A Bilingual Dictionary of Nagish

English-Nagish

1excl pron tauj pron
1incl pron gwa’gw pron
2 pron ruch pron
3 pron ngañ pron
a det dang det
all adj hiñ adj
always adv shysh adv
and conj sad conj
animal noun cus noun
anus noun ti’ña noun
appear verb anyka verb
apple noun tya’mub noun
arise verb aipyñy’ verb
ash noun quidam noun
back noun (body part) ña’n noun
bad adj byg adj
bank noun cajaty noun
bark noun (on tree) higwaj noun
Bayai prop Bajai prop
be verb usa verb
because conj cab conj
bed noun mungw noun
begin unknown -gi suffix
belly noun quirang noun
1. big adj pyg adj
2. big unknown -ña’ suffix
binoculars noun ñagwi’r noun
bird noun tak noun
bite verb aubu verb
black adj byf adj
blind adj ngauch adj
blood noun ñyng noun
blow verb uchury’ verb
bone noun ngwab noun
Boogiw prop Bygiw prop
book noun kitab noun
bosom noun (body part) ciñai noun
bottle noun sapif noun
box noun ñyhip noun
boy noun ty’w noun
break verb atyy verb
breast noun pucha noun
breath noun hywip noun
breathe verb y verb
brick noun bingwyñ noun
build verb ypi’ verb
burn verb i’bi verb
but conj kiñ conj
buy verb ita’ verb
call verb ufi verb
cat noun wi’gw noun
catch verb agi verb
cease verb ungiga verb
chair noun ñyngw noun
chase verb a’daju verb
cheese noun cha’jad noun
child noun (young human) cagw noun
Chudik prop Tyudiqu prop
city noun jauñ noun
cloud noun dyngy’k noun
cold adj ncaig adj
colour noun shab noun
colourless adj cypag adj
come verb u verb
COMIT pp hugy’m pp
COMP pp habyb pp
confound verb ungagi verb
copy verb ingichi verb
correct adj ngim adj
count verb yta verb
court noun tuga’ng noun
create verb ashatu verb
cut verb auty’ verb
daughter noun pi’j noun
day noun duk noun
dialect noun nawaij noun
die verb iba verb
different adj jach adj
dig verb atyutyi verb
dirty adj ncar adj
do verb iñu verb
dog noun bij noun
drink verb ufa’ verb
dry adj rin adj
dull adj cabuw adj
dust noun ñuning noun
dwell verb iruhi verb
ear noun mib noun
earth noun gwis noun
east noun kau noun
eat verb aby verb
egg noun quyb noun
eight num rurig num
embrace noun dinyd noun
evolve verb aigwa’pi verb
eye noun si noun
face noun cig noun
faeces noun kaquad noun
fall verb i verb
far adj ñugw adj
farmer noun jajaud noun
fat noun quagych noun
father noun ñaif noun
fear verb achi verb
feather noun miring noun
few adj pauf adj
1. fight noun daj noun
2. fight verb au verb
find verb auga verb
fingernail noun myguch noun
fire noun cy’ noun
fish noun ngwiñ noun
five num nak num
float verb aniba verb
flow verb autygwi verb
flower noun ñugwid noun
fly verb a verb
fog noun butyaqu noun
foot noun nap noun
forest noun cyfag noun
four num quingw num
freeze verb ituquy’ verb
friend noun tyid noun
from pp sud pp
from_above pp cyt pp
from_across pp ni’ pp
from_around pp ncak pp
from_behind pp naiw pp
from_in_front pp raud pp
from_inside pp haip pp
from_left pp da’j pp
from_near pp dich pp
from_next_to pp has pp
from_outside pp gwyp pp
from_right pp chiqu pp
from_surface pp cangw pp
from_under pp hy’ch pp
fruit noun ci noun
full adj ngi adj
furious adj ncibug adj
furiously adv kyty adv
girl noun tyi’ng noun
give verb uki’ verb
God prop Dimuñ prop
good adj ta’b adj
Gooroob prop Gwyryb prop
grass noun gyngwaf noun
green adj ñungw adj
grind verb usara verb
guts noun gwawysh noun
hair noun chaid noun
hand noun ha’ noun
happy adj cach adj
hate verb igingy verb
have verb ishi verb
head noun ñaich noun
hear verb uqua verb
heart noun chuf noun
heavy adj sha’j adj
Hingoos prop Hingys prop
hit verb imy verb
hold verb uni verb
horn noun kaja noun
house noun kaugw noun
human being noun jug noun
hundred num kusy’ng num
hunt verb idywy verb
hunter noun byki noun
husband noun saing noun
ice noun sapi noun
idea noun maik noun
in pp sik pp
in_above pp mi’j pp
in_across pp rym pp
in_around pp gauj pp
in_behind pp pity pp
in_in_front pp ngyd pp
in_inside pp hir pp
in_left pp shak pp
in_near pp gym pp
in_next_to pp wim pp
in_outside pp waw pp
in_right pp na’ñ pp
in_surface pp cauñ pp
in_under pp ngip pp
inside noun nid noun
INSTR pp fitan pp
jaguar noun mybigw noun
journey verb yjuky verb
kill verb aina verb
kiss verb aikydy verb
knee noun fahur noun
knife noun fin noun
know verb ita verb
Koopung prop Ncypung prop
lake noun ciryd noun
lamb noun sa’qua’n noun
land noun gwan noun
language noun cauch noun
large adj kach adj
laugh verb i’ verb
leaf noun shaij noun
left adj raing adj
leg noun mad noun
library noun tyadad noun
lie verb a’ verb
lion noun pañis noun
1. little adj kingw adj
2. little unknown -gwi’ suffix
live verb uñy verb
liver noun sutyangw noun
long adj chuk adj
louse noun tudugw noun
love verb ypa’ verb
machine noun quarag noun
make verb ibi verb
mammal noun fysaug noun
man noun byb noun
MANNER pp quinim pp
manner noun ncit noun
many adj fuw adj
market noun basar noun
meat noun baij noun
medicine noun ngwishangw noun
money noun paduj noun
moon noun gigw noun
mortar noun ryryw noun
mother noun kiw noun
mountain noun fima’b noun
mouse noun ngwachich noun
mouth noun kyp noun
Nagish noun (language) ngish noun
name noun rauch noun
narrow adj wa’shab adj
near adj wich adj
neck noun ñyquygw noun
neighbour noun wabang noun
net noun tyirung noun
new adj tya’k adj
night noun haim noun
nine num ñida’r num
Noochach prop Nytyaty prop
north noun nyng noun
nose noun ncis noun
often adv tain adv
old adj (not young) din adj
one num kaus num
or conj waif conj
other adj ñach adj
pat verb ashiby’ verb
penis noun bingwi’g noun
people noun bi’ noun
perfect adj siwagw adj
plain noun gwigik noun
play verb iny verb
pull verb ichu verb
PURP pp ba’hat pp
purpose verb aisy’fa verb
push verb ainu verb
rain noun ncaj noun
red adj nush adj
religion noun gagwas noun
resemble verb audita verb
restaurant noun guwyf noun
right adj shit adj
river noun hyñiw noun
road noun hyb noun
root noun nymigw noun
rope noun ñury’m noun
rotten adj ca’f adj
round adj kis adj
rub verb igwyni verb
run verb y’ verb
salt noun dajuj noun
sand noun tiquij noun
say verb apa verb
scatter verb isha’si verb
school noun maras noun
scratch verb agwiñi verb
sea noun mik noun
see verb ugwi verb
seed noun gwibit noun
seven num chiny’ngw num
sew verb ykustu verb
shape verb ajashy verb
sharp adj nar adj
she pron cij pron
short adj chygw adj
sing verb aicha verb
single adj ngwang adj
sit verb aña’ verb
six num ncydab num
skin noun jaung noun
sky noun fash noun
sleep verb aupa verb
slime noun ncydy’g noun
small adj ncaun adj
smell verb yny’ verb
smoke noun syching noun
smooth adj mi’gaw adj
snake noun ñytid noun
snow noun bugyj noun
some adj gwaing adj
son noun ju noun
sound noun ra noun
south noun pyty noun
speak verb atyu verb
speech noun sha noun
spend_time verb idisha verb
spit verb umanga verb
split verb aibuquy verb
squeeze verb aiñaru verb
stab verb ycha’pu verb
stand verb ustu verb
star noun sauk noun
stick noun shawap noun
stone noun tij noun
stop unknown -di suffix
straight adj dugau adj
student noun tya’win noun
suck verb ipyta’ verb
sun noun cib noun
surface noun shagw noun
surprise verb ingwiri’ verb
swell verb ichawy verb
swim verb i’ni verb
table noun wyqu noun
tail noun gwy’ngaj noun
teacher noun ngwangwa’j noun
tell verb ara verb
ten num gim num
that det futy det
the det ñyb det
then conj kaut conj
there adv dush adv
thick adj nuba’n adj
thin adj cing adj
think verb aubi’ verb
this det shauw det
thoroughly adv shichak adv
thousand num cagaik num
three num shangw num
throw verb añu verb
thus conj ñañach conj
tie verb auny’da verb
tiger noun shuni’m noun
time noun ba noun
to pp chus pp
to_above pp daty pp
to_across pp na’j pp
to_around pp nagw pp
to_behind pp mis pp
to_in_front pp sy’g pp
to_inside pp nci pp
to_left pp gib pp
to_near pp ncur pp
to_next_to pp ka’g pp
to_outside pp gwi’ pp
to_right pp shid pp
to_surface pp shyg pp
to_under pp rak pp
tongue noun ni’m noun
tooth noun kaub noun
top noun kuty noun
tower noun fatyauñ noun
tree noun ñais noun
turn verb ichi verb
two num juty num
umbrella noun pañit noun
understand verb auwi verb
urine noun gwadit noun
vagina noun giñy’b noun
vomit verb i’tyi’ni verb
walk verb asha verb
want verb ai verb
warm adj sang adj
wash verb yka verb
water noun ryf noun
west noun ncyng noun
wet adj baty adj
wheat noun ngarigw noun
white adj gwyb adj
whole adj fagw adj
wide adj wy’ adj
wife noun dag noun
wild boar noun tyygam noun
wind noun shugw noun
wing noun nci’dag noun
wipe verb y’biwy’ verb
with pp wygw pp
withhold verb aragu verb
woman noun jagw noun
worm noun ga’bum noun
year noun mi’r noun
yellow adj changw adj
yon det tyau det

Nagish-English

a [a] verb fly verb
aby [aby] verb eat verb
achi [at͡ʃi] verb fear verb
agi [aɡi] verb catch verb
agwiñi [aɡʷiɲi] verb scratch verb
ai [ai] verb want verb
aibuquy [aibukʷy] verb split verb
aicha [ait͡ʃa] verb sing verb
aigwa’pi [aiɡʷa̰pi] verb evolve verb
aikydy [aikydy] verb kiss verb
aina [aina] verb kill verb
ainu [ainu] verb push verb
aipyñy’ [aipyɲy̰] verb arise verb
aisy’fa [aisy̰fa] verb purpose verb
aiñaru [aiɲaɾu] verb squeeze verb
ajashy [ajaʃy] verb shape verb
aniba [aniba] verb float verb
anyka [anyka] verb appear verb
apa [apa] verb say verb
ara [aɾa] verb tell verb
aragu [aɾaɡu] verb withhold verb
asha [aʃa] verb walk verb
ashatu [aʃatu] verb create verb
ashiby’ [aʃiby̰] verb pat verb
atyu [at͡ɕu] verb speak verb
atyutyi [at͡ɕut͡ɕi] verb dig verb
atyy [at͡ɕy] verb break verb
au [au] verb fight verb
aubi’ [aubḭ] verb think verb
aubu [aubu] verb bite verb
audita [audita] verb resemble verb
auga [auɡa] verb find verb
auny’da [auny̰da] verb tie verb
aupa [aupa] verb sleep verb
autygwi [autyɡʷi] verb flow verb
auty’ [auty̰] verb cut verb
auwi [auwi] verb understand verb
aña’ [aɲa̰] verb sit verb
añu [aɲu] verb throw verb
a’ [a̰] verb lie verb
a’daju [a̰daju] verb chase verb
ba [ba] noun time noun
baij [baij] noun meat noun
Bajai [bajai] prop Bayai prop
basar [basaɾ] noun market noun
baty [bat͡ɕ] adj wet adj
ba’hat [ba̰hat] pp PURP pp
bij [bij] noun dog noun
bingwi’g [biŋʷḭɡ] noun penis noun
bingwyñ [biŋʷyɲ] noun brick noun
bi’ [bḭ] noun people noun
bugyj [buɡyj] noun snow noun
butyaqu [but͡ɕakʷ] noun fog noun
byb [byb] noun man noun
byf [byf] adj black adj
byg [byɡ] adj bad adj
Bygiw [byɡiw] prop Boogiw prop
byki [byki] noun hunter noun
by’ty [by̰t͡ɕ] vpmode enclitic imperative
cab [ᵏǀab] conj because conj
cabuw [ᵏǀabuw] adj dull adj
cach [ᵏǀat͡ʃ] adj happy adj
cagaik [ᵏǀaɡaik] num thousand num
cagw [ᵏǀaɡʷ] noun child noun (young human)
cajaty [ᵏǀajat͡ɕ] noun bank noun
cangw [ᵏǀaŋʷ] pp from_surface pp
cauch [ᵏǀaut͡ʃ] noun language noun
cauñ [ᵏǀauɲ] pp in_surface pp
ca’f [ᵏǀa̰f] adj rotten adj
chaid [t͡ʃaid] noun hair noun
changw [t͡ʃaŋʷ] adj yellow adj
cha’jad [t͡ʃa̰jad] noun cheese noun
chim [t͡ʃim] vpnegation enclitic POS
chiny’ngw [t͡ʃiny̰ŋʷ] num seven num
chiqu [t͡ʃikʷ] pp from_right pp
chis [t͡ʃis] npcase enclitic ABL
chuf [t͡ʃuf] noun heart noun
chuk [t͡ʃuk] adj long adj
chus [t͡ʃus] pp to pp
chygw [t͡ʃyɡʷ] adj short adj
ci [ᵏǀi] noun fruit noun
cib [ᵏǀib] noun sun noun
cig [ᵏǀiɡ] noun face noun
cij [ᵏǀij] pron she pron
cing [ᵏǀiŋ] adj thin adj
ciryd [ᵏǀiɾyd] noun lake noun
ciñai [ᵏǀiɲai] noun bosom noun (body part)
cus [ᵏǀus] noun animal noun
cyfag [ᵏǀyfaɡ] noun forest noun
cypag [ᵏǀypaɡ] adj colourless adj
cyt [ᵏǀyt] pp from_above pp
cy’ [ᵏǀy̰] noun fire noun
dag [daɡ] noun wife noun
daj [daj] noun fight noun
dajuj [dajuj] noun salt noun
dang [daŋ] det a det
daty [dat͡ɕ] pp to_above pp
da’j [da̰j] pp from_left pp
-di [-di] suffix stop unknown
dich [dit͡ʃ] pp from_near pp
Dimuñ [dimuɲ] prop God prop
din [din] adj old adj (not young)
dinyd [dinyd] noun embrace noun
dugau [duɡau] adj straight adj
duk [duk] noun day noun
dush [duʃ] adv there adv
dyngy’k [dyŋy̰k] noun cloud noun
-f [-f] verbta suffix PAST
fagw [faɡʷ] adj whole adj
fahur [fahuɾ] noun knee noun
fash [faʃ] noun sky noun
fatyauñ [fat͡ɕauɲ] noun tower noun
fima’b [fima̰b] noun mountain noun
fin [fin] noun knife noun
fir [fiɾ] npcase enclitic INS
fitan [fitan] pp INSTR pp
fi’qu [fḭkʷ] vpquestion enclitic Q
futy [fut͡ɕ] det that det
fuw [fuw] adj many adj
fysaug [fysauɡ] noun mammal noun
gagwas [ɡaɡʷas] noun religion noun
gauj [ɡauj] pp in_around pp
ga’bum [ɡa̰bum] noun worm noun
-gi [-ɡi] suffix begin unknown
gib [ɡib] pp to_left pp
gigw [ɡiɡʷ] noun moon noun
gim [ɡim] num ten num
giñy’b [ɡiɲy̰b] noun vagina noun
guwyf [ɡuwyf] noun restaurant noun
gwadit [ɡʷadit] noun urine noun
gwaing [ɡʷaiŋ] adj some adj
gwan [ɡʷan] noun land noun
gwawysh [ɡʷawyʃ] noun guts noun
gwa’gw [ɡʷa̰ɡʷ] pron 1incl pron
gwibit [ɡʷibit] noun seed noun
gwigik [ɡʷiɡik] noun plain noun
gwis [ɡʷis] noun earth noun
-gwi’ [-ɡʷḭ] suffix little unknown
gwi’ [ɡʷḭ] pp to_outside pp
gwyb [ɡʷyb] adj white adj
gwyp [ɡʷyp] pp from_outside pp
Gwyryb [ɡʷyɾyb] prop Gooroob prop
gwy’ngaj [ɡʷy̰ŋaj] noun tail noun
gym [ɡym] pp in_near pp
gyngwaf [ɡyŋʷaf] noun grass noun
habyb [habyb] pp COMP pp
haim [haim] noun night noun
haip [haip] pp from_inside pp
has [has] pp from_next_to pp
hañ [haɲ] vpcomp enclitic COMP
ha’ [ha̰] noun hand noun
ha’ch [ha̰t͡ʃ] npcase enclitic VOC
higwaj [hiɡʷaj] noun bark noun (on tree)
Hingys [hiŋys] prop Hingoos prop
hip [hip] vpmode enclitic indicative
hir [hiɾ] pp in_inside pp
hiñ [hiɲ] adj all adj
hugy’m [huɡy̰m] pp COMIT pp
hum [hum] npcase enclitic ALL
hyb [hyb] noun road noun
hywip [hywip] noun breath noun
hyñiw [hyɲiw] noun river noun
hy’ch [hy̰t͡ʃ] pp from_under pp
i [i] verb fall verb
iba [iba] verb die verb
ibi [ibi] verb make verb
ichawy [it͡ʃawy] verb swell verb
ichi [it͡ʃi] verb turn verb
ichu [it͡ʃu] verb pull verb
idisha [idiʃa] verb spend_time verb
idywy [idywy] verb hunt verb
igingy [iɡiŋy] verb hate verb
igwyni [iɡʷyni] verb rub verb
imy [imy] verb hit verb
ingichi [iŋit͡ʃi] verb copy verb
ingwiri’ [iŋʷiɾḭ] verb surprise verb
iny [iny] verb play verb
ipyta’ [ipyta̰] verb suck verb
iruhi [iɾuhi] verb dwell verb
isha’si [iʃa̰si] verb scatter verb
ishi [iʃi] verb have verb
ita [ita] verb know verb
ita’ [ita̰] verb buy verb
ituquy’ [itukʷy̰] verb freeze verb
iñu [iɲu] verb do verb
i’ [ḭ] verb laugh verb
i’bi [ḭbi] verb burn verb
i’ni [ḭni] verb swim verb
i’tyi’ni [ḭt͡ɕḭni] verb vomit verb
-j [-j] verbta suffix PRES
j- [j-] verbsubj prefix 2
jach [jat͡ʃ] adj different adj
jagw [jaɡʷ] noun woman noun
jajaud [jajaud] noun farmer noun
jaung [jauŋ] noun skin noun
jauñ [jauɲ] noun city noun
ju [ju] noun son noun
jug [juɡ] noun human being noun
juty [jut͡ɕ] num two num
jyg [jyɡ] npcase enclitic PART
kach [kat͡ʃ] adj large adj
kaja [kaja] noun horn noun
kaquad [kakʷad] noun faeces noun
kat [kat] vpmode enclitic optative
kau [kau] noun east noun
kaub [kaub] noun tooth noun
kaugw [kauɡʷ] noun house noun
kaus [kaus] num one num
kaut [kaut] conj then conj
ka’g [ka̰ɡ] pp to_next_to pp
kingw [kiŋʷ] adj little adj
kis [kis] adj round adj
kitab [kitab] noun book noun
kiw [kiw] noun mother noun
kiñ [kiɲ] conj but conj
kusy’ng [kusy̰ŋ] num hundred num
kuty [kut͡ɕ] noun top noun
kyp [kyp] noun mouth noun
kyty [kyt͡ɕ] adv furiously adv
mad [mad] noun leg noun
maik [maik] noun idea noun
maras [maɾas] noun school noun
mib [mib] noun ear noun
mik [mik] noun sea noun
miring [miɾiŋ] noun feather noun
mis [mis] pp to_behind pp
mi’gaw [mḭɡaw] adj smooth adj
mi’j [mḭj] pp in_above pp
mi’r [mḭɾ] noun year noun
mungw [muŋʷ] noun bed noun
mybigw [mybiɡʷ] noun jaguar noun
myguch [myɡut͡ʃ] noun fingernail noun
n- [n-] verbsubj prefix 1excl
nagw [naɡʷ] pp to_around pp
naiw [naiw] pp from_behind pp
nak [nak] num five num
nap [nap] noun foot noun
nar [naɾ] adj sharp adj
nawaij [nawaij] noun dialect noun
na’j [na̰j] pp to_across pp
na’ñ [na̰ɲ] pp in_right pp
ncaig [ᵑǀaiɡ] adj cold adj
ncaj [ᵑǀaj] noun rain noun
ncak [ᵑǀak] pp from_around pp
ncar [ᵑǀaɾ] adj dirty adj
ncaun [ᵑǀaun] adj small adj
nci [ᵑǀi] pp to_inside pp
ncibug [ᵑǀibuɡ] adj furious adj
ncis [ᵑǀis] noun nose noun
ncit [ᵑǀit] noun manner noun
nci’dag [ᵑǀḭdaɡ] noun wing noun
ncur [ᵑǀuɾ] pp to_near pp
ncyd [ᵑǀyd] npcase enclitic LOC
ncydab [ᵑǀydab] num six num
ncydy’g [ᵑǀydy̰ɡ] noun slime noun
ncyng [ᵑǀyŋ] noun west noun
Ncypung [ᵑǀypuŋ] prop Koopung prop
ngarigw [ŋaɾiɡʷ] noun wheat noun
ngauch [ŋaut͡ʃ] adj blind adj
ngañ [ŋaɲ] pron 3 pron
ngi [ŋi] adj full adj
ngim [ŋim] adj correct adj
ngip [ŋip] pp in_under pp
ngish [ŋiʃ] noun Nagish noun (language)
ngwab [ŋʷab] noun bone noun
ngwachich [ŋʷat͡ʃit͡ʃ] noun mouse noun
ngwang [ŋʷaŋ] adj single adj
ngwangwa’j [ŋʷaŋʷa̰j] noun teacher noun
ngwishangw [ŋʷiʃaŋʷ] noun medicine noun
ngwiñ [ŋʷiɲ] noun fish noun
ngyd [ŋyd] pp in_in_front pp
nid [nid] noun inside noun
ni’ [nḭ] pp from_across pp
ni’m [nḭm] noun tongue noun
nuba’n [nuba̰n] adj thick adj
nush [nuʃ] adj red adj
nymigw [nymiɡʷ] noun root noun
nyng [nyŋ] noun north noun
Nytyaty [nyt͡ɕat͡ɕ] prop Noochach prop
p- [p-] verbsubj prefix 3
paduj [paduj] noun money noun
pauf [pauf] adj few adj
pañis [paɲis] noun lion noun
pañit [paɲit] noun umbrella noun
pity [pit͡ɕ] pp in_behind pp
pi’j [pḭj] noun daughter noun
pucha [put͡ʃa] noun breast noun
pyg [pyɡ] adj big adj
pyty [pyt͡ɕ] noun south noun
quagych [kʷaɡyt͡ʃ] noun fat noun
quarag [kʷaɾaɡ] noun machine noun
quidam [kʷidam] noun ash noun
quij [kʷij] vpnegation enclitic NEG
quingw [kʷiŋʷ] num four num
quinim [kʷinim] pp MANNER pp
quirang [kʷiɾaŋ] noun belly noun
quyb [kʷyb] noun egg noun
quyw [kʷyw] npcase enclitic NOM
r- [ɾ-] verbsubj prefix 1incl
ra [ɾa] noun sound noun
raing [ɾaiŋ] adj left adj
rak [ɾak] pp to_under pp
rauch [ɾaut͡ʃ] noun name noun
raud [ɾaud] pp from_in_front pp
rin [ɾin] adj dry adj
rir [ɾiɾ] vpquestion enclitic not.Q
ruch [ɾut͡ʃ] pron 2 pron
rurig [ɾuɾiɡ] num eight num
ryf [ɾyf] noun water noun
rym [ɾym] pp in_across pp
ryryw [ɾyɾyw] noun mortar noun
sad [sad] conj and conj
sag [saɡ] vpvoice enclitic active
saing [saiŋ] noun husband noun
sang [saŋ] adj warm adj
sapi [sapi] noun ice noun
sapif [sapif] noun bottle noun
sauk [sauk] noun star noun
sa’qua’n [sa̰kʷa̰n] noun lamb noun
sha [ʃa] noun speech noun
shab [ʃab] noun colour noun
shagw [ʃaɡʷ] noun surface noun
shaij [ʃaij] noun leaf noun
shak [ʃak] pp in_left pp
shangw [ʃaŋʷ] num three num
shauw [ʃauw] det this det
shawap [ʃawap] noun stick noun
sha’j [ʃa̰j] adj heavy adj
shichak [ʃit͡ʃak] adv thoroughly adv
shid [ʃid] pp to_right pp
shit [ʃit] adj right adj
shi’j [ʃḭj] vpmode enclitic conditional
shugw [ʃuɡʷ] noun wind noun
shuni’m [ʃunḭm] noun tiger noun
shyg [ʃyɡ] pp to_surface pp
shysh [ʃyʃ] adv always adv
si [si] noun eye noun
sid [sid] vpvoice enclitic passive
sik [sik] pp in pp
siwagw [siwaɡʷ] adj perfect adj
siñ [siɲ] npcase enclitic DAT
sud [sud] pp from pp
sup [sup] vpcomp enclitic not.COMP
sutyangw [sut͡ɕaŋʷ] noun liver noun
syching [syt͡ʃiŋ] noun smoke noun
sy’g [sy̰ɡ] pp to_in_front pp
tain [tain] adv often adv
tak [tak] noun bird noun
tauj [tauj] pron 1excl pron
ta’b [ta̰b] adj good adj
tij [tij] noun stone noun
tiquij [tikʷij] noun sand noun
ti’ña [tḭɲa] noun anus noun
tudugw [tuduɡʷ] noun louse noun
tuga’ng [tuɡa̰ŋ] noun court noun
tyadad [t͡ɕadad] noun library noun
tyau [t͡ɕau] det yon det
tya’k [t͡ɕa̰k] adj new adj
tya’mub [t͡ɕa̰mub] noun apple noun
tya’win [t͡ɕa̰win] noun student noun
tyid [t͡ɕid] noun friend noun
tyirung [t͡ɕiɾuŋ] noun net noun
tyi’ng [t͡ɕḭŋ] noun girl noun
Tyudiqu [t͡ɕudikʷ] prop Chudik prop
tyygam [t͡ɕyɡam] noun wild boar noun
ty’w [ty̰w] noun boy noun
u [u] verb come verb
uchury’ [ut͡ʃuɾy̰] verb blow verb
ufa’ [ufa̰] verb drink verb
ufi [ufi] verb call verb
ugwi [uɡʷi] verb see verb
uki’ [ukḭ] verb give verb
umanga [umaŋa] verb spit verb
ungagi [uŋaɡi] verb confound verb
ungiga [uŋiɡa] verb cease verb
uni [uni] verb hold verb
uqua [ukʷa] verb hear verb
usa [usa] verb be verb
usara [usaɾa] verb grind verb
ustu [ustu] verb stand verb
uñy [uɲy] verb live verb
wabang [wabaŋ] noun neighbour noun
waif [waif] conj or conj
waw [waw] pp in_outside pp
wa’shab [wa̰ʃab] adj narrow adj
wich [wit͡ʃ] adj near adj
wim [wim] pp in_next_to pp
wi’gw [wḭɡʷ] noun cat noun
wygw [wyɡʷ] pp with pp
wyqu [wykʷ] noun table noun
wy’ [wy̰] adj wide adj
y [y] verb breathe verb
ycha’pu [yt͡ʃa̰pu] verb stab verb
yjuky [yjuky] verb journey verb
yka [yka] verb wash verb
ykustu [ykustu] verb sew verb
yny’ [yny̰] verb smell verb
ypa’ [ypa̰] verb love verb
ypi’ [ypḭ] verb build verb
yta [yta] verb count verb
y’ [y̰] verb run verb
y’biwy’ [y̰biwy̰] verb wipe verb
ñach [ɲat͡ʃ] adj other adj
ñagwi’r [ɲaɡʷḭɾ] noun binoculars noun
ñaich [ɲait͡ʃ] noun head noun
ñaif [ɲaif] noun father noun
ñais [ɲais] noun tree noun
ñañach [ɲaɲat͡ʃ] conj thus conj
-ña’ [-ɲa̰] suffix big unknown
ña’n [ɲa̰n] noun back noun (body part)
ñida’r [ɲida̰ɾ] num nine num
ñugw [ɲuɡʷ] adj far adj
ñugwid [ɲuɡʷid] noun flower noun
ñungw [ɲuŋʷ] adj green adj
ñuning [ɲuniŋ] noun dust noun
ñury’m [ɲuɾy̰m] noun rope noun
ñyb [ɲyb] det the det
ñyhip [ɲyhip] noun box noun
ñyng [ɲyŋ] noun blood noun
ñyngw [ɲyŋʷ] noun chair noun
ñyquygw [ɲykʷyɡʷ] noun neck noun
ñytid [ɲytid] noun snake noun

Language creation took 0.04 seconds; writing the dictionary 0.05 seconds.