A Bilingual Dictionary of Sahqosahq

English-Sahqosahq

1excl.plur pron gkes pron
1excl.sing pron ʈʼung pron
1incl.plur pron ñurs pron
1incl.sing pron ṣɔiṭ pron
2.plur pron ñaaṇ pron
2.sing pron mon pron
3.plur pron shyyrr pron
3.sing pron ɕ’yys pron
all adj pooṭ verb
always adv ɕrtirs adv
and conj siṇ conj
animal noun kersgq noun
anus noun rsgkeshiɕ noun
appear verb shdṭoṣgquurr verb
apple noun ɕkerraɕdt noun
arise verb rscʼinuṣ verb
ash noun ṣdṭurstyaaʈʼ noun
back noun (body part) rsqegk noun
1. bad adj ṣgkaang verb
2. bad unknown ʈʼo- prefix
bank noun shcʼotaish noun
bark noun (on tree) shgkegkars noun
be verb ṭos verb
because conj rsṭaṣ conj
bed noun gqursp noun
begin unknown mi- prefix
belly noun ɕkiniigq noun
1. big adj piiṣ verb
2. big unknown ho- prefix
binoculars noun nguñiiq noun
bird noun ɕdtin noun
bite verb ɕrtoon verb
black adj sgqydṭ verb
blind adj rreedṭ verb
blood noun sdtaashk noun
blow verb rruʑdyyyn verb
bone noun rnop noun
book noun puuk noun
bosom noun (body part) stepauṣ noun
bottle noun rtis’yyɕq noun
box noun sheɕcʼuuʑ noun
boy noun skiñ noun
1. break verb quk verb
2. break unknown ’u-o circumfix
breast noun gqerstiʈʼ noun
breath noun ṣ’istyeeʈʼ noun
breathe verb tyaars verb
brick noun teʑaat noun
build verb rtɔit verb
burn verb dṭyn verb
but conj sgkoṇ conj
buy verb ɕtah verb
call verb ṣrtairt verb
can unknown sdṭu- prefix
carry unknown ɕṭi-i circumfix
cat noun ṣeshdṭ noun
catch verb ṣdṭyy’ verb
cease verb ṇenus verb
chair noun sgkaɕṭ noun
chase verb tursit verb
cheese noun styopaɕʈʼ noun
child noun (young human) ɕtyody noun
city noun dṭɔit noun
cloud noun gkiqyrsgq noun
cold adj stoʈʼ verb
colour noun dyort noun
colourless adj rstushgkim verb
come verb shaaty verb
COMIT pp ṣish’aṇ pp
COMP pp rsqiṣdṭuṇ pp
confound verb shuṣtiʑ verb
contain unknown ʈʼu-i circumfix
continue unknown ’i- prefix
copy verb gki’us verb
correct adj rstok verb
count verb rsom verb
court noun ɕoɕpes noun
create verb skiṇers verb
cut verb gkim verb
daughter noun sʈʼyrsgq noun
day noun ṭashcʼ noun
decide unknown ṣdte- prefix
dialect noun shʈʼuñeq noun
die verb gqas verb
different adj sgqeṇ verb
dig verb turnak verb
dirty adj cʼurn verb
do verb rtoṣ verb
dog noun piiʑ noun
1. drink verb ɕṭyym verb
2. drink unknown rti-u circumfix
dry adj shṭish verb
dull adj ɕʈʼiɕ’ong verb
dust noun shdtishʈʼorn noun
dwell verb ʑirsʈʼɔip verb
ear noun ṣtaang noun
earth noun tidy noun
east noun ʈʼuṣk noun
1. eat verb ʑdyuum verb
2. eat unknown dti-u circumfix
egg noun ṣqaṭ noun
eight num ṣteshyrr num
embrace noun dyiñishgk noun
evolve verb tirrɔis verb
eye noun sqashcʼ noun
face noun ṇus noun
faeces noun rtiṣṭoṭ noun
fail unknown rre- prefix
fall verb rnysh verb
far adj ṭaaq verb
farmer noun ṣdteṇudṭ noun
fat noun ṣqushyyṣ noun
father noun gkek noun
fear verb shtum verb
feather noun kuṣgkyṣ noun
few adj shagq verb
1. fight noun ɕtoshk noun
2. fight verb cʼɔi verb
find verb rstih verb
fingernail noun kigqiigq noun
finish unknown rro- prefix
fire noun shʈʼiṣq noun
fish noun ṣgqoɕgk noun
five num shaiṇ num
float verb ʈʼikoty verb
flow verb tyuɕgkadṭ verb
flower noun ṣuqadt noun
fly verb dṭyydt verb
fog noun skepirs noun
foot noun ṣrtirn noun
forest noun rs’ugkun noun
four num rsgqah num
freeze verb ṣtiṣqoodt verb
friend noun rsiirsdt noun
from pp sqiṣ pp
from_above pp ɕ’yn pp
from_across pp ṣʈʼaaʈʼ pp
from_around pp ṣteerr pp
from_behind pp ṭi’ pp
from_in_front pp ṣṭaṇ pp
from_inside pp ʑudṭ pp
from_left pp cʼiiṇ pp
from_near pp ṣtooṇ pp
from_next_to pp ṣgkagq pp
from_outside pp sdtaacʼ pp
from_right pp rsiirr pp
from_surface pp dyaiṣ pp
from_under pp qurr pp
fruit noun ñeedy noun
full adj sdtɔik verb
furious adj rsdṭekart verb
furiously adv gkiʈʼ adv
girl noun cʼaty noun
give verb dyirs verb
God prop Sgkospiṣt prop
1. good adj rs’ais verb
2. good unknown scʼi- prefix
grass noun motoɕ noun
green adj maṇ verb
grind verb ṣgqeɕqeṭ verb
guts noun rsoɕa’ noun
hair noun ṣgkyyrsp noun
hand noun shcʼeɕcʼ noun
happy adj ṭih verb
hate verb ṣṭusrtiidt verb
1. have verb ʑuun verb
2. have unknown mi-o circumfix
head noun ṇee’ noun
hear verb ʈʼors verb
heart noun sqaiɕ noun
heavy adj qeng verb
hit verb sgqidṭ verb
1. hold verb rstaidy verb
2. hold unknown rni-i circumfix
hope unknown me- prefix
horn noun dyiʈʼiiṣdṭ noun
house noun ɕdṭyrt noun
human being noun shat noun
hundred num dyiɕtyety num
hunt verb dṭuṣʈʼuus verb
hunter noun dtugqigk noun
husband noun dṭauṇ noun
ice noun tyorrorsty noun
idea noun ’ashʈʼ noun
in pp tys pp
in_above pp skap pp
in_across pp sgqyn pp
in_around pp rsʈʼɔi’ pp
in_behind pp ɕpoṣ pp
in_in_front pp tyidt pp
in_inside pp rspong pp
in_left pp ɕdtop pp
in_near pp scʼuk pp
in_next_to pp ʑdyicʼ pp
in_outside pp dṭis pp
in_right pp scʼees pp
in_surface pp s’ars pp
in_under pp spaang pp
inside noun rreɕk noun
INSTR pp rreṣṭauɕ pp
jaguar noun tegqeṣ noun
journey verb moskuty verb
kill verb ṣṭes verb
kiss verb pehu’ verb
knee noun dturrasdt noun
knife noun shrtaty noun
know verb cʼoʑ verb
lack unknown ’e-e circumfix
lake noun ʈʼoscʼairs noun
lamb noun ṭoɕteeṇ noun
land noun kɔishgq noun
language noun rrisṭ noun
large adj meʈʼ verb
laugh verb ɕdtairt verb
leaf noun steṣq noun
left adj ṣerr verb
leg noun cʼim noun
library noun dyuɕuṣdt noun
lie verb ṣpyṇ verb
lion noun gquqyty noun
1. little adj qis verb
2. little unknown ṣqe- prefix
live verb shdturt verb
liver noun miṣ’usht noun
long adj stuudy verb
louse noun rreṣuurn noun
love verb srtiṣ verb
machine noun ʈʼongais noun
1. make verb ṣṭyn verb
2. make unknown rtu-e circumfix
mammal noun rsigkaaɕdt noun
man noun ṣoshrt noun
MANNER pp qeṣtaurr pp
manner noun rsiṭ noun
many adj rsrtigq verb
market noun mekiit noun
meat noun shqɔigq noun
medicine noun rsidṭik noun
Mijisach prop Midyyscʼ prop
money noun monii’ noun
moon noun tuty noun
mortar noun sgqoshrtaiṣt noun
mother noun ɕtyɔirr noun
mountain noun soṣpiiṭ noun
mouse noun ɕdṭuʑooq noun
mouth noun spaarn noun
name noun sgkeɕp noun
narrow adj ṭirtih verb
near adj ṣtyerr verb
neck noun tuqarst noun
need unknown shtyo- prefix
neighbour noun rsrtudyorsty noun
net noun ɕ’etaaɕ’ noun
1. new adj nauṣ verb
2. new unknown tyi- prefix
night noun rrɔicʼ noun
nine num tyiṣʈʼyydṭ num
north noun nu’ noun
nose noun ṣqaṣ noun
often adv gqan adv
1. old adj (not young) shcʼuus verb
2. old unknown dṭi- prefix
one num cʼiñ num
or conj nuurt conj
other adj ṭody verb
own unknown ke-u circumfix
pat verb hurtaurs verb
penis noun meɕpuk noun
people noun rscʼuucʼ noun
perfect adj sʈʼiṣtyah verb
plain noun shgqerrash noun
play verb shdteeq verb
pull verb cʼɔik verb
PURP pp ṇosdtang pp
purpose verb shdṭirsqirr verb
push verb cʼan verb
rain noun sɔiɕgk noun
red adj cʼaq verb
religion noun ɕotyyṣgq noun
resemble verb gkengairt verb
restaurant noun nuʑiṭ noun
right adj maidy verb
river noun ṣpisrteq noun
road noun ʑdyaidy noun
root noun murs’ern noun
rope noun rsorsgkadṭ noun
rotten adj s’os verb
round adj ’iʑ verb
rub verb kushʈʼity verb
run verb rsqauñ verb
Sahchisahkaisaht prop Shtyishkaisht prop
Sahkusahtung prop ɕkuɕrtuung prop
Sahqosahq noun (language) shqooɕgq noun
Sahtospiq prop Shtoṣpiigq prop
salt noun ṣpigkyyʈʼ noun
sand noun ṣcʼispoosgk noun
say verb ɕgqiṇ verb
scatter verb dṭeṣarn verb
school noun sekuuty noun
scratch verb shtodtedt verb
sea noun gqaaq noun
1. see verb ʑdyauṣ verb
2. see unknown scʼu-u circumfix
seed noun ngenaurt noun
seven num ngonuṭ num
sew verb gkoɕʈʼedṭ verb
shape verb sqirspart verb
sharp adj rrart verb
she pron ’iṣ pron
short adj dyyrr verb
sing verb rsgquk verb
single adj gkegk verb
sit verb dṭyp verb
six num rsoɕtyɔik num
Skeiq prop Ṣgke’igq prop
Sketausk prop Sgketauṣk prop
skin noun rsdtiʈʼ noun
sky noun ṭirst noun
sleep verb ɕeṇ verb
slime noun shʈʼesdtarn noun
small adj gqot verb
smell verb shqañ verb
smoke noun ñisit noun
smooth adj sgkunge verb
snake noun tirsors noun
snow noun gkugkiñ noun
some adj shcʼaap verb
son noun rriidt noun
sound noun tyep noun
south noun ɕteshʈʼ noun
speak verb sgkaang verb
speech noun dṭɔirs noun
spend_time verb ɕṭernung verb
spit verb rscʼoñam verb
split verb srtiṣtugq verb
squeeze verb gqirtyk verb
stab verb ɕoñaiɕ verb
stand verb shcʼik verb
star noun rrɔisk noun
start unknown ṣpi- prefix
stick noun ṣdṭigqeɕṭ noun
stone noun taudṭ noun
stop unknown ɕi- prefix
straight adj dyirspirt verb
student noun shtirsṭursdṭ noun
suck verb rskocʼyrs verb
sun noun sooɕq noun
surface noun rsash noun
surprise verb ɕdtemaṇ verb
swell verb spishdṭeeʑ verb
swim verb sʈʼart verb
table noun ṣʈʼaan noun
tail noun rscʼirryʑdy noun
teacher noun tyirsees noun
tell verb kuh verb
ten num ɕaam num
that det nɔigq det
the det rson det
then conj ɕeh conj
there adv kuu adv
thick adj shpiʈʼop verb
thin adj poodṭ verb
think verb pim verb
this det ʑaart det
thoroughly adv nemañ adv
thousand num ʈʼiṣqiis num
three num ɕpaum num
throw verb ʑdyaush verb
thus conj ṣpuɕooty conj
tie verb dtogkiiṣ verb
tiger noun ṣqirraicʼ noun
time noun rsiis noun
to pp rskudy pp
to_above pp shgkadṭ pp
to_across pp qort pp
to_around pp rsqɔiʑ pp
to_behind pp gkuuṇ pp
to_in_front pp s’agq pp
to_inside pp ñiin pp
to_left pp soody pp
to_near pp qiɕ pp
to_next_to pp ṣgkirt pp
to_outside pp rsʈʼoon pp
to_right pp rsaam pp
to_surface pp ɕʈʼɔiʑ pp
to_under pp kaas pp
Tongis prop Dṭongis prop
tongue noun cʼyydṭ noun
tooth noun ɕtaigq noun
top noun tuuṣdṭ noun
touch unknown sṭi-e circumfix
tower noun rrishkim noun
tree noun sgqiʈʼ noun
try unknown shti- prefix
turn verb srtuut verb
two num kuṣ num
umbrella noun dtiṭigq noun
understand verb rtiq verb
urine noun rnes’aṣ noun
use unknown shrti-o circumfix
vagina noun sdtodyi’ noun
vomit verb ṣeɕṭiṇ verb
walk verb ɕ’a’ verb
1. want verb ʈʼɔi verb
2. want unknown rsti- prefix
warm adj sɔis verb
wash verb tii verb
water noun shqaaq noun
wear unknown ’o-o circumfix
west noun shqashdṭ noun
wet adj qyp verb
wheat noun nedtiidy noun
white adj ṣdṭaq verb
whole adj ɕʈʼaq verb
wide adj shkɔiq verb
wife noun sek noun
wild boar noun tirsrtuɕp noun
wind noun ʑyyrt noun
wing noun tiñoʑdy noun
wipe verb ɕcʼirrugq verb
with pp scʼis pp
withhold verb ṣekem verb
woman noun ɕeecʼ noun
worm noun rreshdteeñ noun
year noun shṭaṭ noun
yellow adj ṭup verb
yon det shqing det

Sahqosahq-English

cʼan [cʼaˈn] verb push verb
cʼaq [cʼaˈq] verb red adj
cʼaty [cʼaˈc] noun girl noun
cʼiiṇ [cʼiːˈnˤ] pp from_left pp
cʼim [cʼiˈm] noun leg noun
cʼiñ [cʼiˈɲ] num one num
cʼoʑ [cʼoˈʑ] verb know verb
cʼurn [cʼuˈɳ] verb dirty adj
cʼyydṭ [cʼɨːˈtʼˤ] noun tongue noun
cʼɔi [cʼɔiˈ] verb fight verb
cʼɔik [cʼɔiˈk] verb pull verb
dtiṭigq [tʼitˤiˈqʼ] noun umbrella noun
dti-u [tʼi-u] circumfix eat unknown
dtogkiiṣ [tʼokʼiːˈsˤ] verb tie verb
dtugqigk [tʼuqʼiˈkʼ] noun hunter noun
dturrasdt [tʼuɽaˈstʼ] noun knee noun
dṭauṇ [tʼˤauˈnˤ] noun husband noun
dṭeṣarn [tʼˤesˤaˈɳ] verb scatter verb
dṭi- [tʼˤi-] prefix old unknown
dṭis [tʼˤiˈs] pp in_outside pp
dṭo [tʼˤo] vpmode proclitic optative
Dṭongis [tʼˤoŋiˈs] prop Tongis prop
dṭuṣʈʼuus [tʼˤusˤʈʼuːˈs] verb hunt verb
dṭyn [tʼˤɨˈn] verb burn verb
dṭyp [tʼˤɨˈp] verb sit verb
dṭyydt [tʼˤɨːˈtʼ] verb fly verb
dṭɔirs [tʼˤɔiˈʂ] noun speech noun
dṭɔit [tʼˤɔiˈt] noun city noun
dyaiṣ [ɟaiˈsˤ] pp from_surface pp
dyirs [ɟiˈʂ] verb give verb
dyirspirt [ɟiʂpiˈʈ] verb straight adj
dyiñishgk [ɟiɲiˈʃkʼ] noun embrace noun
dyiɕtyety [ɟiɕceˈc] num hundred num
dyiʈʼiiṣdṭ [ɟiʈʼiːˈsˤtʼˤ] noun horn noun
dyort [ɟoˈʈ] noun colour noun
dyuɕuṣdt [ɟuɕuˈsˤtʼ] noun library noun
dyyrr [ɟɨˈɽ] verb short adj
-gk [-kʼ] adjcase suffix ABS
gkegk [kʼeˈkʼ] verb single adj
gkek [kʼeˈk] noun father noun
gkengairt [kʼeŋaiˈʈ] verb resemble verb
gkes [kʼeˈs] pron 1excl.plur pron
gkim [kʼiˈm] verb cut verb
gkiqyrsgq [kʼiqɨˈʂqʼ] noun cloud noun
gkirs [kʼiʂ] vpmode proclitic conditional
gkiʈʼ [kʼiˈʈʼ] adv furiously adv
gki’us [kʼiʔuˈs] verb copy verb
gkoɕʈʼedṭ [kʼoɕʈʼeˈtʼˤ] verb sew verb
gkugkiñ [kʼukʼiˈɲ] noun snow noun
gkuuṇ [kʼuːˈnˤ] pp to_behind pp
-gq [-qʼ] adjcase suffix VOC
gqaaq [qʼaːˈq] noun sea noun
gqan [qʼaˈn] adv often adv
gqas [qʼaˈs] verb die verb
gqerstiʈʼ [qʼeʂtiˈʈʼ] noun breast noun
gqirtyk [qʼiʈɨˈk] verb squeeze verb
gqot [qʼoˈt] verb small adj
gqo’ [qʼoʔ] vpsubj proclitic 2.plur
gquqyty [qʼuqɨˈc] noun lion noun
gqursp [qʼuˈʂp] noun bed noun
-h [-h] adjcase suffix LOC
ho- [ho-] prefix big unknown
hurtaurs [huʈauˈʂ] verb pat verb
-igq [-iqʼ] nounnumber suffix sing
kaas [kaːˈs] pp to_under pp
kersgq [keˈʂqʼ] noun animal noun
ke-u [ke-u] circumfix own unknown
kigqiigq [kiqʼiːˈqʼ] noun fingernail noun
kirt [kiʈ] vpsubj proclitic 1incl.sing
kuh [kuˈh] verb tell verb
kushʈʼity [kuʃʈʼiˈc] verb rub verb
kuṣ [kuˈsˤ] num two num
kuṣgkyṣ [kusˤkʼɨˈsˤ] noun feather noun
kuu [kuːˈ] adv there adv
kɔishgq [kɔiˈʃqʼ] noun land noun
-m [-m] adjcase suffix ALL
maidy [maiˈɟ] verb right adj
maṇ [maˈnˤ] verb green adj
me- [me-] prefix hope unknown
mekiit [mekiːt] noun market noun
meɕpuk [meɕpuˈk] noun penis noun
meʈʼ [meˈʈʼ] verb large adj
mi- [mi-] prefix begin unknown
Midyyscʼ [miɟɨˈscʼ] prop Mijisach prop
mik [mik] vpquestion proclitic not.Q
mi-o [mi-o] circumfix have unknown
miṣ’usht [misˤʔuˈʃt] noun liver noun
mon [moˈn] pron 2.sing pron
monii’ [moniːʔ] noun money noun
moskuty [moskuˈc] verb journey verb
motoɕ [motoˈɕ] noun grass noun
murs’ern [muʂʔeˈɳ] noun root noun
nauṣ [nauˈsˤ] verb new adj
nedtiidy [netʼiːˈɟ] noun wheat noun
nemañ [nemaˈɲ] adv thoroughly adv
-ng [-ŋ] adjcase suffix INS
ngenaurt [ŋenauˈʈ] noun seed noun
ngonuṭ [ŋonuˈtˤ] num seven num
ngut [ŋut] nppossessor proclitic 2.plur
nguñiiq [ŋuɲiːˈq] noun binoculars noun
niṣ [nisˤ] vpsubj proclitic 3.sing
nos [nos] nppossessor proclitic 1incl.plur
nuurt [nuːˈʈ] conj or conj
nuʑiṭ [nuʑiˈtˤ] noun restaurant noun
nu’ [nuˈʔ] noun north noun
nɔigq [nɔiˈqʼ] det that det
-ṇ [-nˤ] adjcase suffix ABL
ṇee’ [nˤeːˈʔ] noun head noun
ṇenus [nˤenuˈs] verb cease verb
ṇosdtang [nˤostʼaˈŋ] pp PURP pp
ṇus [nˤuˈs] noun face noun
pehu’ [pehuˈʔ] verb kiss verb
piiṣ [piːˈsˤ] verb big adj
piiʑ [piːˈʑ] noun dog noun
pim [piˈm] verb think verb
poodṭ [poːˈtʼˤ] verb thin adj
pooṭ [poːˈtˤ] verb all adj
purs [puʂ] nppossessor proclitic 3.plur
puuk [puːk] noun book noun
qeng [qeˈŋ] verb heavy adj
qeṣtaurr [qesˤtauˈɽ] pp MANNER pp
qiq [qiq] vpobj proclitic 1incl.sing
qis [qiˈs] verb little adj
qiɕ [qiˈɕ] pp to_near pp
qort [qoˈʈ] pp to_across pp
qo’ [qoʔ] vpobj proclitic 1excl.plur
quk [quˈk] verb break verb
qurr [quˈɽ] pp from_under pp
qyp [qɨˈp] verb wet adj
rnes’aṣ [ɳesʔaˈsˤ] noun urine noun
rni-i [ɳi-i] circumfix hold unknown
rnop [ɳoˈp] noun bone noun
rnysh [ɳɨˈʃ] verb fall verb
rrart [ɽaˈʈ] verb sharp adj
rre- [ɽe-] prefix fail unknown
rreedṭ [ɽeːˈtʼˤ] verb blind adj
rreshdteeñ [ɽeʃtʼeːˈɲ] noun worm noun
rreṣṭauɕ [ɽesˤtˤauˈɕ] pp INSTR pp
rreṣuurn [ɽesˤuːˈɳ] noun louse noun
rreɕk [ɽeˈɕk] noun inside noun
rriidt [ɽiːˈtʼ] noun son noun
rrishkim [ɽiʃkiˈm] noun tower noun
rrisṭ [ɽiˈstˤ] noun language noun
rro- [ɽo-] prefix finish unknown
rroh [ɽoh] vpquestion proclitic Q
rruʑdyyyn [ɽuʑɟɨːˈn] verb blow verb
rrɔicʼ [ɽɔiˈcʼ] noun night noun
rrɔisk [ɽɔiˈsk] noun star noun
rsaam [ʂaːˈm] pp to_right pp
rsash [ʂaˈʃ] noun surface noun
rscʼinuṣ [ʂcʼinuˈsˤ] verb arise verb
rscʼirryʑdy [ʂcʼiɽɨˈʑɟ] noun tail noun
rscʼoñam [ʂcʼoɲaˈm] verb spit verb
rscʼuucʼ [ʂcʼuːˈcʼ] noun people noun
rsdtiʈʼ [ʂtʼiˈʈʼ] noun skin noun
rsdṭekart [ʂtʼˤekaˈʈ] verb furious adj
rsgkeshiɕ [ʂkʼeʃiˈɕ] noun anus noun
rsgko’ [ʂkʼoʔ] vpsubj proclitic 1excl.sing
rsgqah [ʂqʼaˈh] num four num
rsgquk [ʂqʼuˈk] verb sing verb
rsidṭik [ʂitʼˤiˈk] noun medicine noun
rsigkaaɕdt [ʂikʼaːˈɕtʼ] noun mammal noun
rsiirr [ʂiːˈɽ] pp from_right pp
rsiirsdt [ʂiːˈʂtʼ] noun friend noun
rsiis [ʂiːˈs] noun time noun
rsiṭ [ʂiˈtˤ] noun manner noun
rskocʼyrs [ʂkocʼɨˈʂ] verb suck verb
rskudy [ʂkuˈɟ] pp to pp
rsom [ʂoˈm] verb count verb
rson [ʂoˈn] det the det
rsorsgkadṭ [ʂoʂkʼaˈtʼˤ] noun rope noun
rsoɕa’ [ʂoɕaˈʔ] noun guts noun
rsoɕtyɔik [ʂoɕcɔiˈk] num six num
rspe’ [ʂpeʔ] nppossessor proclitic 1excl.plur
rspong [ʂpoˈŋ] pp in_inside pp
rsqauñ [ʂqauˈɲ] verb run verb
rsqegk [ʂqeˈkʼ] noun back noun (body part)
rsqiṣdṭuṇ [ʂqisˤtʼˤuˈnˤ] pp COMP pp
rsqɔiʑ [ʂqɔiˈʑ] pp to_around pp
rsrtigq [ʂʈiˈqʼ] verb many adj
rsrtudyorsty [ʂʈuɟoˈʂc] noun neighbour noun
rstaidy [ʂtaiˈɟ] verb hold verb
rsti- [ʂti-] prefix want unknown
rstih [ʂtiˈh] verb find verb
rstok [ʂtoˈk] verb correct adj
rstushgkim [ʂtuʃkʼiˈm] verb colourless adj
rsṭaṣ [ʂtˤaˈsˤ] conj because conj
rsʈʼoon [ʂʈʼoːˈn] pp to_outside pp
rsʈʼɔi’ [ʂʈʼɔiˈʔ] pp in_around pp
rs’ais [ʂʔaiˈs] verb good adj
rs’ugkun [ʂʔukʼuˈn] noun forest noun
rtes [ʈes] vpobj proclitic 1incl.plur
rtiq [ʈiˈq] verb understand verb
rtiṣṭoṭ [ʈisˤtˤoˈtˤ] noun faeces noun
rtis’yyɕq [ʈisʔɨːˈɕq] noun bottle noun
rti-u [ʈi-u] circumfix drink unknown
rtong [ʈoŋ] vpta proclitic PAST
rtosh [ʈoʃ] vpta proclitic PRES
rtoṣ [ʈoˈsˤ] verb do verb
rtu-e [ʈu-e] circumfix make unknown
rtɔit [ʈɔiˈt] verb build verb
-s [-s] adjcase suffix ERG
scʼees [scʼeːˈs] pp in_right pp
scʼi- [scʼi-] prefix good unknown
scʼis [scʼiˈs] pp with pp
scʼuk [scʼuˈk] pp in_near pp
scʼu-u [scʼu-u] circumfix see unknown
sdtaacʼ [stʼaːˈcʼ] pp from_outside pp
sdtaashk [stʼaːˈʃk] noun blood noun
sdtodyi’ [stʼoɟiˈʔ] noun vagina noun
sdtɔik [stʼɔiˈk] verb full adj
sdṭu- [stʼˤu-] prefix can unknown
sek [seˈk] noun wife noun
sekuuty [sekuːc] noun school noun
sgkaang [skʼaːˈŋ] verb speak verb
sgkaɕṭ [skʼaˈɕtˤ] noun chair noun
Sgketauṣk [skʼetauˈsˤk] prop Sketausk prop
sgkeɕp [skʼeˈɕp] noun name noun
sgkicʼ [skʼicʼ] vpvoice proclitic passive
sgkoṇ [skʼoˈnˤ] conj but conj
Sgkospiṣt [skʼospiˈsˤt] prop God prop
sgkunge [skʼuŋeˈ] verb smooth adj
sgqeṇ [sqʼeˈnˤ] verb different adj
sgqidṭ [sqʼiˈtʼˤ] verb hit verb
sgqiʈʼ [sqʼiˈʈʼ] noun tree noun
sgqoshrtaiṣt [sqʼoʃʈaiˈsˤt] noun mortar noun
sgqydṭ [sqʼɨˈtʼˤ] verb black adj
sgqyn [sqʼɨˈn] pp in_across pp
shaaty [ʃaːˈc] verb come verb
shagq [ʃaˈqʼ] verb few adj
shaiṇ [ʃaiˈnˤ] num five num
shat [ʃaˈt] noun human being noun
shcʼaap [ʃcʼaːˈp] verb some adj
shcʼeɕcʼ [ʃcʼeˈɕcʼ] noun hand noun
shcʼik [ʃcʼiˈk] verb stand verb
shcʼotaish [ʃcʼotaiˈʃ] noun bank noun
shcʼuus [ʃcʼuːˈs] verb old adj (not young)
shdteeq [ʃtʼeːˈq] verb play verb
shdtishʈʼorn [ʃtʼiʃʈʼoˈɳ] noun dust noun
shdturt [ʃtʼuˈʈ] verb live verb
shdṭirsqirr [ʃtʼˤiʂqiˈɽ] verb purpose verb
shdṭoṣgquurr [ʃtʼˤosˤqʼuːˈɽ] verb appear verb
sheɕcʼuuʑ [ʃeɕcʼuːˈʑ] noun box noun
shgkadṭ [ʃkʼaˈtʼˤ] pp to_above pp
shgkegkars [ʃkʼekʼaˈʂ] noun bark noun (on tree)
shgqerrash [ʃqʼeɽaˈʃ] noun plain noun
shi [ʃi] nppossessor proclitic no.owner
shing [ʃiŋ] vpobj proclitic 3.sing
shkɔiq [ʃkɔiˈq] verb wide adj
shpiʈʼop [ʃpiʈʼoˈp] verb thick adj
shqaaq [ʃqaːˈq] noun water noun
shqashdṭ [ʃqaˈʃtʼˤ] noun west noun
shqañ [ʃqaˈɲ] verb smell verb
shqing [ʃqiˈŋ] det yon det
shqooɕgq [ʃqoːˈɕqʼ] noun Sahqosahq noun (language)
shqɔigq [ʃqɔiˈqʼ] noun meat noun
shrtaty [ʃʈaˈc] noun knife noun
shrti-o [ʃʈi-o] circumfix use unknown
shti- [ʃti-] prefix try unknown
shtirsṭursdṭ [ʃtiʂtˤuˈʂtʼˤ] noun student noun
shtirt [ʃtiʈ] vpobj proclitic 2.sing
shtodtedt [ʃtotʼeˈtʼ] verb scratch verb
Shtoṣpiigq [ʃtosˤpiːˈqʼ] prop Sahtospiq prop
shtum [ʃtuˈm] verb fear verb
Shtyishkaisht [ʃciʃkaiˈʃt] prop Sahchisahkaisaht prop
shtyo- [ʃco-] prefix need unknown
shṭaṭ [ʃtˤaˈtˤ] noun year noun
shṭish [ʃtˤiˈʃ] verb dry adj
shuṣtiʑ [ʃusˤtiˈʑ] verb confound verb
shyyrr [ʃɨːˈɽ] pron 3.plur pron
shʈʼesdtarn [ʃʈʼestʼaˈɳ] noun slime noun
shʈʼiṣq [ʃʈʼiˈsˤq] noun fire noun
shʈʼuñeq [ʃʈʼuɲeˈq] noun dialect noun
siṇ [siˈnˤ] conj and conj
skap [skaˈp] pp in_above pp
skepirs [skepiˈʂ] noun fog noun
skiṇers [skinˤeˈʂ] verb create verb
skiñ [skiˈɲ] noun boy noun
soody [soːˈɟ] pp to_left pp
sooɕq [soːˈɕq] noun sun noun
soṣpiiṭ [sosˤpiːˈtˤ] noun mountain noun
spaang [spaːˈŋ] pp in_under pp
spaarn [spaːˈɳ] noun mouth noun
spishdṭeeʑ [spiʃtʼˤeːˈʑ] verb swell verb
sqaiɕ [sqaiˈɕ] noun heart noun
sqashcʼ [sqaˈʃcʼ] noun eye noun
sqirspart [sqiʂpaˈʈ] verb shape verb
sqiṣ [sqiˈsˤ] pp from pp
sqoʈʼ [sqoʈʼ] vpobj proclitic none
srtiṣ [sʈiˈsˤ] verb love verb
srtiṣtugq [sʈisˤtuˈqʼ] verb split verb
srtoʈʼ [sʈoʈʼ] vpmode proclitic imperative
srtuut [sʈuːˈt] verb turn verb
stepauṣ [stepauˈsˤ] noun bosom noun (body part)
steṣq [steˈsˤq] noun leaf noun
stoʈʼ [stoˈʈʼ] verb cold adj
stuudy [stuːˈɟ] verb long adj
styopaɕʈʼ [scopaˈɕʈʼ] noun cheese noun
styuṭ [scutˤ] vpvoice proclitic active
sṭegk [stˤekʼ] vpsubj proclitic 1incl.plur
sṭi-e [stˤi-e] circumfix touch unknown
sɔis [sɔiˈs] verb warm adj
sɔiɕgk [sɔiˈɕkʼ] noun rain noun
sʈʼart [sʈʼaˈʈ] verb swim verb
sʈʼiṣtyah [sʈʼisˤcaˈh] verb perfect adj
sʈʼyrsgq [sʈʼɨˈʂqʼ] noun daughter noun
-ṣ [-sˤ] adjcase suffix DAT
ṣcʼispoosgk [sˤcʼispoːˈskʼ] noun sand noun
ṣdte- [sˤtʼe-] prefix decide unknown
ṣdteṇudṭ [sˤtʼenˤuˈtʼˤ] noun farmer noun
ṣdṭaq [sˤtʼˤaˈq] verb white adj
ṣdṭigqeɕṭ [sˤtʼˤiqʼeˈɕtˤ] noun stick noun
ṣdṭurstyaaʈʼ [sˤtʼˤuʂcaːˈʈʼ] noun ash noun
ṣdṭyy’ [sˤtʼˤɨːˈʔ] verb catch verb
ṣekem [sˤekeˈm] verb withhold verb
ṣerr [sˤeˈɽ] verb left adj
ṣeshdṭ [sˤeˈʃtʼˤ] noun cat noun
ṣeɕṭiṇ [sˤeɕtˤiˈnˤ] verb vomit verb
ṣgkaang [sˤkʼaːˈŋ] verb bad adj
ṣgkagq [sˤkʼaˈqʼ] pp from_next_to pp
Ṣgke’igq [sˤkʼeʔiˈqʼ] prop Skeiq prop
ṣgkirt [sˤkʼiˈʈ] pp to_next_to pp
ṣgkyyrsp [sˤkʼɨːˈʂp] noun hair noun
ṣgqeɕqeṭ [sˤqʼeɕqeˈtˤ] verb grind verb
ṣgqoɕgk [sˤqʼoˈɕkʼ] noun fish noun
ṣish’aṇ [sˤiʃʔaˈnˤ] pp COMIT pp
ṣkik [sˤkik] nppossessor proclitic 2.sing
ṣkodṭ [sˤkotʼˤ] vpmode proclitic indicative
ṣoshrt [sˤoˈʃʈ] noun man noun
ṣoʈʼ [sˤoʈʼ] vpobj proclitic 3.plur
ṣpi- [sˤpi-] prefix start unknown
ṣpigkyyʈʼ [sˤpikʼɨːˈʈʼ] noun salt noun
ṣpisrteq [sˤpisʈeˈq] noun river noun
ṣpuɕooty [sˤpuɕoːˈc] conj thus conj
ṣpyṇ [sˤpɨˈnˤ] verb lie verb
ṣqaṣ [sˤqaˈsˤ] noun nose noun
ṣqaṭ [sˤqaˈtˤ] noun egg noun
ṣqe- [sˤqe-] prefix little unknown
ṣqirraicʼ [sˤqiɽaiˈcʼ] noun tiger noun
ṣqushyyṣ [sˤquʃɨːˈsˤ] noun fat noun
ṣrtairt [sˤʈaiˈʈ] verb call verb
ṣrtirn [sˤʈiˈɳ] noun foot noun
ṣtaang [sˤtaːˈŋ] noun ear noun
ṣteerr [sˤteːˈɽ] pp from_around pp
ṣteshyrr [sˤteʃɨˈɽ] num eight num
ṣtiṣqoodt [sˤtisˤqoːˈtʼ] verb freeze verb
ṣtooṇ [sˤtoːˈnˤ] pp from_near pp
ṣtyerr [sˤceˈɽ] verb near adj
ṣṭaṇ [sˤtˤaˈnˤ] pp from_in_front pp
ṣṭes [sˤtˤeˈs] verb kill verb
ṣṭusrtiidt [sˤtˤusʈiːˈtʼ] verb hate verb
ṣṭyn [sˤtˤɨˈn] verb make verb
ṣuqadt [sˤuqaˈtʼ] noun flower noun
ṣɔiṭ [sˤɔiˈtˤ] pron 1incl.sing pron
ṣʈʼaan [sˤʈʼaːˈn] noun table noun
ṣʈʼaaʈʼ [sˤʈʼaːˈʈʼ] pp from_across pp
ṣ’eʈʼ [sˤʔeʈʼ] vpsubj proclitic 1excl.plur
ṣ’istyeeʈʼ [sˤʔisceːˈʈʼ] noun breath noun
s’agq [sʔaˈqʼ] pp to_in_front pp
s’ars [sʔaˈʂ] pp in_surface pp
s’os [sʔoˈs] verb rotten adj
-t [-t] adjcase suffix PART
taudṭ [tauˈtʼˤ] noun stone noun
tegqeṣ [teqʼeˈsˤ] noun jaguar noun
teʑaat [teʑaːˈt] noun brick noun
tidy [tiˈɟ] noun earth noun
tii [tiːˈ] verb wash verb
tirrɔis [tiɽɔiˈs] verb evolve verb
tirsors [tiʂoˈʂ] noun snake noun
tirsrtuɕp [tiʂʈuˈɕp] noun wild boar noun
tiñoʑdy [tiɲoˈʑɟ] noun wing noun
tuqarst [tuqaˈʂt] noun neck noun
turnak [tuɳaˈk] verb dig verb
tursit [tuʂiˈt] verb chase verb
tuty [tuˈc] noun moon noun
tuuṣdṭ [tuːˈsˤtʼˤ] noun top noun
-ty [-c] adjcase suffix GEN
tyaars [caːˈʂ] verb breathe verb
tyep [ceˈp] noun sound noun
tyi- [ci-] prefix new unknown
tyidt [ciˈtʼ] pp in_in_front pp
tyirsees [ciʂeːs] noun teacher noun
tyiṣʈʼyydṭ [cisˤʈʼɨːˈtʼˤ] num nine num
tyorrorsty [coɽoˈʂc] noun ice noun
tys [tɨˈs] pp in pp
tyuɕgkadṭ [cuɕkʼaˈtʼˤ] verb flow verb
ṭaaq [tˤaːˈq] verb far adj
ṭashcʼ [tˤaˈʃcʼ] noun day noun
ṭers [tˤeʂ] nppossessor proclitic 1excl.sing
ṭih [tˤiˈh] verb happy adj
ṭirst [tˤiˈʂt] noun sky noun
ṭirtih [tˤiʈiˈh] verb narrow adj
ṭiñ [tˤiɲ] vpobj proclitic 1excl.sing
ṭi’ [tˤiˈʔ] pp from_behind pp
ṭody [tˤoˈɟ] verb other adj
ṭos [tˤoˈs] verb be verb
ṭoɕteeṇ [tˤoɕteːˈnˤ] noun lamb noun
ṭup [tˤuˈp] verb yellow adj
ṭuq [tˤuq] vpnegation proclitic NEG
-udt [-utʼ] nounnumber suffix plur
ñaaṇ [ɲaːˈnˤ] pron 2.plur pron
ñeedy [ɲeːˈɟ] noun fruit noun
ñiin [ɲiːˈn] pp to_inside pp
ñisit [ɲisiˈt] noun smoke noun
ñurs [ɲuˈʂ] pron 1incl.plur pron
ɕaam [ɕaːˈm] num ten num
ɕcʼirrugq [ɕcʼiɽuˈqʼ] verb wipe verb
ɕdtairt [ɕtʼaiˈʈ] verb laugh verb
ɕdtemaṇ [ɕtʼemaˈnˤ] verb surprise verb
ɕdtin [ɕtʼiˈn] noun bird noun
ɕdtop [ɕtʼoˈp] pp in_left pp
ɕdṭuʑooq [ɕtʼˤuʑoːˈq] noun mouse noun
ɕdṭyrt [ɕtʼˤɨˈʈ] noun house noun
ɕeecʼ [ɕeːˈcʼ] noun woman noun
ɕeh [ɕeˈh] conj then conj
ɕeṇ [ɕeˈnˤ] verb sleep verb
ɕgking [ɕkʼiŋ] vpsubj proclitic 2.sing
ɕgkom [ɕkʼom] vpobj proclitic 2.plur
ɕgqiṇ [ɕqʼiˈnˤ] verb say verb
ɕi- [ɕi-] prefix stop unknown
ɕkerraɕdt [ɕkeɽaˈɕtʼ] noun apple noun
ɕkiniigq [ɕkiniːˈqʼ] noun belly noun
ɕkuɕrtuung [ɕkuɕʈuːˈŋ] prop Sahkusahtung prop
ɕotyyṣgq [ɕocɨˈsˤqʼ] noun religion noun
ɕoñaiɕ [ɕoɲaiˈɕ] verb stab verb
ɕoɕpes [ɕoɕpeˈs] noun court noun
ɕpaum [ɕpauˈm] num three num
ɕpoṣ [ɕpoˈsˤ] pp in_behind pp
ɕrtirs [ɕʈiˈʂ] adv always adv
ɕrtoon [ɕʈoːˈn] verb bite verb
ɕtah [ɕtaˈh] verb buy verb
ɕtaigq [ɕtaiˈqʼ] noun tooth noun
ɕteshʈʼ [ɕteˈʃʈʼ] noun south noun
ɕtoshk [ɕtoˈʃk] noun fight noun
ɕtun [ɕtun] nppossessor proclitic 3.sing
ɕtyody [ɕcoˈɟ] noun child noun (young human)
ɕtyɔirr [ɕcɔiˈɽ] noun mother noun
ɕṭernung [ɕtˤeɳuˈŋ] verb spend_time verb
ɕṭi-i [ɕtˤi-i] circumfix carry unknown
ɕṭyym [ɕtˤɨːˈm] verb drink verb
ɕʈʼaq [ɕʈʼaˈq] verb whole adj
ɕʈʼiɕ’ong [ɕʈʼiɕʔoˈŋ] verb dull adj
ɕʈʼɔiʑ [ɕʈʼɔiˈʑ] pp to_surface pp
ɕ’a’ [ɕʔaˈʔ] verb walk verb
ɕ’etaaɕ’ [ɕʔetaːˈɕʔ] noun net noun
ɕ’yn [ɕʔɨˈn] pp from_above pp
ɕ’yys [ɕʔɨːˈs] pron 3.sing pron
ʈʼecʼ [ʈʼecʼ] vpsubj proclitic 3.plur
ʈʼeṣ [ʈʼesˤ] vpnegation proclitic POS
ʈʼikoty [ʈʼikoˈc] verb float verb
ʈʼiṣqiis [ʈʼisˤqiːˈs] num thousand num
ʈʼo- [ʈʼo-] prefix bad unknown
ʈʼongais [ʈʼoŋaiˈs] noun machine noun
ʈʼors [ʈʼoˈʂ] verb hear verb
ʈʼoscʼairs [ʈʼoscʼaiˈʂ] noun lake noun
ʈʼu-i [ʈʼu-i] circumfix contain unknown
ʈʼung [ʈʼuˈŋ] pron 1excl.sing pron
ʈʼuṣk [ʈʼuˈsˤk] noun east noun
ʈʼɔi [ʈʼɔiˈ] verb want verb
ʑaart [ʑaːˈʈ] det this det
ʑdyaidy [ʑɟaiˈɟ] noun road noun
ʑdyaush [ʑɟauˈʃ] verb throw verb
ʑdyauṣ [ʑɟauˈsˤ] verb see verb
ʑdyicʼ [ʑɟiˈcʼ] pp in_next_to pp
ʑdyuum [ʑɟuːˈm] verb eat verb
ʑeṇ [ʑenˤ] nppossessor proclitic 1incl.sing
ʑirsʈʼɔip [ʑiʂʈʼɔiˈp] verb dwell verb
ʑudṭ [ʑuˈtʼˤ] pp from_inside pp
ʑuun [ʑuːˈn] verb have verb
ʑyyrt [ʑɨːˈʈ] noun wind noun
’ashʈʼ [ʔaˈʃʈʼ] noun idea noun
’e-e [ʔe-e] circumfix lack unknown
’i- [ʔi-] prefix continue unknown
’iṣ [ʔiˈsˤ] pron she pron
’iʑ [ʔiˈʑ] verb round adj
’o-o [ʔo-o] circumfix wear unknown
’u-o [ʔu-o] circumfix break unknown

Language creation took 0.09 seconds; writing the dictionary 0.07 seconds.