] pp in pp
гвыча [ɡʷɨˈt͡ʃa] verb purpose verb
-гы [-ɡɨ] verbvoice suffix active
1. гы [ɡɨˈ] pp PURP pp
2. гы [ɡɨ] vpsubj enclitic 3.sing.masc
дə [dəˈ] pp to_around pp
дəна [dəˈna] verb love verb
дəча [dəˈt͡ʃa] noun (neut) heart noun
дəња [dəˈɲa] noun (masc) husband noun
дəӈва [dəˈŋʷa] adj white adj
1. д̇ə [ɖəˈ] det yon det
2. д̇ə [ɖəˈ] pp MANNER pp
д̇əгə [ɖəˈɡə] adj sharp adj
д̇əча [ɖəˈt͡ʃa] noun (fem) stick noun
д̇а [ɖa] vpsubj enclitic 3.plur.masc
д̇абə [ɖaˈbə] adj big adj
д̇авə [ɖaˈʋə] adj large adj
д̇агə [ɖaˈɡə] noun (fem) west noun
д̇ад̇ə [ɖaˈɖə] verb bite verb
д̇ака [ɖaˈka] noun (masc) dog noun
д̇ар̇а [ɖaˈɽa] adj dirty adj
-д̇ы [-ɖɨ] nounnumber suffix sing
д̇ыда [ɖɨˈda] noun (neut) ear noun
1. -да [-da] nouncase suffix ALL
2. -да [-da] detgender suffix masc
да [da] nppossessor enclitic 3.plur.masc
дадə [daˈdə] noun (neut) foot noun
дакъа [daˈkʼa] noun (masc) night noun
дакы [daˈkɨ] noun (neut) hair noun
дас̇а [daˈʂa] noun (neut) leg noun
дачы [daˈt͡ʃɨ] verb split verb
ды [dɨˈ] pp in_right pp
дыквə [dɨˈkʷə] noun (fem) north noun
дыта [dɨˈta] verb pull verb
1. кə [kəˈ] pron 1incl.plur pron
2. кə [kəˈ] det this det
3. кə [kəˈ] pp from_above pp
кəд̇ы [kəˈɖɨ] noun (neut) bosom noun (body part)
кəды [kəˈdɨ] verb live verb
кəн̇ə [kəˈɳə] adv always adv
кəны [kəˈnɨ] noun (masc) lamb noun
кəты [kəˈtɨ] noun (neut) wild boar noun
кəја [kəˈja] noun (neut) liver noun
1. ка [ka] nppossessor enclitic 1excl.sing
2. ка [ka] vpta proclitic PRES
када [kaˈda] verb fall verb
1. -квə [-kʷə] verbmode suffix optative
2. -квə [-kʷə] suffix begin unknown
1. квə [kʷəˈ] pp to_surface pp
2. квə [kʷə] vpindobj enclitic 1incl.sing
квəба [kʷəˈba] verb surprise verb
квəкə [kʷəˈkə] noun (neut) tongue noun
квəква [kʷəˈkʷa] noun (masc) time noun
квəча [kʷəˈt͡ʃa] noun (masc) cheese noun
1. ква [kʷaˈ] pron 3.plur.fem pron
2. ква [kʷaˈ] pp with pp
3. ква [kʷa] nppossessor enclitic 2.plur
квавə [kʷaˈʋə] adj whole adj
квагва [kʷaˈɡʷa] adj new adj
кваны [kʷaˈnɨ] noun (masc) hunter noun
квар̇а [kʷaˈɽa] verb confound verb
кваса [kʷaˈsa] verb walk verb
кватə [kʷaˈtə] noun (fem) mouse noun
квафə [kʷaˈfə] verb resemble verb
кваӈа [kʷaˈŋa] noun (masc) fruit noun
-квы [-kʷɨ] verbvoice suffix passive
1. квы [kʷɨˈ] pron 3.sing.fem pron
2. квы [kʷɨˈ] pp COMP pp
3. квы [kʷɨ] nppossessor enclitic 3.sing.masc
4. квы [kʷɨ] vpobj enclitic 3.plur.masc
квыбы [kʷɨˈbɨ] noun (neut) back noun (body part)
квыд̇а [kʷɨˈɖa] noun (neut) river noun
квыкъвы [kʷɨˈkʼʷɨ] adj dry adj
квын̇а [kʷɨˈɳa] adj yellow adj
квыӈа [kʷɨˈŋa] noun (neut) wing noun
Квыӈы [kʷɨˈŋɨ] prop (fem) Kingi prop
1. -къə [-kʼə] detgender suffix fem
2. -къə [-kʼə] suffix little unknown
1. къə [kʼəˈ] pp to_above pp
2. къə [kʼə] vpobj enclitic none
къəба [kʼəˈba] noun (neut) city noun
къəгə [kʼəˈɡə] verb want verb
-къа [-kʼa] detgender suffix neut
1. къа [kʼa] nppossessor enclitic 1incl.sing
2. къа [kʼa] vpindobj enclitic 2.sing
къаквы [kʼaˈkʷɨ] noun (fem) binoculars noun
къакъвы [kʼaˈkʼʷɨ] adj narrow adj
къакъы [kʼaˈkʼɨ] adj good adj
къар̇ə [kʼaˈɽə] noun (neut) fog noun
1. къвə [kʼʷəˈ] num eight num
2. къвə [kʼʷə] nppossessor enclitic 1incl.plur
3. къвə [kʼʷə] vpsubj enclitic 2.sing
къвəмы [kʼʷəˈmɨ] verb smell verb
къвəс̇а [kʼʷəˈʂa] verb wipe verb
къвəс̇ы [kʼʷəˈʂɨ] verb do verb
къвəт̇ы [kʼʷəˈʈɨ] verb push verb
къвəја [kʼʷəˈja] noun (fem) child noun (young human)
1. къва [kʼʷaˈ] pp to_across pp
2. къва [kʼʷa] nppossessor enclitic no.owner
къвар̇ə [kʼʷaˈɽə] verb see verb
къвата [kʼʷaˈta] noun (fem) Kata noun (language)
къвањə [kʼʷaˈɲə] adj long adj
къваӈва [kʼʷaˈŋʷa] noun (fem) sky noun
къвы [kʼʷɨˈ] pp in_above pp
къвывə [kʼʷɨˈʋə] adj happy adj
къвыгы [kʼʷɨˈɡɨ] verb scratch verb
къвыр̇ə [kʼʷɨˈɽə] verb buy verb
къвыња [kʼʷɨˈɲa] noun (neut) tooth noun
-къы [-kʼɨ] nouncase suffix DAT
къы [kʼɨ] vpindobj enclitic 3.plur.masc
къын̇ы [kʼɨˈɳɨ] verb hear verb
къыча [kʼɨˈt͡ʃa] verb copy verb
къышы [kʼɨˈʃɨ] verb give verb
къыӈва [kʼɨˈŋʷa] noun (fem) land noun
къыӈы [kʼɨˈŋɨ] adj left adj
кы [kɨ] vpindobj enclitic 3.plur.fem
кыба [kɨˈba] verb sew verb
кыд̇ə [kɨˈɖə] adv there adv
кыкъə [kɨˈkʼə] verb flow verb
кынə [kɨˈnə] noun (neut) eye noun
кыча [kɨˈt͡ʃa] verb lie verb
1. мə [məˈ] conj because conj
2. мə [mə] nppossessor enclitic 3.plur.neut
3. мə [mə] vpobj enclitic 3.sing.masc
мəт̇а [məˈʈa] noun (fem) worm noun
мəња [məˈɲa] verb make verb
мəӈа [məˈŋa] adj near adj
-ма [-ma] nouncase suffix NOM
1. ма [maˈ] pron 3.plur.masc pron
2. ма [maˈ] pp from_behind pp
3. ма [ma] vpindobj enclitic 3.sing.masc
макъы [maˈkʼɨ] verb turn verb
ман̇ы [maˈɳɨ] adj far adj
масə [maˈsə] verb hunt verb
маты [maˈtɨ] noun (neut) mouth noun
маша [maˈʃa] noun (masc) man noun
мајə [maˈjə] verb laugh verb
мања [maˈɲa] adj other adj
-мы [-mɨ] nouncase suffix VOC
1. мы [mɨˈ] pron 1incl.sing pron
2. мы [mɨˈ] num six num
3. мы [mɨˈ] pp from_around pp
4. мы [mɨ] vpsubj enclitic 3.sing.fem
5. мы [mɨ] vpobj enclitic 2.sing
мывы [mɨˈʋɨ] adj few adj
мыгə [mɨˈɡə] verb arise verb
-нə [-nə] nouncase suffix LOC
1. нə [nəˈ] num five num
2. нə [nəˈ] pp from_in_front pp
нəмə [nəˈmə] noun (neut) money noun
нəр̇а [nəˈɽa] verb break verb
нəчы [nəˈt͡ʃɨ] verb float verb
нəшə [nəˈʃə] verb spend_time verb
нəња [nəˈɲa] noun (masc) son noun
н̇ə [ɳəˈ] pp in_next_to pp
н̇əчы [ɳəˈt͡ʃɨ] noun (fem) book noun
н̇əӈва [ɳəˈŋʷa] adj little adj
н̇аны [ɳaˈnɨ] adj dull adj
н̇ас̇а [ɳaˈʂa] adv often adv
н̇ат̇ə [ɳaˈʈə] adj old adj (not young)
н̇ы [ɳɨˈ] pp to_under pp
н̇ымы [ɳɨˈmɨ] noun (neut) vagina noun
1. на [naˈ] pron 2.plur pron
2. на [na] vpobj enclitic 2.plur
набы [naˈbɨ] noun (masc) bed noun
накы [naˈkɨ] verb fly verb
наӈа [naˈŋa] adj perfect adj
1. ны [nɨ] vpobj enclitic 1excl.plur
2. ны [nɨ] vpindobj enclitic 3.plur.neut
нывə [nɨˈʋə] noun (masc) fire noun
ныва [nɨˈʋa] adv furiously adv
р̇ə [ɽəˈ] pron 1excl.plur pron
р̇əчы [ɽəˈt͡ʃɨ] noun (neut) horn noun
р̇а [ɽaˈ] pp to_outside pp
р̇ата [ɽaˈta] adj many adj
р̇аты [ɽaˈtɨ] verb think verb
1. р̇ы [ɽɨˈ] pp from_outside pp
2. р̇ы [ɽɨ] vpindobj enclitic 1incl.plur
р̇ыгвы [ɽɨˈɡʷɨ] noun (fem) earth noun
р̇ыды [ɽɨˈdɨ] noun (neut) penis noun
р̇ыња [ɽɨˈɲa] noun (masc) plain noun
Р̇ыњы [ɽɨˈɲɨ] prop (neut) Rinyi prop
1. сə [sə] vpsubj enclitic 2.plur
2. сə [sə] vpobj enclitic 3.plur.fem
3. сə [sə] vpindobj enclitic none
сəгвə [səˈɡʷə] noun (fem) umbrella noun
сəна [səˈna] noun (fem) inside noun
сəфа [səˈfa] noun (fem) moon noun
с̇ə [ʂəˈ] pp from_near pp
с̇əгвə [ʂəˈɡʷə] noun (fem) forest noun
с̇əкə [ʂəˈkə] verb throw verb
с̇əн̇ы [ʂəˈɳɨ] adj straight adj
с̇ага [ʂaˈɡa] noun (neut) hand noun
с̇акъə [ʂaˈkʼə] noun (neut) bone noun
с̇аны [ʂaˈnɨ] noun (fem) sound noun
с̇ас̇а [ʂaˈʂa] noun (fem) animal noun
с̇ашə [ʂaˈʃə] noun (masc) leaf noun
с̇аја [ʂaˈja] verb evolve verb
с̇аӈва [ʂaˈŋʷa] noun (neut) tree noun
с̇аӈы [ʂaˈŋɨ] verb wash verb
с̇ы [ʂɨ] vpindobj enclitic 3.sing.fem
с̇ыкъа [ʂɨˈkʼa] noun (fem) bottle noun
1. са [saˈ] pron 3.sing.neut pron
2. са [saˈ] num nine num
3. са [saˈ] pp to_inside pp
4. са [sa] vpsubj enclitic 3.plur.fem
саба [saˈba] verb hate verb
сагва [saˈɡʷa] verb kill verb
сакъə [saˈkʼə] adj correct adj
сакы [saˈkɨ] noun (fem) bark noun (on tree)
сасы [saˈsɨ] noun (neut) fish noun
сафы [saˈfɨ] noun (neut) bird noun
сачы [saˈt͡ʃɨ] verb create verb
-сы [-sɨ] nouncase suffix PART
сы [sɨˈ] pp INSTR pp
сыва [sɨˈʋa] verb kiss verb
сыды [sɨˈdɨ] adj wide adj
Сыс̇ə [sɨˈʂə] prop (masc) Sisha prop
сычə [sɨˈt͡ʃə] noun (fem) speech noun
-тə [-tə] nouncase suffix ABL
1. тə [təˈ] conj then conj
2. тə [təˈ] num two num
3. тə [təˈ] pp in_inside pp
тəкъва [təˈkʼʷa] verb play verb
тəњы [təˈɲɨ] noun (masc) human being noun
Т̇əт̇ы [ʈəˈʈɨ] prop (fem) Tati prop
т̇əша [ʈəˈʃa] noun (fem) idea noun
1. т̇а [ʈaˈ] num three num
2. т̇а [ʈaˈ] pp to_behind pp
т̇ака [ʈaˈka] adj rotten adj
т̇ас̇ə [ʈaˈʂə] noun (masc) embrace noun
т̇афа [ʈaˈfa] noun (masc) grass noun
т̇аја [ʈaˈja] noun (masc) dust noun
т̇ањə [ʈaˈɲə] adj some adj
т̇аӈва [ʈaˈŋʷa] noun (neut) fat noun
1. т̇ы [ʈɨˈ] num ten num
2. т̇ы [ʈɨˈ] pp from_inside pp
т̇ыва [ʈɨˈʋa] noun (fem) water noun
т̇ынə [ʈɨˈnə] verb cut verb
т̇ыт̇ы [ʈɨˈʈɨ] verb vomit verb
т̇ыња [ʈɨˈɲa] noun (neut) anus noun
1. та [ta] nppossessor enclitic 3.sing.neut
2. та [ta] vpnegation proclitic NEG
3. та [ta] vpobj enclitic 1excl.sing
тана [taˈna] noun (fem) road noun
тат̇ə [taˈʈə] noun (masc) father noun
тафа [taˈfa] noun (masc) chair noun
тафы [taˈfɨ] noun (masc) egg noun
таӈва [taˈŋʷa] noun (neut) belly noun
тыка [tɨˈka] noun (fem) louse noun
тыс̇а [tɨˈʂa] noun (fem) tiger noun
Фəд̇ы [fəˈɖɨ] prop (masc) God prop
фəда [fəˈda] noun (fem) mountain noun
фəкъə [fəˈkʼə] noun (fem) star noun
фəмə [fəˈmə] adj bad adj
фəр̇а [fəˈɽa] verb come verb
фəта [fəˈta] verb rub verb
фəты [fəˈtɨ] noun (masc) neighbour noun
фəшə [fəˈʃə] noun (fem) machine noun
фəӈва [fəˈŋʷa] noun (neut) sea noun
-фа [-fa] nouncase suffix ACC
1. фа [faˈ] pron 1excl.sing pron
2. фа [faˈ] det that det
3. фа [faˈ] num four num
4. фа [faˈ] pp in_behind pp
5. фа [fa] vpnegation proclitic POS
6. фа [fa] vpobj enclitic 1incl.plur
факъə [faˈkʼə] noun (neut) neck noun
фар̇ə [faˈɽə] noun (fem) mortar noun
фас̇а [faˈʂa] adj small adj
фафə [faˈfə] noun (fem) mother noun
фафа [faˈfa] noun (fem) dialect noun
1. фы [fɨˈ] det the det
2. фы [fɨˈ] conj but conj
3. фы [fɨˈ] num one num
4. фы [fɨˈ] pp in_across pp
5. фы [fɨ] vpsubj enclitic 1excl.sing
фыдə [fɨˈdə] verb sleep verb
фыјə [fɨˈjə] noun (masc) year noun
чə [t͡ʃə] vpindobj enclitic 1excl.plur
чəквы [t͡ʃəˈkʷɨ] noun (masc) smoke noun
чəн̇ə [t͡ʃəˈɳə] noun (masc) wind noun
Чəӈа [t͡ʃəˈŋa] prop (masc) Changa prop
1. ча [t͡ʃaˈ] pp in_left pp
2. ча [t͡ʃa] vpsubj enclitic 3.plur.neut
чад̇а [t͡ʃaˈɖa] verb build verb
чан̇ə [t͡ʃaˈɳə] verb shape verb
чатə [t͡ʃaˈtə] noun (masc) apple noun
чат̇а [t͡ʃaˈʈa] verb sit verb
чања [t͡ʃaˈɲa] noun (masc) day noun
чаӈа [t͡ʃaˈŋa] verb drink verb
-чы [-t͡ʃɨ] verbmode suffix indicative
1. чы [t͡ʃɨˈ] pp from_left pp
2. чы [t͡ʃɨ] nppossessor enclitic 1excl.plur
3. чы [t͡ʃɨ] vpsubj enclitic 1incl.plur
4. чы [t͡ʃɨ] vpobj enclitic 3.plur.neut
чыша [t͡ʃɨˈʃa] noun (neut) tail noun
шəвы [ʃəˈʋɨ] noun (fem) lake noun
шəга [ʃəˈɡa] adj single adj
шəр̇а [ʃəˈɽa] noun (fem) seed noun
шəфа [ʃəˈfa] verb pat verb
шəчы [ʃəˈt͡ʃɨ] adj warm adj
шəњə [ʃəˈɲə] noun (masc) sand noun
ша [ʃaˈ] pp in_in_front pp
шакъвə [ʃaˈkʼʷə] noun (neut) head noun
шакъва [ʃaˈkʼʷa] adj full adj
шасə [ʃaˈsə] noun (neut) friend noun
шафə [ʃaˈfə] noun (masc) salt noun
шачə [ʃaˈt͡ʃə] noun (fem) net noun
шаја [ʃaˈja] verb call verb
шања [ʃaˈɲa] verb blow verb
шы [ʃɨˈ] pron 2.sing pron
шывə [ʃɨˈʋə] noun (neut) stone noun
шынə [ʃɨˈnə] adj different adj
-јə [-jə] nouncase suffix GEN
1. јə [jəˈ] pron 3.sing.masc pron
2. јə [jəˈ] pp COMIT pp
3. јə [jə] nppossessor enclitic 2.sing
јəва [jəˈʋa] noun (masc) wheat noun
Јəгвы [jəˈɡʷɨ] prop (masc) Yagi prop
јəр̇а [jəˈɽa] noun (fem) east noun
јəсə [jəˈsə] noun (masc) cat noun
јəшы [jəˈʃɨ] noun (fem) girl noun
ја [ja] vpsubj enclitic 3.sing.neut
јабы [jaˈbɨ] verb swim verb
јага [jaˈɡa] noun (neut) knee noun
јан̇ə [jaˈɳə] noun (fem) top noun
јасə [jaˈsə] verb eat verb
јата [jaˈta] noun (neut) mammal noun
-јы [-jɨ] verbmode suffix conditional
1. јы [jɨˈ] num thousand num
2. јы [jɨ] vpta proclitic PAST
3. јы [jɨ] vpsubj enclitic 1incl.sing
јыкъвы [jɨˈkʼʷɨ] noun (fem) cloud noun
јынə [jɨˈnə] noun (fem) surface noun
јыӈа [jɨˈŋa] adj thick adj
њə [ɲə] nppossessor enclitic 3.sing.fem
њəгвы [ɲəˈɡʷɨ] verb journey verb
њəсə [ɲəˈsə] adj right adj
њəсы [ɲəˈsɨ] noun (neut) slime noun
ња [ɲaˈ] pp to_next_to pp
њаба [ɲaˈba] verb stand verb
њан̇а [ɲaˈɳa] verb stab verb
њасы [ɲaˈsɨ] noun (fem) root noun
њат̇ə [ɲaˈʈə] noun (masc) ice noun
њат̇а [ɲaˈʈa] adj green adj
-њы [-ɲɨ] nouncase suffix INS
њы [ɲɨˈ] pp in_near pp
њыкъвы [ɲɨˈkʼʷɨ] verb find verb
њыса [ɲɨˈsa] verb catch verb
њыӈа [ɲɨˈŋa] adj red adj
ҁнə [ᵑǀəˈ] pp from_right pp
ҁнəма [ᵑǀəˈma] verb breathe verb
ҁнəја [ᵑǀəˈja] verb count verb
ҁна [ᵑǀaˈ] pp in_surface pp
ҁнагва [ᵑǀaˈɡʷa] noun (masc) people noun
ҁнас̇а [ᵑǀaˈʂa] noun (masc) ash noun
ҁната [ᵑǀaˈta] noun (fem) colour noun
ҁнашə [ᵑǀaˈʃə] adj black adj
ҁнаӈвы [ᵑǀaˈŋʷɨ] adj cold adj
ҁны [ᵑǀɨˈ] pp from_under pp
ҁныкъа [ᵑǀɨˈkʼa] verb hit verb
ҁныс̇ы [ᵑǀɨˈʂɨ] noun (fem) language noun
ҁтəба [ᵏǀəˈba] adj furious adj
ҁтəва [ᵏǀəˈʋa] noun (neut) blood noun
ҁтəмə [ᵏǀəˈmə] adj wet adj
ҁтəс̇а [ᵏǀəˈʂa] adj smooth adj
ҁтəњə [ᵏǀəˈɲə] adj short adj
ҁта [ᵏǀaˈ] pp from_next_to pp
ҁтад̇ə [ᵏǀaˈɖə] verb have verb
ҁтакə [ᵏǀaˈkə] noun (fem) rope noun
ҁтакъа [ᵏǀaˈkʼa] noun (masc) sun noun
ҁтана [ᵏǀaˈna] verb withhold verb
ҁтаны [ᵏǀaˈnɨ] verb sing verb
ҁтаса [ᵏǀaˈsa] noun (neut) rain noun
ҁтајы [ᵏǀaˈjɨ] noun (fem) woman noun
ҁты [ᵏǀɨˈ] pp in_outside pp
-ӈə [-ŋə] verbmode suffix imperative
1. ӈə [ŋəˈ] pp from_across pp
2. ӈə [ŋə] vpquestion enclitic Q
ӈəба [ŋəˈba] verb spit verb
ӈəкы [ŋəˈkɨ] noun (neut) faeces noun
ӈа [ŋa] vpindobj enclitic 2.plur
ӈабə [ŋaˈbə] noun (fem) urine noun
ӈагы [ŋaˈɡɨ] verb suck verb
ӈан̇ə [ŋaˈɳə] noun (fem) south noun
ӈашə [ŋaˈʃə] noun (neut) breast noun
ӈаја [ŋaˈja] verb fear verb
ӈаӈə [ŋaˈŋə] noun (neut) flower noun
1. ӈвə [ŋʷəˈ] num hundred num
2. ӈвə [ŋʷəˈ] pp to_left pp
3. ӈвə [ŋʷə] vpobj enclitic 3.sing.fem
ӈвəгə [ŋʷəˈɡə] verb dwell verb
ӈвəквы [ŋʷəˈkʷɨ] verb freeze verb
ӈвəкъы [ŋʷəˈkʼɨ] verb speak verb
ӈва [ŋʷaˈ] pp from_surface pp
ӈвагвə [ŋʷaˈɡʷə] noun (neut) teacher noun
ӈватə [ŋʷaˈtə] noun (fem) wife noun
ӈвафы [ŋʷaˈfɨ] verb grind verb
ӈвајы [ŋʷaˈjɨ] noun (masc) jaguar noun
1. ӈы [ŋɨˈ] num seven num
2. ӈы [ŋɨ] vpobj enclitic 1incl.sing
3. ӈы [ŋɨ] vpindobj enclitic 3.sing.neut
ӈыд̇ə [ŋɨˈɖə] noun (neut) fingernail noun
ӈыквə [ŋɨˈkʷə] verb hold verb
ӈыњə [ŋɨˈɲə] verb say verb