A Bilingual Dictionary of Makh

English-Makh

1excl.plur pron qhwo̠m pron
1excl.sing pron wi̠w pron
1incl.plur pron sāg pron
1incl.sing pron kūgq pron
2.plur pron qhoōsh pron
2.sing pron djhīm pron
3.plur pron djhaa̠gk pron
3.sing pron sqwo̠d pron
all adj i̠s adj
allow unknown khwe- prefix
always adv dte̠ adv
and conj shquōkh conj
animal noun ̄gqwes noun
anus noun ̄miitzud noun
appear verb du’īgq verb
apple noun ̠gquodadt noun
arise verb tzhiikhiīw verb
ash noun ̄wekhwi’ noun
back noun (body part) ̄quim noun
1. bad adj ōqh adj
2. bad unknown gqi- prefix
bank noun ̄gqwa’uudj noun
bark noun (on tree) ̠gkiitiin noun
be verb qwi̠gk verb
because conj tze̠chʼ conj
bed noun ̠qhwagk noun
begin unknown qwe- prefix
belly noun ̄khwabutzʼ noun
1. big adj īsh adj
2. big unknown na- prefix
binoculars noun ̠gaagquiw noun
bird noun ̄djakh noun
bite verb mo̠s verb
black adj ādj adj
blind adj āqob adj
blood noun ̄shish noun
blow verb dtaquha̠chʼ verb
bone noun ̄khwadt noun
book noun buug noun
bosom noun (body part) ̠shakegk noun
bottle noun ̄qwatzʼaa noun
box noun ̠gqui’ukh noun
boy noun ̠buuw noun
1. break verb nu̠g verb
2. break unknown tzʼi- prefix
breast noun ̄qwochʼodt noun
breath noun ̠qogon noun
breathe verb kāj verb
brick noun ̠dtadtoo’ noun
1. build verb qi̠q verb
2. build unknown tzhaa- prefix
1. burn verb djhii̠m verb
2. burn unknown qi- prefix
but conj squa̠’ conj
buy verb gqui̠chʼ verb
call verb kuūs verb
can unknown wu- prefix
carry unknown quo- prefix
cat noun ̠quiq noun
catch verb dtii̠m verb
cause unknown shaa- prefix
cease verb quinee̠chʼ verb
chair noun ̄gqaq noun
1. chase verb maaqīkh verb
2. chase unknown da- prefix
cheese noun ̄motziim noun
child noun (young human) ̄djun noun
Choso prop ̄chʼoso’ prop
city noun ̄bed noun
cloud noun ̄’ebiim noun
cold adj ādjiq adj
colour noun ̄nun noun
colourless adj īmishih adj
come verb tzʼuūtzʼ verb
COMIT pp sdeqe̠g pp
COMP pp gqwoqii̠tzʼ pp
confound verb qugquōm verb
contain unknown quhi- prefix
continue unknown ta- prefix
copy verb gquoogkiīh verb
correct adj eēkeq adj
count verb dji̠gq verb
court noun ̄gqasho noun
create verb tzukhwa̠dt verb
1. cut verb gqwaāg verb
2. cut unknown djhaa- prefix
daughter noun ̄sbagq noun
day noun ̠don noun
decide unknown gquaa- prefix
dialect noun ̄khagquaadt noun
die verb miīd verb
different adj aāgqwigk adj
dig verb higquaāgq verb
dirty adj oōgquiij adj
do verb si̠gq verb
dog noun ̠sab noun
1. drink verb hi̠j verb
2. drink unknown qui- prefix
dry adj e̠bekh adj
dull adj ēniimush adj
dust noun ̠qhwekhwaagk noun
dwell verb tzugqwi̠j verb
ear noun ̄khii’ noun
earth noun ̄mig noun
east noun ̠qhwaagk noun
1. eat verb hētzʼ verb
2. eat unknown ’u- prefix
egg noun ̄shaatzʼ noun
eight num hushqwaa̠gq num
embrace noun ̠waawadj noun
evolve verb gqwenī’ verb
eye noun ̄mem noun
face noun ̠djhash noun
faeces noun ̠giqan noun
fail unknown so- prefix
fall verb gqwe̠n verb
far adj ī’ adj
farmer noun ̠nuuqwoqh noun
fat noun ̄shdaqodt noun
father noun ̠quaw noun
fear verb tzhītz verb
feather noun ̠nidtegk noun
few adj o̠q adj
1. fight noun ̄djos noun
2. fight verb quha̠j verb
1. find verb tuūtzʼ verb
2. find unknown he- prefix
fingernail noun ̄qhumaadt noun
finish unknown qho- prefix
fire noun ̄ka noun
fish noun ̄katzʼ noun
five num quo̠b num
float verb qwoonōs verb
flow verb tzhaqhoōw verb
flower noun ̄jusqwogq noun
fly verb qwa̠d verb
fog noun ̠qiidjagk noun
follow unknown qaa- prefix
foot noun ̄tagk noun
force unknown gka- prefix
forest noun ̄kakhiq noun
four num sōkh num
freeze verb qushbeētz verb
friend noun ̄gquin noun
from pp khāw pp
from_above pp qhwoo̠dj pp
from_across pp dūtz pp
from_around pp gquādt pp
from_behind pp shqua̠dj pp
from_in_front pp dee̠m pp
from_inside pp gqiīj pp
from_left pp shūj pp
from_near pp khāq pp
from_next_to pp mōd pp
from_outside pp shgi̠dt pp
from_right pp tzʼeēb pp
from_surface pp tōsh pp
from_under pp djhūgq pp
fruit noun ̠qweq noun
full adj ee̠siw adj
furious adj i̠djedjhoosh adj
furiously adv tzōdt adv
girl noun ̠sgeh noun
give verb nīd verb
God prop ̄kabeem prop
1. good adj īn adj
2. good unknown gqwe- prefix
grass noun ̄kequotz noun
green adj āgqweb adj
grind verb qeqwāsh verb
guard unknown qwoo- prefix
guts noun ̠chʼoqhwaakh noun
hair noun ̄qhwokh noun
hand noun ̠getz noun
happy adj i̠suq adj
hate verb tzʼajōs verb
1. have verb qi̠n verb
2. have unknown qhwo- prefix
head noun ̠khadj noun
1. hear verb baa̠qh verb
2. hear unknown tzaa- prefix
heart noun ̠moom noun
heavy adj ēdta’ adj
1. help unknown wo- prefix
2. help unknown tzhu- prefix
1. hit verb ba̠s verb
2. hit unknown gqii- prefix
1. hold verb qūm verb
2. hold unknown bo- prefix
hope unknown tzʼii- prefix
horn noun ̠kijudj noun
house noun ̠chʼidt noun
human being noun ̄khaqh noun
hundred num quhiiquās num
1. hunt verb shdeegu̠dj verb
2. hunt unknown mo- prefix
hunter noun ̄djhaanon noun
husband noun ̠qej noun
ice noun ̠’odutz noun
idea noun ̠gqakh noun
in pp tzhām pp
in_above pp chʼīs pp
in_across pp khwēg pp
in_around pp ha̠g pp
in_behind pp gqēj pp
in_in_front pp shi̠d pp
in_inside pp tzhīdj pp
in_left pp to̠sh pp
in_near pp ’ēgq pp
in_next_to pp nūdj pp
in_outside pp dje̠tz pp
in_right pp wi̠gq pp
in_surface pp djee̠gq pp
in_under pp shōsh pp
inside noun ̄gigk noun
INSTR pp nadta̠n pp
jaguar noun ̠qiiweqh noun
journey verb quhomān verb
keep unknown qhe- prefix
Khetsoch prop ̄khwetzhoochʼ prop
Khokat prop ̄qhooquhad prop
kill verb tzhe̠sh verb
kiss verb quetzi̠n verb
knee noun ̠’ikhuqh noun
knife noun ̄djhiid noun
1. know verb djhe̠qh verb
2. know unknown khi- prefix
lack unknown djhii- prefix
lake noun ̠shuukhikh noun
lamb noun ̄tzʼishquqh noun
land noun ̄chʼatzʼ noun
language noun ̠mag noun
large adj i̠gadj adj
laugh verb gqoōtzʼ verb
leaf noun ̠qweechʼ noun
learn unknown gkaa- prefix
left adj a̠j adj
leg noun ̠wag noun
let unknown qo- prefix
library noun ̠tzesig noun
lie verb shdōd verb
lion noun ̠buqwon noun
1. little adj a̠chʼ adj
2. little unknown shii- prefix
live verb sa̠qh verb
liver noun ̄tzebutz noun
long adj aāj adj
louse noun ̠mikag noun
1. love verb jaa̠h verb
2. love unknown qu- prefix
machine noun ̄gqaqwon noun
1. make verb djōgk verb
2. make unknown qha- prefix
3. make unknown tuu- prefix
Makh noun (language) ̄maqh noun
mammal noun ̄duushad noun
man noun ̄dtikh noun
MANNER pp gquabee̠sh pp
manner noun ̠kho’ noun
many adj a̠n adj
market noun maagiid noun
meat noun ̄djhum noun
medicine noun ̠gkutzhadt noun
money noun moonii’ noun
moon noun ̄tzaw noun
mortar noun ̄sukugk noun
mother noun ̠khwesh noun
mountain noun ̄bokhig noun
mouse noun ̄chʼitzhuqh noun
mouth noun ̄djeeb noun
must unknown dtaa- prefix
name noun ̠tush noun
narrow adj āteekeechʼ adj
near adj ūtzʼ adj
neck noun ̠komis noun
need unknown ne- prefix
neighbour noun ̄guutzʼim noun
net noun ̠qheegquoq noun
1. new adj ā’ adj
2. new unknown djhe- prefix
night noun ̄khi noun
nine num gqwama̠’ num
north noun ̠gkagk noun
nose noun ̠gqis noun
often adv sqwii̠q adv
1. old adj (not young) e̠s adj
2. old unknown qhee- prefix
one num sīg num
or conj gqua̠d conj
other adj īg adj
own unknown ’o- prefix
pat verb kigqi̠q verb
penis noun ̠tzaasha’ noun
people noun ̄gqaadt noun
perfect adj īmiibeechʼ adj
plain noun ̄nutib noun
play verb tzha̠m verb
possess unknown chʼaa- prefix
pretend unknown gku- prefix
protect unknown ke- prefix
pull verb qhoōchʼ verb
PURP pp khwaagqweēn pp
purpose verb gkashqwi̠n verb
push verb kādj verb
Qotsaw prop ̄qwotzʼaw prop
rain noun ̄tzhas noun
red adj ee̠tz adj
religion noun ̄’ugkem noun
resemble verb wadtoo̠gk verb
restaurant noun ̠tzahugk noun
right adj u̠kh adj
river noun ̠qagquidt noun
road noun ̠tzha’ noun
root noun ̠siisgon noun
rope noun ̠gquoogquigk noun
rotten adj u̠nan adj
round adj i̠biiq adj
rub verb gqaashgaa̠d verb
run verb tzēm verb
salt noun ̠djuqwodt noun
sand noun ̠quigkeen noun
say verb wēn verb
scatter verb shquequhe̠s verb
school noun seeguuh noun
scratch verb gqogqueētzʼ verb
sea noun ̄quib noun
search unknown qoo- prefix
1. see verb shdōsh verb
2. see unknown jee- prefix
seed noun ̄khwabud noun
seven num dtoonēgk num
sew verb qwagko̠qh verb
shape verb khadjii̠m verb
sharp adj ēchʼitzʼ adj
she pron shqwiīj pron
Sheqap prop ̠sheqab prop
short adj o̠chʼ adj
sing verb tīn verb
single adj aāqwaag adj
sit verb tzī verb
six num noqhweēdt num
skin noun ̄chʼuw noun
sky noun ̠qug noun
sleep verb sdām verb
slime noun ̠gqwaagquh noun
small adj aa̠sh adj
smell verb da̠kh verb
smoke noun ̄gquegqakh noun
smooth adj e̠tziidtaakh adj
snake noun ̠gaaqua’ noun
snow noun ̄qhwaatzʼaab noun
some adj ēw adj
son noun ̄kij noun
sound noun ̠we’ noun
south noun ̠gegq noun
speak verb ba̠qh verb
speech noun ̄qheqh noun
spend_time verb djemēdt verb
spit verb jatza̠gq verb
split verb tzʼutzhi̠s verb
squeeze verb shgoqa̠’ verb
stab verb shaasdūj verb
stand verb bōn verb
star noun ̠tzeeqh noun
start unknown huu- prefix
stick noun ̠ba’aachʼ noun
stone noun ̄tzʼan noun
stop unknown gqui- prefix
straight adj aa̠tzhoquheeqh adj
student noun ̠quokhum noun
suck verb siishi̠chʼ verb
sun noun ̠mig noun
surface noun ̠muqh noun
surprise verb shdidta̠n verb
swell verb squiigīqh verb
swim verb shdee̠m verb
table noun ̠quheg noun
tail noun ̠sgotzʼeej noun
take unknown gi- prefix
teach unknown gqwa- prefix
teacher noun hiidjeej noun
tell verb shbu̠’ verb
ten num shgōdj num
that det chʼi̠s det
the det saa̠s det
then conj bo̠d conj
there adv sda̠b adv
thick adj īnagqwas adj
thin adj ee̠quon adj
think verb qu̠dj verb
this det ’oōn det
thoroughly adv djhahūd adv
thousand num tzʼoodi̠tzʼ num
three num qhōw num
throw verb tzʼi̠’ verb
thus conj suto̠tz conj
tie verb sgaqwii̠gq verb
tiger noun ̄chʼotaw noun
time noun ̄djhush noun
to pp sbuu̠s pp
to_above pp qho̠sh pp
to_across pp qwō pp
to_around pp squēb pp
to_behind pp nu̠dt pp
to_in_front pp qōs pp
to_inside pp que̠n pp
to_left pp chʼe̠’ pp
to_near pp tzʼe̠m pp
to_next_to pp squi̠tz pp
to_outside pp ’ākh pp
to_right pp dtāsh pp
to_surface pp djūqh pp
to_under pp ’a̠j pp
tongue noun ̠qaq noun
tooth noun ̠wagq noun
top noun ̄gkitz noun
touch unknown tzha- prefix
tower noun ̄sbeshuchʼ noun
tree noun ̠dton noun
try unknown ge- prefix
turn verb tzāgq verb
two num mo̠b num
umbrella noun ̄gqweemoog noun
understand verb tzāchʼ verb
Unukh prop ̠’unuqh prop
urine noun ̄’osheeg noun
use unknown tzho- prefix
vagina noun ̄tzikhwah noun
vomit verb qotzʼīn verb
walk verb quēdj verb
1. want verb quūtzʼ verb
2. want unknown ’i- prefix
warm adj a̠qwi adj
wash verb djhe̠gk verb
water noun ̄qwidt noun
wear unknown nii- prefix
west noun ̠tzʼiiw noun
wet adj a̠shatzʼ adj
wheat noun ̠tzʼitzhin noun
white adj oo̠w adj
whole adj āw adj
wide adj eēgqwaaj adj
wife noun ̄gqwaagk noun
wild boar noun ̄suduq noun
wind noun ̄sgaad noun
wing noun ̄’oobish noun
wipe verb sbakhii̠’ verb
with pp qhi̠sh pp
withhold verb shgeqhīqh verb
woman noun ̄’agk noun
worm noun ̠djiibos noun
Yakoq prop ̄jaagquooq prop
year noun ̠ki’ noun
yellow adj a̠ketz adj
yon det qii̠s det

Makh-English

aa- [aː-] nounpossessor prefix 2.sing
aāgqwigk [aː꜒qʼʷikʼ] adj different adj
aāj [aː꜒j] adj long adj
aāqwaag [aː꜒qʷaːk] adj single adj
aa̠sh [aː꜖ʃ] adj small adj
aa̠tzhoquheeqh [aː꜖t͡sʰokʰʷeːχ] adj straight adj
ādj [a꜒t͡ʃ] adj black adj
ādjiq [a꜒t͡ʃiq] adj cold adj
āgqweb [a꜒qʼʷep] adj green adj
āqob [a꜒qʰop] adj blind adj
āteekeechʼ [a꜒tʰeːkʰeːt͡ʃʼ] adj narrow adj
āw [a꜒w] adj whole adj
ā’ [a꜒ʔ] adj new adj
a̠chʼ [a꜖t͡ʃʼ] adj little adj
a̠j [a꜖j] adj left adj
a̠ketz [a꜖kʰet͡s] adj yellow adj
a̠n [a꜖n] adj many adj
a̠qwi [a꜖qʰʷi] adj warm adj
a̠shatzʼ [a꜖ʃat͡sʼ] adj wet adj
baa̠qh [paː꜖χ] verb hear verb
ba̠qh [pa꜖χ] verb speak verb
ba̠s [pa꜖s] verb hit verb
bej [pej] vpta.subj enclitic PAST.3.plur
bo- [po-] prefix hold unknown
bom [pom] vpta.subj enclitic PRES.3.plur
bōn [po꜒n] verb stand verb
bo̠d [po꜖t] conj then conj
bus [pus] vpnegation.voice proclitic NEG.active
buug [puːk] noun book noun
chʼ- [t͡ʃʼ-] adjnumber prefix plur
chʼaa- [t͡ʃʼaː-] prefix possess unknown
chʼe̠’ [t͡ʃʼe꜖ʔ] pp to_left pp
chʼīs [t͡ʃʼi꜒s] pp in_above pp
chʼi̠s [t͡ʃʼi꜖s] det that det
da- [ta-] prefix chase unknown
datz [tat͡s] vpta.subj enclitic PRES.1incl.plur
da̠kh [ta꜖x] verb smell verb
dee̠m [teː꜖m] pp from_in_front pp
ditzʼ [tit͡sʼ] vpta.subj enclitic PAST.1incl.sing
djee̠gq [t͡ʃeː꜖qʼ] pp in_surface pp
djemēdt [t͡ʃeme꜒tʼ] verb spend_time verb
dje̠tz [t͡ʃe꜖t͡s] pp in_outside pp
djhaa- [t͡ʃʰaː-] prefix cut unknown
djhaa̠gk [t͡ʃʰaː꜖kʼ] pron 3.plur pron
djhahūd [t͡ʃʰahu꜒t] adv thoroughly adv
djhan [t͡ʃʰan] vpobj proclitic 1incl.sing
djhe- [t͡ʃʰe-] prefix new unknown
djhes [t͡ʃʰes] vpta.subj enclitic PAST.2.sing
djhe̠gk [t͡ʃʰe꜖kʼ] verb wash verb
djhe̠qh [t͡ʃʰe꜖χ] verb know verb
djhii- [t͡ʃʰiː-] prefix lack unknown
djhii̠m [t͡ʃʰiː꜖m] verb burn verb
djhīm [t͡ʃʰi꜒m] pron 2.sing pron
djhūgq [t͡ʃʰu꜒qʼ] pp from_under pp
dji̠gq [t͡ʃi꜖qʼ] verb count verb
djōgk [t͡ʃo꜒kʼ] verb make verb
djūqh [t͡ʃu꜒χ] pp to_surface pp
do [to] vpta.subj enclitic PAST.3.sing
dtaa- [tʼaː-] prefix must unknown
dtaaq [tʼaːq] vpta.subj enclitic PRES.1excl.sing
dtaquha̠chʼ [tʼakʰʷa꜖t͡ʃʼ] verb blow verb
dtāsh [tʼa꜒ʃ] pp to_right pp
dte̠ [tʼe꜖] adv always adv
dtiigq [tʼiːqʼ] vpnegation.voice proclitic NEG.passive
dtii̠m [tʼiː꜖m] verb catch verb
dtochʼ [tʼot͡ʃʼ] vpta.subj enclitic PRES.1incl.sing
dtoonēgk [tʼoːne꜒kʼ] num seven num
dūtz [tu꜒t͡s] pp from_across pp
du’īgq [tuʔi꜒qʼ] verb appear verb
e- [e-] nounpossessor prefix 2.plur
ee- [eː-] nounpossessor prefix 3.sing
eēgqwaaj [eː꜒qʼʷaːj] adj wide adj
eēkeq [eː꜒kʰeq] adj correct adj
ee̠quon [eː꜖kʷon] adj thin adj
ee̠siw [eː꜖siw] adj full adj
ee̠tz [eː꜖t͡s] adj red adj
-eg [-ek] pronnumber suffix sing
ēchʼitzʼ [e꜒t͡ʃʼit͡sʼ] adj sharp adj
ēdta’ [e꜒tʼaʔ] adj heavy adj
ēniimush [e꜒niːmuʃ] adj dull adj
ēw [e꜒w] adj some adj
e̠bekh [e꜖pex] adj dry adj
e̠s [e꜖s] adj old adj (not young)
e̠tziidtaakh [e꜖t͡siːtʼaːx] adj smooth adj
g- [k-] nouncase prefix ABS
ge- [ke-] prefix try unknown
gi- [ki-] prefix take unknown
gka- [kʼa-] prefix force unknown
gkaa- [kʼaː-] prefix learn unknown
gkan [kʼan] vpnegation.voice proclitic POS.passive
gkashqwi̠n [kʼaʃqʷi꜖n] verb purpose verb
gkoj [kʼoj] vpnegation.voice proclitic POS.active
gku- [kʼu-] prefix pretend unknown
gqaashgaa̠d [qʼaːʃkaː꜖t] verb rub verb
gqēj [qʼe꜒j] pp in_behind pp
gqi- [qʼi-] prefix bad unknown
gqii- [qʼiː-] prefix hit unknown
gqiīj [qʼiː꜒j] pp from_inside pp
gqogqueētzʼ [qʼokʼʷeː꜒t͡sʼ] verb scratch verb
gqon [qʼon] vpobj proclitic 1excl.plur
gqoōtzʼ [qʼoː꜒t͡sʼ] verb laugh verb
gqu- [kʼʷ-] adjnumber prefix sing
gquaa- [kʼʷaː-] prefix decide unknown
gquabee̠sh [kʼʷapeː꜖ʃ] pp MANNER pp
gquādt [kʼʷa꜒tʼ] pp from_around pp
gqua̠d [kʼʷa꜖t] conj or conj
gqui- [kʼʷi-] prefix stop unknown
gqui̠chʼ [kʼʷi꜖t͡ʃʼ] verb buy verb
gquoogkiīh [kʼʷoːkʼiː꜒h] verb copy verb
gqwa- [qʼʷa-] prefix teach unknown
gqwaāg [qʼʷaː꜒k] verb cut verb
gqwama̠’ [qʼʷama꜖ʔ] num nine num
gqwe- [qʼʷe-] prefix good unknown
gqwenī’ [qʼʷeni꜒ʔ] verb evolve verb
gqwe̠n [qʼʷe꜖n] verb fall verb
gqwoqii̠tzʼ [qʼʷoqʰiː꜖t͡sʼ] pp COMP pp
guj [kuj] vpta.subj enclitic PRES.3.sing
ha̠g [ha꜖k] pp in_around pp
he- [he-] prefix find unknown
hētzʼ [he꜒t͡sʼ] verb eat verb
higquaāgq [hikʼʷaː꜒qʼ] verb dig verb
hiidjeej [hiːt͡ʃeːj] noun teacher noun
hi̠j [hi꜖j] verb drink verb
hushqwaa̠gq [huʃqʷaː꜖qʼ] num eight num
huu- [huː-] prefix start unknown
i- [i-] nounpossessor prefix 3.plur
ii- [iː-] nounpossessor prefix 1excl.sing
īg [i꜒k] adj other adj
īmiibeechʼ [i꜒miːpeːt͡ʃʼ] adj perfect adj
īmishih [i꜒miʃih] adj colourless adj
īn [i꜒n] adj good adj
īnagqwas [i꜒naqʼʷas] adj thick adj
īsh [i꜒ʃ] adj big adj
ī’ [i꜒ʔ] adj far adj
i̠biiq [i꜖piːq] adj round adj
i̠djedjhoosh [i꜖t͡ʃet͡ʃʰoːʃ] adj furious adj
i̠gadj [i꜖kat͡ʃ] adj large adj
i̠s [i꜖s] adj all adj
i̠suq [i꜖suq] adj happy adj
jaa̠h [jaː꜖h] verb love verb
jatza̠gq [jat͡sa꜖qʼ] verb spit verb
jee- [jeː-] prefix see unknown
juuchʼ [juːt͡ʃʼ] vpta.subj enclitic PRES.2.plur
k- [kʰ-] nouncase prefix ALL
kaj [kʰaj] vpobj proclitic 2.sing
kādj [kʰa꜒t͡ʃ] verb push verb
kāj [kʰa꜒j] verb breathe verb
ke- [kʰe-] prefix protect unknown
khadjii̠m [xat͡ʃiː꜖m] verb shape verb
khāq [xa꜒q] pp from_near pp
khāw [xa꜒w] pp from pp
khi- [xi-] prefix know unknown
khwaagqweēn [xʷaːqʼʷeː꜒n] pp PURP pp
khwe- [xʷe-] prefix allow unknown
khwēg [xʷe꜒k] pp in_across pp
kigqi̠q [kʰiqʼi꜖q] verb pat verb
kugk [kʰukʼ] vpmode proclitic imperative
kuūs [kʰuː꜒s] verb call verb
kūgq [kʰu꜒qʼ] pron 1incl.sing pron
maagiid [maːkiːt] noun market noun
maaqīkh [maːqi꜒x] verb chase verb
meqh [meχ] vpmode proclitic indicative
mig [mik] vpobj proclitic 2.plur
miīd [miː꜒t] verb die verb
mo- [mo-] prefix hunt unknown
moonii’ [moːniːʔ] noun money noun
mōd [mo꜒t] pp from_next_to pp
mo̠b [mo꜖p] num two num
mo̠s [mo꜖s] verb bite verb
n- [n-] nouncase prefix INS
na- [na-] prefix big unknown
nadta̠n [natʼa꜖n] pp INSTR pp
nagq [naqʼ] vpobj proclitic 3.sing
ne- [ne-] prefix need unknown
nii- [niː-] prefix wear unknown
nīd [ni꜒t] verb give verb
noqhweēdt [noχʷeː꜒tʼ] num six num
nūdj [nu꜒t͡ʃ] pp in_next_to pp
nu̠dt [nu꜖tʼ] pp to_behind pp
nu̠g [nu꜖k] verb break verb
o- [o-] nounpossessor prefix no.owner
-ob [-op] pronnumber suffix plur
oo- [oː-] nounpossessor prefix 1excl.plur
oōgquiij [oː꜒kʼʷiːj] adj dirty adj
oo̠w [oː꜖w] adj white adj
ōqh [o꜒χ] adj bad adj
o̠chʼ [o꜖t͡ʃʼ] adj short adj
o̠q [o꜖q] adj few adj
1. q- [qʰ-] nouncase prefix ABL
2. q- [q-] nouncase prefix PART
qaa- [qaː-] prefix follow unknown
qeqwāsh [qʰeqʰʷa꜒ʃ] verb grind verb
qetzʼ [qʰet͡sʼ] vpta.subj enclitic PAST.1excl.plur
qha- [χa-] prefix make unknown
qhe- [χe-] prefix keep unknown
qhee- [χeː-] prefix old unknown
qhi̠sh [χi꜖ʃ] pp with pp
qho- [χo-] prefix finish unknown
qhoōchʼ [χoː꜒t͡ʃʼ] verb pull verb
qhoōsh [χoː꜒ʃ] pron 2.plur pron
qhōw [χo꜒w] num three num
qho̠sh [χo꜖ʃ] pp to_above pp
qhwo- [χʷo-] prefix have unknown
qhwoo̠dj [χʷoː꜖t͡ʃ] pp from_above pp
qhwo̠m [χʷo꜖m] pron 1excl.plur pron
qi- [qi-] prefix burn unknown
qiikh [qʰiːx] vpta.subj enclitic PAST.1excl.sing
qii̠s [qiː꜖s] det yon det
qi̠n [qi꜖n] verb have verb
qi̠q [qʰi꜖q] verb build verb
qo- [qo-] prefix let unknown
qoo- [qoː-] prefix search unknown
qotzʼīn [qʰot͡sʼi꜒n] verb vomit verb
qōs [qo꜒s] pp to_in_front pp
qu- [qʰu-] prefix love unknown
quetzi̠n [kʷet͡si꜖n] verb kiss verb
quēdj [kʷe꜒t͡ʃ] verb walk verb
que̠n [kʷe꜖n] pp to_inside pp
qugquōm [qʰukʼʷo꜒m] verb confound verb
quh- [kʰʷ-] nouncase prefix LOC
quhad [kʰʷat] vpobj proclitic 1incl.plur
quha̠j [kʰʷa꜖j] verb fight verb
quhi- [kʰʷi-] prefix contain unknown
quhiiquās [kʰʷiːkʷa꜒s] num hundred num
quhomān [kʰʷoma꜒n] verb journey verb
qui- [kʷi-] prefix drink unknown
quinee̠chʼ [kʷineː꜖t͡ʃʼ] verb cease verb
quj [quj] vpta.subj enclitic PAST.1incl.plur
quo- [kʷo-] prefix carry unknown
quon [kʷon] vpmode proclitic optative
quo̠b [kʷo꜖p] num five num
qushbeētz [quʃpeː꜒t͡s] verb freeze verb
quūtzʼ [qʰuː꜒t͡sʼ] verb want verb
qūm [qu꜒m] verb hold verb
qu̠dj [qʰu꜖t͡ʃ] verb think verb
qw- [qʷ-] nouncase prefix VOC
qwagko̠qh [qʰʷakʼo꜖χ] verb sew verb
qwa̠d [qʰʷa꜖t] verb fly verb
qwe- [qʰʷe-] prefix begin unknown
qwe’ [qʰʷeʔ] vpobj proclitic 1excl.sing
qwi̠gk [qʷi꜖kʼ] verb be verb
qwoo- [qʷoː-] prefix guard unknown
qwoonōs [qʰʷoːno꜒s] verb float verb
qwō [qʷo꜒] pp to_across pp
s- [s-] nouncase prefix DAT
saa̠s [saː꜖s] det the det
sāg [sa꜒k] pron 1incl.plur pron
sa̠qh [sa꜖χ] verb live verb
sbakhii̠’ [spaxiː꜖ʔ] verb wipe verb
sbuu̠s [spuː꜖s] pp to pp
sdām [sta꜒m] verb sleep verb
sda̠b [sta꜖p] adv there adv
sdeqe̠g [steqe꜖k] pp COMIT pp
seeguuh [seːkuːh] noun school noun
seq [seq] vpobj proclitic none
sgaqwii̠gq [skaqʰʷiː꜖qʼ] verb tie verb
shaa- [ʃaː-] prefix cause unknown
shaasdūj [ʃaːstu꜒j] verb stab verb
shbu̠’ [ʃpu꜖ʔ] verb tell verb
shdeegu̠dj [ʃteːku꜖t͡ʃ] verb hunt verb
shdee̠m [ʃteː꜖m] verb swim verb
shdidta̠n [ʃtitʼa꜖n] verb surprise verb
shdōd [ʃto꜒t] verb lie verb
shdōsh [ʃto꜒ʃ] verb see verb
shgeqhīqh [ʃkeχi꜒χ] verb withhold verb
shgi̠dt [ʃki꜖tʼ] pp from_outside pp
shgoqa̠’ [ʃkoqa꜖ʔ] verb squeeze verb
shgōdj [ʃko꜒t͡ʃ] num ten num
shii- [ʃiː-] prefix little unknown
shi̠d [ʃi꜖t] pp in_in_front pp
shōsh [ʃo꜒ʃ] pp in_under pp
shqua̠dj [ʃkʷa꜖t͡ʃ] pp from_behind pp
shquequhe̠s [ʃkʷekʰʷe꜖s] verb scatter verb
shquōkh [ʃkʷo꜒x] conj and conj
shqwiīj [ʃqʷiː꜒j] pron she pron
shūj [ʃu꜒j] pp from_left pp
siishi̠chʼ [siːʃi꜖t͡ʃʼ] verb suck verb
sii’ [siːʔ] vpta.subj enclitic PRES.2.sing
sīg [si꜒k] num one num
si̠gq [si꜖qʼ] verb do verb
so- [so-] prefix fail unknown
sōkh [so꜒x] num four num
squa̠’ [skʷa꜖ʔ] conj but conj
squēb [skʷe꜒p] pp to_around pp
squiigīqh [skʷiːki꜒χ] verb swell verb
squi̠tz [skʷi꜖t͡s] pp to_next_to pp
sqwii̠q [sqʷiː꜖q] adv often adv
sqwo̠d [sqʷo꜖t] pron 3.sing pron
suto̠tz [sutʰo꜖t͡s] conj thus conj
ta- [tʰa-] prefix continue unknown
tid [tʰit] vpobj proclitic 3.plur
tih [tʰih] vpmode proclitic conditional
tīn [tʰi꜒n] verb sing verb
tōsh [tʰo꜒ʃ] pp from_surface pp
to̠sh [tʰo꜖ʃ] pp in_left pp
tuu- [tʰuː-] prefix make unknown
tuūtzʼ [tʰuː꜒t͡sʼ] verb find verb
tzaa- [t͡saː-] prefix hear unknown
tzāchʼ [t͡sa꜒t͡ʃʼ] verb understand verb
tzāgq [t͡sa꜒qʼ] verb turn verb
tzēm [t͡se꜒m] verb run verb
tze̠chʼ [t͡se꜖t͡ʃʼ] conj because conj
tzha- [t͡sʰa-] prefix touch unknown
tzhaa- [t͡sʰaː-] prefix build unknown
tzhaqhoōw [t͡sʰaχoː꜒w] verb flow verb
tzhām [t͡sʰa꜒m] pp in pp
tzha̠m [t͡sʰa꜖m] verb play verb
tzhedj [t͡sʰet͡ʃ] vpta.subj enclitic PAST.2.plur
tzhe̠sh [t͡sʰe꜖ʃ] verb kill verb
tzhiikhiīw [t͡sʰiːxiː꜒w] verb arise verb
tzhīdj [t͡sʰi꜒t͡ʃ] pp in_inside pp
tzhītz [t͡sʰi꜒t͡s] verb fear verb
tzho- [t͡sʰo-] prefix use unknown
tzhu- [t͡sʰu-] prefix help unknown
tzī [t͡si꜒] verb sit verb
tzōdt [t͡so꜒tʼ] adv furiously adv
tzugqwi̠j [t͡suqʼʷi꜖j] verb dwell verb
tzukhwa̠dt [t͡suxʷa꜖tʼ] verb create verb
tzʼ- [t͡sʼ-] nouncase prefix ERG
tzʼajōs [t͡sʼajo꜒s] verb hate verb
tzʼeēb [t͡sʼeː꜒p] pp from_right pp
tzʼe̠m [t͡sʼe꜖m] pp to_near pp
tzʼi- [t͡sʼi-] prefix break unknown
tzʼii- [t͡sʼiː-] prefix hope unknown
tzʼiid [t͡sʼiːt] vpta.subj enclitic PRES.1excl.plur
tzʼi̠’ [t͡sʼi꜖ʔ] verb throw verb
tzʼoodi̠tzʼ [t͡sʼoːti꜖t͡sʼ] num thousand num
tzʼutzhi̠s [t͡sʼut͡sʰi꜖s] verb split verb
tzʼuūtzʼ [t͡sʼuː꜒t͡sʼ] verb come verb
u- [u-] nounpossessor prefix 1incl.plur
uu- [uː-] nounpossessor prefix 1incl.sing
ūtzʼ [u꜒t͡sʼ] adj near adj
u̠kh [u꜖x] adj right adj
u̠nan [u꜖nan] adj rotten adj
wadtoo̠gk [watʼoː꜖kʼ] verb resemble verb
wēn [we꜒n] verb say verb
wi̠gq [wi꜖qʼ] pp in_right pp
wi̠w [wi꜖w] pron 1excl.sing pron
wo- [wo-] prefix help unknown
wu- [wu-] prefix can unknown
̄bed [꜒pet] noun city noun
̄bokhig [꜒poxik] noun mountain noun
̄chʼatzʼ [꜒t͡ʃʼat͡sʼ] noun land noun
̄chʼitzhuqh [꜒t͡ʃʼit͡sʰuχ] noun mouse noun
̄chʼoso’ [꜒t͡ʃʼosoʔ] prop Choso prop
̄chʼotaw [꜒t͡ʃʼotʰaw] noun tiger noun
̄chʼuw [꜒t͡ʃʼuw] noun skin noun
̄djakh [꜒t͡ʃax] noun bird noun
̄djeeb [꜒t͡ʃeːp] noun mouth noun
̄djhaanon [꜒t͡ʃʰaːnon] noun hunter noun
̄djhiid [꜒t͡ʃʰiːt] noun knife noun
̄djhum [꜒t͡ʃʰum] noun meat noun
̄djhush [꜒t͡ʃʰuʃ] noun time noun
̄djos [꜒t͡ʃos] noun fight noun
̄djun [꜒t͡ʃun] noun child noun (young human)
̄dtikh [꜒tʼix] noun man noun
̄duushad [꜒tuːʃat] noun mammal noun
̄gigk [꜒kikʼ] noun inside noun
̄gkitz [꜒kʼit͡s] noun top noun
̄gqaadt [꜒qʼaːtʼ] noun people noun
̄gqaq [꜒qʼaq] noun chair noun
̄gqaqwon [꜒qʼaqʰʷon] noun machine noun
̄gqasho [꜒qʼaʃo] noun court noun
̄gquegqakh [꜒kʼʷeqʼax] noun smoke noun
̄gquin [꜒kʼʷin] noun friend noun
̄gqwaagk [꜒qʼʷaːkʼ] noun wife noun
̄gqwa’uudj [꜒qʼʷaʔuːt͡ʃ] noun bank noun
̄gqweemoog [꜒qʼʷeːmoːk] noun umbrella noun
̄gqwes [꜒qʼʷes] noun animal noun
̄guutzʼim [꜒kuːt͡sʼim] noun neighbour noun
̄jaagquooq [꜒jaːkʼʷoːq] prop Yakoq prop
̄jusqwogq [꜒jusqʷoqʼ] noun flower noun
̄ka [꜒kʰa] noun fire noun
̄kabeem [꜒kʰapeːm] prop God prop
̄kakhiq [꜒kʰaxiq] noun forest noun
̄katzʼ [꜒kʰat͡sʼ] noun fish noun
̄kequotz [꜒kʰekʷot͡s] noun grass noun
̄khagquaadt [꜒xakʼʷaːtʼ] noun dialect noun
̄khaqh [꜒xaχ] noun human being noun
̄khi [꜒xi] noun night noun
̄khii’ [꜒xiːʔ] noun ear noun
̄khwabud [꜒xʷaput] noun seed noun
̄khwabutzʼ [꜒xʷaput͡sʼ] noun belly noun
̄khwadt [꜒xʷatʼ] noun bone noun
̄khwetzhoochʼ [꜒xʷet͡sʰoːt͡ʃʼ] prop Khetsoch prop
̄kij [꜒kʰij] noun son noun
̄maqh [꜒maχ] noun Makh noun (language)
̄mem [꜒mem] noun eye noun
̄mig [꜒mik] noun earth noun
̄miitzud [꜒miːt͡sut] noun anus noun
̄motziim [꜒mot͡siːm] noun cheese noun
̄nun [꜒nun] noun colour noun
̄nutib [꜒nutʰip] noun plain noun
̄qheqh [꜒χeχ] noun speech noun
̄qhooquhad [꜒χoːkʰʷat] prop Khokat prop
̄qhumaadt [꜒χumaːtʼ] noun fingernail noun
̄qhwaatzʼaab [꜒χʷaːt͡sʼaːp] noun snow noun
̄qhwokh [꜒χʷox] noun hair noun
̄quib [꜒kʷip] noun sea noun
̄quim [꜒kʷim] noun back noun (body part)
̄qwatzʼaa [꜒qʷat͡sʼaː] noun bottle noun
̄qwidt [꜒qʷitʼ] noun water noun
̄qwochʼodt [꜒qʷot͡ʃʼotʼ] noun breast noun
̄qwotzʼaw [꜒qʷot͡sʼaw] prop Qotsaw prop
̄sbagq [꜒spaqʼ] noun daughter noun
̄sbeshuchʼ [꜒speʃut͡ʃʼ] noun tower noun
̄sgaad [꜒skaːt] noun wind noun
̄shaatzʼ [꜒ʃaːt͡sʼ] noun egg noun
̄shdaqodt [꜒ʃtaqʰotʼ] noun fat noun
̄shish [꜒ʃiʃ] noun blood noun
̄suduq [꜒sutuq] noun wild boar noun
̄sukugk [꜒sukʰukʼ] noun mortar noun
̄tagk [꜒tʰakʼ] noun foot noun
̄tzaw [꜒t͡saw] noun moon noun
̄tzebutz [꜒t͡seput͡s] noun liver noun
̄tzhas [꜒t͡sʰas] noun rain noun
̄tzikhwah [꜒t͡sixʷah] noun vagina noun
̄tzʼan [꜒t͡sʼan] noun stone noun
̄tzʼishquqh [꜒t͡sʼiʃquχ] noun lamb noun
̄wekhwi’ [꜒wexʷiʔ] noun ash noun
̄’agk [꜒ʔakʼ] noun woman noun
̄’ebiim [꜒ʔepiːm] noun cloud noun
̄’oobish [꜒ʔoːpiʃ] noun wing noun
̄’osheeg [꜒ʔoʃeːk] noun urine noun
̄’ugkem [꜒ʔukʼem] noun religion noun
̠ba’aachʼ [꜖paʔaːt͡ʃʼ] noun stick noun
̠buqwon [꜖puqʰʷon] noun lion noun
̠buuw [꜖puːw] noun boy noun
̠chʼidt [꜖t͡ʃʼitʼ] noun house noun
̠chʼoqhwaakh [꜖t͡ʃʼoχʷaːx] noun guts noun
̠djhash [꜖t͡ʃʰaʃ] noun face noun
̠djiibos [꜖t͡ʃiːpos] noun worm noun
̠djuqwodt [꜖t͡ʃuqʷotʼ] noun salt noun
̠don [꜖ton] noun day noun
̠dtadtoo’ [꜖tʼatʼoːʔ] noun brick noun
̠dton [꜖tʼon] noun tree noun
̠gaagquiw [꜖kaːkʼʷiw] noun binoculars noun
̠gaaqua’ [꜖kaːkʷaʔ] noun snake noun
̠gegq [꜖keqʼ] noun south noun
̠getz [꜖ket͡s] noun hand noun
̠giqan [꜖kiqʰan] noun faeces noun
̠gkagk [꜖kʼakʼ] noun north noun
̠gkiitiin [꜖kʼiːtʰiːn] noun bark noun (on tree)
̠gkutzhadt [꜖kʼut͡sʰatʼ] noun medicine noun
̠gqakh [꜖qʼax] noun idea noun
̠gqis [꜖qʼis] noun nose noun
̠gqui’ukh [꜖kʼʷiʔux] noun box noun
̠gquodadt [꜖kʼʷotatʼ] noun apple noun
̠gquoogquigk [꜖kʼʷoːkʼʷikʼ] noun rope noun
̠gqwaagquh [꜖qʼʷaːqʼuh] noun slime noun
̠khadj [꜖xat͡ʃ] noun head noun
̠kho’ [꜖xoʔ] noun manner noun
̠khwesh [꜖xʷeʃ] noun mother noun
̠kijudj [꜖kʰijut͡ʃ] noun horn noun
̠ki’ [꜖kʰiʔ] noun year noun
̠komis [꜖kʰomis] noun neck noun
̠mag [꜖mak] noun language noun
̠mig [꜖mik] noun sun noun
̠mikag [꜖mikʰak] noun louse noun
̠moom [꜖moːm] noun heart noun
̠muqh [꜖muχ] noun surface noun
̠nidtegk [꜖nitʼekʼ] noun feather noun
̠nuuqwoqh [꜖nuːqʷoχ] noun farmer noun
̠qagquidt [꜖qʰakʼʷitʼ] noun river noun
̠qaq [꜖qʰaq] noun tongue noun
̠qej [꜖qej] noun husband noun
̠qheegquoq [꜖χeːkʼʷoq] noun net noun
̠qhwaagk [꜖χʷaːkʼ] noun east noun
̠qhwagk [꜖χʷakʼ] noun bed noun
̠qhwekhwaagk [꜖χʷexʷaːkʼ] noun dust noun
̠qiidjagk [꜖qiːt͡ʃakʼ] noun fog noun
̠qiiweqh [꜖qiːweχ] noun jaguar noun
̠qogon [꜖qokon] noun breath noun
̠quaw [꜖kʷaw] noun father noun
̠qug [꜖quk] noun sky noun
̠quheg [꜖kʰʷek] noun table noun
̠quigkeen [꜖kʷikʼeːn] noun sand noun
̠quiq [꜖kʷiq] noun cat noun
̠quokhum [꜖kʷoxum] noun student noun
̠qweechʼ [꜖qʷeːt͡ʃʼ] noun leaf noun
̠qweq [꜖qʷeq] noun fruit noun
̠sab [꜖sap] noun dog noun
̠sgeh [꜖skeh] noun girl noun
̠sgotzʼeej [꜖skot͡sʼeːj] noun tail noun
̠shakegk [꜖ʃakʰekʼ] noun bosom noun (body part)
̠sheqab [꜖ʃeqap] prop Sheqap prop
̠shuukhikh [꜖ʃuːxix] noun lake noun
̠siisgon [꜖siːskon] noun root noun
̠tush [꜖tʰuʃ] noun name noun
̠tzaasha’ [꜖t͡saːʃaʔ] noun penis noun
̠tzahugk [꜖t͡sahukʼ] noun restaurant noun
̠tzeeqh [꜖t͡seːχ] noun star noun
̠tzesig [꜖t͡sesik] noun library noun
̠tzha’ [꜖t͡sʰaʔ] noun road noun
̠tzʼiiw [꜖t͡sʼiːw] noun west noun
̠tzʼitzhin [꜖t͡sʼit͡sʰin] noun wheat noun
̠waawadj [꜖waːwat͡ʃ] noun embrace noun
̠wag [꜖wak] noun leg noun
̠wagq [꜖waqʼ] noun tooth noun
̠we’ [꜖weʔ] noun sound noun
̠’ikhuqh [꜖ʔixuχ] noun knee noun
̠’odutz [꜖ʔotut͡s] noun ice noun
̠’unuqh [꜖ʔunuχ] prop Unukh prop
’ākh [ʔa꜒x] pp to_outside pp
’a̠j [ʔa꜖j] pp to_under pp
’ēgq [ʔe꜒qʼ] pp in_near pp
’i- [ʔi-] prefix want unknown
’o- [ʔo-] prefix own unknown
’oōn [ʔoː꜒n] det this det
’u- [ʔu-] prefix eat unknown

Language creation took 0.07 seconds; writing the dictionary 0.07 seconds.