The Language Creator
– from linguistic questionnaire to grammar, lexicon and texts.

A Bilingual Dictionary of Fo

English-Fo

  • 1excl pron gwegw pron
  • 1incl pron ngwơơm pron
  • 2 pron dơng pron
  • 3.fem pron gqueeb pron
  • 3.masc pron wơt pron
  • 3.neut pron guw pron
  • all adj gquoong noun (neut)
  • always adv kab adv
  • and conj bogk conj
  • animal noun han noun (fem)
  • anus noun bynɒgk noun (fem)
  • appear verb kisɒɒm verb
  • apple noun genưgw noun (fem)
  • arise verb gquiquưng verb
  • ash noun ncisquygk noun (fem)
  • back noun (body part) shiis noun (fem)
  • 1. bad adj gaan noun (neut)
  • 2. bad unknown -sɒ suffix
  • Bamiv prop Bämyw prop (neut)
  • bank noun fygquơk noun (fem)
  • bark noun (on tree) bugkưg noun (neut)
  • be verb wɒɒd verb
  • because conj riish conj
  • bed noun hyf noun (fem)
  • begin unknown -fu suffix
  • belly noun nichưưk noun (fem)
  • 1. big adj hif noun (neut)
  • 2. big unknown -ro suffix
  • binoculars noun bungwiiw noun (neut)
  • bird noun gkingw noun (neut)
  • bite verb chygw verb
  • black adj mingw noun (neut)
  • blind adj gquit noun (neut)
  • blood noun bug noun (fem)
  • blow verb ncofung verb
  • bone noun dưgw noun (fem)
  • book noun kitaab noun (masc)
  • bosom noun (body part) häfơf noun (fem)
  • bottle noun sumid noun (fem)
  • box noun chigquɒɒch noun (masc)
  • boy noun sɒqu noun (masc)
  • 1. break verb med verb
  • 2. break unknown -by suffix
  • breast noun chigkyyn noun (fem)
  • breath noun gkängɒɒ noun (masc)
  • breathe verb gäk verb
  • brick noun menge noun (masc)
  • build verb gquob verb
  • burn verb chir verb
  • but conj kuugk conj
  • buy verb wɒɒqu verb
  • call verb ncơf verb
  • cat noun nang noun (masc)
  • catch verb ngơn verb
  • cease verb tusquash verb
  • chair noun bid noun (fem)
  • chase verb gkutäsh verb
  • cheese noun gkugwyw noun (neut)
  • child noun (young human) tigw noun (neut)
  • city noun käf noun (fem)
  • cloud noun gquishơơgqu noun (neut)
  • cold adj wiiw noun (neut)
  • colour noun ncingw noun (masc)
  • colourless adj ngukägqu noun (neut)
  • come verb caagqu verb
  • COMIT pp bɒgkagqu pp
  • COMP pp hɒchơm pp
  • confound verb ncifak verb
  • continue unknown -bä suffix
  • copy verb ncestưgk verb
  • correct adj mɒt noun (neut)
  • count verb kyd verb
  • court noun kɒgwaagqu noun (masc)
  • create verb chäquưgqu verb
  • cut verb gaam verb
  • daughter noun soong noun (fem)
  • day noun gquưm noun (neut)
  • dialect noun bygwyf noun (masc)
  • die verb kigw verb
  • different adj sew noun (neut)
  • dig verb duhon verb
  • dirty adj nogw noun (neut)
  • do verb nơngw verb
  • dog noun chägw noun (masc)
  • drink verb ngwib verb
  • dry adj bo noun (neut)
  • dull adj cägquơơw noun (neut)
  • dust noun gkistooqu noun (fem)
  • dwell verb dihow verb
  • ear noun bưưg noun (fem)
  • earth noun mưch noun (fem)
  • east noun chigk noun (fem)
  • eat verb chor verb
  • egg noun nägqu noun (fem)
  • eight num gkisquek num
  • embrace noun gquɒdoch noun (masc)
  • evolve verb rɒnun verb
  • eye noun shiin noun (fem)
  • face noun cengw noun (masc)
  • faeces noun bishɒch noun (fem)
  • fall verb roogw verb
  • far adj gugqu noun (neut)
  • farmer noun gkɒden noun (fem)
  • fat noun tygkɒɒd noun (fem)
  • father noun gwäät noun (masc)
  • fear verb ncư verb
  • feather noun ngwered noun (masc)
  • few adj quäw noun (neut)
  • 1. fight noun wưs noun (masc)
  • 2. fight verb myygqu verb
  • find verb cii verb
  • fingernail noun wyngwigqu noun (masc)
  • fire noun gkiigw noun (fem)
  • fish noun kɒɒch noun (fem)
  • five num mii num
  • float verb gubeeb verb
  • flow verb shiwiigqu verb
  • flower noun gkigaaw noun (fem)
  • fly verb cưf verb
  • Fo noun (language) fo noun (neut)
  • fog noun tingi noun (fem)
  • foot noun sơgk noun (neut)
  • forest noun dynơr noun (fem)
  • four num rät num
  • freeze verb gukưqu verb
  • friend noun nash noun (fem)
  • from pp hig pp
  • from_above pp ncäqu pp
  • from_across pp quiw pp
  • from_around pp hyg pp
  • from_behind pp häg pp
  • from_in_front pp gwon pp
  • from_inside pp gquogw pp
  • from_left pp cag pp
  • from_near pp gwơf pp
  • from_next_to pp nit pp
  • from_outside pp chuun pp
  • from_right pp guch pp
  • from_surface pp gom pp
  • from_under pp git pp
  • fruit noun segk noun (fem)
  • full adj syw noun (neut)
  • furious adj bodäängw noun (neut)
  • furiously adv fơơgqu adv
  • girl noun tood noun (fem)
  • give verb cheg verb
  • God prop Ciniis prop (masc)
  • 1. good adj riid noun (neut)
  • 2. good unknown -quy suffix
  • grass noun kätän noun (masc)
  • green adj wangw noun (neut)
  • grind verb kotưm verb
  • guts noun tochigk noun (fem)
  • hair noun ngwegw noun (neut)
  • Hamet prop Hämet prop (masc)
  • hand noun gkiing noun (masc)
  • happy adj hyygk noun (neut)
  • hate verb ngigker verb
  • 1. have verb hiqu verb
  • 2. have unknown -ngwɒ suffix
  • head noun gwyys noun (masc)
  • hear verb ngwơơng verb
  • heart noun baan noun (fem)
  • heavy adj ne noun (neut)
  • Hishid prop Hyshid prop (fem)
  • hit verb gquägw verb
  • hold verb riim verb
  • horn noun sɒsơm noun (masc)
  • house noun gwär noun (fem)
  • human being noun quääsh noun (neut)
  • hundred num nykogw num
  • hunt verb däkaach verb
  • hunter noun niwưgk noun (masc)
  • husband noun ham noun (masc)
  • ice noun nɒwoof noun (fem)
  • idea noun mäng noun (masc)
  • in pp ngwơch pp
  • in_above pp hyng pp
  • in_across pp nogqu pp
  • in_around pp gkäm pp
  • in_behind pp rɒgqu pp
  • in_in_front pp ming pp
  • in_inside pp ncoor pp
  • in_left pp nos pp
  • in_near pp cit pp
  • in_next_to pp gkơn pp
  • in_outside pp cor pp
  • in_right pp gơqu pp
  • in_surface pp gengw pp
  • in_under pp wä pp
  • inside noun kɒngw noun (masc)
  • INSTR pp mebä pp
  • jaguar noun tygkưưk noun (masc)
  • journey verb gwonguf verb
  • Kadang prop Cädääng prop (fem)
  • Kikich prop Gkyquich prop (masc)
  • Kikod prop Quigkod prop (neut)
  • kill verb shơch verb
  • Kinot prop Cinot prop (fem)
  • kiss verb doseng verb
  • knee noun rimän noun (masc)
  • knife noun bơf noun (masc)
  • know verb faf verb
  • lake noun gishưưch noun (masc)
  • lamb noun hinuugk noun (masc)
  • land noun kyb noun (fem)
  • language noun was noun (masc)
  • large adj gkot noun (neut)
  • laugh verb chegw verb
  • leaf noun gwaach noun (neut)
  • left adj cha noun (neut)
  • leg noun nad noun (masc)
  • library noun häbygqu noun (neut)
  • lie verb rä verb
  • lion noun histä noun (masc)
  • 1. little adj sơs noun (neut)
  • 2. little unknown -dy suffix
  • live verb byyk verb
  • liver noun dänoom noun (neut)
  • long adj täng noun (neut)
  • louse noun fimơgqu noun (masc)
  • love verb fưm verb
  • machine noun hidach noun (masc)
  • 1. make verb cäg verb
  • 2. make unknown -fy suffix
  • mammal noun chyrɒs noun (fem)
  • man noun gkir noun (masc)
  • MANNER pp quämưngw pp
  • manner noun chäw noun (masc)
  • many adj nca noun (neut)
  • market noun bɒsaar noun (fem)
  • meat noun ncưng noun (masc)
  • medicine noun chikɒngw noun (neut)
  • money noun beduus noun (fem)
  • moon noun ngwe noun (masc)
  • mortar noun sofyqu noun (fem)
  • mother noun täär noun (fem)
  • mountain noun gkugkit noun (neut)
  • mouse noun ninyk noun (masc)
  • mouth noun dysh noun (fem)
  • name noun cef noun (masc)
  • narrow adj gygơg noun (neut)
  • near adj cyw noun (neut)
  • neck noun gquongwir noun (fem)
  • neighbour noun häreesh noun (fem)
  • net noun ngogkuw noun (neut)
  • 1. new adj chaqu noun (neut)
  • 2. new unknown -quo suffix
  • night noun naa noun (neut)
  • nine num wikơơm num
  • north noun kiim noun (fem)
  • nose noun fung noun (fem)
  • often adv chi adv
  • 1. old adj (not young) gkɒg noun (neut)
  • 2. old unknown -ni suffix
  • one num gquơngw num
  • or conj mogw conj
  • other adj shequ noun (neut)
  • pat verb ngwiräw verb
  • penis noun seshoo noun (fem)
  • people noun bongw noun (neut)
  • perfect adj shumid noun (neut)
  • plain noun fungwưgw noun (fem)
  • play verb gkow verb
  • pull verb shum verb
  • PURP pp dymưs pp
  • purpose verb gɒfưn verb
  • push verb wis verb
  • rain noun chưqu noun (masc)
  • red adj quyd noun (neut)
  • religion noun gquykoogw noun (neut)
  • resemble verb wechưk verb
  • restaurant noun hebyw noun (masc)
  • right adj fưưt noun (neut)
  • river noun gwäshɒs noun (masc)
  • road noun deg noun (masc)
  • root noun chosof noun (neut)
  • rope noun chimych noun (fem)
  • rotten adj cid noun (neut)
  • round adj bogqu noun (neut)
  • rub verb kosyyb verb
  • run verb quyw verb
  • salt noun nymag noun (fem)
  • sand noun cäquɒqu noun (fem)
  • say verb kɒm verb
  • scatter verb mɒgyqu verb
  • school noun märääs noun (masc)
  • scratch verb chitɒgk verb
  • sea noun syn noun (masc)
  • 1. see verb ngwam verb
  • 2. see unknown -ky suffix
  • seed noun dämơngw noun (masc)
  • seven num gongwiim num
  • sew verb nugwɒg verb
  • shape verb gkegwog verb
  • sharp adj ncyn noun (neut)
  • she pron wäch pron
  • short adj nưưw noun (neut)
  • sing verb wuw verb
  • single adj sưng noun (neut)
  • sit verb gquäsh verb
  • six num bänungw num
  • skin noun gooch noun (neut)
  • sky noun shogqu noun (neut)
  • sleep verb gwangw verb
  • slime noun dɒshưg noun (fem)
  • small adj mach noun (neut)
  • smell verb myyg verb
  • smoke noun shochee noun (fem)
  • smooth adj fɒcheegk noun (neut)
  • snake noun higquääb noun (fem)
  • snow noun gɒtäk noun (fem)
  • some adj kɒs noun (neut)
  • son noun wuum noun (masc)
  • sound noun ngwɒf noun (masc)
  • south noun dish noun (fem)
  • speak verb dưr verb
  • speech noun ngwoch noun (masc)
  • spend_time verb gquedưg verb
  • spit verb dyngyym verb
  • split verb gegum verb
  • squeeze verb fydem verb
  • stab verb dyrus verb
  • stand verb mơw verb
  • star noun fygqu noun (neut)
  • start unknown -gki suffix
  • stick noun gugyyr noun (fem)
  • stone noun nơr noun (neut)
  • stop unknown -bi suffix
  • straight adj chɒsɒ noun (neut)
  • student noun kɒniim noun (masc)
  • suck verb nufigk verb
  • sun noun käb noun (fem)
  • surface noun ngwơn noun (masc)
  • surprise verb cynɒɒqu verb
  • swell verb nichow verb
  • swim verb quưưw verb
  • table noun quɒgw noun (masc)
  • tail noun ngwybeech noun (fem)
  • teacher noun käsiim noun (fem)
  • tell verb bar verb
  • ten num byngw num
  • that det bi det
  • then conj nech conj
  • there adv gig adv
  • thick adj gwishuqu noun (neut)
  • thin adj muuw noun (neut)
  • think verb tơqu verb
  • this det to det
  • thoroughly adv synưưg adv
  • thousand num migker num
  • three num di num
  • throw verb his verb
  • thus conj chutoch conj
  • tie verb nɒnaat verb
  • tiger noun ngworaash noun (neut)
  • time noun gkơr noun (neut)
  • to pp wuugqu pp
  • to_above pp chɒsh pp
  • to_across pp noch pp
  • to_around pp mug pp
  • to_behind pp ri pp
  • to_in_front pp gwưt pp
  • to_inside pp cưưngw pp
  • to_left pp tong pp
  • to_near pp fyt pp
  • to_next_to pp shygw pp
  • to_outside pp chɒqu pp
  • to_right pp gquok pp
  • to_surface pp shɒm pp
  • to_under pp bingw pp
  • tongue noun bääqu noun (fem)
  • tooth noun gäw noun (fem)
  • top noun quiqu noun (masc)
  • tower noun ngidơ noun (fem)
  • tree noun gkɒqu noun (neut)
  • try unknown -me suffix
  • turn verb gkyd verb
  • two num bưt num
  • umbrella noun tonääd noun (neut)
  • understand verb kaag verb
  • urine noun degquääw noun (fem)
  • use unknown -gquɒ suffix
  • vagina noun mufɒɒf noun (masc)
  • vomit verb quykuuqu verb
  • walk verb fiing verb
  • want verb gkigqu verb
  • warm adj ncäängw noun (neut)
  • wash verb gquaaqu verb
  • water noun bɒw noun (neut)
  • west noun dơqu noun (fem)
  • wet adj dequ noun (neut)
  • wheat noun gäshưưgw noun (fem)
  • white adj sɒm noun (neut)
  • whole adj ngweesh noun (neut)
  • wide adj ruuqu noun (neut)
  • wife noun fơch noun (fem)
  • wild boar noun rotegw noun (neut)
  • wind noun gquiid noun (fem)
  • wing noun quɒdưb noun (masc)
  • wipe verb figquɒg verb
  • with pp ngiqu pp
  • withhold verb gwiwiigqu verb
  • woman noun dɒgw noun (fem)
  • worm noun wirogk noun (masc)
  • year noun gin noun (neut)
  • yellow adj heeb noun (neut)
  • yon det dɒ det

Fo-English

  • -aaɒsh [-ɑːɒʃ] adjgender suffix masc
  • -aygw [-ɑɨɡʷ] verbmode suffix imperative
  • baan [bɑːn] noun (fem) heart noun
  • bar [bɑɾ] verb tell verb
  • beduus [beduːs] noun (fem) money noun
  • -bi [-bi] suffix stop unknown
  • bi [bi] det that det
  • bid [bid] noun (fem) chair noun
  • bing [biŋ] npcase proclitic INS
  • bingw [biŋʷ] pp to_under pp
  • bishɒch [biʃɒt͡ʃ] noun (fem) faeces noun
  • bo [bo] noun (neut) dry adj
  • bodäängw [bodæːŋʷ] noun (neut) furious adj
  • bogk [bokʼ] conj and conj
  • bogqu [bokʼʷ] noun (neut) round adj
  • bongw [boŋʷ] noun (neut) people noun
  • bug [buɡ] noun (fem) blood noun
  • bugkưg [bukʼɯɡ] noun (neut) bark noun (on tree)
  • bungwiiw [buŋʷiːʋ] noun (neut) binoculars noun
  • -by [-bɨ] suffix break unknown
  • bygwyf [bɨɡʷɨf] noun (masc) dialect noun
  • byngw [bɨŋʷ] num ten num
  • bynɒgk [bɨnɒkʼ] noun (fem) anus noun
  • byyk [bɨːk] verb live verb
  • -bä [-bæ] suffix continue unknown
  • Bämyw [bæmɨʋ] prop (neut) Bamiv prop
  • bänungw [bænuŋʷ] num six num
  • bääqu [bæːkʷ] noun (fem) tongue noun
  • bơf [bɤf] noun (masc) knife noun
  • bưt [bɯt] num two num
  • bưưg [bɯːɡ] noun (fem) ear noun
  • bɒgkagqu [bɒkʼɑkʼʷ] pp COMIT pp
  • bɒsaar [bɒsɑːɾ] noun (fem) market noun
  • bɒw [bɒʋ] noun (neut) water noun
  • caagqu [ᵏǀɑːkʼʷ] verb come verb
  • cag [ᵏǀɑɡ] pp from_left pp
  • cef [ᵏǀef] noun (masc) name noun
  • cengw [ᵏǀeŋʷ] noun (masc) face noun
  • cha [t͡ʃɑ] noun (neut) left adj
  • chaqu [t͡ʃɑkʷ] noun (neut) new adj
  • cheg [t͡ʃeɡ] verb give verb
  • chegw [t͡ʃeɡʷ] verb laugh verb
  • chi [t͡ʃi] adv often adv
  • chigk [t͡ʃikʼ] noun (fem) east noun
  • chigkyyn [t͡ʃikʼɨːn] noun (fem) breast noun
  • chigquɒɒch [t͡ʃikʼʷɒːt͡ʃ] noun (masc) box noun
  • chikɒngw [t͡ʃikɒŋʷ] noun (neut) medicine noun
  • chimych [t͡ʃimɨt͡ʃ] noun (fem) rope noun
  • chir [t͡ʃiɾ] verb burn verb
  • chitɒgk [t͡ʃitɒkʼ] verb scratch verb
  • chor [t͡ʃoɾ] verb eat verb
  • chosof [t͡ʃosof] noun (neut) root noun
  • chutoch [t͡ʃutot͡ʃ] conj thus conj
  • chuun [t͡ʃuːn] pp from_outside pp
  • chygw [t͡ʃɨɡʷ] verb bite verb
  • chyrɒs [t͡ʃɨɾɒs] noun (fem) mammal noun
  • chägw [t͡ʃæɡʷ] noun (masc) dog noun
  • chäquưgqu [t͡ʃækʷɯkʼʷ] verb create verb
  • chäw [t͡ʃæʋ] noun (masc) manner noun
  • chưqu [t͡ʃɯkʷ] noun (masc) rain noun
  • chɒqu [t͡ʃɒkʷ] pp to_outside pp
  • chɒsh [t͡ʃɒʃ] pp to_above pp
  • chɒsɒ [t͡ʃɒsɒ] noun (neut) straight adj
  • cid [ᵏǀid] noun (neut) rotten adj
  • cii [ᵏǀiː] verb find verb
  • Ciniis [ᵏǀiniːs] prop (masc) God prop
  • Cinot [ᵏǀinot] prop (fem) Kinot prop
  • cit [ᵏǀit] pp in_near pp
  • cor [ᵏǀoɾ] pp in_outside pp
  • cynɒɒqu [ᵏǀɨnɒːkʷ] verb surprise verb
  • cyw [ᵏǀɨʋ] noun (neut) near adj
  • Cädääng [ᵏǀædæːŋ] prop (fem) Kadang prop
  • cäg [ᵏǀæɡ] verb make verb
  • cägquơơw [ᵏǀækʼʷɤːʋ] noun (neut) dull adj
  • cäquɒqu [ᵏǀækʷɒkʷ] noun (fem) sand noun
  • cưf [ᵏǀɯf] verb fly verb
  • cưưngw [ᵏǀɯːŋʷ] pp to_inside pp
  • deg [deɡ] noun (masc) road noun
  • degquääw [dekʼʷæːʋ] noun (fem) urine noun
  • dequ [dekʷ] noun (neut) wet adj
  • di [di] num three num
  • dihow [dihoʋ] verb dwell verb
  • dish [diʃ] noun (fem) south noun
  • doseng [doseŋ] verb kiss verb
  • duhon [duhon] verb dig verb
  • -dy [-dɨ] suffix little unknown
  • dymưs [dɨmɯs] pp PURP pp
  • dyngyym [dɨŋɨːm] verb spit verb
  • dynơr [dɨnɤɾ] noun (fem) forest noun
  • dyrus [dɨɾus] verb stab verb
  • dysh [dɨʃ] noun (fem) mouth noun
  • däkaach [dækɑːt͡ʃ] verb hunt verb
  • dämơngw [dæmɤŋʷ] noun (masc) seed noun
  • dänoom [dænoːm] noun (neut) liver noun
  • dơng [dɤŋ] pron 2 pron
  • dơqu [dɤkʷ] noun (fem) west noun
  • dưgw [dɯɡʷ] noun (fem) bone noun
  • dưr [dɯɾ] verb speak verb
  • dɒ [dɒ] det yon det
  • dɒb [dɒb] npcase proclitic DAT
  • dɒd [dɒd] npcase proclitic ABL
  • dɒgw [dɒɡʷ] noun (fem) woman noun
  • dɒshưg [dɒʃɯɡ] noun (fem) slime noun
  • -eeb [-eːb] detgender suffix neut
  • -eäch [-eæt͡ʃ] verbmode suffix optative
  • faf [fɑf] verb know verb
  • figquɒg [fikʼʷɒɡ] verb wipe verb
  • fiing [fiːŋ] verb walk verb
  • fimơgqu [fimɤkʼʷ] noun (masc) louse noun
  • fo [fo] noun (neut) Fo noun (language)
  • -fu [-fu] suffix begin unknown
  • fung [fuŋ] noun (fem) nose noun
  • fungwưgw [fuŋʷɯɡʷ] noun (fem) plain noun
  • -fy [-fɨ] suffix make unknown
  • fydem [fɨdem] verb squeeze verb
  • fygqu [fɨkʼʷ] noun (neut) star noun
  • fygquơk [fɨkʼʷɤk] noun (fem) bank noun
  • fyt [fɨt] pp to_near pp
  • fơch [fɤt͡ʃ] noun (fem) wife noun
  • fơơgqu [fɤːkʼʷ] adv furiously adv
  • fưm [fɯm] verb love verb
  • fưưt [fɯːt] noun (neut) right adj
  • fɒcheegk [fɒt͡ʃeːkʼ] noun (neut) smooth adj
  • gaam [ɡɑːm] verb cut verb
  • gaan [ɡɑːn] noun (neut) bad adj
  • gegum [ɡeɡum] verb split verb
  • gengw [ɡeŋʷ] pp in_surface pp
  • genưgw [ɡenɯɡʷ] noun (fem) apple noun
  • gig [ɡiɡ] adv there adv
  • gin [ɡin] noun (neut) year noun
  • gishưưch [ɡiʃɯːt͡ʃ] noun (masc) lake noun
  • git [ɡit] pp from_under pp
  • gkegwog [kʼeɡʷoɡ] verb shape verb
  • -gki [-kʼi] suffix start unknown
  • gkigaaw [kʼiɡɑːʋ] noun (fem) flower noun
  • gkigqu [kʼikʼʷ] verb want verb
  • gkiigw [kʼiːɡʷ] noun (fem) fire noun
  • gkiing [kʼiːŋ] noun (masc) hand noun
  • gkingw [kʼiŋʷ] noun (neut) bird noun
  • gkir [kʼiɾ] noun (masc) man noun
  • gkisquek [kʼiskʷek] num eight num
  • gkistooqu [kʼistoːkʷ] noun (fem) dust noun
  • gkot [kʼot] noun (neut) large adj
  • gkow [kʼoʋ] verb play verb
  • gkugkit [kʼukʼit] noun (neut) mountain noun
  • gkugwyw [kʼuɡʷɨʋ] noun (neut) cheese noun
  • gkush [kʼuʃ] vpvoice enclitic active
  • gkutäsh [kʼutæʃ] verb chase verb
  • gkyd [kʼɨd] verb turn verb
  • Gkyquich [kʼɨkʷit͡ʃ] prop (masc) Kikich prop
  • gkäm [kʼæm] pp in_around pp
  • gkängɒɒ [kʼæŋɒː] noun (masc) breath noun
  • gkơn [kʼɤn] pp in_next_to pp
  • gkơr [kʼɤɾ] noun (neut) time noun
  • gkɒden [kʼɒden] noun (fem) farmer noun
  • gkɒg [kʼɒɡ] noun (neut) old adj (not young)
  • gkɒqu [kʼɒkʷ] noun (neut) tree noun
  • gom [ɡom] pp from_surface pp
  • gongwiim [ɡoŋʷiːm] num seven num
  • gooch [ɡoːt͡ʃ] noun (neut) skin noun
  • gqu- [kʼʷ-] verbnegation prefix NEG
  • gquaaqu [kʼʷɑːkʷ] verb wash verb
  • gquedưg [kʼʷedɯɡ] verb spend_time verb
  • gqueeb [kʼʷeːb] pron 3.fem pron
  • gquiid [kʼʷiːd] noun (fem) wind noun
  • gquiquưng [kʼʷikʷɯŋ] verb arise verb
  • gquishơơgqu [kʼʷiʃɤːkʼʷ] noun (neut) cloud noun
  • gquit [kʼʷit] noun (neut) blind adj
  • gquob [kʼʷob] verb build verb
  • gquogw [kʼʷoɡʷ] pp from_inside pp
  • gquok [kʼʷok] pp to_right pp
  • gquongwir [kʼʷoŋʷiɾ] noun (fem) neck noun
  • gquoong [kʼʷoːŋ] noun (neut) all adj
  • gquykoogw [kʼʷɨkoːɡʷ] noun (neut) religion noun
  • gquägw [kʼʷæɡʷ] verb hit verb
  • gquäsh [kʼʷæʃ] verb sit verb
  • gquơngw [kʼʷɤŋʷ] num one num
  • gquưm [kʼʷɯm] noun (neut) day noun
  • -gquɒ [-kʼʷɒ] suffix use unknown
  • gquɒdoch [kʼʷɒdot͡ʃ] noun (masc) embrace noun
  • gubeeb [ɡubeːb] verb float verb
  • guch [ɡut͡ʃ] pp from_right pp
  • gugqu [ɡukʼʷ] noun (neut) far adj
  • gugyyr [ɡuɡɨːɾ] noun (fem) stick noun
  • gukưqu [ɡukɯkʷ] verb freeze verb
  • guw [ɡuʋ] pron 3.neut pron
  • gwaach [ɡʷɑːt͡ʃ] noun (neut) leaf noun
  • gwangw [ɡʷɑŋʷ] verb sleep verb
  • gwegw [ɡʷeɡʷ] pron 1excl pron
  • gwid [ɡʷid] npcase proclitic STA
  • gwishuqu [ɡʷiʃukʷ] noun (neut) thick adj
  • gwiwiigqu [ɡʷiʋiːkʼʷ] verb withhold verb
  • gwon [ɡʷon] pp from_in_front pp
  • gwonguf [ɡʷoŋuf] verb journey verb
  • gwyys [ɡʷɨːs] noun (masc) head noun
  • gwär [ɡʷæɾ] noun (fem) house noun
  • gwäshɒs [ɡʷæʃɒs] noun (masc) river noun
  • gwäät [ɡʷæːt] noun (masc) father noun
  • gwơf [ɡʷɤf] pp from_near pp
  • gwưt [ɡʷɯt] pp to_in_front pp
  • gygơg [ɡɨɡɤɡ] noun (neut) narrow adj
  • gäk [ɡæk] verb breathe verb
  • gäshưưgw [ɡæʃɯːɡʷ] noun (fem) wheat noun
  • gäw [ɡæʋ] noun (fem) tooth noun
  • gơqu [ɡɤkʷ] pp in_right pp
  • gɒfưn [ɡɒfɯn] verb purpose verb
  • gɒtäk [ɡɒtæk] noun (fem) snow noun
  • ham [hɑm] noun (masc) husband noun
  • han [hɑn] noun (fem) animal noun
  • hebyw [hebɨʋ] noun (masc) restaurant noun
  • heeb [heːb] noun (neut) yellow adj
  • hidach [hidɑt͡ʃ] noun (masc) machine noun
  • hif [hif] noun (neut) big adj
  • hig [hiɡ] pp from pp
  • higquääb [hikʼʷæːb] noun (fem) snake noun
  • hinuugk [hinuːkʼ] noun (masc) lamb noun
  • hiqu [hikʷ] verb have verb
  • his [his] verb throw verb
  • histä [histæ] noun (masc) lion noun
  • hyf [hɨf] noun (fem) bed noun
  • hyg [hɨɡ] pp from_around pp
  • hyng [hɨŋ] pp in_above pp
  • Hyshid [hɨʃid] prop (fem) Hishid prop
  • hyygk [hɨːkʼ] noun (neut) happy adj
  • häbygqu [hæbɨkʼʷ] noun (neut) library noun
  • häfơf [hæfɤf] noun (fem) bosom noun (body part)
  • häg [hæɡ] pp from_behind pp
  • Hämet [hæmet] prop (masc) Hamet prop
  • häreesh [hæɾeːʃ] noun (fem) neighbour noun
  • hɒchơm [hɒt͡ʃɤm] pp COMP pp
  • k- [k-] verbnegation prefix POS
  • kaag [kɑːɡ] verb understand verb
  • kab [kɑb] adv always adv
  • kigw [kiɡʷ] verb die verb
  • kiim [kiːm] noun (fem) north noun
  • kisɒɒm [kisɒːm] verb appear verb
  • kitaab [kitɑːb] noun (masc) book noun
  • kok [kok] vpvoice enclitic passive
  • kosyyb [kosɨːb] verb rub verb
  • kotưm [kotɯm] verb grind verb
  • kuugk [kuːkʼ] conj but conj
  • -ky [-kɨ] suffix see unknown
  • kyb [kɨb] noun (fem) land noun
  • kyd [kɨd] verb count verb
  • käb [kæb] noun (fem) sun noun
  • käf [kæf] noun (fem) city noun
  • käsiim [kæsiːm] noun (fem) teacher noun
  • kätän [kætæn] noun (masc) grass noun
  • kɒgwaagqu [kɒɡʷɑːkʼʷ] noun (masc) court noun
  • kɒm [kɒm] verb say verb
  • kɒngw [kɒŋʷ] noun (masc) inside noun
  • kɒniim [kɒniːm] noun (masc) student noun
  • kɒs [kɒs] noun (neut) some adj
  • kɒt [kɒt] vpta enclitic PRES
  • kɒɒch [kɒːt͡ʃ] noun (fem) fish noun
  • mach [mɑt͡ʃ] noun (neut) small adj
  • -me [-me] suffix try unknown
  • mebä [mebæ] pp INSTR pp
  • med [med] verb break verb
  • mem [mem] npcase proclitic PART
  • menge [meŋe] noun (masc) brick noun
  • migker [mikʼeɾ] num thousand num
  • mii [miː] num five num
  • ming [miŋ] pp in_in_front pp
  • mingw [miŋʷ] noun (neut) black adj
  • mogw [moɡʷ] conj or conj
  • mon [mon] npcase proclitic ACT
  • mufɒɒf [mufɒːf] noun (masc) vagina noun
  • mug [muɡ] pp to_around pp
  • muuw [muːʋ] noun (neut) thin adj
  • myyg [mɨːɡ] verb smell verb
  • myygqu [mɨːkʼʷ] verb fight verb
  • mäng [mæŋ] noun (masc) idea noun
  • märääs [mæɾæːs] noun (masc) school noun
  • mơw [mɤʋ] verb stand verb
  • mưch [mɯt͡ʃ] noun (fem) earth noun
  • mɒgyqu [mɒɡɨkʷ] verb scatter verb
  • mɒt [mɒt] noun (neut) correct adj
  • naa [nɑː] noun (neut) night noun
  • nad [nɑd] noun (masc) leg noun
  • nang [nɑŋ] noun (masc) cat noun
  • nash [nɑʃ] noun (fem) friend noun
  • nca [ᵑǀɑ] noun (neut) many adj
  • ncestưgk [ᵑǀestɯkʼ] verb copy verb
  • ncifak [ᵑǀifɑk] verb confound verb
  • ncingw [ᵑǀiŋʷ] noun (masc) colour noun
  • ncisquygk [ᵑǀiskʷɨkʼ] noun (fem) ash noun
  • ncofung [ᵑǀofuŋ] verb blow verb
  • ncoor [ᵑǀoːɾ] pp in_inside pp
  • ncyg [ᵑǀɨɡ] vpquestion enclitic not.Q
  • ncyn [ᵑǀɨn] noun (neut) sharp adj
  • ncäqu [ᵑǀækʷ] pp from_above pp
  • ncäängw [ᵑǀæːŋʷ] noun (neut) warm adj
  • ncơf [ᵑǀɤf] verb call verb
  • ncư [ᵑǀɯ] verb fear verb
  • ncưng [ᵑǀɯŋ] noun (masc) meat noun
  • ne [ne] noun (neut) heavy adj
  • nech [net͡ʃ] conj then conj
  • ngidơ [ŋidɤ] noun (fem) tower noun
  • ngigker [ŋikʼeɾ] verb hate verb
  • ngiqu [ŋikʷ] pp with pp
  • ngogkuw [ŋokʼuʋ] noun (neut) net noun
  • ngukägqu [ŋukækʼʷ] noun (neut) colourless adj
  • ngungw [ŋuŋʷ] vpta enclitic PAST
  • ngwam [ŋʷɑm] verb see verb
  • ngwe [ŋʷe] noun (masc) moon noun
  • ngweesh [ŋʷeːʃ] noun (neut) whole adj
  • ngwegw [ŋʷeɡʷ] noun (neut) hair noun
  • ngwered [ŋʷeɾed] noun (masc) feather noun
  • ngwib [ŋʷib] verb drink verb
  • ngwiräw [ŋʷiɾæʋ] verb pat verb
  • ngwoch [ŋʷot͡ʃ] noun (masc) speech noun
  • ngworaash [ŋʷoɾɑːʃ] noun (neut) tiger noun
  • ngwybeech [ŋʷɨbeːt͡ʃ] noun (fem) tail noun
  • ngwơch [ŋʷɤt͡ʃ] pp in pp
  • ngwơn [ŋʷɤn] noun (masc) surface noun
  • ngwơơm [ŋʷɤːm] pron 1incl pron
  • ngwơơng [ŋʷɤːŋ] verb hear verb
  • -ngwɒ [-ŋʷɒ] suffix have unknown
  • ngwɒf [ŋʷɒf] noun (masc) sound noun
  • ngơn [ŋɤn] verb catch verb
  • -ni [-ni] suffix old unknown
  • nichow [nit͡ʃoʋ] verb swell verb
  • nichưưk [nit͡ʃɯːk] noun (fem) belly noun
  • ninyk [ninɨk] noun (masc) mouse noun
  • nit [nit] pp from_next_to pp
  • niwưgk [niʋɯkʼ] noun (masc) hunter noun
  • noch [not͡ʃ] pp to_across pp
  • nogqu [nokʼʷ] pp in_across pp
  • nogw [noɡʷ] noun (neut) dirty adj
  • nos [nos] pp in_left pp
  • nufigk [nufikʼ] verb suck verb
  • nugwɒg [nuɡʷɒɡ] verb sew verb
  • nykogw [nɨkoɡʷ] num hundred num
  • nymag [nɨmɑɡ] noun (fem) salt noun
  • nägqu [nækʼʷ] noun (fem) egg noun
  • nơngw [nɤŋʷ] verb do verb
  • nơr [nɤɾ] noun (neut) stone noun
  • nưưw [nɯːʋ] noun (neut) short adj
  • nɒnaat [nɒnɑːt] verb tie verb
  • nɒwoof [nɒʋoːf] noun (fem) ice noun
  • quegw [kʷeɡʷ] npcase proclitic VOC
  • Quigkod [kʷikʼod] prop (neut) Kikod prop
  • quiqu [kʷikʷ] noun (masc) top noun
  • quiw [kʷiʋ] pp from_across pp
  • -quo [-kʷo] suffix new unknown
  • -quy [-kʷɨ] suffix good unknown
  • quyd [kʷɨd] noun (neut) red adj
  • quykuuqu [kʷɨkuːkʷ] verb vomit verb
  • quyw [kʷɨʋ] verb run verb
  • quämưngw [kʷæmɯŋʷ] pp MANNER pp
  • quäw [kʷæʋ] noun (neut) few adj
  • quääsh [kʷæːʃ] noun (neut) human being noun
  • quưưw [kʷɯːʋ] verb swim verb
  • quɒdưb [kʷɒdɯb] noun (masc) wing noun
  • quɒgw [kʷɒɡʷ] noun (masc) table noun
  • ri [ɾi] pp to_behind pp
  • riid [ɾiːd] noun (neut) good adj
  • riim [ɾiːm] verb hold verb
  • riish [ɾiːʃ] conj because conj
  • rimän [ɾimæn] noun (masc) knee noun
  • -ro [-ɾo] suffix big unknown
  • roogw [ɾoːɡʷ] verb fall verb
  • rotegw [ɾoteɡʷ] noun (neut) wild boar noun
  • ruuqu [ɾuːkʷ] noun (neut) wide adj
  • rä [ɾæ] verb lie verb
  • rät [ɾæt] num four num
  • rɒgqu [ɾɒkʼʷ] pp in_behind pp
  • rɒnun [ɾɒnun] verb evolve verb
  • segk [sekʼ] noun (fem) fruit noun
  • seshoo [seʃoː] noun (fem) penis noun
  • sew [seʋ] noun (neut) different adj
  • shequ [ʃekʷ] noun (neut) other adj
  • shiin [ʃiːn] noun (fem) eye noun
  • shiis [ʃiːs] noun (fem) back noun (body part)
  • shir [ʃiɾ] npcase proclitic ALL
  • shiwiigqu [ʃiʋiːkʼʷ] verb flow verb
  • shochee [ʃot͡ʃeː] noun (fem) smoke noun
  • shogqu [ʃokʼʷ] noun (neut) sky noun
  • shum [ʃum] verb pull verb
  • shumid [ʃumid] noun (neut) perfect adj
  • shygw [ʃɨɡʷ] pp to_next_to pp
  • shyk [ʃɨk] npcase proclitic LOC
  • shơch [ʃɤt͡ʃ] verb kill verb
  • shɒm [ʃɒm] pp to_surface pp
  • sofyqu [sofɨkʷ] noun (fem) mortar noun
  • soong [soːŋ] noun (fem) daughter noun
  • sumid [sumid] noun (fem) bottle noun
  • syn [sɨn] noun (masc) sea noun
  • synưưg [sɨnɯːɡ] adv thoroughly adv
  • syw [sɨʋ] noun (neut) full adj
  • sơgk [sɤkʼ] noun (neut) foot noun
  • sơs [sɤs] noun (neut) little adj
  • sưng [sɯŋ] noun (neut) single adj
  • -sɒ [-sɒ] suffix bad unknown
  • sɒm [sɒm] noun (neut) white adj
  • sɒqu [sɒkʷ] noun (masc) boy noun
  • sɒsơm [sɒsɤm] noun (masc) horn noun
  • tigw [tiɡʷ] noun (neut) child noun (young human)
  • tingi [tiŋi] noun (fem) fog noun
  • to [to] det this det
  • tochigk [tot͡ʃikʼ] noun (fem) guts noun
  • tong [toŋ] pp to_left pp
  • tonääd [tonæːd] noun (neut) umbrella noun
  • tood [toːd] noun (fem) girl noun
  • tusquash [tuskʷɑʃ] verb cease verb
  • tygkưưk [tɨkʼɯːk] noun (masc) jaguar noun
  • tygkɒɒd [tɨkʼɒːd] noun (fem) fat noun
  • täng [tæŋ] noun (neut) long adj
  • täär [tæːɾ] noun (fem) mother noun
  • tơqu [tɤkʷ] verb think verb
  • tɒch [tɒt͡ʃ] vpquestion enclitic Q
  • wangw [ʋɑŋʷ] noun (neut) green adj
  • was [ʋɑs] noun (masc) language noun
  • wechưk [ʋet͡ʃɯk] verb resemble verb
  • wiiw [ʋiːʋ] noun (neut) cold adj
  • wikơơm [ʋikɤːm] num nine num
  • wirogk [ʋiɾokʼ] noun (masc) worm noun
  • wis [ʋis] verb push verb
  • wuugqu [ʋuːkʼʷ] pp to pp
  • wuum [ʋuːm] noun (masc) son noun
  • wuw [ʋuʋ] verb sing verb
  • wyngwigqu [ʋɨŋʷikʼʷ] noun (masc) fingernail noun
  • wä [ʋæ] pp in_under pp
  • wäch [ʋæt͡ʃ] pron she pron
  • wơt [ʋɤt] pron 3.masc pron
  • wưs [ʋɯs] noun (masc) fight noun
  • wɒɒd [ʋɒːd] verb be verb
  • wɒɒqu [ʋɒːkʷ] verb buy verb
  • -yug [-ɨuɡ] adjgender suffix fem
  • -yäf [-ɨæf] adjgender suffix neut
  • -yäm [-ɨæm] verbmode suffix indicative
  • -ơgk [-ɤkʼ] detgender suffix masc
  • -ưt [-ɯt] detgender suffix fem
  • -ɒɒs [-ɒɒs] verbmode suffix conditional

Language creation took 0.03 seconds; writing the dictionary 0.08 seconds.