A Bilingual Dictionary of Tu

English-Tu

1excl.dual pron ʃʲt̪ˠḛ꜒βˠ pron
1excl.plur pron sˠhkˠøː̰꜒ɺˠ pron
1excl.sing pron qʼˠy꜖꜒pˠ pron
1incl.dual pron n̪ˤaː꜖ɢˠ pron
1incl.plur pron ʐʲpʲo̰꜖k͡xˤ pron
1incl.sing pron xʷø#꜖꜒sʲ pron
2.dual pron k͡xʲœ#ː̰꜖nˤ pron
2.plur pron ᵏǃʷɛ#̰꜖ʕʲ pron
2.sing pron q͡χˠɶ#ː꜒꜖d͡ʒ pron
3.dual.cl.1 pron ʐʲɢˠœ꜒꜖ʐˠ pron
3.dual.cl.2 pron ʐʲɡʱʲa꜒ʂʲ pron
3.dual.cl.3 pron n̪ʲi#ː꜒ɹˠ pron
3.dual.cl.4 pron sˠpˠɵː̰꜒q͡χˤ pron
3.dual.cl.5 pron ʒˠɡʱˠɞː̰꜒d̪ʲ pron
3.dual.cl.6 pron ʂˠtʼˤɞ#ː꜖꜒dˠ pron
3.dual.cl.7 pron ᵑǃʼʲɛ̰꜒t͡ʃ pron
3.plur.cl.1 pron vˤɶ꜖꜒pʼˠ pron
3.plur.cl.2 pron fʲɛ#꜒pˠ pron
3.plur.cl.3 pron ʈʰʲø꜒qˠ pron
3.plur.cl.4 pron ʒˠkʼˤɵ꜖꜒bʲ pron
3.plur.cl.5 pron ʃˠa̰꜖ɬˠ pron
3.plur.cl.6 pron ʐˠɖʲɵ#ː꜒tʲ pron
3.plur.cl.7 pron ᵏǀʰˤoː꜒꜖ʁʲ pron
3.sing.cl.1 pron xʷɵ꜖꜒kʲ pron
3.sing.cl.2 pron ʡˠø꜖r̥ˠ pron
3.sing.cl.3 pron n̥ˤi꜖꜒rʲ pron
3.sing.cl.4 pron ᵏǃʰˠa#꜖ʂʲ pron
3.sing.cl.5 pron d̪ʲɞ꜒ʁˠ pron
3.sing.cl.6 pron ɾʷᵊ꜖꜒vˤ pron
3.sing.cl.7 pron t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ pron
a det sʲkˠo#̰꜒qʼˠ det
all adj ʒʲqʼˠʉ#ː꜒꜖ʈʼʲ adj
allow unknown dʱʲᵊkʰˤ- prefix
always adv ʐˠtˠɶ#꜖xʲ adv
and conj zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ conj
animal noun ᵑǁʱʲʉ꜒꜖kˠ noun (cl.1)
anus noun ʒˠɖˠɔzˠbˠa#̰꜖βˤ noun (cl.1)
appear verb ɡʱˠɛʒˠtʲy꜒꜖zˠ verb
apple noun qʼʲoʂˠkʼʲa#꜖q͡χʲ noun (cl.3)
arise verb ʂʲqʼˤizʲkʼʲɶ#꜖꜒ʐˠ verb
ash noun sˤqˤesˠʈˠœ#̰꜒ʒʲ noun (cl.2)
back noun (body part) hpˤo꜖ɡˤ noun (cl.1)
1. bad adj qˤɶ꜒kʼʲ adj
2. bad unknown sʲiᵏǁʰˠ- prefix
bank noun ʐˠʈʲizˤɢʲɔi꜖kˤ noun (cl.5)
bark noun (on tree) ʐˠkʼʲaʒʲpʼˠø#꜒kʲ noun (cl.6)
be verb ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ verb
because conj mˤeː꜖ʂʲ conj
bed noun sˠtʼʲu#꜖꜒n̪ˠ noun (cl.7)
begin unknown ʃʲkʰʲalʲ- prefix
belly noun nʷe#zʲpʼˠy꜒j noun (cl.2)
1. big adj l̪ʷi#̰꜒d͡ʒ adj
2. big unknown k͡xˠɵ#ːʡʲ- prefix
binoculars noun ᵑǃʼʷɵr̥ʲu#꜖kʼʲ noun (cl.4)
bird noun joː꜖ʐʲ noun (cl.1)
bite verb p͡fˤo꜖꜒l̪ˠ verb
black adj ʐˠqʼʲɛ̰꜖ɴˠ adj
blind adj zˤʈˠø#꜖ʂˠ adj
blood noun kʰʷa#ː꜖βʲ noun (cl.4)
blow verb ᵑǃʼʲasʲkʼʲo꜖꜒t͡sʼˠ verb
bone noun qʰʲɛ꜒nˤ noun (cl.7)
book noun lˠiːd̪ʷɛːrˠ noun (cl.2)
bosom noun (body part) sˠhpˤiʃʲpʼˠɞ#ː̰꜒t͡ʃ noun (cl.5)
bottle noun zˠdʷɔzˤdˠy#ː꜒mˤ noun (cl.4)
box noun l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ noun (cl.4)
boy noun ɡʷɵ#ː꜒ʂʲ noun (cl.7)
1. break verb ʁʷe꜖rʲ verb
2. break unknown ɴʲuŋʲ- prefix
breast noun sʷkʰˤiːʛʷœ#꜖n̪ˤ noun (cl.3)
breath noun sˤhpˤot͡ʃʰˠɶ꜖d̪ˤ noun (cl.7)
breathe verb ʂʲhpˤᵊ꜖꜒ðˠ verb
brick noun ʃˠpʼʲiːɡˤu#ː̰꜒lˠ noun (cl.4)
1. build verb kʰʲo꜒nʲ verb
2. build unknown sʲt̪ʲaᵏǀʰˤ- prefix
1. burn verb ʕˠa#ː꜖zˠ verb
2. burn unknown ɽʱʲifˠ- prefix
but conj ʒˠɖʱʲɔ#ː̰꜖ʒʲ conj
buy verb ðˤœ#꜒t͡ʃ verb
call verb tʲɛː̰꜒rˤ verb
can unknown sʲpˠɞ#sˤqʼʷ- prefix
carry unknown ʃʲʈʰʲu#ːʒˠɡʷ- prefix
cat noun pʲʉ꜖꜒ʐˠ noun (cl.1)
catch verb ɬʲɶː꜖꜒sʲ verb
cause unknown tʰʲoʐˠd̪ʷ- prefix
cease verb t͡sʰˠudʱʲyː꜖꜒kʼʲ verb
chair noun hkʲa̰꜒ʜˠ noun (cl.7)
1. chase verb ɖʲaʃˠtʲœ꜒kˤ verb
2. chase unknown ɹʷɵvˤ- prefix
cheese noun ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ noun (cl.3)
child noun (young human) ɬˠa꜒fˠ noun (cl.7)
city noun l̪ˠø#ː꜖꜒βʲ noun (cl.1)
cloud noun ʡˠisʷɵ#ː꜒꜖ɢʲ noun (cl.3)
cold adj ʐˠbʱʲɛ꜖꜒ʁˤ adj
colour noun qʰʲa#꜖꜒t͡ʃʼˠ noun (cl.6)
colourless adj q͡χˤi#ːmˠɛ꜒꜖ʈʲ adj
come verb ðʷiː̰꜒l̪ˤ verb
COMIT pp kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ pp
COMP pp sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ pp
confound verb ʐʲd̪ʷɞ#ʂʲʈˠa̰꜒vʲ verb
contain unknown ħˠᵊʈʼʲ- prefix
continue unknown n̥ʲa#ᵏǃʼˠ- prefix
copy verb ᵑǀʱʷɵʈʼˠu꜖꜒ɹˤ verb
correct adj pʰˠo꜒kˤ adj
count verb ʂˠtʼʲœ̰꜒ʕʲ verb
court noun ɢˤɛdˠi#꜒꜖ʐˠ noun (cl.5)
create verb sˤkʼˤɞkʼˤoː̰꜖θʲ verb
1. cut verb ʜˠɔ꜖tɬˠ verb
2. cut unknown l̪ʲɞkʰʷ- prefix
daughter noun ʐˠqʷɞ#꜒n̪ˠ noun (cl.7)
day noun ʒʲɖʱʲaː̰꜖ɸˤ noun (cl.7)
decide unknown sʷkʰʲɵːʃʲpʼˠ- prefix
dialect noun zˠɡʱʷʉ#ʒʲkʰʷɔ#ː꜖꜒mʲ noun (cl.2)
die verb sˠt̪ʷœː꜖꜒d͡ʐˠ verb
different adj zʷɡˤai꜒꜖p͡fʲ adj
dig verb ʐʲt̪ʷɞːʁʷᵊ̰꜖d͡ʐˠ verb
dirty adj tʰʷa̰꜖ʔ adj
do verb βʲɶ#ː꜒ʈʲ verb
dog noun ɓʲu꜒꜖dˠ noun (cl.1)
1. drink verb tʰʷa#꜖꜒tɬʲ verb
2. drink unknown ᵑǀʼˠɛħʲ- prefix
dry adj kʼˠɛ#꜒l̪ʲ adj
dull adj mʲiːʐʲai꜖ɮˠ adj
dust noun ɰˤoɸʲɛ̰꜒βʲ noun (cl.5)
dwell verb ᵑǀʱʲeɡˠa̰꜖xˠ verb
Dzobat prop D͡zˤo#ɓˤa꜖꜒t̪ˤ prop (cl.6)
ear noun tʼˤɶ꜖꜒zʲ noun (cl.6)
earth noun lʲa꜖꜒dˠ noun (cl.2)
east noun ᵑǃˤaḭ꜖ɰˠ noun (cl.1)
1. eat verb ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ verb
2. eat unknown zʲtʰʷu#sʲhtʷ- prefix
egg noun ʃˠqʰˠœ#꜖ɸʲ noun (cl.3)
eight num d̪ˠɛsʷqʲɞː꜒ʈʲ num
embrace noun zʲt̪ˠɔ#sˤhtʷø#̰꜒ʁʲ noun (cl.4)
evolve verb ᵏǁʰʲaɗˤa꜒꜖ʋʲ verb
eye noun ɺˠe꜒꜖ɭˠ noun (cl.6)
face noun ɴˤe꜒t̪ʲ noun (cl.6)
faeces noun ʂˠkˠᵊʛʷʉ꜒n̪ʲ noun (cl.5)
fail unknown ᶢǀˠiᵑǁʱʲ- prefix
fall verb sʲhpʲo꜖tˠ verb
far adj t͡ʃʼˠœ#ː̰꜖ʋˠ adj
farmer noun sˤqʼˤʉβˤu#ː̰꜒qʼˠ noun (cl.1)
fat noun ʃʲqʼˠiɖʱʲi꜒꜖l̪ʲ noun (cl.5)
father noun ʋˠy̰꜒lʲ noun (cl.7)
fear verb ʃˠt̪ʷɔ#ː̰꜒wˤ verb
feather noun ɠʲᵊn̪ʲo̰꜖χʲ noun (cl.3)
few adj ᵑǃʼʷi꜖꜒l̪ʲ adj
1. fight noun ʒʲdʱʷœ#꜖꜒rˠ noun (cl.5)
2. fight verb sʷqˤœ#꜖꜒ɥʲ verb
1. find verb fʲɶ꜖ħʲ verb
2. find unknown pʰʲɵːʂʲqʷ- prefix
fingernail noun ɰʲɛ#ːmˤʉ꜖pˠ noun (cl.7)
finish unknown ᵑǁʱˠo#ːt͡sʰʲ- prefix
fire noun ʁʲɞ̰꜖ɸˠ noun (cl.2)
fish noun ʐʲɡˠɵ꜒꜖sˤ noun (cl.1)
five num sˠkˠʉː̰꜒p͡fʲ num
float verb ʃˠtʼʲᵊɡˠɞ#ː꜒ŋʲ verb
flow verb ʂʲkʰˤizʷqʼʲɔḭ꜖kˤ verb
flower noun sˤqʲɵ#ːbʱʲu#̰꜒ʜʲ noun (cl.6)
fly verb ʂʲkˠa꜖꜒t͡sʼˤ verb
fog noun ᵏǀʼˤekʷy꜒꜖lʲ noun (cl.3)
follow unknown ʂˠt̪ʲᵊd̪ʲ- prefix
foot noun zˠɡʱʲœː꜒ɾˠ noun (cl.5)
force unknown sˤkˠoᵏǀˠ- prefix
forest noun pʼˠɞ#ðʷø#̰꜒ʒʲ noun (cl.6)
four num qʰˠi꜒꜖mʲ num
freeze verb ʃˠpʼˠɞɾˤɞ̰꜒ɖʱʲ verb
friend noun ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ noun (cl.1)
from pp ᵑǀˤu꜒tʼˠ pp
from_above pp zʷkʷɛ꜖ʈʲ pp
from_across pp t̪ˤɶ̰꜒bʲ pp
from_around pp tˠɔ#꜖χˤ pp
from_behind pp l̪ˠœ#ː꜖꜒qʲ pp
from_in_front pp ᵑǁʼʲi#̰꜒p͡fˠ pp
from_inside pp ʒʲbˤo#ː̰꜖fˤ pp
from_left pp q͡χʲɔi꜒꜖ɻʲ pp
from_near pp ʃʲtʰˠʉ#ː꜒꜖bˤ pp
from_next_to pp xʲy꜒qʼʲ pp
from_outside pp ɳˠe#ː̰꜒t͡ʃʼˠ pp
from_right pp zʲɡˠe꜒꜖ɽʱˠ pp
from_surface pp ᵑǀʲai꜒꜖t͡sˠ pp
from_under pp dʲyː꜖꜒rˠ pp
fruit noun zʲtʼʷɵ꜒꜖mˠ noun (cl.6)
full adj n̥ˤa꜒t̪ʲ adj
furious adj htˤa#ːʕˠɵː꜖ɴˠ adj
furiously adv zˠqʰʲᵊ꜖t͡ʂʲ adv
girl noun wˠe#ː꜖ʈʲ noun (cl.7)
give verb zˠtˠo꜒꜖kˤ verb
God prop Tʰˠᵊt̪ʷɔḭ꜖n̪ˠ prop (cl.5)
1. good adj ʐʲɖʱˠɔ꜒꜖ʕˠ adj
2. good unknown sˠʈʲur̥ʲ- prefix
grass noun dʱˠid͡zˠɔ#꜒꜖dʲ noun (cl.6)
green adj q͡χˠa̰꜒qˤ adj
grind verb rʷisˤpʼˤy#ː꜖꜒ʕˠ verb
guard unknown ʂʲpʰˤeʂʲ- prefix
guts noun βʲɵ#ːʐʲdˤø#꜒꜖ɴˠ noun (cl.2)
hair noun sʲkʰˤy꜖꜒d͡ʒ noun (cl.3)
hand noun ɣʷʉ꜒pʼʲ noun (cl.1)
happy adj ᵏǁʼˠa꜒ʈʲ adj
hate verb ɡˠokʲa#ː̰꜖d͡zˠ verb
1. have verb ɸˠɶ#ː꜖ðˤ verb
2. have unknown sʷʈˠu#ᵑǃʼʲ- prefix
head noun sˠqʷḭ꜒ʡˠ noun (cl.5)
1. hear verb qʷaṵ꜒t̪ʲ verb
2. hear unknown pʰˠɔ#ʄˠ- prefix
heart noun kʷɵ꜖꜒kʼʲ noun (cl.2)
heavy adj ʒʲdʱʷɵ꜖꜒t͡ʃʼʲ adj
1. help unknown zˠkʼʲisʷ- prefix
2. help unknown sʲqʲihkʷ- prefix
1. hit verb wʲyː꜖꜒t͡ʃʼˠ verb
2. hit unknown zʲo#ʂˠtʰˠ- prefix
1. hold verb hʈʲʉ#ː꜖꜒ʐʲ verb
2. hold unknown l̪ˠʉm̥ʲ- prefix
hope unknown ʒˠd̪ʷuːʒʲkʼˠ- prefix
horn noun t͡sˤɔːʒˠkʰˠɔ#꜖zˠ noun (cl.3)
house noun kˠɛ̰꜒ɽˠ noun (cl.4)
human being noun vʲɛ#꜒꜖ʒˠ noun (cl.2)
hundred num ᵏǀʰʲiːʂˠʈʼʲaː̰꜖t͡ʂʲ num
1. hunt verb bʲuʈʰˠɔː̰꜒t̪ˤ verb
2. hunt unknown zˠqʷu#ːʄˠ- prefix
hunter noun ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ noun (cl.2)
husband noun sʲhtʷɶː꜖ʃʲ noun (cl.7)
ice noun zʲdʱʲuɢʷy#ː꜖ɣˤ noun (cl.5)
idea noun xʲo#ː꜒꜖ʃʲ noun (cl.3)
in pp qˠe#̰꜖sˠ pp
in_above pp ʃˠpˤɶ̰꜖p͡fˠ pp
in_across pp θʷo#꜖vʲ pp
in_around pp sˤqˠoː꜒꜖sˤ pp
in_behind pp tʰʲyː̰꜖pʼˠ pp
in_in_front pp ɬʲe#ː̰꜖ɡˠ pp
in_inside pp k͡xˠʉ#̰꜒t͡sˤ pp
in_left pp zʲbˠai꜒꜖χʲ pp
in_near pp ɡʷɛ#ː̰꜒d͡ʒ pp
in_next_to pp tʼʲœ̰꜒ɹˠ pp
in_outside pp zˠbʱˠa꜒꜖ŋʲ pp
in_right pp pʲœ꜒꜖kʼʲ pp
in_surface pp t͡sʰˠʉː꜖꜒χˤ pp
in_under pp ɡʱˤo꜒꜖ɹˠ pp
inside noun dʱˤᵊ꜒꜖pˠ noun (cl.7)
INSTR pp d̪ʲɞvˠau꜖bˤ pp
jaguar noun ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ noun (cl.3)
journey verb ʜʲᵊʂʲtʰʲɞː꜒꜖d͡ʒ verb
Kand prop ᵏǃˤɞːn̪ʲɵ꜖꜒dʱˠ prop (cl.5)
Kazhg prop ᵏǀʰʷᵊʒˠɡʱʷᵊ꜖ɴʲ prop (cl.5)
keep unknown ʐʲhkʲi#ɾˠ- prefix
kill verb ɣˠœ#ː꜖꜒ɻʲ verb
kiss verb ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ verb
knee noun ᵏǁʼˠaːɬʲai꜖꜒ɬʲ noun (cl.5)
knife noun ʄˠɶ̰꜖ʃˠ noun (cl.3)
1. know verb ᵏǀʰʲʉ꜖ɥˠ verb
2. know unknown zˠtʰʲɛɴʷ- prefix
lack unknown sʷhkˤɔʐˠɡʱˤ- prefix
lake noun n̪ʷeːd͡zˤɔ#ː̰꜖tʼʲ noun (cl.1)
lamb noun tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ noun (cl.1)
land noun ʛˤa̰꜖vˤ noun (cl.2)
language noun ʃˠpʼʲœ#ː̰꜖fˤ noun (cl.2)
large adj m̥ʲo꜖꜒ħˠ adj
laugh verb n̪ˤa̰꜖pˤ verb
leaf noun zʷe꜒꜖tɬˠ noun (cl.6)
learn unknown nˠɵ#ᵏǁˠ- prefix
left adj ʒˠd̪ˠʉ#ː꜒꜖lʲ adj
leg noun sˠqʼʷʉ̰꜒nˠ noun (cl.1)
let unknown sʲhʈʲaːkʼʷ- prefix
library noun tʰˠɛːzˤqʰˠɛː̰꜖t̪ˤ noun (cl.4)
lie verb zʷtʰˠa̰꜖p͡fˤ verb
lion noun ʃˠqʼˤɛ#ːsˤtʼʷɔ#ː꜖꜒vʲ noun (cl.1)
1. little adj zʲd̪ˤḭ꜖ɣˤ adj
2. little unknown sˤkʲɛːmˤ- prefix
live verb sˤɶː꜖꜒n̪ʲ verb
liver noun ʂʲpˠuːzʲd̪ʷy#ː̰꜒rʲ noun (cl.2)
long adj ᵏǀʼˠɞ#̰꜒n̪ˠ adj
louse noun ʒˠdʱˤiːd̪ˠaḭ꜒ʋˠ noun (cl.4)
1. love verb n̥ʷa꜖χˠ verb
2. love unknown d̪ʷɔzʷɡʲ- prefix
machine noun sʷiːm̥ˤa#꜒꜖lʲ noun (cl.4)
1. make verb rˤø꜖꜒qʼʲ verb
2. make unknown ʐʲɡʱˤiʃˠhpˤ- prefix
3. make unknown hkˤʉɠʷ- prefix
mammal noun ʂʲqˠimˠe#꜖꜒zˠ noun (cl.1)
man noun ʃʲqˠeː꜒d͡ʐˠ noun (cl.2)
MANNER pp kˠijaː̰꜒ħˠ pp
manner noun ʒʲtʰˤɶː꜖n̪ʲ noun (cl.3)
many adj kʲu#ː꜖꜒kʲ adj
market noun kˠaːtˠuːsˠ noun (cl.3)
meat noun tʼˠi꜒꜖dˠ noun (cl.3)
medicine noun sˤɛɖˠɔ꜒n̪ʲ noun (cl.6)
money noun t̪ʷɛːkˠuːnˠ noun (cl.5)
moon noun wʲʉ̰꜒qʼˠ noun (cl.2)
mortar noun ᵑǃˠatˠɔ꜒꜖t͡ʃ noun (cl.4)
mother noun zʷɡʱˤøː̰꜖zˠ noun (cl.7)
mountain noun dʱˠoθˠɵ꜖꜒tʼˤ noun (cl.2)
mouse noun ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ noun (cl.4)
mouth noun tʰʷɞ꜖bʱˠ noun (cl.7)
must unknown zʲkˤiʒʲɖˠ- prefix
name noun xʲy꜒qˤ noun (cl.1)
narrow adj ʂʲtʰʲiːzˠɢʷa̰꜒ŋˠ adj
near adj ᵏǃʼˤʉ̰꜖ʁʲ adj
neck noun m̥ˠɔ#ːɹʲœ꜖zˤ noun (cl.4)
need unknown ʜʲɵ#ʛˤ- prefix
neighbour noun ʐʲʉ#ːʛˤyː꜒ʈʼʲ noun (cl.1)
net noun kʼˤar̥ʲo꜒꜖fˤ noun (cl.4)
1. new adj zʷpˤai꜒꜖rʲ adj
2. new unknown ʐˠhkˤɔpʲ- prefix
night noun qʰˤœ#̰꜖ɡʲ noun (cl.7)
nine num θˤeːɡʱʲu꜖꜒pˤ num
north noun ʂˠt̪ˠɔː꜒꜖ʂʲ noun (cl.1)
nose noun d̪ˠœ#ː꜖ɣʲ noun (cl.6)
often adv qˠɵ꜖꜒q͡χʲ adv
1. old adj (not young) sʷkʼʲø#̰꜒dˤ adj
2. old unknown hpˠiʃʲtʰʷ- prefix
one num ʒˠkʷi꜒ɾˠ num
or conj βˤɶ#ː̰꜒θˠ conj
other adj ʃʲpˠɔ꜖ħˠ adj
own unknown zʷqʷʉn̥ˤ- prefix
pat verb dˠuːdʱʷe#ː꜖꜒bˤ verb
penis noun ʒʲɢʲa#ːsˠqʼʲu꜖t͡sʼˠ noun (cl.7)
people noun ɡʷɶː꜖ʐʲ noun (cl.1)
perfect adj sʲkʲɔ#ʃʲqʼˤy꜒꜖ʋˤ adj
plain noun ɢʲuzʷkʼʷyː꜒sˤ noun (cl.1)
play verb ʃʲqˠi꜒꜖pʼˠ verb
possess unknown ɰʲeᵑǃˠ- prefix
pretend unknown ɽʱʲapʰˠ- prefix
protect unknown ʐˠdʱʷɔɾʷ- prefix
pull verb sˤhʈˠɞ꜖ʂʲ verb
PURP pp pʼˠɛ#ːhtʷɞː꜒꜖kʼʲ pp
purpose verb ʂˠʈʼʲen̥ʲa꜒꜖rˠ verb
push verb ʃʲʈʼʲɵː꜒꜖ħʲ verb
rain noun ʃʲkʰˤʉ̰꜒ʁʲ noun (cl.3)
red adj zˠɡˠa#꜖꜒qˤ adj
religion noun t̪ʷisʷhtˠe#ː̰꜖ʔ noun (cl.6)
RELPRON pron sʲpʲʉ#ː꜒tʼʲ pron
resemble verb sʷkʰʲu#ːn̪ˤø#̰꜖l̪ˠ verb
restaurant noun ᵑǃʱʲɔ#zˠdʱʷe꜒θˠ noun (cl.2)
right adj ʒˠpʰˤɶ꜒꜖χˤ adj
river noun ɬˠɛʐˠɡʱʷy̰꜖kʼˠ noun (cl.5)
road noun ɸʲʉ꜖꜒n̪ˠ noun (cl.4)
root noun kʼˤɛ#ːxʷaː꜒꜖pʲ noun (cl.6)
rope noun m̥ʲovʲɶ#ː꜒ħˠ noun (cl.5)
rotten adj ʐˠqʷa̰꜖ʂˠ adj
round adj sʲhpʲo꜒ħˠ adj
rub verb ʃʲt̪ʲᵊt͡ʂʲa꜖h verb
run verb k͡xˠo̰꜖ŋˠ verb
Sahqaqe prop Ʃʲqʰʲaːqʼˠe꜖ prop (cl.6)
Sahtuzdoy prop Ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ prop (cl.5)
salt noun nʲaɡʲu꜖꜒ɥˤ noun (cl.5)
sand noun ʐˠkʼʲɔːʋʲʉ꜖dˤ noun (cl.5)
say verb θˠa꜖tɬˠ verb
scatter verb ᵏǃʲʉ#ɖˠɶ꜒ɳʲ verb
school noun bʱˤɔːlˠaːʔ noun (cl.2)
scratch verb ʜˠusˤtʼʲoː꜒ɢʲ verb
sea noun ʐʲd̪ˠɞ꜒χʲ noun (cl.1)
search unknown ᵏǃʲᵊdʱˠ- prefix
1. see verb pʼʲe꜖k͡xˤ verb
2. see unknown ʋˤʉ#tʰʲ- prefix
seed noun ɰʲeːzʲɢˠo#̰꜖ʋʲ noun (cl.4)
seven num zˠd̪ʷa#ːnˤɵ꜒t͡sʼˤ num
sew verb zʲhpʲu#ːlˠɞ̰꜖ħˠ verb
shape verb n̥ʷʉzʲɡʱˠɞː꜒nˤ verb
sharp adj ᶢǁˠɔ꜒꜖ŋˠ adj
she pron l̪ˠi꜖꜒ɮʲ pron
short adj ʒˠɡʱˠɛ꜒wʲ adj
sing verb d͡ʐˠɞ꜖βˠ verb
single adj zʲdʲeː꜖ʃʲ adj
sit verb zˤkʲɵ̰꜖dˠ verb
six num hkˠɞʒʲɔ꜖꜒t͡ʃʼʲ num
skin noun zˠqˤau꜒꜖lˠ noun (cl.6)
sky noun ʂʲt̪ʲe#꜖ʈʼʲ noun (cl.2)
sleep verb zʷdˤeː꜖pˠ verb
slime noun ʃˠhtʲakʼˤœ̰꜖t͡sˠ noun (cl.5)
small adj zˠkʼˠø꜖꜒l̪ˠ adj
smell verb ᵏǃʰʲɞ꜒꜖pˠ verb
smoke noun pʲo#sʲpʰˠɶ̰꜒ʁˤ noun (cl.2)
smooth adj ɡˠazʷtˠø#ː꜒qʼˤ adj
snake noun ᵏǁʼˠisˠkˤʉ̰꜖χˤ noun (cl.5)
snow noun ɮʲɔsʷt̪ˤaː̰꜒wʲ noun (cl.3)
some adj sʷhpʲa#꜖mˠ adj
son noun ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ noun (cl.7)
sound noun htʲœ꜖ɣʲ noun (cl.1)
south noun sˠhkˤo꜒꜖n̪ˤ noun (cl.1)
speak verb ŋ̥ʷa꜒χˤ verb
speech noun xʷy꜒rʲ noun (cl.5)
spend_time verb tʼʲi#ːsˤqʼʲɛ꜖kʼʲ verb
spit verb ᵑǃʼʲᵊdʱʲʉ#̰꜒ɢˠ verb
split verb zʷɡˠʉsˠhpˤo꜒ʒˠ verb
squeeze verb zˤbʱˠɵːfʲɵ#ː꜖wˠ verb
stab verb t͡ʃʰʲat͡sʰˤa꜒꜖qʲ verb
stand verb htˤi#̰꜒j verb
star noun sˠhʈˠi꜒꜖ɻʲ noun (cl.2)
start unknown ɣˤɵsʲkʷ- prefix
stick noun ʃʲhkʷɛ#n̥ʲɛ꜖ɹʲ noun (cl.5)
stone noun ɠʲa꜒꜖t͡sʲ noun (cl.2)
stop unknown qʷohkˠ- prefix
straight adj kʲɛ#ːdʱˤi꜖zʲ adj
student noun ʂˠhtʲaːʄˠe꜖kˤ noun (cl.4)
suck verb ʂˠesʲtʰˠœ꜒kˠ verb
sun noun ʒˠhpˠœ#꜒꜖qʼʲ noun (cl.3)
surface noun pʰˤɵ#ː꜒kʼˠ noun (cl.1)
surprise verb d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ verb
swell verb ᵏǀʼˤoqʼʲø̰꜖zˤ verb
swim verb r̥ʷɵ꜖꜒nʲ verb
table noun ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ noun (cl.7)
tail noun ɻʲeːhtʷi꜖꜒ɹˠ noun (cl.3)
take unknown zˤpʰˠɔ#ːkʰˤ- prefix
teach unknown dʷaɸʲ- prefix
teacher noun ɠˠiːtˠɛːrˠ noun (cl.6)
tell verb zʷkˤeː̰꜖kʼʲ verb
ten num sʷʈʰˠḭ꜒ʐʲ num
that det nˠʉː꜖꜒ʒˠ det
the det zʷhkˠy꜖꜒ɽʱʲ det
then conj d͡zˠe#̰꜒bʲ conj
there adv ɡʷɔ̰꜒ʕʲ adv
thick adj tʼʷʉ#ːp͡fˤœ#꜖χˤ adj
thin adj ɽʲe꜖βˤ adj
think verb ɡʱʷɔ̰꜖bʲ verb
this det ɬˠi꜖꜒nˤ det
thoroughly adv t͡sʰˤoŋˤa#ː̰꜒t̪ˤ adv
thousand num tʰˠaʃˠhtˠœ̰꜖tʼˤ num
three num zʷɢʲyː̰꜒nˤ num
throw verb ʒˠbʱˠɶ#ː꜒d͡ʐʲ verb
thus conj zʲtʼˠʉɣʲo#ː꜖d͡ʒʱʲ conj
Tidish prop Ʈʼˠid̪ʷi#̰꜒ʃʲ prop (cl.6)
tie verb pʲiːŋ̥ˤɔ꜒t͡sˤ verb
tiger noun ɹʷe#ːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ noun (cl.1)
time noun ɥʲᵊ̰꜖ʜˠ noun (cl.7)
to pp ɗʲɔ̰꜒sˤ pp
to_above pp ʁʲy꜒ʡʲ pp
to_across pp dʱʲɞ#ː꜖꜒t̪ˤ pp
to_around pp q͡χʲai꜖꜒bˠ pp
to_behind pp xˤu꜒t͡ʃʼʲ pp
to_in_front pp n̪ʲu#̰꜒ɖʲ pp
to_inside pp zˠqʲʉː꜖꜒ɖˠ pp
to_left pp xˠʉː̰꜒pʼˤ pp
to_near pp sʲkʼˠe꜖꜒tɬˠ pp
to_next_to pp zˤbʱʲiː꜒꜖ɬˠ pp
to_outside pp ʈʼˠɔː꜖xˠ pp
to_right pp l̪ʷø꜒꜖kˤ pp
to_surface pp ɰˠœ꜖nˤ pp
to_under pp ɓʲɶ#ː̰꜒ɬʲ pp
tongue noun ᵑǀʼʷaḭ꜖ɺˠ noun (cl.6)
tooth noun ʂˠtʰʷau꜒꜖ɥˠ noun (cl.3)
top noun ɽʱˠi꜖꜒qʲ noun (cl.5)
touch unknown ᵏǀʼˠu#ːɡˠ- prefix
tower noun ju#sˤqʰˠḭ꜒ʋˠ noun (cl.4)
tree noun ʒʲdʷi#꜒꜖sʲ noun (cl.6)
try unknown ʂʲtʰʲɞ#ːj- prefix
Tu noun (language) tʰʲʉ꜒꜖ɹˠ noun (cl.4)
turn verb mˠo꜖ɹˤ verb
two num ᶢǁˠø#ː꜖sˠ num
umbrella noun ɖʱˠɵːʛˠʉ#ː̰꜒vˤ noun (cl.4)
understand verb ʃˠt̪ʷɛ̰꜖t͡sʼˤ verb
urine noun r̥ʷaːʐʲbʱˠɔː꜖꜒θˤ noun (cl.4)
use unknown ʃʲpˠa#ːʒʲbʲ- prefix
vagina noun ʋʲen̪ˠyː꜖꜒xʲ noun (cl.3)
vomit verb wˠɵʒʲkʷɞ̰꜒ɥˤ verb
walk verb ᵑǃʼʲeː꜒꜖p͡fˠ verb
1. want verb ɹʲa#꜒θʲ verb
2. want unknown bʱˤiʛˤ- prefix
warm adj t͡sˠe꜖vˤ adj
wash verb ɺʲɵ̰꜖wˤ verb
water noun ᵏǃʼʷœ#ː꜖ɬˠ noun (cl.4)
wear unknown zˠhpʲiᵑǃʷ- prefix
west noun lʲaː꜒꜖lʲ noun (cl.1)
wet adj zʷkʼˠɔː̰꜒mˤ adj
wheat noun wʲᵊʃʲtʼʷø#ː꜖p͡fˠ noun (cl.3)
white adj sˠkʼʲo̰꜖ʋʲ adj
whole adj tʰˠiː꜒꜖q͡χˠ adj
wide adj ʐˠbʱˤau꜒꜖ɽʱʲ adj
wife noun ɳ̥ˠœ̰꜖ɭʲ noun (cl.7)
wild boar noun zʲhʈˠaʃˠqʼʷɛ꜖꜒l̪ˤ noun (cl.1)
wind noun ɡʲa꜖ɳʲ noun (cl.3)
wing noun ʃʲkˤᵊʐʲdʱˠœ꜖꜒kʼˤ noun (cl.3)
wipe verb qʼˤɵ#ːʒʲbˤa̰꜖rˠ verb
with pp ɡʱˤo꜖꜒ʈˠ pp
withhold verb hʈʲɛɹˠɔː꜖꜒tʼˤ verb
woman noun ʐˠbʲo#꜒꜖kʼˤ noun (cl.2)
worm noun ħˠɵʒˠbʲᵊ̰꜒t͡ʃʼˠ noun (cl.4)
year noun n̥ʲḭ꜖ɳˠ noun (cl.7)
yellow adj pʼʲaː꜒꜖ɡˠ adj
yon det pʰˤaṵ꜒ʡˠ det
Zahqzdad prop Ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ prop (cl.5)

Tu-English

bʱʲuːt͡ʃʼʲ npcase.possessor proclitic VOC.3.sing.cl.4
bʱˠɛqˠ npcase.possessor proclitic ACC.no.owner
bʱˤiʛˤ- prefix want unknown
bʱˤɔːlˠaːʔ noun (cl.2) school noun
bʱˤɛt͡sʲ vpsubj proclitic 3.plur.cl.4
bʲuʈʰˠɔː̰꜒t̪ˤ verb hunt verb
bˠũɣʲ vpmode.ta proclitic imperative.PRES
dʱʲĩθˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.plur.cl.3
dʱʲɔrʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.dual.cl.6
dʱʲɔːŋˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.plur.cl.6
dʱʲɞ̃ː꜖꜒t̪ˤ pp to_across pp
dʱʲᵊkʰˤ- prefix allow unknown
dʱʷãɴˤ npcase.possessor proclitic ALL.3.dual.cl.1
dʱˠid͡zˠɔ̃꜒꜖dʲ noun (cl.6) grass noun
dʱˠoθˠɵ꜖꜒tʼˤ noun (cl.2) mountain noun
dʱˤɞɣˤ npcase.possessor proclitic DAT.3.dual.cl.5
dʱˤᵊ꜒꜖pˠ noun (cl.7) inside noun
dʲaqʼʲ vpobj proclitic 3.dual.cl.1
dʲyː꜖꜒rˠ pp from_under pp
dʲɞɢˠ vpmode.ta proclitic imperative.PAST
dʷaɸʲ- prefix teach unknown
dˠuːdʱʷẽː꜖꜒bˤ verb pat verb
dˠɵħˠ vpindobj proclitic 3.sing.cl.1
dˤʉːqʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.plur.cl.4
d̪ʲɞvˠau꜖bˤ pp INSTR pp
d̪ʲɞ꜒ʁˠ pron 3.sing.cl.5 pron
d̪ʷĩːðʲ vpindobj proclitic 3.plur.cl.2
d̪ʷɔzʷɡʲ- prefix love unknown
d̪ˠœ̃ː꜖ɣʲ noun (cl.6) nose noun
d̪ˠɛsʷqʲɞː꜒ʈʲ num eight num
d̪ˤiʈˠ npcase.possessor proclitic LOC.1incl.plur
d̪ˤoʃʲt̪ˠɛ̰꜖mʲ verb surprise verb
d͡zˠḛ̃꜒bʲ conj then conj
d͡zˠitˠ npcase.possessor proclitic DAT.3.plur.cl.2
d͡zˤõɓˤa꜖꜒t̪ˤ prop (cl.6) Dzobat prop
d͡ʐʲɔʂʲ npcase.possessor proclitic PART.3.sing.cl.6
d͡ʐˠuwˠ npcase.possessor proclitic LOC.2.dual
d͡ʐˠɞzʲ npcase.possessor proclitic ACC.1incl.sing
d͡ʐˠɞ꜖βˠ verb sing verb
d͡ʐˠɵ̃ːqʼʲ vpobj proclitic 3.dual.cl.3
fʲɛ̃꜒pˠ pron 3.plur.cl.2 pron
fʲɶ꜖ħʲ verb find verb
fʲʉ̃ːɹˠ npnumber proclitic sing
fˤũːfˠ vpsubj proclitic 2.sing
hed͡ʒ npcase.possessor proclitic INS.3.plur.cl.7
hkʲa̰꜒ʜˠ noun (cl.7) chair noun
hkʲʉmʲ npcase.possessor proclitic ERG.3.sing.cl.4
hkˠɛqʼˠ vpindobj proclitic 1incl.plur
hkˠɞʒʲɔ꜖꜒t͡ʃʼʲ num six num
hkˤʉɠʷ- prefix make unknown
hpˠiʃʲtʰʷ- prefix old unknown
hpˠõːʕˠ vpindobj proclitic 3.dual.cl.1
hpˠɔxˠ npcase.possessor proclitic PART.3.plur.cl.4
hpˤo꜖ɡˤ noun (cl.1) back noun (body part)
htʲœ꜖ɣʲ noun (cl.1) sound noun
htʲɞ̃ːɣˤ npcase.possessor proclitic ACC.3.sing.cl.7
htʲɵt͡sʲ npcase.possessor proclitic ACC.1incl.dual
htˤãːʕˠɵː꜖ɴˠ adj furious adj
htˤḭ̃꜒j verb stand verb
hʈʲẽːd̪ˠ npcase.possessor proclitic NOM.1excl.sing
hʈʲɛɹˠɔː꜖꜒tʼˤ verb withhold verb
hʈʲʉ̃ː꜖꜒ʐʲ verb hold verb
joː꜖ʐʲ noun (cl.1) bird noun
jũsˤqʰˠḭ꜒ʋˠ noun (cl.4) tower noun
kʰʲo꜒nʲ verb build verb
kʰʷãː꜖βʲ noun (cl.4) blood noun
kʰʷɵɢˠ npcase.possessor proclitic ABL.3.sing.cl.5
kʰʷᵊj vpobj proclitic 1incl.dual
kʰˤeʒˠkʼˠɶ̰꜖ɬʲ pp COMIT pp
kʰˤukˠ vpobj proclitic 3.plur.cl.6
kʰˤɛ̃qʼˤ npcase.possessor proclitic ACC.3.sing.cl.2
kʰˤɞd̪ˠ vpobj proclitic 3.sing.cl.2
kʲũː꜖꜒kʲ adj many adj
kʲɛ̃ːdʱˤi꜖zʲ adj straight adj
kʷɵ̃θʲ npcase.possessor proclitic LOC.no.owner
kʷɵ꜖꜒kʼʲ noun (cl.2) heart noun
kʼʷɵːpʼˠ npcase.possessor proclitic GEN.no.owner
kʼˠɔʈʼʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.plur.cl.2
kʼˠɛ̃꜒l̪ʲ adj dry adj
kʼˤar̥ʲo꜒꜖fˤ noun (cl.4) net noun
kʼˤɛ̃ːxʷaː꜒꜖pʲ noun (cl.6) root noun
kˠapʼˤ npcase.possessor proclitic VOC.3.plur.cl.6
kˠaːtˠuːsˠ noun (cl.3) market noun
kˠijaː̰꜒ħˠ pp MANNER pp
kˠɛ̰꜒ɽˠ noun (cl.4) house noun
kˤɔ̃ːwˠ npcase.possessor proclitic INS.3.dual.cl.5
k͡xʲœ̃ː̰꜖nˤ pron 2.dual pron
k͡xʲʉɭˠ npcase.possessor proclitic INS.1incl.plur
k͡xˠo̰꜖ŋˠ verb run verb
k͡xˠɵ̃ːʡʲ- prefix big unknown
k͡xˠʉ̰̃꜒t͡sˤ pp in_inside pp
k͡xˤaːɺʲ npcase.possessor proclitic INS.1excl.plur
lʲaː꜒꜖lʲ noun (cl.1) west noun
lʲa꜖꜒dˠ noun (cl.2) earth noun
lˠiːd̪ʷɛːrˠ noun (cl.2) book noun
l̪ʲɞkʰʷ- prefix cut unknown
l̪ʷḭ̃꜒d͡ʒ adj big adj
l̪ʷø꜒꜖kˤ pp to_right pp
l̪ˠi꜖꜒ɮʲ pron she pron
l̪ˠø̃ː꜖꜒βʲ noun (cl.1) city noun
l̪ˠœ̃ː꜖꜒qʲ pp from_behind pp
l̪ˠɵːɮˠʉ꜖p͡fˠ noun (cl.4) box noun
l̪ˠʉm̥ʲ- prefix hold unknown
mʲaːfʲ vpsubj proclitic 3.dual.cl.4
mʲiɢˠ vpsubj proclitic 1excl.sing
mʲiːʐʲai꜖ɮˠ adj dull adj
mˠo꜖ɹˤ verb turn verb
mˤeː꜖ʂʲ conj because conj
m̥ʲovʲɶ̃ː꜒ħˠ noun (cl.5) rope noun
m̥ʲo꜖꜒ħˠ adj large adj
m̥ˠɔ̃ːɹʲœ꜖zˤ noun (cl.4) neck noun
nʲaɡʲu꜖꜒ɥˤ noun (cl.5) salt noun
nʷẽzʲpʼˠy꜒j noun (cl.2) belly noun
nʷenˤ npcase.possessor proclitic ACC.2.dual
nˠɵ̃ᵏǁˠ- prefix learn unknown
nˠʉː꜖꜒ʒˠ det that det
nˤeβˤ vpindobj proclitic 3.plur.cl.4
n̥ʲãᵏǃʼˠ- prefix continue unknown
n̥ʲḭ꜖ɳˠ noun (cl.7) year noun
n̥ʷa꜖χˠ verb love verb
n̥ʷʉzʲɡʱˠɞː꜒nˤ verb shape verb
n̥ˠah npcase.possessor proclitic VOC.3.dual.cl.7
n̥ˤa꜒t̪ʲ adj full adj
n̥ˤẽːnˤ vpnegation.voice proclitic NEG.active
n̥ˤi꜖꜒rʲ pron 3.sing.cl.3 pron
n̥ˤopʼʲ npcase.possessor proclitic ERG.3.dual.cl.7
n̥ˤᵊʒˠd̪ʷ- adjgender prefix cl.6
n̪ʲĩː꜒ɹˠ pron 3.dual.cl.3 pron
n̪ʲṵ̃꜒ɖʲ pp to_in_front pp
n̪ʷeːd͡zˤɔ̃ː̰꜖tʼʲ noun (cl.1) lake noun
n̪ʷɛɴʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.sing.cl.5
n̪ˤaː꜖ɢˠ pron 1incl.dual pron
n̪ˤa̰꜖pˤ verb laugh verb
n̪ˤɵɳˠ npcase.possessor proclitic PART.1excl.dual
pʰʲɵːʂʲqʷ- prefix find unknown
pʰʲᵊdˤ npcase.possessor proclitic PART.3.sing.cl.2
pʰˠaːr̥ʲ vpobj proclitic 3.dual.cl.2
pʰˠo꜒kˤ adj correct adj
pʰˠɔ̃ʄˠ- prefix hear unknown
pʰˤaṵ꜒ʡˠ det yon det
pʰˤoːt͡sʼʲ vpsubj proclitic 3.sing.cl.5
pʰˤɵ̃ː꜒kʼˠ noun (cl.1) surface noun
pʲipʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.sing.cl.2
pʲiːŋ̥ˤɔ꜒t͡sˤ verb tie verb
pʲõsʲpʰˠɶ̰꜒ʁˤ noun (cl.2) smoke noun
pʲœ꜒꜖kʼʲ pp in_right pp
pʲʉ꜖꜒ʐˠ noun (cl.1) cat noun
pʼʲaː꜒꜖ɡˠ adj yellow adj
pʼʲe꜖k͡xˤ verb see verb
pʼˠeːɢˤ npcase.possessor proclitic PART.1incl.sing
pʼˠɛ̃ːhtʷɞː꜒꜖kʼʲ pp PURP pp
pʼˠɞ̃ðʷø̰̃꜒ʒʲ noun (cl.6) forest noun
pʼˠɵtˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.dual.cl.3
pʼˤãʒˠ vpindobj proclitic 3.sing.cl.6
pʼˤirˤ npcase.possessor proclitic ABL.3.plur.cl.4
pʼˤuŋˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.dual.cl.2
pʼˤuːt͡sʲ npcase.possessor proclitic ACC.1excl.plur
pˠenˠ vpobj proclitic 3.plur.cl.2
p͡fʲʉkˤ npcase.possessor proclitic ERG.3.dual.cl.1
p͡fˠiɢˤ npcase.possessor proclitic ERG.3.sing.cl.7
p͡fˤo꜖꜒l̪ˠ verb bite verb
qʰʲã꜖꜒t͡ʃʼˠ noun (cl.6) colour noun
qʰʲɛ꜒nˤ noun (cl.7) bone noun
qʰʲɵmʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.sing.cl.4
qʰʷɔ̃ɥʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.dual.cl.1
qʰʷɞlˠ npcase.possessor proclitic NOM.1excl.plur
qʰˠi꜒꜖mʲ num four num
qʰˤœ̰̃꜖ɡʲ noun (cl.7) night noun
qʲɞ̃ːɡˤ npcase.possessor proclitic LOC.1excl.dual
qʷaṵ꜒t̪ʲ verb hear verb
qʷẽːpˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.dual.cl.7
qʷohkˠ- prefix stop unknown
qʷɞ̃ːnˠ npcase.possessor proclitic NOM.3.sing.cl.4
qʼʲoʂˠkʼʲã꜖q͡χʲ noun (cl.3) apple noun
qʼˠy꜖꜒pˠ pron 1excl.sing pron
qʼˤɞt͡sˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.dual.cl.6
qʼˤɵ̃ːʒʲbˤa̰꜖rˠ verb wipe verb
qˠḛ̃꜖sˠ pp in pp
qˠɛ̃d͡zʲ npcase.possessor proclitic PART.3.plur.cl.7
qˠɵ꜖꜒q͡χʲ adv often adv
qˤɶ꜒kʼʲ adj bad adj
q͡χʲai꜖꜒bˠ pp to_around pp
q͡χʲɔi꜒꜖ɻʲ pp from_left pp
q͡χˠa̰꜒qˤ adj green adj
q͡χˠinʲ npcase.possessor proclitic VOC.3.plur.cl.4
q͡χˠɶ̃ː꜒꜖d͡ʒ pron 2.sing pron
q͡χˤĩːmˠɛ꜒꜖ʈʲ adj colourless adj
q͡χˤĩːʃʲ npcase.possessor proclitic DAT.1incl.plur
q͡χˤiðʲ npcase.possessor proclitic INS.1excl.dual
rʷisˤpʼˤỹː꜖꜒ʕˠ verb grind verb
rˤø꜖꜒qʼʲ verb make verb
r̥ʲiːʃʲ npcase.possessor proclitic GEN.3.dual.cl.2
r̥ʷaːʐʲbʱˠɔː꜖꜒θˤ noun (cl.4) urine noun
r̥ʷɵ꜖꜒nʲ verb swim verb
sʲhpʲo꜒ħˠ adj round adj
sʲhpʲo꜖tˠ verb fall verb
sʲhtʷɶː꜖ʃʲ noun (cl.7) husband noun
sʲhtˠaːχˠ vpmode.ta proclitic optative.PRES
sʲhʈʲaːkʼʷ- prefix let unknown
sʲhʈʲeːʋʲ npcase.possessor proclitic ERG.3.plur.cl.6
sʲhʈˠɵ̃ːxˤ npcase.possessor proclitic VOC.3.sing.cl.7
sʲiᵏǁʰˠ- prefix bad unknown
sʲkʰˤy꜖꜒d͡ʒ noun (cl.3) hair noun
sʲkʰˤʉɹʲ vpindobj proclitic none
sʲkʲɔ̃ʃʲqʼˤy꜒꜖ʋˤ adj perfect adj
sʲkʼˠe꜖꜒tɬˠ pp to_near pp
sʲkˠõ̰꜒qʼˠ det a det
sʲpʲʉ̃ː꜒tʼʲ pron RELPRON pron
sʲpʲᵊfˤ npcase.possessor proclitic DAT.3.sing.cl.6
sʲpˠɞ̃sˤqʼʷ- prefix can unknown
sʲqʲihkʷ- prefix help unknown
sʲtʰʷãʒʲ npcase.possessor proclitic VOC.1excl.dual
sʲtʰʷᵊɻʲ vpsubj proclitic 3.plur.cl.3
sʲtʲʉ̃ːt͡ʂʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.plur.cl.7
sʲt̪ʲaᵏǀʰˤ- prefix build unknown
sʲʈʰˠɵːɰʲ npcase.possessor proclitic VOC.3.sing.cl.5
sʲʈˠɵd̪ˤ vpsubj proclitic 3.plur.cl.5
sʲʉŋʲ npcase.possessor proclitic ERG.1excl.dual
sʷhkˤɔʐˠɡʱˤ- prefix lack unknown
sʷhpʲã꜖mˠ adj some adj
sʷiːm̥ˤã꜒꜖lʲ noun (cl.4) machine noun
sʷkʰʲũːn̪ˤø̰̃꜖l̪ˠ verb resemble verb
sʷkʰʲɵːʃʲpʼˠ- prefix decide unknown
sʷkʰˤiːʛʷœ̃꜖n̪ˤ noun (cl.3) breast noun
sʷkʲoːrʲ npcase.possessor proclitic DAT.no.owner
sʷkʲuːwˤ vpobj proclitic 3.sing.cl.1
sʷkʼʲø̰̃꜒dˤ adj old adj (not young)
sʷpʰʲʉːħʲ npcase.possessor proclitic PART.3.plur.cl.5
sʷpʰˤiʕʲ vpsubj proclitic 1incl.plur
sʷpʲɵβˤ npcase.possessor proclitic ERG.1excl.plur
sʷpʼˠaʒˠ npcase.possessor proclitic DAT.3.plur.cl.4
sʷqˤœ̃꜖꜒ɥʲ verb fight verb
sʷtʰˤurʲ npcase.possessor proclitic VOC.1excl.plur
sʷt̪ˤɔ̃t͡ʃʼˠ npcase.possessor proclitic INS.1excl.sing
sʷʈʰˠḭ꜒ʐʲ num ten num
sʷʈʼˠᵊkʼʲ vpobj proclitic 3.sing.cl.3
sʷʈˠũᵑǃʼʲ- prefix have unknown
sˠhkˠøː̰꜒ɺˠ pron 1excl.plur pron
sˠhkˤo꜒꜖n̪ˤ noun (cl.1) south noun
sˠhpʲɔːɸˠ vpsubj proclitic 3.dual.cl.1
sˠhpˤiʃʲpʼˠɞ̃ː̰꜒t͡ʃ noun (cl.5) bosom noun (body part)
sˠhtˤiːzˤ npcase.possessor proclitic NOM.3.dual.cl.6
sˠhʈˠi꜒꜖ɻʲ noun (cl.2) star noun
sˠkʼʲo̰꜖ʋʲ adj white adj
sˠkˠʉː̰꜒p͡fʲ num five num
sˠpʰˠĩːʈˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.dual.cl.5
sˠpʰˠʉ̃ːt͡sˤ vpsubj proclitic 3.dual.cl.2
sˠpʰˤɞ̃ːʒʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.dual.cl.4
sˠpʰˤɵ̃ːqʼˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.plur.cl.1
sˠpʼˤᵊt̪ʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.plur.cl.3
sˠpˠɵː̰꜒q͡χˤ pron 3.dual.cl.4 pron
sˠpˠʉkʲ vpmode.ta proclitic conditional.PAST
sˠqʲik͡xˠ npcase.possessor proclitic PART.1excl.sing
sˠqʷḭ꜒ʡˠ noun (cl.5) head noun
sˠqʷɛj npcase.possessor proclitic GEN.3.plur.cl.2
sˠqʼʷʉ̰꜒nˠ noun (cl.1) leg noun
sˠqˠuʋˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.dual.cl.4
sˠqˤʉβˤ npcase.possessor proclitic GEN.3.plur.cl.5
sˠtʰʲɵ̃ːd̪ˠ npcase.possessor proclitic DAT.3.sing.cl.7
sˠtʷᵊʃʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.plur.cl.3
sˠtʼʲũ꜖꜒n̪ˠ noun (cl.7) bed noun
sˠt̪ʷœː꜖꜒d͡ʐˠ verb die verb
sˠt̪ˤat͡sˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.sing.cl.2
sˠɞ̃ːkʼʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.plur.cl.6
sˠʈʰˠɛqˠ npcase.possessor proclitic INS.1incl.sing
sˠʈʲur̥ʲ- prefix good unknown
sˤhkˠiɴʲ npcase.possessor proclitic INS.3.sing.cl.7
sˤhpˤot͡ʃʰˠɶ꜖d̪ˤ noun (cl.7) breath noun
sˤhʈˠaðʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.plur.cl.2
sˤhʈˠɞ꜖ʂʲ verb pull verb
sˤkʲɛːmˤ- prefix little unknown
sˤkʼʷɛt͡sʼˤ npcase.possessor proclitic LOC.2.sing
sˤkʼʷʉɴˠ npcase.possessor proclitic GEN.1incl.plur
sˤkʼˤɞkʼˤoː̰꜖θʲ verb create verb
sˤkˠoᵏǀˠ- prefix force unknown
sˤpʲãːrˠ npcase.possessor proclitic ERG.3.plur.cl.4
sˤpʼˤᵊkʼˤ vpobj proclitic 1incl.sing
sˤqʲɵ̃ːbʱʲṵ̃꜒ʜʲ noun (cl.6) flower noun
sˤqʼˤʉβˤũː̰꜒qʼˠ noun (cl.1) farmer noun
sˤqˠoː꜒꜖sˤ pp in_around pp
sˤqˠʉfˤ npcase.possessor proclitic LOC.1incl.sing
sˤqˤesˠʈˠœ̰̃꜒ʒʲ noun (cl.2) ash noun
sˤtʰʷaːʒʲdʲɞ̰꜖r̥ʲ pp COMP pp
sˤɛɖˠɔ꜒n̪ʲ noun (cl.6) medicine noun
sˤɶː꜖꜒n̪ʲ verb live verb
sˤʈʰʲʉ̃ːðˠ vpobj proclitic 3.sing.cl.6
tʰʲoʐˠd̪ʷ- prefix cause unknown
tʰʲyː̰꜖pʼˠ pp in_behind pp
tʰʲʉ꜒꜖ɹˠ noun (cl.4) Tu noun (language)
tʰʷã꜖꜒tɬʲ verb drink verb
tʰʷat̪ˠ vpindobj proclitic 3.plur.cl.6
tʰʷa̰꜖ʔ adj dirty adj
tʰʷɞ꜖bʱˠ noun (cl.7) mouth noun
tʰˠaʃˠhtˠœ̰꜖tʼˤ num thousand num
tʰˠiː꜒꜖q͡χˠ adj whole adj
tʰˠɛːzˤqʰˠɛː̰꜖t̪ˤ noun (cl.4) library noun
tʰˠᵊt̪ʷɔḭ꜖n̪ˠ prop (cl.5) God prop
tʰˤit͡sˤ npcase.possessor proclitic PART.3.plur.cl.1
tʰˤiʈʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.dual.cl.7
tʰˤɞːkʼˠ npcase.possessor proclitic DAT.3.sing.cl.1
tʲaːŋʲ npcase.possessor proclitic VOC.2.plur
tʲũɾˠ npcase.possessor proclitic VOC.1incl.dual
tʲɛzˤɡˤœ꜒ʐʲ noun (cl.1) lamb noun
tʲɛː̰꜒rˤ verb call verb
tʼʲĩːsˤqʼʲɛ꜖kʼʲ verb spend_time verb
tʼʲœ̰꜒ɹˠ pp in_next_to pp
tʼʷɛ̃mˤ npcase.possessor proclitic ALL.3.sing.cl.1
tʼʷʉ̃ːp͡fˤœ̃꜖χˤ adj thick adj
tʼˠi꜒꜖dˠ noun (cl.3) meat noun
tʼˤɶ꜖꜒zʲ noun (cl.6) ear noun
tˠɔ̃꜖χˤ pp from_around pp
tˤiːnˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.sing.cl.4
t̪ʲarˠ npcase.possessor proclitic ABL.1excl.sing
t̪ʲiːʐʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.dual.cl.4
t̪ʷisʷhtˠẽː̰꜖ʔ noun (cl.6) religion noun
t̪ʷɛːkˠuːnˠ noun (cl.5) money noun
t̪ˤɶ̰꜒bʲ pp from_across pp
t͡sʰʲĩːt͡sˤ npcase.possessor proclitic DAT.3.sing.cl.5
t͡sʰʷẽkʼˤ npcase.possessor proclitic NOM.1incl.dual
t͡sʰˠudʱʲyː꜖꜒kʼʲ verb cease verb
t͡sʰˠʉː꜖꜒χˤ pp in_surface pp
t͡sʰˤeːqˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.plur.cl.5
t͡sʰˤoŋˤãː̰꜒t̪ˤ adv thoroughly adv
t͡sʷaːhtʲ- adjgender prefix cl.3
t͡sʷiːpʼˤ npcase.possessor proclitic LOC.1excl.plur
t͡sʷɔ̃tʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.sing.cl.3
t͡sʷʉħˠ vpsubj proclitic 3.sing.cl.2
t͡sʼʷidʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.plur.cl.7
t͡sʼˤo̰꜖d̪ˠ pron 3.sing.cl.7 pron
t͡sˠe꜖vˤ adj warm adj
t͡sˠɵ̃pʼʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.sing.cl.1
t͡sˤuqʼˠ vpobj proclitic 2.dual
t͡sˤɔːʒˠkʰˠɔ̃꜖zˠ noun (cl.3) horn noun
t͡ʃɞ̃ːʕˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.plur.cl.5
t͡ʃʰʲat͡sʰˤa꜒꜖qʲ verb stab verb
t͡ʃʰʲõːʕˠ npcase.possessor proclitic DAT.2.sing
t͡ʃʰʲʉɣˤ vpsubj proclitic 1excl.dual
t͡ʃʼˠoːnˤ vpindobj proclitic 3.dual.cl.7
t͡ʃʼˠœ̃ː̰꜖ʋˠ adj far adj
t͡ʃʼˠʉɥʲ vpsubj proclitic 3.plur.cl.2
vʲɛ̃꜒꜖ʒˠ noun (cl.2) human being noun
vʲʉːɸˤ npcase.possessor proclitic INS.2.dual
vˠõːqʲ npcase.possessor proclitic INS.3.plur.cl.3
vˤɔːɹʲ vpobj proclitic 3.sing.cl.4
vˤɶ꜖꜒pʼˠ pron 3.plur.cl.1 pron
wʲyː꜖꜒t͡ʃʼˠ verb hit verb
wʲʉ̰꜒qʼˠ noun (cl.2) moon noun
wʲᵊʃʲtʼʷø̃ː꜖p͡fˠ noun (cl.3) wheat noun
wˠẽː꜖ʈʲ noun (cl.7) girl noun
wˠõːɸʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.dual.cl.2
wˠɵʒʲkʷɞ̰꜒ɥˤ verb vomit verb
xʲõː꜒꜖ʃʲ noun (cl.3) idea noun
xʲy꜒qʼʲ pp from_next_to pp
xʲy꜒qˤ noun (cl.1) name noun
xʷy꜒rʲ noun (cl.5) speech noun
xʷø̃꜖꜒sʲ pron 1incl.sing pron
xʷɵ꜖꜒kʲ pron 3.sing.cl.1 pron
xˠoɬˠ vpsubj proclitic 3.sing.cl.4
xˠɞ̃d͡zˠ vpmode.ta proclitic conditional.PRES
xˠʉː̰꜒pʼˤ pp to_left pp
xˤu꜒t͡ʃʼʲ pp to_behind pp
zʲbʲɵ̃nʲ npcase.possessor proclitic GEN.3.dual.cl.4
zʲbʲɵtʼˠ npcase.possessor proclitic GEN.1incl.dual
zʲbˠai꜒꜖χʲ pp in_left pp
zʲdʱʲuɢʷỹː꜖ɣˤ noun (cl.5) ice noun
zʲdʲaʈˠ npcase.possessor proclitic NOM.2.dual
zʲdʲeː꜖ʃʲ adj single adj
zʲd̪ˤḭ꜖ɣˤ adj little adj
zʲhkʷɛd͡ʐʲ npcase.possessor proclitic VOC.3.dual.cl.4
zʲhpʲũːlˠɞ̰꜖ħˠ verb sew verb
zʲhʈˠaʃˠqʼʷɛ꜖꜒l̪ˤ noun (cl.1) wild boar noun
zʲkˤiʒʲɖˠ- prefix must unknown
zʲõʂˠtʰˠ- prefix hit unknown
zʲtʰʷũsʲhtʷ- prefix eat unknown
zʲtʼʷɵ꜒꜖mˠ noun (cl.6) fruit noun
zʲtʼˠʉɣʲõː꜖d͡ʒʱʲ conj thus conj
zʲt̪ˠɔ̃sˤhtʷø̰̃꜒ʁʲ noun (cl.4) embrace noun
zʲɞ̃ɹˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.sing.cl.1
zʲɡʱˤarˠ npcase.possessor proclitic NOM.no.owner
zʲɡˠe꜒꜖ɽʱˠ pp from_right pp
zʷdˤeː꜖pˠ verb sleep verb
zʷe꜒꜖tɬˠ noun (cl.6) leaf noun
zʷhkˠy꜖꜒ɽʱʲ det the det
zʷhpʲuːʈˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.dual.cl.5
zʷkʷɛ꜖ʈʲ pp from_above pp
zʷkʼˠɔː̰꜒mˤ adj wet adj
zʷkˤeː̰꜖kʼʲ verb tell verb
zʷpʼˤẽːʁˤ npcase.possessor proclitic ABL.1incl.sing
zʷpˠuːd͡zˤ npcase.possessor proclitic ERG.3.sing.cl.5
zʷpˤai꜒꜖rʲ adj new adj
zʷqʷʉn̥ˤ- prefix own unknown
zʷtʰʷɵtʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.sing.cl.7
zʷtʰˠa̰꜖p͡fˤ verb lie verb
zʷtʷɔ̃ʐʲ vpsubj proclitic 3.plur.cl.7
zʷtʼˤõːɭʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.dual.cl.3
zʷɡʱˤøː̰꜖zˠ noun (cl.7) mother noun
zʷɡˠʉsˠhpˤo꜒ʒˠ verb split verb
zʷɡˤai꜒꜖p͡fʲ adj different adj
zʷɢʲyː̰꜒nˤ num three num
zˠbʱˠa꜒꜖ŋʲ pp in_outside pp
zˠbʱˠõːɢʲ vpindobj proclitic 1excl.dual
zˠdʲɵ̃bʲ vpsubj proclitic 3.sing.cl.1
zˠdʲɵːɴʲ npcase.possessor proclitic PART.3.dual.cl.5
zˠdʷɔzˤdˠỹː꜒mˤ noun (cl.4) bottle noun
zˠd̪ʲaɳʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.sing.cl.6
zˠd̪ʷãːnˤɵ꜒t͡sʼˤ num seven num
zˠhpʲiᵑǃʷ- prefix wear unknown
zˠhtʲaʕʲ npcase.possessor proclitic PART.1excl.plur
zˠhtʷʉ̃pˠ npcase.possessor proclitic LOC.1excl.sing
zˠkʷɔʔ npcase.possessor proclitic NOM.3.sing.cl.7
zˠkʷɛːðʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.dual.cl.2
zˠkʼʲisʷ- prefix help unknown
zˠkʼˠø꜖꜒l̪ˠ adj small adj
zˠkˠɛːzˤ npcase.possessor proclitic ALL.1excl.dual
zˠpʼʲeːʈʼˠ npcase.possessor proclitic VOC.1excl.sing
zˠpʼˠũːpˠ npcase.possessor proclitic INS.no.owner
zˠqʰʲᵊ꜖t͡ʂʲ adv furiously adv
zˠqʰˠĩːnˤ npcase.possessor proclitic PART.1incl.plur
zˠqʲʉː꜖꜒ɖˠ pp to_inside pp
zˠqʷũːʄˠ- prefix hunt unknown
zˠqˤau꜒꜖lˠ noun (cl.6) skin noun
zˠqˤɛ̃qʲ npcase.possessor proclitic VOC.3.dual.cl.3
zˠtʰʲɛɴʷ- prefix know unknown
zˠtˠo꜒꜖kˤ verb give verb
zˠɡʱʲœː꜒ɾˠ noun (cl.5) foot noun
zˠɡʱʷʉ̃ʒʲkʰʷɔ̃ː꜖꜒mʲ noun (cl.2) dialect noun
zˠɡˠã꜖꜒qˤ adj red adj
zˠɢˠonˤ npcase.possessor proclitic ERG.1incl.plur
zˤbʱʲiː꜒꜖ɬˠ pp to_next_to pp
zˤbʱʲʉ̃ːɭˠ npcase.possessor proclitic ABL.3.sing.cl.3
zˤbʱˠɵːfʲɵ̃ː꜖wˠ verb squeeze verb
zˤbʱˤãp͡fʲ npcase.possessor proclitic ERG.2.dual
zˤbʲᵊqʼˤ npcase.possessor proclitic PART.2.plur
zˤd̪ʲɛ̃ɽʱʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.dual.cl.7
zˤhtˠɞn̪ʲ npcase.possessor proclitic LOC.1incl.dual
zˤkʲɵ̰꜖dˠ verb sit verb
zˤpʰʲabʲ vpobj proclitic 2.sing
zˤpʰˠɔ̃ːkʰˤ- prefix take unknown
zˤpʼʲiʈˠ npcase.possessor proclitic ERG.1incl.sing
zˤqʰʲɵ̰꜒ɻˠ conj and conj
zˤt̪ˤɵʁʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.plur.cl.6
zˤɡʱʲoːt͡sʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.plur.cl.5
zˤʈʼˠiɽʲ npcase.possessor proclitic ABL.1excl.plur
zˤʈˠø̃꜖ʂˠ adj blind adj
ðʲɵɹˠ npcase.possessor proclitic ALL.3.plur.cl.5
ðʷaːɥʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.plur.cl.5
ðʷiː̰꜒l̪ˤ verb come verb
ðˤœ̃꜒t͡ʃ verb buy verb
ħʲãrʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.dual.cl.3
ħˠɵʒˠbʲᵊ̰꜒t͡ʃʼˠ noun (cl.4) worm noun
ħˠᵊʈʼʲ- prefix contain unknown
ŋʷiwˤ npcase.possessor proclitic ALL.3.plur.cl.6
ŋ̥ʷad͡ʐˠ npcase.possessor proclitic DAT.3.dual.cl.2
ŋ̥ʷa꜒χˤ verb speak verb
ŋ̥ʷɞ̃d͡zʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.sing.cl.3
ŋ̥ʷʉːɹˠ vpobj proclitic 3.plur.cl.3
ŋ̥ʷᵊɾˠ npcase.possessor proclitic ABL.3.plur.cl.2
ŋ̥ˠɛʃʲ npcase.possessor proclitic GEN.3.plur.cl.1
ŋ̥ˠɞɳʲ npcase.possessor proclitic ALL.1excl.sing
ŋ̥ˤuːʒʲqʼʲɵ꜖mˤ noun (cl.3) jaguar noun
ɓʲu꜒꜖dˠ noun (cl.1) dog noun
ɓʲɶ̃ː̰꜒ɬʲ pp to_under pp
ɓˤaʈʼˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.sing.cl.3
ɓˤaːmˤ npcase.possessor proclitic VOC.3.plur.cl.7
ɓˤɵt͡ʃʼˠ npcase.possessor proclitic ABL.3.sing.cl.6
ɖʱˠɔɴʲ vpindobj proclitic 2.plur
ɖʱˠɵːʛˠʉ̃ː̰꜒vˤ noun (cl.4) umbrella noun
ɖʲaʃˠtʲœ꜒kˤ verb chase verb
ɖʲeʕˠ npcase.possessor proclitic PART.3.dual.cl.4
ɖʲoːpʼʲ npcase.possessor proclitic ERG.3.sing.cl.3
ɖʲɛʂˠqʼʲɔ̰꜒qˤ noun (cl.3) cheese noun
ɖˠonˠ npcase.possessor proclitic ERG.1incl.dual
ɗʲĩːɺʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.sing.cl.1
ɗʲɔ̰꜒sˤ pp to pp
ɗˠĩɡʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.sing.cl.4
ɗˠusˠ npcase.possessor proclitic NOM.1incl.sing
ɠʲa꜒꜖t͡sʲ noun (cl.2) stone noun
ɠʲɞ̃ːlˠ npcase.possessor proclitic VOC.1incl.plur
ɠʲᵊn̪ʲo̰꜖χʲ noun (cl.3) feather noun
ɠˠiːtˠɛːrˠ noun (cl.6) teacher noun
ɠˠɛðˤ npcase.possessor proclitic INS.3.plur.cl.5
ɠˠɞr̥ˠ vpobj proclitic 1incl.plur
ɠˤɵ̃ːʕʲ vpindobj proclitic 3.plur.cl.5
ɡʱʲeʋˤ vpobj proclitic 3.plur.cl.7
ɡʱʷomʲ npcase.possessor proclitic PART.2.sing
ɡʱʷɔ̰꜖bʲ verb think verb
ɡʱʷɛɡʲ npcase.possessor proclitic ACC.1excl.dual
ɡʱˠɛʒˠtʲy꜒꜖zˠ verb appear verb
ɡʱˤo꜒꜖ɹˠ pp in_under pp
ɡʱˤo꜖꜒ʈˠ pp with pp
ɡʲaβˤ npcase.possessor proclitic GEN.2.plur
ɡʲa꜖ɳʲ noun (cl.3) wind noun
ɡʷɔ̰꜒ʕʲ adv there adv
ɡʷɛ̃ː̰꜒d͡ʒ pp in_near pp
ɡʷɵ̃ː꜒ʂʲ noun (cl.7) boy noun
ɡʷɶː꜖ʐʲ noun (cl.1) people noun
ɡˠazʷtˠø̃ː꜒qʼˤ adj smooth adj
ɡˠokʲãː̰꜖d͡zˠ verb hate verb
ɡˠɞt͡ʃʼʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.plur.cl.5
ɡˠɵβʲ npcase.possessor proclitic INS.2.sing
ɡˤɞqʼˠ vpindobj proclitic 3.sing.cl.5
ɡˤᵊd͡ʐʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.dual.cl.7
ɢʲõxˠ npcase.possessor proclitic PART.3.plur.cl.6
ɢʲuzʷkʼʷyː꜒sˤ noun (cl.1) plain noun
ɢʷãːʜʲ npcase.possessor proclitic LOC.2.plur
ɢʷaːkʼʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.dual.cl.6
ɢʷoɹˤ npcase.possessor proclitic PART.3.sing.cl.3
ɢˠakʼˠ vpobj proclitic 1excl.dual
ɢˤãqʼˤ npcase.possessor proclitic INS.3.dual.cl.6
ɢˤẽʋʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.sing.cl.3
ɢˤɛdˠĩ꜒꜖ʐˠ noun (cl.5) court noun
ɣʷaːbˠ vpnegation.voice proclitic POS.passive
ɣʷʉ꜒pʼʲ noun (cl.1) hand noun
ɣˠœ̃ː꜖꜒ɻʲ verb kill verb
ɣˤaːqʲ npcase.possessor proclitic VOC.3.dual.cl.6
ɣˤɔːθˤ vpobj proclitic 3.dual.cl.6
ɣˤɵsʲkʷ- prefix start unknown
ɣˤɵħʲ vpsubj proclitic 3.plur.cl.6
ɥʲɔ̃p͡fˤ npcase.possessor proclitic PART.2.dual
ɥʲᵊ̰꜖ʜˠ noun (cl.7) time noun
ɬʲẽː̰꜖ɡˠ pp in_in_front pp
ɬʲɔ̃mʲ npcase.possessor proclitic ACC.2.plur
ɬʲɛ̃ːŋˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.sing.cl.4
ɬʲɶː꜖꜒sʲ verb catch verb
ɬˠa꜒fˠ noun (cl.7) child noun (young human)
ɬˠi꜖꜒nˤ det this det
ɬˠɛʐˠɡʱʷy̰꜖kʼˠ noun (cl.5) river noun
ɭʲat̪ˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.sing.cl.1
ɮʲɔsʷt̪ˤaː̰꜒wʲ noun (cl.3) snow noun
ɮʲɛkʰˠ- adjgender prefix cl.2
ɰʲeːzʲɢˠõ̰꜖ʋʲ noun (cl.4) seed noun
ɰʲeᵑǃˠ- prefix possess unknown
ɰʲɛ̃ːmˤʉ꜖pˠ noun (cl.7) fingernail noun
ɰʷamˤ npcase.possessor proclitic ALL.3.sing.cl.6
ɰʷet͡ʃʼʲ npcase.possessor proclitic PART.3.dual.cl.1
ɰˠõɡˤ npcase.possessor proclitic NOM.2.plur
ɰˠœ꜖nˤ pp to_surface pp
ɰˠɞrˤ npcase.possessor proclitic ALL.1incl.dual
ɰˤaṵ꜒d͡ʒʱʲ noun (cl.7) table noun
ɰˤoɸʲɛ̰꜒βʲ noun (cl.5) dust noun
ɳˠẽː̰꜒t͡ʃʼˠ pp from_outside pp
ɳ̥ˠœ̰꜖ɭʲ noun (cl.7) wife noun
ɴʲuŋʲ- prefix break unknown
ɴʷaŋʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.plur.cl.2
ɴˤe꜒t̪ʲ noun (cl.6) face noun
ɸʲãħʲ vpsubj proclitic 3.dual.cl.5
ɸʲubˠ npcase.possessor proclitic ABL.2.dual
ɸʲʉ꜖꜒n̪ˠ noun (cl.4) road noun
ɸˠud̪ˤ npcase.possessor proclitic ACC.3.sing.cl.5
ɸˠɶ̃ː꜖ðˤ verb have verb
ɸˤẽːʔ vpindobj proclitic 3.sing.cl.2
ɹʲã꜒θʲ verb want verb
ɹʲip͡fˠ vpindobj proclitic 3.plur.cl.3
ɹʲisʲ npcase.possessor proclitic INS.3.sing.cl.6
ɹʲɔ̃ːdˤ npcase.possessor proclitic GEN.1incl.sing
ɹʷẽːsʷpʰˠœ꜖꜒ɥʲ noun (cl.1) tiger noun
ɹʷɵvˤ- prefix chase unknown
ɹˠal̪ʲ npcase.possessor proclitic ABL.1incl.dual
ɹˠɵɰʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.plur.cl.3
ɹˤiːnˤ vpsubj proclitic 1excl.plur
ɺʲɵ̰꜖wˤ verb wash verb
ɺˠẽːθˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.dual.cl.1
ɺˠe꜒꜖ɭˠ noun (cl.6) eye noun
ɺˠoðˠ npcase.possessor proclitic INS.3.plur.cl.2
ɻʲãːsˤ npcase.possessor proclitic ERG.3.plur.cl.2
ɻʲeːhtʷi꜖꜒ɹˠ noun (cl.3) tail noun
ɻˠɞn̪ˤ vpobj proclitic 3.sing.cl.5
ɽʱʲapʰˠ- prefix pretend unknown
ɽʱʲifˠ- prefix burn unknown
ɽʱˠi꜖꜒qʲ noun (cl.5) top noun
ɽʱˠʉːkʼˤ npcase.possessor proclitic PART.3.plur.cl.3
ɽʱˠᵊdˠ npcase.possessor proclitic INS.3.sing.cl.1
ɽʲe꜖βˤ adj thin adj
ɽˠõːɢˤ vpindobj proclitic 3.plur.cl.1
ɽˠʉd͡zˠ vpsubj proclitic 3.dual.cl.3
ɾʲʉ̃ːd͡zˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.plur.cl.1
ɾʲᵊɸʲ npcase.possessor proclitic ERG.1excl.sing
ɾʷᵊ꜖꜒vˤ pron 3.sing.cl.6 pron
ɾˤɛːlˠ vpindobj proclitic 1excl.sing
ʁʲy꜒ʡʲ pp to_above pp
ʁʲɞ̰꜖ɸˠ noun (cl.2) fire noun
ʁʷe꜖rʲ verb break verb
ʁˤar̥ˠ npcase.possessor proclitic PART.3.sing.cl.4
ʁˤiːpʲ npcase.possessor proclitic ACC.2.sing
ʂʲhpˤᵊ꜖꜒ðˠ verb breathe verb
ʂʲhtˠusˠ npcase.possessor proclitic DAT.1excl.sing
ʂʲhʈˠɛ̃ːl̪ʲ npcase.possessor proclitic GEN.2.dual
ʂʲkʰˤizʷqʼʲɔḭ꜖kˤ verb flow verb
ʂʲkˠa꜖꜒t͡sʼˤ verb fly verb
ʂʲkˤɵːɰʷ- adjgender prefix cl.1
ʂʲpʰˤeʂʲ- prefix guard unknown
ʂʲpʼˠɔːwˤ npcase.possessor proclitic NOM.3.plur.cl.3
ʂʲpˠuːzʲd̪ʷỹː̰꜒rʲ noun (cl.2) liver noun
ʂʲpˤũːðˠ vpsubj proclitic 3.plur.cl.1
ʂʲqʰˠeːʐˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.dual.cl.6
ʂʲqʷaːqʼˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.plur.cl.2
ʂʲqʼˠaʋˠ npcase.possessor proclitic ERG.3.dual.cl.4
ʂʲqʼˤizʲkʼʲɶ̃꜖꜒ʐˠ verb arise verb
ʂʲqˠimˠẽ꜖꜒zˠ noun (cl.1) mammal noun
ʂʲtʰʲiːzˠɢʷa̰꜒ŋˠ adj narrow adj
ʂʲtʰʲɞ̃ːj- prefix try unknown
ʂʲtʰˤɛt͡sʼˤ npcase.possessor proclitic ERG.3.plur.cl.3
ʂʲtʼʷɔbˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.plur.cl.7
ʂʲtˠɔ̃l̪ʲ npcase.possessor proclitic GEN.3.dual.cl.5
ʂʲt̪ʲat̪ˤ npcase.possessor proclitic ERG.3.plur.cl.7
ʂʲt̪ʲẽ꜖ʈʼʲ noun (cl.2) sky noun
ʂʲʈʰˠɔd̪ˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.sing.cl.6
ʂʲʈʼˠɔvʲ vpobj proclitic 3.dual.cl.5
ʂʲʈˠᵊɢˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.sing.cl.3
ʂˠesʲtʰˠœ꜒kˠ verb suck verb
ʂˠhkʷɞχˠ npcase.possessor proclitic NOM.1excl.dual
ʂˠhpˠɞ̃ːvˤ vpindobj proclitic 3.sing.cl.3
ʂˠhtʲaːʄˠe꜖kˤ noun (cl.4) student noun
ʂˠkʰʷiːl̪ʲ vpsubj proclitic 3.sing.cl.6
ʂˠkʲɞ̃zʲpˤ- adjgender prefix cl.4
ʂˠkˠᵊʛʷʉ꜒n̪ʲ noun (cl.5) faeces noun
ʂˠpˠaɡʱˤ npcase.possessor proclitic PART.no.owner
ʂˠpˠuʁˠ npcase.possessor proclitic ABL.3.dual.cl.2
ʂˠqʲibˠ npcase.possessor proclitic DAT.1incl.sing
ʂˠtʰʷau꜒꜖ɥˠ noun (cl.3) tooth noun
ʂˠtʼʲœ̰꜒ʕʲ verb count verb
ʂˠtʼˤɞ̃ː꜖꜒dˠ pron 3.dual.cl.6 pron
ʂˠtˠaʐʲ npcase.possessor proclitic INS.3.sing.cl.2
ʂˠt̪ʲᵊd̪ʲ- prefix follow unknown
ʂˠt̪ˠɔː꜒꜖ʂʲ noun (cl.1) north noun
ʂˠʈʰˠʉzʷdʲoː̰꜒ɥˤ prop (cl.5) Sahtuzdoy prop
ʂˠʈʲanʲ vpindobj proclitic 3.sing.cl.7
ʂˠʈʲɔːkʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.dual.cl.4
ʂˠʈʼʲen̥ʲa꜒꜖rˠ verb purpose verb
ʂˠʈʼʲʉʐʲ npcase.possessor proclitic GEN.1excl.plur
ʃʲhkʷoːmˤ npcase.possessor proclitic PART.3.sing.cl.1
ʃʲhkʷɛ̃n̥ʲɛ꜖ɹʲ noun (cl.5) stick noun
ʃʲhtʲuɻʲ npcase.possessor proclitic ALL.1incl.sing
ʃʲhtʲʉːkʼˤ npcase.possessor proclitic DAT.3.sing.cl.2
ʃʲhtˠẽvʲ npcase.possessor proclitic INS.3.dual.cl.7
ʃʲhʈˠipˠ vpobj proclitic 3.dual.cl.7
ʃʲkʰʲalʲ- prefix begin unknown
ʃʲkʰˤʉ̰꜒ʁʲ noun (cl.3) rain noun
ʃʲkʼˠaːtˠ npcase.possessor proclitic ABL.2.sing
ʃʲkʼˠɛɺʲ vpmode.ta proclitic indicative.PAST
ʃʲkˤᵊʐʲdʱˠœ꜖꜒kʼˤ noun (cl.3) wing noun
ʃʲpʰˤʉʜˠ npcase.possessor proclitic ERG.3.sing.cl.1
ʃʲpʼˠʉmˤ npcase.possessor proclitic ABL.3.plur.cl.7
ʃʲpʼˤɔ̃wʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.dual.cl.2
ʃʲpˠãːʒʲbʲ- prefix use unknown
ʃʲpˠɔ꜖ħˠ adj other adj
ʃʲpˠɞːɰʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.plur.cl.7
ʃʲqʰʲaːqʼˠe꜖ prop (cl.6) Sahqaqe prop
ʃʲqʼʲõmˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.sing.cl.2
ʃʲqʼˠiɖʱʲi꜒꜖l̪ʲ noun (cl.5) fat noun
ʃʲqʼˠɞːd͡ʒʱˠ npcase.possessor proclitic ALL.3.sing.cl.5
ʃʲqˠeː꜒d͡ʐˠ noun (cl.2) man noun
ʃʲqˠi꜒꜖pʼˠ verb play verb
ʃʲqˠuːt͡ʃʼʲ npcase.possessor proclitic ERG.3.sing.cl.2
ʃʲtʰˠʉ̃ː꜒꜖bˤ pp from_near pp
ʃʲt̪ʲᵊt͡ʂʲa꜖h verb rub verb
ʃʲt̪ˠḛ꜒βˠ pron 1excl.dual pron
ʃʲʈʰʲũːʒˠɡʷ- prefix carry unknown
ʃʲʈʲaɰʲ npcase.possessor proclitic LOC.3.plur.cl.2
ʃʲʈʲɵɴˠ vpindobj proclitic 2.sing
ʃʲʈʼʲɵː꜒꜖ħʲ verb push verb
ʃˠa̰꜖ɬˠ pron 3.plur.cl.5 pron
ʃˠhkʲɵ̰꜖wʲ noun (cl.1) friend noun
ʃˠhkˤoːɾʲɞ꜒ʔ noun (cl.4) mouse noun
ʃˠhpʲʉːʂʲkʰˤ- adjgender prefix cl.5
ʃˠhtʲakʼˤœ̰꜖t͡sˠ noun (cl.5) slime noun
ʃˠkʷõːʕˠ vpindobj proclitic 3.dual.cl.4
ʃˠkʼʷibˤ npcase.possessor proclitic ABL.3.sing.cl.7
ʃˠpʰˤʉp͡fˤ vpnegation.voice proclitic POS.active
ʃˠpʼʲiːɡˤũː̰꜒lˠ noun (cl.4) brick noun
ʃˠpʼʲœ̃ː̰꜖fˤ noun (cl.2) language noun
ʃˠpʼˠɞɾˤɞ̰꜒ɖʱʲ verb freeze verb
ʃˠpˤɶ̰꜖p͡fˠ pp in_above pp
ʃˠqʰˠœ̃꜖ɸʲ noun (cl.3) egg noun
ʃˠqʼˤɛ̃ːsˤtʼʷɔ̃ː꜖꜒vʲ noun (cl.1) lion noun
ʃˠqˤɔ̃ɰˤ npcase.possessor proclitic ABL.3.plur.cl.1
ʃˠtʲiɳʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.plur.cl.1
ʃˠtʼʲɞ̃ːħˠ vpnegation.voice proclitic NEG.passive
ʃˠtʼʲᵊɡˠɞ̃ː꜒ŋʲ verb float verb
ʃˠtˠor̥ʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.dual.cl.6
ʃˠtˠusˠ npcase.possessor proclitic VOC.2.dual
ʃˠt̪ʲeːθʲ vpmode.ta proclitic optative.PAST
ʃˠt̪ʷɔ̃ː̰꜒wˤ verb fear verb
ʃˠt̪ʷɛ̰꜖t͡sʼˤ verb understand verb
ʃˠt̪ˠɔmʲ vpsubj proclitic 3.dual.cl.7
ʄʲut͡sʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.dual.cl.3
ʄˠɵ̃ʜʲ vpobj proclitic 3.plur.cl.5
ʄˠɶ̰꜖ʃˠ noun (cl.3) knife noun
ʈʰʲiɣˠ vpsubj proclitic 3.dual.cl.6
ʈʰʲø꜒qˠ pron 3.plur.cl.3 pron
ʈʰʲɞːt͡ʂˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.dual.cl.3
ʈʰˠᵊsʲ npcase.possessor proclitic ABL.no.owner
ʈʲᵊtʼˤ npcase.possessor proclitic ABL.3.sing.cl.4
ʈʼˠid̪ʷḭ̃꜒ʃʲ prop (cl.6) Tidish prop
ʈʼˠɔː꜖xˠ pp to_outside pp
ʈˠɞ̃qˤ npcase.possessor proclitic GEN.1excl.dual
ʈˠʉ̃lʲ vpindobj proclitic 3.sing.cl.4
ʋʲẽqʼʲ npcase.possessor proclitic ACC.3.sing.cl.6
ʋʲen̪ˠyː꜖꜒xʲ noun (cl.3) vagina noun
ʋˠy̰꜒lʲ noun (cl.7) father noun
ʋˤʉ̃tʰʲ- prefix see unknown
ʐʲdʷĩːrˤ npnumber proclitic dual
ʐʲd̪ʲɛ̃ʋˤ vpindobj proclitic 3.dual.cl.3
ʐʲd̪ʷɞ̃ʂʲʈˠa̰꜒vʲ verb confound verb
ʐʲd̪ˠɞ꜒χʲ noun (cl.1) sea noun
ʐʲhkʲĩɾˠ- prefix keep unknown
ʐʲhʈˠũːɹˤ npcase.possessor proclitic INS.3.sing.cl.4
ʐʲkʼʲet̪ˠ npcase.possessor proclitic ALL.2.sing
ʐʲpʲo̰꜖k͡xˤ pron 1incl.plur pron
ʐʲqʰʲaːn̪ʲ npcase.possessor proclitic VOC.3.plur.cl.3
ʐʲtʰˠaxˠ vpindobj proclitic 2.dual
ʐʲtʼʲʉ̃ːɽʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.dual.cl.3
ʐʲt̪ʷɞːʁʷᵊ̰꜖d͡ʐˠ verb dig verb
ʐʲt̪ˤaʁˠ vpindobj proclitic 1incl.dual
ʐʲt̪ˤopʲ npcase.possessor proclitic ALL.3.plur.cl.7
ʐʲɖʱˠɔ꜒꜖ʕˠ adj good adj
ʐʲɖˠõːn̪ʲ npcase.possessor proclitic INS.3.dual.cl.3
ʐʲɡʱʲa꜒ʂʲ pron 3.dual.cl.2 pron
ʐʲɡʱˤiʃˠhpˤ- prefix make unknown
ʐʲɡˠɵ꜒꜖sˤ noun (cl.1) fish noun
ʐʲɢˠœ꜒꜖ʐˠ pron 3.dual.cl.1 pron
ʐʲʈʰʲʉ̃kʼˤ npcase.possessor proclitic PART.3.plur.cl.2
ʐʲʉ̃ːʛˤyː꜒ʈʼʲ noun (cl.1) neighbour noun
ʐˠbʱʲɛ꜖꜒ʁˤ adj cold adj
ʐˠbʱˤau꜒꜖ɽʱʲ adj wide adj
ʐˠbʲõ꜒꜖kʼˤ noun (cl.2) woman noun
ʐˠdʱʷɔɾʷ- prefix protect unknown
ʐˠdˠʉːʔ npcase.possessor proclitic GEN.3.sing.cl.5
ʐˠdˠᵊsʲ vpsubj proclitic 1incl.dual
ʐˠhkˤɔpʲ- prefix new unknown
ʐˠhpˠotˤ npcase.possessor proclitic GEN.2.sing
ʐˠkʼʲaʒʲpʼˠø̃꜒kʲ noun (cl.6) bark noun (on tree)
ʐˠkʼʲɔːʋʲʉ꜖dˤ noun (cl.5) sand noun
ʐˠkʼʷᵊnˠ npcase.possessor proclitic NOM.3.sing.cl.2
ʐˠpʼˤiħˠ npcase.possessor proclitic DAT.3.plur.cl.5
ʐˠqʷa̰꜖ʂˠ adj rotten adj
ʐˠqʷɞ̃꜒n̪ˠ noun (cl.7) daughter noun
ʐˠqʼʲɛ̰꜖ɴˠ adj black adj
ʐˠqˤiχʲ vpindobj proclitic 1incl.sing
ʐˠtʰʲɔzˤ npcase.possessor proclitic INS.3.plur.cl.4
ʐˠtˠɶ̃꜖xʲ adv always adv
ʐˠt̪ʷikʼˠ vpmode.ta proclitic indicative.PRES
ʐˠt̪ˤʉt͡sʼˤ vpindobj proclitic 3.dual.cl.2
ʐˠɖʲɵ̃ː꜒tʲ pron 3.plur.cl.6 pron
ʐˠɖˠɔːðˠ npcase.possessor proclitic ALL.3.dual.cl.5
ʐˠɞʋˤ vpindobj proclitic 3.dual.cl.6
ʐˠɡʱʲuʒˠ npcase.possessor proclitic PART.3.dual.cl.3
ʐˠɡʱʲɔʜʲ npcase.possessor proclitic NOM.3.dual.cl.4
ʐˠɡʲitˠ npcase.possessor proclitic DAT.1excl.dual
ʐˠɵ̃ːbˤ npcase.possessor proclitic VOC.2.sing
ʐˠɵ̃ːɹˠ npcase.possessor proclitic ALL.no.owner
ʐˠʈʲizˤɢʲɔi꜖kˤ noun (cl.5) bank noun
ʐˠʈʲɞ̃ːʁʲ npcase.possessor proclitic GEN.3.plur.cl.6
ʐˠʈʼʲɔ̃ʕˠ npcase.possessor proclitic ACC.1excl.sing
ʐˠʉmˤɵː꜖꜒t̪ˤ verb kiss verb
ʒʲbˤõː̰꜖fˤ pp from_inside pp
ʒʲdʱʷœ̃꜖꜒rˠ noun (cl.5) fight noun
ʒʲdʱʷɵ꜖꜒t͡ʃʼʲ adj heavy adj
ʒʲdʲɵrˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.plur.cl.1
ʒʲdʷĩ꜒꜖sʲ noun (cl.6) tree noun
ʒʲd̪ˠɵ̃ːʔ npcase.possessor proclitic VOC.3.dual.cl.1
ʒʲhʈˠɞ̃dʲ npcase.possessor proclitic GEN.3.plur.cl.7
ʒʲkʰʲᵊθʲ vpsubj proclitic 3.sing.cl.3
ʒʲkʰʷozˠ npcase.possessor proclitic INS.2.plur
ʒʲkʰˠʉ̃d͡ʐˠ npcase.possessor proclitic PART.3.sing.cl.7
ʒʲqʼˠʉ̃ː꜒꜖ʈʼʲ adj all adj
ʒʲtʰˤɶː꜖n̪ʲ noun (cl.3) manner noun
ʒʲtˤɔl̪ˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.dual.cl.1
ʒʲtˤɞːd̪ˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.dual.cl.7
ʒʲt̪ˤũːlˠ npnumber proclitic plur
ʒʲt̪ˤʉːdˤ npcase.possessor proclitic ABL.3.dual.cl.1
ʒʲɖʱʲaʁˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.sing.cl.6
ʒʲɖʱʲaː̰꜖ɸˤ noun (cl.7) day noun
ʒʲɡʱʲiː꜒t͡ʃʼʲ verb eat verb
ʒʲɢʲãːsˠqʼʲu꜖t͡sʼˠ noun (cl.7) penis noun
ʒʲɢˤɛ̃ːp͡fˤ vpsubj proclitic 2.plur
ʒʲʈˠerˠ npcase.possessor proclitic PART.3.dual.cl.6
ʒʲʈˠɞmˠ npcase.possessor proclitic DAT.1excl.plur
ʒˠbʱˠɶ̃ː꜒d͡ʐʲ verb throw verb
ʒˠbʱˤɛt͡ʂˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.dual.cl.1
ʒˠdʱˤiːd̪ˠaḭ꜒ʋˠ noun (cl.4) louse noun
ʒˠd̪ʷuːʒʲkʼˠ- prefix hope unknown
ʒˠd̪ˠʉ̃ː꜒꜖lʲ adj left adj
ʒˠhkʷᵊtʼʲɔḭ꜖ɬˠ noun (cl.2) hunter noun
ʒˠhpˠœ̃꜒꜖qʼʲ noun (cl.3) sun noun
ʒˠkʰˤʉ̃r̥ˠ npcase.possessor proclitic ERG.3.dual.cl.2
ʒˠkʷi꜒ɾˠ num one num
ʒˠkʼˤɵ꜖꜒bʲ pron 3.plur.cl.4 pron
ʒˠpʰˤɶ꜒꜖χˤ adj right adj
ʒˠqʰˤᵊzʲd̪ʷa꜒꜖dʲ prop (cl.5) Zahqzdad prop
ʒˠqˠɛ̃ːqˠ npcase.possessor proclitic ERG.no.owner
ʒˠtʼʲõ npcase.possessor proclitic GEN.3.plur.cl.3
ʒˠɖʱʲiʐˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.sing.cl.1
ʒˠɖʱʲɔ̃ː̰꜖ʒʲ conj but conj
ʒˠɖˠɔzˠbˠã̰꜖βˤ noun (cl.1) anus noun
ʒˠɡʱʷakʼˠ vpobj proclitic 3.sing.cl.7
ʒˠɡʱʷʉtʼˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.dual.cl.2
ʒˠɡʱˠɛ꜒wʲ adj short adj
ʒˠɡʱˠɞː̰꜒d̪ʲ pron 3.dual.cl.5 pron
ʒˠɢˤimˠ npcase.possessor proclitic ABL.3.dual.cl.5
ʒˠʈʼʲaɡʲ npcase.possessor proclitic ERG.3.plur.cl.5
ʔirˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.sing.cl.5
ʕˠãː꜖zˠ verb burn verb
ʕˠiːβˤ npcase.possessor proclitic ACC.3.plur.cl.4
ʕˠɔɽʱˠ vpobj proclitic 3.plur.cl.4
ʛˠeːt͡ʃ vpsubj proclitic 2.dual
ʛˠiɭˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.dual.cl.3
ʛˠɔ̃pˤ npcase.possessor proclitic INS.3.plur.cl.1
ʛˠɛwˠ npcase.possessor proclitic LOC.3.plur.cl.4
ʛˤa̰꜖vˤ noun (cl.2) land noun
ʛˤɵ̃ːvˠ npcase.possessor proclitic VOC.3.sing.cl.2
ʜʲuːɡʱˠ npcase.possessor proclitic PART.1incl.dual
ʜʲɵ̃ʛˤ- prefix need unknown
ʜʲᵊʂʲtʰʲɞː꜒꜖d͡ʒ verb journey verb
ʜˠud͡zˠ vpobj proclitic 1excl.plur
ʜˠusˤtʼʲoː꜒ɢʲ verb scratch verb
ʜˠɔ꜖tɬˠ verb cut verb
ʜˠɛːθʲ vpsubj proclitic 3.sing.cl.7
ʡˠisʷɵ̃ː꜒꜖ɢʲ noun (cl.3) cloud noun
ʡˠø꜖r̥ˠ pron 3.sing.cl.2 pron
βʲaħˠ npcase.possessor proclitic GEN.1excl.sing
βʲɵ̃ːʐʲdˤø̃꜒꜖ɴˠ noun (cl.2) guts noun
βʲɶ̃ː꜒ʈʲ verb do verb
βˤɶ̃ː̰꜒θˠ conj or conj
θʷaj npcase.possessor proclitic ABL.1incl.plur
θʷõ꜖vʲ pp in_across pp
θˠa꜖tɬˠ verb say verb
θˤẽːd͡ʒ npcase.possessor proclitic ALL.1excl.plur
θˤeːɡʱʲu꜖꜒pˤ num nine num
θˤɵtɬʲ vpindobj proclitic 1excl.plur
χʷɛ̃ːɬˠ npcase.possessor proclitic INS.3.dual.cl.4
χʷɛkʼˤ npcase.possessor proclitic INS.3.dual.cl.1
χˠiːsˤ npcase.possessor proclitic ERG.3.dual.cl.3
χˤãqʲ npcase.possessor proclitic ACC.1incl.plur
χˤaːd͡zˠ npcase.possessor proclitic ERG.3.dual.cl.6
χˤᵊʋˤ npcase.possessor proclitic ABL.1excl.dual
ᵏǀʰʲiːbˠ npcase.possessor proclitic ALL.3.sing.cl.3
ᵏǀʰʲiːʂˠʈʼʲaː̰꜖t͡ʂʲ num hundred num
ᵏǀʰʲʉ꜖ɥˠ verb know verb
ᵏǀʰʲᵊ̰꜒zˠ verb be verb
ᵏǀʰʷᵊʒˠɡʱʷᵊ꜖ɴʲ prop (cl.5) Kazhg prop
ᵏǀʰˠilʲ npcase.possessor proclitic ABL.2.plur
ᵏǀʰˠɛːt͡ʃʼˠ npcase.possessor proclitic NOM.3.plur.cl.4
ᵏǀʰˠɵ̃ːɡʲ npcase.possessor proclitic NOM.1incl.plur
ᵏǀʰˤoː꜒꜖ʁʲ pron 3.plur.cl.7 pron
ᵏǀʰˤᵊrˠ npcase.possessor proclitic VOC.no.owner
ᵏǀʲat͡ʃ vpobj proclitic 3.plur.cl.1
ᵏǀʲiːʐʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.plur.cl.1
ᵏǀʲʉtˠ npcase.possessor proclitic INS.3.dual.cl.2
ᵏǀʼʷãːbʲ npcase.possessor proclitic ABL.3.dual.cl.4
ᵏǀʼˠũːɡˠ- prefix touch unknown
ᵏǀʼˠɞ̰̃꜒n̪ˠ adj long adj
ᵏǀʼˤekʷy꜒꜖lʲ noun (cl.3) fog noun
ᵏǀʼˤeɣˤ npcase.possessor proclitic ALL.3.plur.cl.3
ᵏǀʼˤoqʼʲø̰꜖zˤ verb swell verb
ᵏǀˠoʕʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.plur.cl.6
ᵏǁʰʲaɗˤa꜒꜖ʋʲ verb evolve verb
ᵏǁʰˠiħˠ npcase.possessor proclitic ALL.1incl.plur
ᵏǁʰˠɵ̃ɳˠ npcase.possessor proclitic NOM.3.plur.cl.1
ᵏǁʲaŋˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.dual.cl.7
ᵏǁʼʲɛɡʲ npcase.possessor proclitic ERG.3.dual.cl.5
ᵏǁʼˠaːɬʲai꜖꜒ɬʲ noun (cl.5) knee noun
ᵏǁʼˠa꜒ʈʲ adj happy adj
ᵏǁʼˠisˠkˤʉ̰꜖χˤ noun (cl.5) snake noun
ᵏǃʰʲɞ꜒꜖pˠ verb smell verb
ᵏǃʰʲɵpˤ npcase.possessor proclitic GEN.3.sing.cl.7
ᵏǃʰʲʉ̃ːp͡fˠ vpobj proclitic 2.plur
ᵏǃʰʷĩnˤ npcase.possessor proclitic INS.1incl.dual
ᵏǃʰʷᵊʜʲ npcase.possessor proclitic INS.3.plur.cl.6
ᵏǃʰˠã꜖ʂʲ pron 3.sing.cl.4 pron
ᵏǃʰˠʉ̃ʐʲ vpobj proclitic none
ᵏǃʲãmˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.dual.cl.5
ᵏǃʲʉ̃ɖˠɶ꜒ɳʲ verb scatter verb
ᵏǃʲᵊdʱˠ- prefix search unknown
ᵏǃʷɛ̰̃꜖ʕʲ pron 2.plur pron
ᵏǃʼʷãːrˠ vpobj proclitic 1excl.sing
ᵏǃʼʷœ̃ː꜖ɬˠ noun (cl.4) water noun
ᵏǃʼˤʉ̰꜖ʁʲ adj near adj
ᵏǃˤɞːn̪ʲɵ꜖꜒dʱˠ prop (cl.5) Kand prop
ᵏǃˤᵊθʲ npcase.possessor proclitic DAT.2.dual
ᵑǀʱʲeɡˠa̰꜖xˠ verb dwell verb
ᵑǀʱʲɵsˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.sing.cl.7
ᵑǀʱʷɵʈʼˠu꜖꜒ɹˤ verb copy verb
ᵑǀʱˠaxˠ vpindobj proclitic 3.dual.cl.5
ᵑǀʱˤaʋˤ npcase.possessor proclitic ERG.2.plur
ᵑǀʲai꜒꜖t͡sˠ pp from_surface pp
ᵑǀʲõɡˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.sing.cl.6
ᵑǀʲʉ̃ːq͡χˤ npcase.possessor proclitic LOC.3.plur.cl.6
ᵑǀʷʉ̃ːxˠ npcase.possessor proclitic NOM.3.dual.cl.5
ᵑǀʼʲiːd͡zˤ npcase.possessor proclitic NOM.2.sing
ᵑǀʼʷaḭ꜖ɺˠ noun (cl.6) tongue noun
ᵑǀʼʷiːrˠ npcase.possessor proclitic GEN.3.plur.cl.4
ᵑǀʼˠuŋʲ npcase.possessor proclitic INS.3.sing.cl.3
ᵑǀʼˠɛħʲ- prefix drink unknown
ᵑǀʼˠɵ꜒꜖mʲ noun (cl.7) son noun
ᵑǀʼˤɛ̃ʡˠ npcase.possessor proclitic DAT.1incl.dual
ᵑǀˠanʲ npcase.possessor proclitic GEN.3.sing.cl.1
ᵑǀˠaŋˤ npcase.possessor proclitic PART.3.sing.cl.5
ᵑǀˠɛ̃χˤ npcase.possessor proclitic NOM.3.dual.cl.7
ᵑǀˠʉwʲ vpsubj proclitic 1incl.sing
ᵑǀˤiʈˠ npcase.possessor proclitic ALL.2.dual
ᵑǀˤu꜒tʼˠ pp from pp
ᵑǁʱʲʉmˤ npcase.possessor proclitic ERG.2.sing
ᵑǁʱʲʉ꜒꜖kˠ noun (cl.1) animal noun
ᵑǁʱˠõːt͡sʰʲ- prefix finish unknown
ᵑǁʱˠɔt͡sˠ npcase.possessor proclitic ALL.3.sing.cl.2
ᵑǁʲʉt͡sʼʲ npcase.possessor proclitic DAT.3.dual.cl.1
ᵑǁʼʲeːvˤ npcase.possessor proclitic GEN.3.dual.cl.6
ᵑǁʼʲḭ̃꜒p͡fˠ pp from_in_front pp
ᵑǁʼˠõsˠ npcase.possessor proclitic ERG.3.sing.cl.6
ᵑǃʱʲɔ̃zˠdʱʷe꜒θˠ noun (cl.2) restaurant noun
ᵑǃʱˠɵfʲ npcase.possessor proclitic VOC.1incl.sing
ᵑǃʷɛʁʲ npcase.possessor proclitic LOC.3.sing.cl.3
ᵑǃʷɞsʲ npcase.possessor proclitic INS.3.sing.cl.5
ᵑǃʷʉt͡sʼˠ vpobj proclitic 3.dual.cl.4
ᵑǃʼʲasʲkʼʲo꜖꜒t͡sʼˠ verb blow verb
ᵑǃʼʲeː꜒꜖p͡fˠ verb walk verb
ᵑǃʼʲɛ̰꜒t͡ʃ pron 3.dual.cl.7 pron
ᵑǃʼʲᵊdʱʲʉ̰̃꜒ɢˠ verb spit verb
ᵑǃʼʷi꜖꜒l̪ʲ adj few adj
ᵑǃʼʷɵr̥ʲũ꜖kʼʲ noun (cl.4) binoculars noun
ᵑǃʼˠʉɭʲ npcase.possessor proclitic DAT.2.plur
ᵑǃʼˤuʄʲ- adjgender prefix cl.7
ᵑǃˠatˠɔ꜒꜖t͡ʃ noun (cl.4) mortar noun
ᵑǃˠᵊʁˠ npcase.possessor proclitic PART.3.dual.cl.2
ᵑǃˤaḭ꜖ɰˠ noun (cl.1) east noun
ᵑǃˤʉ̃ːʋˤ npcase.possessor proclitic ALL.2.plur
ᶢǀʲetʼʲ npcase.possessor proclitic PART.3.dual.cl.7
ᶢǀˠiᵑǁʱʲ- prefix fail unknown
ᶢǀˠɔ npcase.possessor proclitic ERG.3.plur.cl.1
ᶢǁˠø̃ː꜖sˠ num two num
ᶢǁˠɔːxˠ npcase.possessor proclitic ACC.3.sing.cl.4
ᶢǁˠɔ꜒꜖ŋˠ adj sharp adj
ᶢǃˠin̪ʲ vpindobj proclitic 3.plur.cl.7

Language creation took 0.12 seconds; writing the dictionary 0.11 seconds.