A Bilingual Dictionary of Anamalanga

English-Anamalanga

1excl pron nana pron
1incl pron jala pron
2 pron laɲa pron
3 pron wama pron
Alakakananya prop Alakakanaɲa prop
all adj pan verb
always adv ma adv
Amanyawawata prop Amaɲawawata prop
Anamalanga noun (language) anamalaŋa noun
Anapangayawa prop Anapaŋajawa prop
and conj ɲa conj
Angakalayata prop Aŋakalajata prop
animal noun atajala noun
anus noun ajajapakama noun
Apalatakaka prop Apalatakaka prop
appear verb walamaɲ verb
apple noun alajamataka noun
arise verb ŋaɲaɲap verb
ash noun aŋapaŋaɲaɲa noun
Atamalakaya prop Atamalakaja prop
Atanapawala prop Atanapawala prop
back noun (body part) alatala noun
bad adj tak verb
bank noun aɲatapajala noun
bark noun (on tree) alapanaŋaɲa noun
be verb nal verb
because conj pa conj
bed noun atakaɲa noun
belly noun ajapajapata noun
big adj waw verb
binoculars noun apatakaɲaja noun
bird noun alamata noun
bite verb kal verb
black adj maj verb
blind adj mapaj verb
blood noun alakama noun
blow verb tajapat verb
bone noun anaɲama noun
book noun awakawa noun
bosom noun (body part) anaŋaɲatama noun
bottle noun aŋatamapaŋa noun
box noun ajaŋatapaŋa noun
boy noun atanaŋa noun
break verb lam verb
breast noun atapatawaŋa noun
breath noun aŋaŋajakana noun
breathe verb taj verb
brick noun awakawamaɲa noun
build verb ŋaj verb
burn verb tan verb
but conj ŋa conj
buy verb ŋan verb
call verb nan verb
cat noun aɲawaja noun
catch verb ɲaŋ verb
cease verb ŋajataŋ verb
chair noun alawaŋa noun
chase verb waɲawak verb
cheese noun amawapanaɲa noun
child noun (young human) atalapa noun
city noun ajaɲawa noun
cloud noun aɲajanakana noun
cold adj lalaj verb
colour noun aɲaŋawa noun
colourless adj ɲamawaŋ verb
come verb wak verb
COMIT pp kalaka pp
COMP pp wakawa pp
confound verb mawakaŋ verb
copy verb kakaɲal verb
correct adj kaŋak verb
count verb ŋat verb
court noun ajamatajaja noun
create verb maɲapaŋ verb
cut verb law verb
daughter noun apajaja noun
day noun aŋajapa noun
dialect noun aŋatamaɲaja noun
die verb pam verb
different adj taɲal verb
dig verb jalakal verb
dirty adj tapaw verb
do verb waj verb
dog noun aŋakapa noun
drink verb tal verb
dry adj nalal verb
dull adj papajak verb
dust noun apapakaɲawa noun
dwell verb naŋanaw verb
ear noun atanala noun
earth noun ataŋawa noun
east noun analaka noun
eat verb naj verb
egg noun awanalaɲa noun
eight num naɲaja num
embrace noun akaŋaɲaɲala noun
evolve verb makalaŋ verb
eye noun anataɲa noun
face noun ajataŋa noun
faeces noun alatakajama noun
fall verb waŋ verb
far adj kat verb
farmer noun anawakawaja noun
fat noun aɲajanamapa noun
father noun awajama noun
fear verb kak verb
feather noun ajanaɲawapa noun
few adj maŋ verb
1. fight noun awatata noun
2. fight verb kaɲ verb
find verb wap verb
fingernail noun atanakataka noun
fire noun amatata noun
fish noun alamaja noun
five num wana num
float verb japatal verb
flow verb kaŋajan verb
flower noun anamajaɲaɲa noun
fly verb nam verb
fog noun alawaɲaŋata noun
foot noun alalapa noun
forest noun alawajanala noun
four num laka num
freeze verb tanapaŋ verb
friend noun apanata noun
from pp tama pp
from_above pp pama pp
from_across pp ŋawa pp
from_around pp kapa pp
from_behind pp mala pp
from_in_front pp kaŋa pp
from_inside pp kata pp
from_left pp pata pp
from_near pp jaja pp
from_next_to pp ŋaka pp
from_outside pp ɲata pp
from_right pp taŋa pp
from_surface pp ɲawa pp
from_under pp kaɲa pp
fruit noun atapaka noun
full adj kakam verb
furious adj palajaj verb
furiously adv paja adv
girl noun anaŋaka noun
give verb jak verb
God prop Apamananawa prop
good adj kaŋ verb
grass noun atamajanapa noun
green adj naŋaw verb
grind verb kawamap verb
guts noun apajaɲalala noun
hair noun aɲakawa noun
hand noun awamaja noun
happy adj jakak verb
hate verb lalanal verb
have verb ŋaŋ verb
head noun amamata noun
hear verb mal verb
heart noun alawaja noun
heavy adj kamaŋ verb
hit verb naŋ verb
hold verb paj verb
horn noun amatalajaja noun
house noun alalawa noun
human being noun aŋatala noun
hundred num jakaja num
hunt verb pataŋam verb
hunter noun apapawanawa noun
husband noun analaja noun
ice noun akamaŋataŋa noun
idea noun apamajaɲa noun
in pp maka pp
in_above pp jawa pp
in_across pp ŋaja pp
in_around pp ŋapa pp
in_behind pp lama pp
in_in_front pp kaja pp
in_inside pp ɲaka pp
in_left pp ŋaŋa pp
in_near pp ɲana pp
in_next_to pp kaka pp
in_outside pp nawa pp
in_right pp wapa pp
in_surface pp wata pp
in_under pp lapa pp
inside noun amamawa noun
INSTR pp namaka pp
jaguar noun ananalajama noun
journey verb mamapaɲ verb
kill verb ɲaɲ verb
kiss verb kaɲaŋam verb
knee noun anajanaɲawa noun
knife noun aɲatawala noun
know verb lan verb
lake noun apawaɲalaŋa noun
lamb noun amaɲajalata noun
land noun aŋapawa noun
language noun ajanaɲa noun
large adj lanak verb
laugh verb naw verb
leaf noun alatata noun
left adj wan verb
leg noun aɲalawa noun
library noun anawawaŋaɲa noun
lie verb tat verb
lion noun ajajanawaŋa noun
little adj ɲap verb
live verb paw verb
liver noun anajaŋapaka noun
long adj laɲ verb
louse noun aŋanajajaka noun
love verb ŋal verb
machine noun aŋapamalapa noun
make verb ŋak verb
mammal noun aŋaɲamanaja noun
man noun alaɲala noun
MANNER pp kamaŋa pp
manner noun akamataɲa noun
many adj kaj verb
market noun awamawaŋama noun
meat noun aŋaɲaŋa noun
medicine noun analapatapa noun
money noun ajatala noun
moon noun apakapa noun
mortar noun anawataɲana noun
mother noun apawapa noun
mountain noun apawajapata noun
mouse noun aɲapalaŋala noun
mouth noun anajama noun
name noun aɲatapa noun
narrow adj ɲakapap verb
near adj paɲ verb
neck noun atalakaɲata noun
neighbour noun aɲalatawaja noun
net noun alaŋamapana noun
new adj kaw verb
night noun aŋaŋaɲa noun
nine num kakapa num
north noun amatama noun
nose noun awakala noun
often adv na adv
old adj (not young) wal verb
one num mata num
or conj ka conj
other adj paŋ verb
pat verb ɲapanap verb
penis noun ajanakanaŋa noun
people noun akaɲama noun
perfect adj lajaɲaw verb
plain noun alapaŋamapa noun
play verb ɲaw verb
pull verb pat verb
PURP pp waŋaŋa pp
purpose verb ɲanakan verb
push verb jat verb
rain noun ajaŋapa noun
red adj waɲ verb
religion noun ananamajawa noun
resemble verb namanaɲ verb
restaurant noun aɲaŋajakaka noun
right adj jap verb
river noun apajamapapa noun
road noun aŋaɲapa noun
root noun awapalawawa noun
rope noun amalapakawa noun
rotten adj palan verb
round adj mapap verb
rub verb paɲajaɲ verb
run verb wat verb
salt noun awatapamala noun
sand noun atalaɲanala noun
say verb jal verb
scatter verb nawaɲal verb
school noun akapalawapa noun
scratch verb naɲamaj verb
sea noun anakakaka noun
see verb kam verb
seed noun awataɲapaŋa noun
seven num nawawa num
sew verb wapalaw verb
shape verb ɲataɲaŋ verb
sharp adj mapal verb
she pron ŋaŋa pron
short adj ɲam verb
sing verb man verb
single adj walan verb
sit verb jaj verb
six num jajana num
skin noun ajalawa noun
sky noun amanapa noun
sleep verb ɲak verb
slime noun apakajaŋaja noun
small adj wam verb
smell verb ɲataw verb
smoke noun aɲatawamawa noun
smooth adj jalanaj verb
snake noun aɲalaɲanawa noun
snow noun apalatalana noun
some adj jaŋ verb
son noun aŋaɲaɲa noun
sound noun amaɲapa noun
south noun atajata noun
speak verb nat verb
speech noun awalaŋaɲa noun
spend_time verb jalajat verb
spit verb jamamat verb
split verb jamalaŋ verb
squeeze verb wakanak verb
stab verb wawakan verb
stand verb mat verb
star noun ajatana noun
stick noun aŋawamataɲa noun
stone noun awajala noun
straight adj jatatap verb
student noun awalawapaɲa noun
suck verb jatakat verb
sun noun aɲatana noun
surface noun alanaka noun
surprise verb talakaɲ verb
swell verb pajalaj verb
swim verb kalal verb
table noun aɲaŋakana noun
tail noun atanalapama noun
teacher noun ajawaɲapana noun
tell verb maɲ verb
ten num lawa num
that det ta det
then conj wa conj
there adv la adv
thick adj ɲalajat verb
thin adj latak verb
think verb jam verb
this det ja det
thoroughly adv takata adv
thousand num jataja num
three num ŋaɲa num
throw verb jan verb
thus conj wawa conj
tie verb pataɲaɲ verb
tiger noun akatapalala noun
time noun awamaka noun
to pp ɲapa pp
to_above pp kama pp
to_across pp jata pp
to_around pp mapa pp
to_behind pp mama pp
to_in_front pp kana pp
to_inside pp kala pp
to_left pp paka pp
to_near pp ŋala pp
to_next_to pp mana pp
to_outside pp kawa pp
to_right pp ŋama pp
to_surface pp tawa pp
to_under pp maŋa pp
tongue noun amalaja noun
tooth noun apapaka noun
top noun aŋaŋama noun
tower noun apalanajaja noun
tree noun awaɲawa noun
turn verb taŋ verb
two num paka num
umbrella noun aɲaɲaɲatata noun
understand verb jaɲ verb
urine noun ajamajajala noun
vagina noun atajaɲalaka noun
vomit verb nananat verb
walk verb taw verb
want verb kan verb
warm adj japan verb
wash verb tap verb
water noun akajaŋa noun
west noun alakaŋa noun
wet adj japaj verb
wheat noun alawapaɲapa noun
white adj ɲal verb
whole adj lal verb
wide adj jaŋat verb
wife noun akalana noun
wild boar noun amaɲatanaŋa noun
wind noun alaŋaja noun
wing noun apamamajaka noun
wipe verb naɲanaɲ verb
with pp nawa pp
withhold verb paɲapam verb
woman noun anapawa noun
worm noun atapanaŋaka noun
year noun amataɲa noun
yellow adj namal verb
yon det pana det

Anamalanga-English

1. -aj verbmode suffix conditional
2. -aj verbvoice suffix passive
-aja adjcase suffix DAT
ajajanawaŋa noun lion noun
ajajapakama noun anus noun
ajalawa noun skin noun
ajamajajala noun urine noun
ajamatajaja noun court noun
ajanakanaŋa noun penis noun
ajanaɲa noun language noun
ajanaɲawapa noun feather noun
ajapajapata noun belly noun
ajatala noun money noun
ajatana noun star noun
ajataŋa noun face noun
ajawaɲapana noun teacher noun
ajaŋapa noun rain noun
ajaŋatapaŋa noun box noun
ajaɲawa noun city noun
-ak verbmode suffix indicative
-aka adjcase suffix STA
akajaŋa noun water noun
akalana noun wife noun
akamataɲa noun manner noun
akamaŋataŋa noun ice noun
akapalawapa noun school noun
akatapalala noun tiger noun
akaŋaɲaɲala noun embrace noun
akaɲama noun people noun
1. -al verbmode suffix optative
2. -al verbvoice suffix active
-ala adjcase suffix ACT
alajamataka noun apple noun
alakakanaɲa prop Alakakananya prop
alakama noun blood noun
alakaŋa noun west noun
alalapa noun foot noun
alalawa noun house noun
alamaja noun fish noun
alamata noun bird noun
alanaka noun surface noun
alapanaŋaɲa noun bark noun (on tree)
alapaŋamapa noun plain noun
alatakajama noun faeces noun
alatala noun back noun (body part)
alatata noun leaf noun
alawaja noun heart noun
alawajanala noun forest noun
alawapaɲapa noun wheat noun
alawaŋa noun chair noun
alawaɲaŋata noun fog noun
alaŋaja noun wind noun
alaŋamapana noun net noun
alaɲala noun man noun
-ama adjcase suffix INS
amalaja noun tongue noun
amalapakawa noun rope noun
amamata noun head noun
amamawa noun inside noun
amanapa noun sky noun
amatalajaja noun horn noun
amatama noun north noun
amatata noun fire noun
amataɲa noun year noun
amawapanaɲa noun cheese noun
amaɲajalata noun lamb noun
amaɲapa noun sound noun
amaɲatanaŋa noun wild boar noun
amaɲawawata prop Amanyawawata prop
-ana adjcase suffix VOC
anajama noun mouth noun
anajanaɲawa noun knee noun
anajaŋapaka noun liver noun
anakakaka noun sea noun
analaja noun husband noun
analaka noun east noun
analapatapa noun medicine noun
anamajaɲaɲa noun flower noun
anamalaŋa noun Anamalanga noun (language)
ananalajama noun jaguar noun
ananamajawa noun religion noun
anapawa noun woman noun
anapaŋajawa prop Anapangayawa prop
anataɲa noun eye noun
anawakawaja noun farmer noun
anawataɲana noun mortar noun
anawawaŋaɲa noun library noun
anaŋaka noun girl noun
anaŋaɲatama noun bosom noun (body part)
anaɲama noun bone noun
-apa adjcase suffix ABL
apajaja noun daughter noun
apajamapapa noun river noun
apajaɲalala noun guts noun
apakajaŋaja noun slime noun
apakapa noun moon noun
apalanajaja noun tower noun
apalatakaka prop Apalatakaka prop
apalatalana noun snow noun
apamajaɲa noun idea noun
apamamajaka noun wing noun
apamananawa prop God prop
apanata noun friend noun
apapaka noun tooth noun
apapakaɲawa noun dust noun
apapawanawa noun hunter noun
apatakaɲaja noun binoculars noun
apawajapata noun mountain noun
apawapa noun mother noun
apawaɲalaŋa noun lake noun
1. -ata adjcase suffix ALL
2. -ata verbnegation suffix NEG
atajala noun animal noun
atajata noun south noun
atajaɲalaka noun vagina noun
atakaɲa noun bed noun
atalakaɲata noun neck noun
atalapa noun child noun (young human)
atalaɲanala noun sand noun
atamajanapa noun grass noun
atamalakaja prop Atamalakaya prop
atanakataka noun fingernail noun
atanala noun ear noun
atanalapama noun tail noun
atanapawala prop Atanapawala prop
atanaŋa noun boy noun
atapaka noun fruit noun
atapanaŋaka noun worm noun
atapatawaŋa noun breast noun
ataŋawa noun earth noun
-aw verbmode suffix imperative
-awa adjcase suffix LOC
awajala noun stone noun
awajama noun father noun
awakala noun nose noun
awakawa noun book noun
awakawamaɲa noun brick noun
awalawapaɲa noun student noun
awalaŋaɲa noun speech noun
awamaja noun hand noun
awamaka noun time noun
awamawaŋama noun market noun
awanalaɲa noun egg noun
awapalawawa noun root noun
awatapamala noun salt noun
awatata noun fight noun
awataɲapaŋa noun seed noun
awaɲawa noun tree noun
1. -aŋa adjcase suffix PART
2. -aŋa verbnegation suffix POS
aŋajapa noun day noun
aŋakalajata prop Angakalayata prop
aŋakapa noun dog noun
aŋanajajaka noun louse noun
aŋapamalapa noun machine noun
aŋapawa noun land noun
aŋapaŋaɲaɲa noun ash noun
aŋatala noun human being noun
aŋatamapaŋa noun bottle noun
aŋatamaɲaja noun dialect noun
aŋawamataɲa noun stick noun
aŋaŋajakana noun breath noun
aŋaŋama noun top noun
aŋaŋaɲa noun night noun
aŋaɲamanaja noun mammal noun
aŋaɲapa noun road noun
aŋaɲaŋa noun meat noun
aŋaɲaɲa noun son noun
aɲajanakana noun cloud noun
aɲajanamapa noun fat noun
aɲakawa noun hair noun
aɲalatawaja noun neighbour noun
aɲalawa noun leg noun
aɲalaɲanawa noun snake noun
aɲapalaŋala noun mouse noun
aɲatana noun sun noun
aɲatapa noun name noun
aɲatapajala noun bank noun
aɲatawala noun knife noun
aɲatawamawa noun smoke noun
aɲawaja noun cat noun
aɲaŋajakaka noun restaurant noun
aɲaŋakana noun table noun
aɲaŋawa noun colour noun
aɲaɲaɲatata noun umbrella noun
j- nouncase prefix ACT
ja det this det
jaj verb sit verb
jaja pp from_near pp
jajana num six num
jak verb give verb
jakaja num hundred num
jakak verb happy adj
jal verb say verb
jala pron 1incl pron
jalajat verb spend_time verb
jalakal verb dig verb
jalanaj verb smooth adj
jam verb think verb
jamalaŋ verb split verb
jamamat verb spit verb
jan verb throw verb
jap verb right adj
japaj verb wet adj
japan verb warm adj
japatal verb float verb
jat verb push verb
jata pp to_across pp
jataja num thousand num
jatakat verb suck verb
jatatap verb straight adj
jawa pp in_above pp
jaŋ verb some adj
jaŋat verb wide adj
jaɲ verb understand verb
k- nouncase prefix STA
ka conj or conj
kaj verb many adj
kaja pp in_in_front pp
kak verb fear verb
kaka pp in_next_to pp
kakam verb full adj
kakapa num nine num
kakaɲal verb copy verb
kal verb bite verb
kala pp to_inside pp
kalaka pp COMIT pp
kalal verb swim verb
kam verb see verb
kama pp to_above pp
kamaŋ verb heavy adj
kamaŋa pp MANNER pp
kan verb want verb
kana pp to_in_front pp
kapa pp from_around pp
kat verb far adj
kata pp from_inside pp
kaw verb new adj
kawa pp to_outside pp
kawamap verb grind verb
kaŋ verb good adj
kaŋa pp from_in_front pp
kaŋajan verb flow verb
kaŋak verb correct adj
kaɲ verb fight verb
kaɲa pp from_under pp
kaɲaŋam verb kiss verb
l- nouncase prefix VOC
la adv there adv
lajaɲaw verb perfect adj
laka num four num
lal verb whole adj
lalaj verb cold adj
lalanal verb hate verb
lam verb break verb
lama pp in_behind pp
lan verb know verb
lanak verb large adj
lapa pp in_under pp
latak verb thin adj
law verb cut verb
lawa num ten num
laɲ verb long adj
laɲa pron 2 pron
m- nouncase prefix DAT
ma adv always adv
maj verb black adj
maka pp in pp
makalaŋ verb evolve verb
mal verb hear verb
mala pp from_behind pp
mama pp to_behind pp
mamapaɲ verb journey verb
man verb sing verb
mana pp to_next_to pp
mapa pp to_around pp
mapaj verb blind adj
mapal verb sharp adj
mapap verb round adj
mat verb stand verb
mata num one num
mawa- verbta prefix PAST
mawakaŋ verb confound verb
maŋ verb few adj
maŋa pp to_under pp
maɲ verb tell verb
maɲapaŋ verb create verb
n- nouncase prefix INS
na adv often adv
naj verb eat verb
naja- verbta prefix PRES
nal verb be verb
nalal verb dry adj
nam verb fly verb
namaka pp INSTR pp
namal verb yellow adj
namanaɲ verb resemble verb
nan verb call verb
nana pron 1excl pron
nananat verb vomit verb
nat verb speak verb
naw verb laugh verb
1. nawa pp with pp
2. nawa pp in_outside pp
nawawa num seven num
nawaɲal verb scatter verb
naŋ verb hit verb
naŋanaw verb dwell verb
naŋaw verb green adj
naɲaja num eight num
naɲamaj verb scratch verb
naɲanaɲ verb wipe verb
p- nouncase prefix ABL
pa conj because conj
paj verb hold verb
paja adv furiously adv
pajalaj verb swell verb
1. paka num two num
2. paka pp to_left pp
palajaj verb furious adj
palan verb rotten adj
pam verb die verb
pama pp from_above pp
pan verb all adj
pana det yon det
papajak verb dull adj
pat verb pull verb
pata pp from_left pp
pataŋam verb hunt verb
pataɲaɲ verb tie verb
paw verb live verb
paŋ verb other adj
paɲ verb near adj
paɲajaɲ verb rub verb
paɲapam verb withhold verb
t- nouncase prefix ALL
ta det that det
taj verb breathe verb
tajapat verb blow verb
tak verb bad adj
takata adv thoroughly adv
tal verb drink verb
talakaɲ verb surprise verb
tama pp from pp
tan verb burn verb
tanapaŋ verb freeze verb
tap verb wash verb
tapaw verb dirty adj
tat verb lie verb
taw verb walk verb
tawa pp to_surface pp
taŋ verb turn verb
taŋa pp from_right pp
taɲal verb different adj
w- nouncase prefix LOC
wa conj then conj
waj verb do verb
wak verb come verb
wakanak verb squeeze verb
wakawa pp COMP pp
wal verb old adj (not young)
walamaɲ verb appear verb
walan verb single adj
wam verb small adj
wama pron 3 pron
wan verb left adj
wana num five num
wap verb find verb
wapa pp in_right pp
wapalaw verb sew verb
wat verb run verb
wata pp in_surface pp
waw verb big adj
wawa conj thus conj
wawakan verb stab verb
waŋ verb fall verb
waŋaŋa pp PURP pp
waɲ verb red adj
waɲawak verb chase verb
ŋ- nouncase prefix PART
ŋa conj but conj
ŋaj verb build verb
ŋaja pp in_across pp
ŋajataŋ verb cease verb
ŋak verb make verb
ŋaka pp from_next_to pp
ŋal verb love verb
ŋala pp to_near pp
ŋama pp to_right pp
ŋan verb buy verb
ŋapa pp in_around pp
ŋat verb count verb
ŋawa pp from_across pp
ŋaŋ verb have verb
1. ŋaŋa pron she pron
2. ŋaŋa pp in_left pp
ŋaɲa num three num
ŋaɲaɲap verb arise verb
ɲa conj and conj
ɲak verb sleep verb
ɲaka pp in_inside pp
ɲakapap verb narrow adj
ɲal verb white adj
ɲalajat verb thick adj
ɲam verb short adj
ɲamawaŋ verb colourless adj
ɲana pp in_near pp
ɲanakan verb purpose verb
ɲap verb little adj
ɲapa pp to pp
ɲapanap verb pat verb
ɲata pp from_outside pp
ɲataw verb smell verb
ɲataɲaŋ verb shape verb
ɲaw verb play verb
ɲawa pp from_surface pp
ɲaŋ verb catch verb
ɲaɲ verb kill verb

Language creation took 0.04 seconds; writing the dictionary 0.04 seconds.