A Bilingual Dictionary of Tot

English-Tot

1excl.dual pron ङ्वे pron
1excl.plur pron यु pron
1excl.sing pron मु pron
1incl.dual pron कि pron
1incl.plur pron टॖ pron
1incl.sing pron कौ pron
2.dual pron भॖ pron
2.plur pron रु pron
2.sing pron द़्ə# pron
3.dual.cl.1 pron बौ pron
3.dual.cl.2 pron ण pron
3.dual.cl.3 pron कु pron
3.dual.cl.4 pron भौ pron
3.dual.cl.5 pron दु pron
3.dual.cl.6 pron पु pron
3.plur.cl.1 pron द़ॖ pron
3.plur.cl.2 pron चै pron
3.plur.cl.3 pron ऩ pron
3.plur.cl.4 pron टो pron
3.plur.cl.5 pron ऩ्ə# pron
3.plur.cl.6 pron न pron
3.sing.cl.1 pron क्वॖ pron
3.sing.cl.2 pron अ pron
3.sing.cl.3 pron चॖ pron
3.sing.cl.4 pron णो pron
3.sing.cl.5 pron ग्वै pron
3.sing.cl.6 pron त्ə# pron
a det ऐ det
all adj औक्वि adj
always adv क्वॖ adv
and conj फ़े conj
animal noun ग्वोव् noun (cl.1)
anus noun ऩुन् noun (cl.4)
appear verb णित् verb
apple noun टिम् noun (cl.2)
arise verb फ़िच् verb
ash noun बौव् noun (cl.3)
back noun (body part) कुभ् noun (cl.4)
1. bad adj ə#तु adj
2. bad unknown -इत् suffix
bark noun (on tree) चिऩ् noun (cl.2)
be verb णौच् verb
because conj न्ə# conj
bed noun रक् noun (cl.3)
begin unknown -अच् suffix
belly noun ऱौव् noun (cl.4)
1. big adj इवे adj
2. big unknown -ए suffix
binoculars noun गिब् noun (cl.1)
bird noun वैङ् noun (cl.1)
bite verb ख्वोऩ् verb
black adj एञे adj
blind adj ə#द़े adj
blood noun क्वैर् noun (cl.3)
blow verb कग्व् verb
bone noun फ़ॖख्व् noun (cl.4)
book noun ञेब् noun (cl.3)
bosom noun (body part) फ़ुब् noun (cl.4)
bottle noun ग्वेट् noun (cl.1)
box noun यौऩ् noun (cl.1)
boy noun त़िय् noun (cl.5)
1. break verb ऩिड् verb
2. break unknown -अभ् suffix
breast noun टैड् noun (cl.4)
breath noun त़प् noun (cl.2)
breathe verb बॖक्व् verb
brick noun चिग्व् noun (cl.3)
build verb त़ुग् verb
burn verb डैञ् verb
but conj चि conj
buy verb ग्वर् verb
call verb बग् verb
cat noun वौन् noun (cl.1)
catch verb भैक् verb
cease verb दभ् verb
chair noun ग्वेड् noun (cl.3)
cheese noun यो noun (cl.2)
child noun (young human) पिर् noun (cl.5)
Chok prop चोक्व् prop (cl.3)
city noun कोत् noun (cl.6)
cloud noun दॖप् noun (cl.5)
cold adj एञ adj
colour noun पब् noun (cl.6)
colourless adj ऐद़ॖ adj
come verb वऩ् verb
COMIT pp त़ु pp
COMP pp फ़ॖ pp
confound verb नॖङ् verb
continue unknown -इख्व् suffix
copy verb रॖग्व् verb
correct adj ə#क्व्ə# adj
count verb ञुत् verb
create verb डऩ् verb
cut verb णेय् verb
daughter noun नड् noun (cl.5)
day noun पुञ् noun (cl.6)
Dey prop देय् prop (cl.5)
dialect noun चिप् noun (cl.6)
die verb त़िफ़् verb
different adj एक्वि adj
dig verb वेख्व् verb
dirty adj ə#ते adj
do verb ञैट् verb
dog noun ङ्व्ə#य् noun (cl.1)
drink verb गोऩ् verb
dry adj अॶ adj
dull adj एङ्वि adj
dust noun गैत् noun (cl.3)
dwell verb दिप् verb
ear noun फ़ॖऱ् noun (cl.4)
earth noun ख्वप् noun (cl.2)
east noun ङोत् noun (cl.2)
eat verb दिक्व् verb
egg noun हित् noun (cl.2)
eight num त़ौ num
embrace noun मिऩ् noun (cl.3)
evolve verb ऩग्व् verb
eye noun द्ə#त़् noun (cl.4)
face noun पड् noun (cl.4)
faeces noun भञ् noun (cl.3)
fall verb तुह् verb
far adj ə#ये adj
farmer noun यॖड् noun (cl.6)
fat noun वैख्व् noun (cl.3)
father noun रॖद़् noun (cl.5)
fear verb ङोट् verb
feather noun पुभ् noun (cl.3)
few adj औक adj
1. fight noun टॖङ्व् noun (cl.3)
2. fight verb पय् verb
find verb त़्ə#व् verb
fingernail noun चर् noun (cl.4)
fire noun तुट् noun (cl.4)
fish noun मैङ्व् noun (cl.1)
five num भु num
float verb पोङ्व् verb
flow verb मुड् verb
flower noun दफ़् noun (cl.1)
fly verb चुफ़् verb
fog noun नेर् noun (cl.5)
foot noun मेद् noun (cl.4)
forest noun ऱिप् noun (cl.2)
four num हे num
freeze verb ञुग्व् verb
friend noun टिण् noun (cl.2)
from pp र्ə# pp
from_above pp ख्वौ pp
from_across pp तो pp
from_around pp क्वे pp
from_behind pp फ़्ə# pp
from_in_front pp यौ pp
from_inside pp हि pp
from_left pp हॖ pp
from_near pp दु pp
from_next_to pp ञु pp
from_outside pp हे pp
from_right pp दे pp
from_surface pp कि pp
from_under pp बॖ pp
fruit noun णॖ noun (cl.2)
full adj ओचि adj
furious adj उक्वो adj
furiously adv पौ adv
girl noun त़्ə#फ़् noun (cl.5)
give verb भैख्व् verb
God prop ऱुर् prop (cl.5)
1. good adj इकि adj
2. good unknown -उम् suffix
grass noun ञेर् noun (cl.2)
green adj ऐर्ə# adj
grind verb ङट् verb
guts noun तेद़् noun (cl.4)
hair noun बोख्व् noun (cl.4)
Hait prop हैत़् prop (cl.5)
hand noun हक् noun (cl.4)
happy adj ə#त्ə# adj
hate verb ऱेङ्व् verb
1. have verb चॖम् verb
2. have unknown -इच् suffix
head noun गॖम् noun (cl.4)
hear verb नौऱ् verb
heart noun ख्वच् noun (cl.4)
heavy adj इफ़ adj
hit verb त़ौण् verb
hold verb ग्विव् verb
horn noun रय् noun (cl.5)
house noun टुग्व् noun (cl.3)
human being noun पैद् noun (cl.5)
hundred num टो num
hunt verb क्विम् verb
hunter noun मॖञ् noun (cl.6)
husband noun पुक्व् noun (cl.5)
ice noun ऱोग्व् noun (cl.3)
idea noun ग्वोक्व् noun (cl.2)
in pp ह pp
in_above pp मौ pp
in_across pp यो pp
in_around pp द़ॖ pp
in_behind pp द़ो pp
in_in_front pp क pp
in_inside pp प्ə# pp
in_left pp ङै pp
in_near pp ख्व्ə# pp
in_next_to pp य्ə# pp
in_outside pp ख्वे pp
in_right pp ऱो pp
in_surface pp ने pp
in_under pp कॖ pp
inside noun गक्व् noun (cl.6)
INSTR pp चे pp
jaguar noun पिब् noun (cl.1)
journey verb होड् verb
Kid prop किद् prop (cl.5)
Kig prop किग् prop (cl.3)
kill verb त़ेण् verb
kiss verb भौच् verb
knee noun रिद् noun (cl.4)
knife noun क्वॖम् noun (cl.1)
know verb ऱख्व् verb
lake noun ख्वैत़् noun (cl.2)
lamb noun द़िब् noun (cl.1)
land noun ञिङ्व् noun (cl.2)
language noun द़ऩ् noun (cl.6)
large adj अओ adj
laugh verb णोर् verb
leaf noun टॖख्व् noun (cl.3)
left adj इए adj
leg noun टिफ़् noun (cl.4)
lie verb चिभ् verb
lion noun ङिच् noun (cl.1)
1. little adj इङि adj
2. little unknown -अङ् suffix
live verb गञ् verb
liver noun बुर् noun (cl.4)
long adj ऐद़ो adj
louse noun ङ्वॖग्व् noun (cl.6)
love verb तव् verb
machine noun दिख्व् noun (cl.1)
1. make verb मौत् verb
2. make unknown -एग् suffix
mammal noun रोञ् noun (cl.1)
man noun ऩॖय् noun (cl.5)
MANNER pp फ़ो pp
manner noun ख्वड् noun (cl.5)
many adj एत़ adj
meat noun द़त़् noun (cl.2)
money noun हङ् noun (cl.3)
moon noun ग्ə#म् noun (cl.6)
mortar noun ञुद् noun (cl.1)
mother noun हौङ् noun (cl.5)
mountain noun दॖञ् noun (cl.2)
mouse noun ञ्ə#ड् noun (cl.6)
mouth noun फ़ित़् noun (cl.4)
name noun हॖम् noun (cl.1)
narrow adj इम adj
Naukh prop णौ prop (cl.4)
near adj ॶऩो adj
neck noun ब noun (cl.4)
neighbour noun टिय् noun (cl.2)
net noun भेऩ् noun (cl.1)
1. new adj एन adj
2. new unknown -अद़् suffix
night noun चट् noun (cl.6)
nine num ऩो num
north noun गौर् noun (cl.2)
nose noun ञिद़् noun (cl.4)
often adv ख्वि adv
1. old adj (not young) ओफ़ॖ adj
2. old unknown -ओत् suffix
one num ऩु num
or conj के conj
other adj उये adj
pat verb विऱ् verb
penis noun च्ə#र् noun (cl.4)
people noun चेत़् noun (cl.5)
perfect adj उङि adj
plain noun मैट् noun (cl.2)
play verb नौत़् verb
pull verb ञफ़् verb
PURP pp क्व pp
purpose verb दोन् verb
push verb टेफ़् verb
rain noun कॖञ् noun (cl.5)
red adj औदे adj
resemble verb द़ोग्व् verb
right adj ॶवो adj
river noun टुत़् noun (cl.4)
road noun त़ोञ् noun (cl.3)
root noun ऩ्ə#ऱ् noun (cl.5)
rope noun ऱौक् noun (cl.1)
rotten adj एऩे adj
round adj ओक्वे adj
rub verb गिय् verb
salt noun तिख्व् noun (cl.3)
sand noun औक्व् noun (cl.3)
say verb हॖव् verb
scatter verb कैभ् verb
scratch verb टेभ् verb
sea noun वॖङ् noun (cl.2)
1. see verb नोड् verb
2. see unknown -इ suffix
seed noun ञौङ् noun (cl.6)
seven num क्वि num
sew verb च verb
shape verb ङैक् verb
sharp adj ओत़े adj
she pron औ pron
short adj इऩो adj
sing verb तॖव् verb
single adj औचे adj
sit verb नॖग् verb
six num ॶ num
skin noun तिद़् noun (cl.4)
sky noun भॖभ् noun (cl.6)
sleep verb तेग् verb
slime noun गङ् noun (cl.3)
small adj इञो adj
smell verb देभ् verb
smoke noun रोद़् noun (cl.3)
smooth adj एङ्वो adj
snake noun क्वैङ्व् noun (cl.1)
snow noun बौच् noun (cl.5)
some adj ओर adj
son noun दैफ़् noun (cl.5)
sound noun ख्वोर् noun (cl.6)
south noun यैञ् noun (cl.2)
speak verb ग्वैण् verb
speech noun डौव् noun (cl.6)
spend_time verb क्वैव् verb
spit verb ऱिऩ् verb
split verb णोन् verb
squeeze verb ऩफ़् verb
stab verb ख्वैण् verb
stand verb पर् verb
star noun ग्वम् noun (cl.6)
start unknown -ॶप् suffix
stick noun प noun (cl.2)
stone noun डैन् noun (cl.4)
stop unknown -ओङ् suffix
straight adj अऩॖ adj
suck verb गभ् verb
sun noun किङ्व् noun (cl.6)
surface noun भॖ noun (cl.4)
surprise verb हऱ् verb
swell verb फ़ॖग् verb
swim verb मौ verb
table noun क्विफ़् noun (cl.3)
tail noun रोप् noun (cl.4)
teacher noun होय् noun (cl.6)
ten num पो num
that det ॶ det
the det इ det
then conj नि conj
there adv ऐ adv
thick adj उरे adj
thin adj ऐत़ु adj
think verb बङ्व् verb
this det ओ det
thoroughly adv त़ै adv
thousand num ह num
three num क्वे num
throw verb गौव् verb
thus conj क्वे conj
tie verb णॖह् verb
tiger noun त़ॖण् noun (cl.1)
time noun ग्वि noun (cl.6)
Tin prop तिन् prop (cl.5)
to pp ङु pp
to_above pp रौ pp
to_across pp ङ्वो pp
to_around pp यॖ pp
to_behind pp ऩि pp
to_in_front pp न pp
to_inside pp व्ə# pp
to_left pp क्व्ə# pp
to_near pp ऩु pp
to_next_to pp ऩे pp
to_outside pp त़े pp
to_right pp क्वौ pp
to_surface pp च्ə# pp
to_under pp टै pp
tongue noun ट्ə#ब् noun (cl.4)
tooth noun योऱ् noun (cl.4)
top noun ञिब् noun (cl.4)
Tot noun (language) तोत़् noun (cl.6)
tower noun ङुऱ् noun (cl.3)
tree noun नेच् noun (cl.6)
try unknown -इम् suffix
turn verb भॖप् verb
two num क्वै num
umbrella noun गैग्व् noun (cl.1)
understand verb क्वऩ् verb
urine noun ऱुप् noun (cl.5)
use unknown -उख्व् suffix
vagina noun बोण् noun (cl.4)
vomit verb द़ॖग् verb
walk verb होक् verb
want verb बॖफ़् verb
warm adj एरे adj
wash verb तैण् verb
water noun मोङ्व् noun (cl.5)
west noun ञन् noun (cl.2)
wet adj ॶते adj
wheat noun दौद् noun (cl.2)
white adj उक्व adj
whole adj अदे adj
wide adj अक्ə# adj
wife noun डैब् noun (cl.5)
wild boar noun पेच् noun (cl.1)
wind noun क्वह् noun (cl.5)
wing noun द़ुव् noun (cl.4)
wipe verb तिम् verb
with pp हौ pp
withhold verb फ़िम् verb
woman noun विच् noun (cl.3)
worm noun तोद़् noun (cl.6)
year noun ख्वभ् noun (cl.6)
yellow adj इति adj
yon det अ det

Tot-English

ə#क्व्ə# [ə#kʷə#] adj correct adj
ə#तु [ə#tu] adj bad adj
ə#ते [ə#te] adj dirty adj
ə#त्ə# [ə#tə#] adj happy adj
ə#द़े [ə#dˤe] adj blind adj
ə#ये [ə#je] adj far adj
1. अ [xa] pron 3.sing.cl.2 pron
2. अ [a] det yon det
3. अ [xa] vpmode proclitic indicative
अओ [axo] adj large adj
-अक [-aka] nouncase suffix NOM
अक्ə# [akə#] adj wide adj
-अङ् [-aŋ] suffix little unknown
-अच् [-at͡ʃ] suffix begin unknown
-अद़् [-adˤ] suffix new unknown
अदे [ade] adj whole adj
अऩॖ [anˤɨ] adj straight adj
-अपे [-ape] nouncase suffix VOC
-अभ् [-aɓ] suffix break unknown
-अय [-aja] nouncase suffix INS
-अवि [-awi] nouncase suffix ACC
अॶ [axɨ] adj dry adj
-इ [-ix] suffix see unknown
इ [i] det the det
इए [ixe] adj left adj
इकि [iki] adj good adj
-इख्व् [-ixʷ] suffix continue unknown
इङि [iŋi] adj little adj
-इच् [-it͡ʃ] suffix have unknown
इञो [iɲo] adj small adj
इति [iti] adj yellow adj
-इत् [-it] suffix bad unknown
-इदॖ [-idɨ] nouncase suffix DAT
-इऩो [-inˤo] nouncase suffix ALL
इऩो [inˤo] adj short adj
इम [ima] adj narrow adj
-इम् [-im] suffix try unknown
इवे [iwe] adj big adj
इफ़ [ifa] adj heavy adj
-उ [-u] verbvoice suffix active
-उकु [-uku] nouncase suffix PART
उक्व [ukʷa] adj white adj
उक्वो [ukʷo] adj furious adj
-उख्व् [-uxʷ] suffix use unknown
उङि [uŋi] adj perfect adj
-उम् [-um] suffix good unknown
उये [uje] adj other adj
उरे [uɾe] adj thick adj
1. -ए [-e] verbvoice suffix passive
2. -ए [-ex] suffix big unknown
एक्वि [ekʷi] adj different adj
-एग् [-eɡ] suffix make unknown
एङ्वि [eŋʷi] adj dull adj
एङ्वो [eŋʷo] adj smooth adj
एञ [eɲa] adj cold adj
एञे [eɲe] adj black adj
एत़ [etˤa] adj many adj
-एदु [-edu] nouncase suffix ABL
एन [ena] adj new adj
एऩे [enˤe] adj rotten adj
एरे [eɾe] adj warm adj
1. ऐ [ai] det a det
2. ऐ [xai] adv there adv
ऐत़ु [aitˤu] adj thin adj
ऐद़ो [aidˤo] adj long adj
ऐद़ॖ [aidˤɨ] adj colourless adj
ऐर्ə# [aiɾə#] adj green adj
1. ओ [o] det this det
2. ओ [xo] nppossessor enclitic 3.plur.cl.2
ओक्वे [okʷe] adj round adj
-ओङ् [-oŋ] suffix stop unknown
ओचि [ot͡ʃi] adj full adj
ओत़े [otˤe] adj sharp adj
-ओत् [-ot] suffix old unknown
-ओम्ə# [-omə#] nouncase suffix ERG
ओर [oɾa] adj some adj
ओफ़ॖ [ofɨ] adj old adj (not young)
औ [xau] pron she pron
औक [auka] adj few adj
औक्वि [aukʷi] adj all adj
औक्व् [xaukʷ] noun (cl.3) sand noun
औचे [aut͡ʃe] adj single adj
औदे [aude] adj red adj
क [ka] pp in_in_front pp
कग्व् [kaɡʷ] verb blow verb
1. कि [ki] pron 1incl.dual pron
2. कि [ki] pp from_surface pp
किग् [kiɡ] prop (cl.3) Kig prop
किङ्व् [kiŋʷ] noun (cl.6) sun noun
किद् [kid] prop (cl.5) Kid prop
कु [ku] pron 3.dual.cl.3 pron
कुभ् [kuɓ] noun (cl.4) back noun (body part)
के [ke] conj or conj
कैभ् [kaiɓ] verb scatter verb
कोत् [kot] noun (cl.6) city noun
कौ [kau] pron 1incl.sing pron
क्व [kʷa] pp PURP pp
क्वऩ् [kʷanˤ] verb understand verb
क्वह् [kʷah] noun (cl.5) wind noun
क्वि [kʷi] num seven num
क्विम् [kʷim] verb hunt verb
क्विफ़् [kʷif] noun (cl.3) table noun
1. क्वे [kʷe] conj thus conj
2. क्वे [kʷe] num three num
3. क्वे [kʷe] pp from_around pp
क्वै [kʷai] num two num
क्वैङ्व् [kʷaiŋʷ] noun (cl.1) snake noun
क्वैर् [kʷaiɾ] noun (cl.3) blood noun
क्वैव् [kʷaiw] verb spend_time verb
क्वो [kʷo] nppossessor enclitic 3.plur.cl.5
क्वौ [kʷau] pp to_right pp
क्व्ə# [kʷə#] pp to_left pp
1. क्वॖ [kʷɨ] pron 3.sing.cl.1 pron
2. क्वॖ [kʷɨ] adv always adv
3. क्वॖ [kʷɨ] nppossessor enclitic 3.dual.cl.2
क्वॖम् [kʷɨm] noun (cl.1) knife noun
1. कॖ [kɨ] pp in_under pp
2. कॖ [kɨ] nppossessor enclitic 3.dual.cl.3
कॖञ् [kɨɲ] noun (cl.5) rain noun
ख्वच् [xʷat͡ʃ] noun (cl.4) heart noun
ख्वड् [xʷaɖ] noun (cl.5) manner noun
ख्वप् [xʷap] noun (cl.2) earth noun
ख्वभ् [xʷaɓ] noun (cl.6) year noun
1. ख्वि [xʷi] adv often adv
2. ख्वि [xʷi] nppossessor enclitic 1excl.plur
ख्वे [xʷe] pp in_outside pp
ख्वैण् [xʷaiɳ] verb stab verb
ख्वैत़् [xʷaitˤ] noun (cl.2) lake noun
ख्वो [xʷo] nppossessor enclitic 3.dual.cl.4
ख्वोऩ् [xʷonˤ] verb bite verb
ख्वोर् [xʷoɾ] noun (cl.6) sound noun
ख्वौ [xʷau] pp from_above pp
1. ख्व्- [xʷ-] adjnumber prefix dual
2. ख्व्- [xʷ-] detgender prefix cl.3
ख्व्ə# [xʷə#] pp in_near pp
गक्व् [ɡakʷ] noun (cl.6) inside noun
गङ् [ɡaŋ] noun (cl.3) slime noun
गञ् [ɡaɲ] verb live verb
गभ् [ɡaɓ] verb suck verb
गिब् [ɡib] noun (cl.1) binoculars noun
गिय् [ɡij] verb rub verb
गु [ɡu] nppossessor enclitic no.owner
गैग्व् [ɡaiɡʷ] noun (cl.1) umbrella noun
गैत् [ɡait] noun (cl.3) dust noun
गोऩ् [ɡonˤ] verb drink verb
गौर् [ɡauɾ] noun (cl.2) north noun
गौव् [ɡauw] verb throw verb
ग्ə#म् [ɡə#m] noun (cl.6) moon noun
ग्वम् [ɡʷam] noun (cl.6) star noun
ग्वर् [ɡʷaɾ] verb buy verb
ग्वि [ɡʷix] noun (cl.6) time noun
ग्विव् [ɡʷiw] verb hold verb
ग्वेट् [ɡʷeʈ] noun (cl.1) bottle noun
ग्वेड् [ɡʷeɖ] noun (cl.3) chair noun
ग्वै [ɡʷai] pron 3.sing.cl.5 pron
ग्वैण् [ɡʷaiɳ] verb speak verb
ग्वोक्व् [ɡʷokʷ] noun (cl.2) idea noun
ग्वोव् [ɡʷow] noun (cl.1) animal noun
गॖम् [ɡɨm] noun (cl.4) head noun
ङट् [ŋaʈ] verb grind verb
ङिच् [ŋit͡ʃ] noun (cl.1) lion noun
ङु [ŋu] pp to pp
ङुऱ् [ŋuɽ] noun (cl.3) tower noun
ङै [ŋai] pp in_left pp
ङैक् [ŋaik] verb shape verb
ङोट् [ŋoʈ] verb fear verb
ङोत् [ŋot] noun (cl.2) east noun
1. ङ्वे [ŋʷe] pron 1excl.dual pron
2. ङ्वे [ŋʷe] nppossessor enclitic 1excl.dual
ङ्वो [ŋʷo] pp to_across pp
ङ्व्ə#य् [ŋʷə#j] noun (cl.1) dog noun
ङ्वॖग्व् [ŋʷɨɡʷ] noun (cl.6) louse noun
च [t͡ʃax] verb sew verb
चट् [t͡ʃaʈ] noun (cl.6) night noun
चर् [t͡ʃaɾ] noun (cl.4) fingernail noun
चि [t͡ʃi] conj but conj
चिग्व् [t͡ʃiɡʷ] noun (cl.3) brick noun
चिऩ् [t͡ʃinˤ] noun (cl.2) bark noun (on tree)
चिप् [t͡ʃip] noun (cl.6) dialect noun
चिभ् [t͡ʃiɓ] verb lie verb
चुफ़् [t͡ʃuf] verb fly verb
चे [t͡ʃe] pp INSTR pp
चेत़् [t͡ʃetˤ] noun (cl.5) people noun
चै [t͡ʃai] pron 3.plur.cl.2 pron
चोक्व् [t͡ʃokʷ] prop (cl.3) Chok prop
च्ə# [t͡ʃə#] pp to_surface pp
च्ə#र् [t͡ʃə#ɾ] noun (cl.4) penis noun
चॖ [t͡ʃɨ] pron 3.sing.cl.3 pron
चॖम् [t͡ʃɨm] verb have verb
ञन् [ɲan] noun (cl.2) west noun
ञिङ्व् [ɲiŋʷ] noun (cl.2) land noun
ञिद़् [ɲidˤ] noun (cl.4) nose noun
ञिब् [ɲib] noun (cl.4) top noun
ञु [ɲu] pp from_next_to pp
ञुग्व् [ɲuɡʷ] verb freeze verb
ञुत् [ɲut] verb count verb
ञुद् [ɲud] noun (cl.1) mortar noun
ञेब् [ɲeb] noun (cl.3) book noun
ञेर् [ɲeɾ] noun (cl.2) grass noun
ञैट् [ɲaiʈ] verb do verb
ञौङ् [ɲauŋ] noun (cl.6) seed noun
ञ्ə#ड् [ɲə#ɖ] noun (cl.6) mouse noun
ञफ़् [ɲaf] verb pull verb
टिण् [ʈiɳ] noun (cl.2) friend noun
टिम् [ʈim] noun (cl.2) apple noun
टिय् [ʈij] noun (cl.2) neighbour noun
टिफ़् [ʈif] noun (cl.4) leg noun
टु [ʈu] nppossessor enclitic 1incl.plur
टुग्व् [ʈuɡʷ] noun (cl.3) house noun
टुत़् [ʈutˤ] noun (cl.4) river noun
टेभ् [ʈeɓ] verb scratch verb
टेफ़् [ʈef] verb push verb
टै [ʈai] pp to_under pp
टैड् [ʈaiɖ] noun (cl.4) breast noun
1. टो [ʈo] pron 3.plur.cl.4 pron
2. टो [ʈo] num hundred num
ट्ə# [ʈə#] vpmode proclitic conditional
ट्ə#ब् [ʈə#b] noun (cl.4) tongue noun
टॖ [ʈɨ] pron 1incl.plur pron
टॖख्व् [ʈɨxʷ] noun (cl.3) leaf noun
टॖङ्व् [ʈɨŋʷ] noun (cl.3) fight noun
डऩ् [ɖanˤ] verb create verb
डैञ् [ɖaiɲ] verb burn verb
डैन् [ɖain] noun (cl.4) stone noun
डैब् [ɖaib] noun (cl.5) wife noun
डौव् [ɖauw] noun (cl.6) speech noun
ण [ɳa] pron 3.dual.cl.2 pron
णित् [ɳit] verb appear verb
णेय् [ɳej] verb cut verb
णो [ɳo] pron 3.sing.cl.4 pron
णोन् [ɳon] verb split verb
णोर् [ɳoɾ] verb laugh verb
णौ [ɳaux] prop (cl.4) Naukh prop
णौच् [ɳaut͡ʃ] verb be verb
णॖ [ɳɨx] noun (cl.2) fruit noun
णॖह् [ɳɨh] verb tie verb
तव् [taw] verb love verb
त़ [tˤa] nppossessor enclitic 1incl.sing
त़प् [tˤap] noun (cl.2) breath noun
त़ि [tˤi] nppossessor enclitic 3.dual.cl.1
त़िय् [tˤij] noun (cl.5) boy noun
त़िफ़् [tˤif] verb die verb
त़ु [tˤu] pp COMIT pp
त़ुग् [tˤuɡ] verb build verb
त़े [tˤe] pp to_outside pp
त़ेण् [tˤeɳ] verb kill verb
त़ै [tˤai] adv thoroughly adv
त़ोञ् [tˤoɲ] noun (cl.3) road noun
त़ौ [tˤau] num eight num
त़ौण् [tˤauɳ] verb hit verb
त़्ə#व् [tˤə#w] verb find verb
त़्ə#फ़् [tˤə#f] noun (cl.5) girl noun
त़ॖ [tˤɨ] nppossessor enclitic 3.sing.cl.1
त़ॖण् [tˤɨɳ] noun (cl.1) tiger noun
ति [ti] nppossessor enclitic 3.dual.cl.5
तिख्व् [tixʷ] noun (cl.3) salt noun
तिद़् [tidˤ] noun (cl.4) skin noun
तिन् [tin] prop (cl.5) Tin prop
तिम् [tim] verb wipe verb
तुट् [tuʈ] noun (cl.4) fire noun
तुह् [tuh] verb fall verb
तेग् [teɡ] verb sleep verb
तेद़् [tedˤ] noun (cl.4) guts noun
तैण् [taiɳ] verb wash verb
तो [to] pp from_across pp
तोत़् [totˤ] noun (cl.6) Tot noun (language)
तोद़् [todˤ] noun (cl.6) worm noun
त्ə# [tə#] pron 3.sing.cl.6 pron
तॖव् [tɨw] verb sing verb
दभ् [daɓ] verb cease verb
द़त़् [dˤatˤ] noun (cl.2) meat noun
द़ऩ् [dˤanˤ] noun (cl.6) language noun
द़िब् [dˤib] noun (cl.1) lamb noun
द़ुव् [dˤuw] noun (cl.4) wing noun
द़ो [dˤo] pp in_behind pp
द़ोग्व् [dˤoɡʷ] verb resemble verb
द़्ə# [dˤə#] pron 2.sing pron
1. द़ॖ [dˤɨ] pron 3.plur.cl.1 pron
2. द़ॖ [dˤɨ] pp in_around pp
द़ॖग् [dˤɨɡ] verb vomit verb
दि [di] nppossessor enclitic 3.sing.cl.5
दिक्व् [dikʷ] verb eat verb
दिख्व् [dixʷ] noun (cl.1) machine noun
दिप् [dip] verb dwell verb
1. दु [du] pron 3.dual.cl.5 pron
2. दु [du] pp from_near pp
दे [de] pp from_right pp
देभ् [deɓ] verb smell verb
देय् [dej] prop (cl.5) Dey prop
दैफ़् [daif] noun (cl.5) son noun
दोन् [don] verb purpose verb
दौद् [daud] noun (cl.2) wheat noun
द्ə#त़् [də#tˤ] noun (cl.4) eye noun
दॖञ् [dɨɲ] noun (cl.2) mountain noun
दॖप् [dɨp] noun (cl.5) cloud noun
दफ़् [daf] noun (cl.1) flower noun
1. न [na] pron 3.plur.cl.6 pron
2. न [na] pp to_in_front pp
नड् [naɖ] noun (cl.5) daughter noun
1. ऩ [nˤa] pron 3.plur.cl.3 pron
2. ऩ [nˤa] vpta enclitic PAST
ऩग्व् [nˤaɡʷ] verb evolve verb
1. ऩि [nˤi] pp to_behind pp
2. ऩि [nˤi] vpnegation enclitic POS
ऩिड् [nˤiɖ] verb break verb
1. ऩु [nˤu] num one num
2. ऩु [nˤu] pp to_near pp
ऩुन् [nˤun] noun (cl.4) anus noun
ऩे [nˤe] pp to_next_to pp
ऩो [nˤo] num nine num
ऩ्ə# [nˤə#] pron 3.plur.cl.5 pron
ऩ्ə#ऱ् [nˤə#ɽ] noun (cl.5) root noun
ऩॖय् [nˤɨj] noun (cl.5) man noun
ऩफ़् [nˤaf] verb squeeze verb
नि [ni] conj then conj
1. ने [ne] pp in_surface pp
2. ने [ne] nppossessor enclitic 3.dual.cl.6
नेच् [net͡ʃ] noun (cl.6) tree noun
नेर् [neɾ] noun (cl.5) fog noun
नोड् [noɖ] verb see verb
नौत़् [nautˤ] verb play verb
नौऱ् [nauɽ] verb hear verb
न्- [n-] detgender prefix cl.1
1. न्ə# [nə#] conj because conj
2. न्ə# [nə#] nppossessor enclitic 1incl.dual
नॖग् [nɨɡ] verb sit verb
नॖङ् [nɨŋ] verb confound verb
1. प [pax] noun (cl.2) stick noun
2. प [pa] nppossessor enclitic 3.plur.cl.6
पड् [paɖ] noun (cl.4) face noun
पब् [pab] noun (cl.6) colour noun
पय् [paj] verb fight verb
पर् [paɾ] verb stand verb
पिब् [pib] noun (cl.1) jaguar noun
पिर् [piɾ] noun (cl.5) child noun (young human)
1. पु [pu] pron 3.dual.cl.6 pron
2. पु [pu] nppossessor enclitic 2.dual
पुक्व् [pukʷ] noun (cl.5) husband noun
पुञ् [puɲ] noun (cl.6) day noun
पुभ् [puɓ] noun (cl.3) feather noun
1. पे [pe] nppossessor enclitic 2.plur
2. पे [pe] vpta enclitic PRES
पेच् [pet͡ʃ] noun (cl.1) wild boar noun
पैद् [paid] noun (cl.5) human being noun
पो [po] num ten num
पोङ्व् [poŋʷ] verb float verb
पौ [pau] adv furiously adv
प्ə# [pə#] pp in_inside pp
ब [bax] noun (cl.4) neck noun
बग् [baɡ] verb call verb
बङ्व् [baŋʷ] verb think verb
बुर् [buɾ] noun (cl.4) liver noun
बोख्व् [boxʷ] noun (cl.4) hair noun
बोण् [boɳ] noun (cl.4) vagina noun
बौ [bau] pron 3.dual.cl.1 pron
बौच् [baut͡ʃ] noun (cl.5) snow noun
बौव् [bauw] noun (cl.3) ash noun
बॖ [bɨ] pp from_under pp
बॖक्व् [bɨkʷ] verb breathe verb
बॖफ़् [bɨf] verb want verb
भञ् [ɓaɲ] noun (cl.3) faeces noun
भु [ɓu] num five num
भेऩ् [ɓenˤ] noun (cl.1) net noun
भैक् [ɓaik] verb catch verb
भैख्व् [ɓaixʷ] verb give verb
भौ [ɓau] pron 3.dual.cl.4 pron
भौच् [ɓaut͡ʃ] verb kiss verb
1. भॖ [ɓɨ] pron 2.dual pron
2. भॖ [ɓɨx] noun (cl.4) surface noun
भॖप् [ɓɨp] verb turn verb
भॖभ् [ɓɨɓ] noun (cl.6) sky noun
मिऩ् [minˤ] noun (cl.3) embrace noun
मु [mu] pron 1excl.sing pron
मुड् [muɖ] verb flow verb
मे [me] vpmode proclitic optative
मेद् [med] noun (cl.4) foot noun
मैङ्व् [maiŋʷ] noun (cl.1) fish noun
मैट् [maiʈ] noun (cl.2) plain noun
मो [mo] nppossessor enclitic 3.sing.cl.2
मोङ्व् [moŋʷ] noun (cl.5) water noun
1. मौ [maux] verb swim verb
2. मौ [mau] pp in_above pp
मौत् [maut] verb make verb
म्- [m-] detgender prefix cl.6
मॖञ् [mɨɲ] noun (cl.6) hunter noun
य [ja] vpmode proclitic imperative
यु [ju] pron 1excl.plur pron
यैञ् [jaiɲ] noun (cl.2) south noun
1. यो [jox] noun (cl.2) cheese noun
2. यो [jo] pp in_across pp
योऱ् [joɽ] noun (cl.4) tooth noun
यौ [jau] pp from_in_front pp
यौऩ् [jaunˤ] noun (cl.1) box noun
1. य्- [j-] adjnumber prefix plur
2. य्- [j-] detgender prefix cl.5
य्ə# [jə#] pp in_next_to pp
यॖ [jɨ] pp to_around pp
यॖड् [jɨɖ] noun (cl.6) farmer noun
र [ɾa] nppossessor enclitic 3.plur.cl.4
रक् [ɾak] noun (cl.3) bed noun
रय् [ɾaj] noun (cl.5) horn noun
रिद् [ɾid] noun (cl.4) knee noun
रु [ɾu] pron 2.plur pron
रोञ् [ɾoɲ] noun (cl.1) mammal noun
रोद़् [ɾodˤ] noun (cl.3) smoke noun
रोप् [ɾop] noun (cl.4) tail noun
रौ [ɾau] pp to_above pp
र्- [ɾ-] detgender prefix cl.4
र्ə# [ɾə#] pp from pp
रॖग्व् [ɾɨɡʷ] verb copy verb
रॖद़् [ɾɨdˤ] noun (cl.5) father noun
ऱख्व् [ɽaxʷ] verb know verb
ऱिऩ् [ɽinˤ] verb spit verb
ऱिप् [ɽip] noun (cl.2) forest noun
ऱुप् [ɽup] noun (cl.5) urine noun
ऱुर् [ɽuɾ] prop (cl.5) God prop
ऱेङ्व् [ɽeŋʷ] verb hate verb
ऱो [ɽo] pp in_right pp
ऱोग्व् [ɽoɡʷ] noun (cl.3) ice noun
ऱौक् [ɽauk] noun (cl.1) rope noun
ऱौव् [ɽauw] noun (cl.4) belly noun
व [wa] nppossessor enclitic 3.sing.cl.6
वऩ् [wanˤ] verb come verb
विच् [wit͡ʃ] noun (cl.3) woman noun
विऱ् [wiɽ] verb pat verb
वेख्व् [wexʷ] verb dig verb
वैख्व् [waixʷ] noun (cl.3) fat noun
वैङ् [waiŋ] noun (cl.1) bird noun
वो [wo] nppossessor enclitic 3.sing.cl.4
वौन् [waun] noun (cl.1) cat noun
व्ə# [wə#] pp to_inside pp
वॖ [wɨ] nppossessor enclitic 1excl.sing
वॖङ् [wɨŋ] noun (cl.2) sea noun
1. ह [ha] num thousand num
2. ह [ha] pp in pp
हक् [hak] noun (cl.4) hand noun
हङ् [haŋ] noun (cl.3) money noun
हऱ् [haɽ] verb surprise verb
1. हि [hi] pp from_inside pp
2. हि [hi] nppossessor enclitic 3.plur.cl.3
हित् [hit] noun (cl.2) egg noun
1. हे [he] num four num
2. हे [he] pp from_outside pp
हैत़् [haitˤ] prop (cl.5) Hait prop
होक् [hok] verb walk verb
होड् [hoɖ] verb journey verb
होय् [hoj] noun (cl.6) teacher noun
हौ [hau] pp with pp
हौङ् [hauŋ] noun (cl.5) mother noun
ह्ə# [hə#] vpnegation enclitic NEG
1. हॖ [hɨ] pp from_left pp
2. हॖ [hɨ] nppossessor enclitic 2.sing
हॖम् [hɨm] noun (cl.1) name noun
हॖव् [hɨw] verb say verb
फ़िच् [fit͡ʃ] verb arise verb
फ़ित़् [fitˤ] noun (cl.4) mouth noun
फ़िम् [fim] verb withhold verb
फ़ु [fu] nppossessor enclitic 3.plur.cl.1
फ़ुब् [fub] noun (cl.4) bosom noun (body part)
फ़े [fe] conj and conj
फ़ो [fo] pp MANNER pp
1. फ़्- [f-] adjnumber prefix sing
2. फ़्- [f-] detgender prefix cl.2
फ़्ə# [fə#] pp from_behind pp
फ़ॖ [fɨ] pp COMP pp
फ़ॖख्व् [fɨxʷ] noun (cl.4) bone noun
फ़ॖग् [fɨɡ] verb swell verb
फ़ॖऱ् [fɨɽ] noun (cl.4) ear noun
1. ॶ [ɨ] det that det
2. ॶ [xɨ] num six num
3. ॶ [xɨ] nppossessor enclitic 3.sing.cl.3
ॶते [ɨte] adj wet adj
ॶऩो [ɨnˤo] adj near adj
-ॶप् [-ɨp] suffix start unknown
-ॶमु [-ɨmu] nouncase suffix LOC
ॶवो [ɨwo] adj right adj