A Bilingual Dictionary of Fimo

English-Fimo

1excl.plur pron fo’ pron
1excl.sing pron fee pron
1incl.plur pron nau pron
1incl.sing pron pa pron
2.plur pron lẽ pron
2.sing pron fo pron
3.plur.cl.1 pron nii pron
3.plur.cl.2 pron jo pron
3.plur.cl.3 pron jee pron
3.plur.cl.4 pron qo’ pron
3.sing.cl.1 pron je pron
3.sing.cl.2 pron nuu pron
3.sing.cl.3 pron pu pron
3.sing.cl.4 pron foi pron
all adj be adj
always adv noi adv
and conj goo conj
animal noun tai noun (cl.4)
anus noun bongi’ngẽ noun (cl.3)
appear verb peeru verb
apple noun lo’fẽñee noun (cl.4)
arise verb tatee verb
ash noun bagaufa noun (cl.1)
back noun (body part) ño’ noun (cl.1)
bad adj ño adj
bank noun daadibẽ noun (cl.4)
bark noun (on tree) bo’duspo noun (cl.3)
be verb wi’ verb
because conj nu conj
bed noun ñi noun (cl.1)
begin unknown -tee suffix
belly noun da’bede’ noun (cl.1)
1. big adj ñee adj
2. big unknown -ngẽẽ suffix
binoculars noun wegeno noun (cl.2)
bird noun mai noun (cl.4)
bite verb si verb
black adj laa adj
blind adj fuuse’ adj
blood noun qi noun (cl.1)
blow verb ma’pii verb
bone noun sai noun (cl.4)
book noun siitoo noun (cl.2)
bosom noun (body part) biinapi noun (cl.1)
bottle noun ta’skaimẽ noun (cl.2)
box noun jewengẽ noun (cl.2)
boy noun gi noun (cl.2)
break verb dai verb
breast noun sareqee noun (cl.1)
breath noun ki’jooli noun (cl.1)
breathe verb qau verb
brick noun pikolo noun (cl.2)
build verb qo verb
burn verb na verb
but conj kau conj
buy verb go verb
call verb ko’ verb
cat noun no noun (cl.4)
catch verb voi verb
cease verb viingoi verb
chair noun taa noun (cl.1)
chase verb biiskaa verb
cheese noun ja’waquu noun (cl.4)
child noun (young human) qe’ noun (cl.3)
city noun ka noun (cl.1)
cloud noun ñawaali noun (cl.3)
cold adj gabu adj
colour noun ge noun (cl.2)
colourless adj neñomuu adj
come verb sii verb
COMIT pp qẽda pp
COMP pp qago’ pp
confound verb levi verb
copy verb pospẽẽ verb
correct adj jo’qi adj
count verb tẽẽ verb
court noun taaqistoo noun (cl.3)
create verb saangii verb
cut verb qoo verb
daughter noun waa noun (cl.1)
day noun po noun (cl.4)
dialect noun ragaudi’ noun (cl.4)
die verb bi verb
different adj laja adj
dig verb wiri’ verb
dirty adj sife adj
do verb loi verb
dog noun raa noun (cl.4)
drink verb tuu verb
dry adj javi adj
dull adj nujaaje adj
dust noun kubava noun (cl.4)
dwell verb qimẽẽ verb
ear noun bau noun (cl.1)
earth noun ta’ noun (cl.3)
east noun ti noun (cl.2)
eat verb ñe verb
egg noun niiru noun (cl.4)
eight num ñiira num
embrace noun ngẽẽgaungu noun (cl.4)
evolve verb gospii verb
eye noun fii noun (cl.1)
face noun doo noun (cl.1)
faeces noun laduge noun (cl.3)
fall verb fa verb
far adj ve adj
farmer noun ngaakiivi noun (cl.3)
fat noun joomauskaa noun (cl.1)
father noun ma noun (cl.2)
fear verb se verb
feather noun kugo’qi noun (cl.1)
few adj wi adj
1. fight noun moi noun (cl.3)
2. fight verb ñai verb
Fimo noun (language) fiimo noun (cl.3)
find verb koi verb
fingernail noun jatuspu noun (cl.4)
Finufo prop Finuufoo prop (cl.1)
fire noun vau noun (cl.3)
fish noun dii noun (cl.4)
five num do num
float verb vo’sko verb
flow verb gañe’ verb
flower noun wẽli’se noun (cl.3)
fly verb pẽẽ verb
fog noun ta’fufe noun (cl.3)
foot noun nge noun (cl.1)
forest noun wastiibo noun (cl.3)
four num te num
freeze verb qojo verb
friend noun sau noun (cl.3)
from pp qẽ pp
from_above pp dẽẽ pp
from_across pp qe pp
from_around pp to pp
from_behind pp naa pp
from_in_front pp fẽ pp
from_inside pp ka’ pp
from_left pp jẽẽ pp
from_near pp daa pp
from_next_to pp le’ pp
from_outside pp lu pp
from_right pp ke’ pp
from_surface pp jaa pp
from_under pp poi pp
fruit noun toi noun (cl.4)
full adj pamee adj
furious adj ñofo’ge adj
furiously adv ri’ adv
girl noun lẽẽ noun (cl.1)
give verb ru verb
God prop Tuñapo prop (cl.2)
good adj gu adj
grass noun qepuqẽ noun (cl.3)
green adj winuu adj
grind verb fabo verb
guts noun lo’paro noun (cl.1)
hair noun de noun (cl.1)
hand noun fi noun (cl.1)
happy adj fiito’ adj
hate verb sista’ verb
have verb so verb
head noun ki’ noun (cl.1)
hear verb gau verb
heart noun mii noun (cl.1)
heavy adj kavuu adj
hit verb bee verb
hold verb ku verb
horn noun puñotaa noun (cl.4)
house noun vo’ noun (cl.2)
human being noun lo noun (cl.3)
hundred num bevu num
hunt verb niiju verb
hunter noun juvabaa noun (cl.2)
husband noun vu noun (cl.2)
ice noun bivẽbo noun (cl.3)
idea noun boisqee noun (cl.1)
in pp pai pp
in_above pp fu pp
in_across pp ki’ pp
in_around pp bau pp
in_behind pp moi pp
in_in_front pp ngoo pp
in_inside pp doi pp
in_left pp na pp
in_near pp po’ pp
in_next_to pp fuu pp
in_outside pp nai pp
in_right pp ñu’ pp
in_surface pp sa’ pp
in_under pp ro’ pp
inside noun bo’ noun (cl.1)
INSTR pp jumo’ pp
jaguar noun nuqusi noun (cl.4)
journey verb niño verb
Kafisa prop Ka’fiisa prop (cl.2)
kill verb nga’ verb
kiss verb tiska verb
knee noun ne’ta’ngoo noun (cl.1)
knife noun wiiñee noun (cl.2)
know verb ñau verb
lake noun bi’ngauma noun (cl.3)
lamb noun fiiwaisqe noun (cl.4)
land noun ñuu noun (cl.3)
language noun qoi noun (cl.1)
large adj sungaa adj
laugh verb bii verb
leaf noun jaa noun (cl.3)
left adj ñaa adj
leg noun fu noun (cl.1)
library noun maaqiivaa noun (cl.3)
lie verb nai verb
lion noun kode’spa noun (cl.4)
1. little adj jau adj
2. little unknown -saa suffix
live verb naa verb
liver noun ñefoimii noun (cl.1)
long adj lai adj
louse noun lugeñu noun (cl.4)
love verb mu verb
Lugumo prop Lugumo prop (cl.1)
machine noun tẽẽfibo noun (cl.2)
make verb ngii verb
mammal noun siijamo’ noun (cl.4)
man noun ki noun (cl.2)
MANNER pp ja’la pp
manner noun seedo noun (cl.1)
many adj vii adj
market noun daa noun (cl.1)
meat noun wo noun (cl.4)
medicine noun ngukaruu noun (cl.3)
money noun diitə̃ːnə̃ː noun (cl.2)
moon noun puu noun (cl.3)
mortar noun bilẽẽwi noun (cl.2)
mother noun suu noun (cl.1)
mountain noun baagimẽ noun (cl.3)
mouse noun fengaiqu noun (cl.4)
mouth noun no’ noun (cl.1)
Moyamu prop Mojamuu prop (cl.1)
Nadipo prop Nẽdiipo’ prop (cl.1)
name noun ba noun (cl.3)
narrow adj ngufituu adj
near adj ñoi adj
neck noun laqoima’ noun (cl.1)
neighbour noun ño’seespo noun (cl.3)
net noun pañoiko noun (cl.2)
new adj we adj
night noun de’ noun (cl.2)
nine num gete num
north noun wau noun (cl.4)
nose noun li noun (cl.1)
often adv ngoo adv
old adj (not young) ja’ adj
one num ti’ num
or conj ka’ conj
other adj ngi’ adj
pat verb veesaa verb
penis noun si’rera noun (cl.1)
people noun kẽ noun (cl.3)
perfect adj dakika adj
plain noun qoqidaa noun (cl.3)
play verb qii verb
pull verb nga verb
PURP pp ka’kaa pp
purpose verb quuve verb
push verb pa’ verb
Quyaingi prop Quujaingi prop (cl.2)
rain noun duu noun (cl.3)
red adj ni adj
religion noun vuni’skaa noun (cl.4)
resemble verb ñupe’ verb
restaurant noun jopi’wo noun (cl.3)
right adj mi adj
river noun siitauwi’ noun (cl.2)
road noun vi noun (cl.2)
root noun watiipoo noun (cl.1)
rope noun loviika noun (cl.2)
rotten adj ñingaa adj
round adj nasaa adj
rub verb lisa verb
run verb so’ verb
salt noun lisi’we noun (cl.4)
sand noun niitesqe’ noun (cl.3)
say verb see verb
scatter verb ñiñi verb
school noun juujaatuu noun (cl.1)
scratch verb ñagu verb
sea noun gaastu noun (cl.3)
see verb pii verb
seed noun qi’gi’go noun (cl.2)
seven num mukẽẽ num
sew verb qite verb
shape verb noroo verb
sharp adj fejo adj
she pron kee pron
short adj di adj
sing verb bo verb
single adj jefa adj
sit verb pe verb
six num wofu num
skin noun pau noun (cl.1)
sky noun woo noun (cl.3)
sleep verb ñii verb
slime noun bafoiqa noun (cl.4)
small adj da adj
smell verb ki verb
smoke noun te’foive noun (cl.1)
smooth adj ga’skuva adj
snake noun vudoilu noun (cl.4)
snow noun komi’lo noun (cl.3)
some adj ta adj
son noun poi noun (cl.2)
sound noun qu noun (cl.3)
south noun dẽ noun (cl.2)
speak verb ñu verb
speech noun busa noun (cl.1)
spend_time verb buqaa verb
spit verb qo’sta verb
split verb ngeesko’ verb
squeeze verb taani verb
stab verb sosqa verb
stand verb woi verb
star noun qai noun (cl.3)
stick noun deeridaa noun (cl.2)
stone noun saa noun (cl.3)
stop unknown -dẽ suffix
straight adj mage’stuu adj
student noun diwainge noun (cl.2)
suck verb fe’vuu verb
sun noun ngau noun (cl.3)
surface noun boi noun (cl.1)
surprise verb peegoi verb
swell verb niqu verb
swim verb rii verb
table noun puunga noun (cl.1)
tail noun beevesku noun (cl.1)
teacher noun seesaangə̃ː noun (cl.3)
tell verb ñi’ verb
ten num kii num
that det ñẽẽ det
the det jẽ’ det
then conj ju conj
there adv wa adv
thick adj pustisku adj
thin adj tistu adj
think verb ga’ verb
this det me det
thoroughly adv gaajoi adv
thousand num boopaa num
three num ro’ num
throw verb lu verb
thus conj lotu conj
tie verb bumu verb
tiger noun ngasausa noun (cl.4)
time noun qa noun (cl.1)
to pp ña’ pp
to_above pp lo pp
to_across pp vi’ pp
to_around pp qaa pp
to_behind pp dẽ pp
to_in_front pp vau pp
to_inside pp moo pp
to_left pp re pp
to_near pp nu pp
to_next_to pp mo’ pp
to_outside pp ñii pp
to_right pp jai pp
to_surface pp pe pp
to_under pp na’ pp
tongue noun nee noun (cl.1)
tooth noun su noun (cl.4)
top noun kuu noun (cl.1)
tower noun ma’wẽsko noun (cl.2)
tree noun ne noun (cl.2)
turn verb la verb
two num ñe’ num
umbrella noun fawani noun (cl.2)
understand verb faa verb
urine noun giteva noun (cl.3)
vagina noun li’naawi noun (cl.1)
vomit verb noqa verb
walk verb sa verb
want verb ko verb
warm adj jooke’ adj
wash verb ro verb
water noun soi noun (cl.3)
west noun rẽ noun (cl.2)
wet adj sodi adj
wheat noun siñuusti noun (cl.4)
white adj jai adj
whole adj fe adj
wide adj ñaajee adj
wife noun mo noun (cl.1)
wild boar noun wiinoikuu noun (cl.4)
wind noun vo noun (cl.3)
wing noun tilosqa noun (cl.1)
wipe verb joñi verb
Wisogo prop Wisoogo prop (cl.1)
with pp wẽ pp
withhold verb po’bu verb
woman noun je’ noun (cl.1)
worm noun vomawo noun (cl.4)
year noun qa’ noun (cl.3)
yellow adj gudoo adj
yon det dau det

Fimo-English

ba [ba] noun (cl.3) name noun
baagimẽ [baːɡimə̃] noun (cl.3) mountain noun
bafoiqa [bafɔiqa] noun (cl.4) slime noun
bagaufa [baɡaufa] noun (cl.1) ash noun
1. bau [bau] noun (cl.1) ear noun
2. bau [bau] pp in_around pp
be [be] adj all adj
bee [beː] verb hit verb
beevesku [beːvesku] noun (cl.1) tail noun
bevu [bevu] num hundred num
bi [bi] verb die verb
bii [biː] verb laugh verb
biinapi [biːnapi] noun (cl.1) bosom noun (body part)
biiskaa [biːskaː] verb chase verb
bilẽẽwi [bilə̃ːwi] noun (cl.2) mortar noun
bivẽbo [bivə̃bo] noun (cl.3) ice noun
bi’ngauma [bḭŋauma] noun (cl.3) lake noun
bo [bo] verb sing verb
boi [bɔi] noun (cl.1) surface noun
boisqee [bɔisqeː] noun (cl.1) idea noun
bongi’ngẽ [boŋḭŋə̃] noun (cl.3) anus noun
boopaa [boːpaː] num thousand num
bo’ [bo̰] noun (cl.1) inside noun
bo’duspo [bo̰duspo] noun (cl.3) bark noun (on tree)
bumu [bumu] verb tie verb
buqaa [buqaː] verb spend_time verb
busa [busa] noun (cl.1) speech noun
bu’ [bṵ] vpsubj enclitic 2.sing
da [da] adj small adj
1. daa [daː] noun (cl.1) market noun
2. daa [daː] pp from_near pp
daadibẽ [daːdibə̃] noun (cl.4) bank noun
dai [dai] verb break verb
dakika [dakika] adj perfect adj
dau [dau] det yon det
-da’ [-da̰] nouncase suffix ABL
da’bede’ [da̰bedḛ] noun (cl.1) belly noun
de [de] noun (cl.1) hair noun
dee [deː] vpvoice enclitic active
deeridaa [deːridaː] noun (cl.2) stick noun
de’ [dḛ] noun (cl.2) night noun
di [di] adj short adj
dii [diː] noun (cl.4) fish noun
diitə̃ːnə̃ː [diːtə̃ːnə̃ː] noun (cl.2) money noun
diwainge [diwaiŋe] noun (cl.2) student noun
-di’ [-dḭ] detgender suffix cl.3
do [do] num five num
doi [dɔi] pp in_inside pp
doo [doː] noun (cl.1) face noun
-do’ [-do̰] nouncase suffix ERG
du [du] vpnegation enclitic NEG
duu [duː] noun (cl.3) rain noun
-dẽ [-də̃] suffix stop unknown
1. dẽ [də̃] noun (cl.2) south noun
2. dẽ [də̃] pp to_behind pp
dẽẽ [də̃ː] pp from_above pp
dẽ’ [də̰̃] npnumber.possessor enclitic sing.1incl.plur
fa [fa] verb fall verb
faa [faː] verb understand verb
fabo [fabo] verb grind verb
fawani [fawani] noun (cl.2) umbrella noun
fa’ [fa̰] npnumber.possessor enclitic plur.3.plur.cl.2
fe [fe] adj whole adj
fee [feː] pron 1excl.sing pron
fejo [fejo] adj sharp adj
fengaiqu [feŋaiqu] noun (cl.4) mouse noun
fe’vuu [fḛvuː] verb suck verb
fi [fi] noun (cl.1) hand noun
fii [fiː] noun (cl.1) eye noun
fiimo [fiːmo] noun (cl.3) Fimo noun (language)
fiito’ [fiːto̰] adj happy adj
fiiwaisqe [fiːwaisqe] noun (cl.4) lamb noun
Finuufoo [finuːfoː] prop (cl.1) Finufo prop
fi’ [fḭ] npnumber.possessor enclitic plur.1incl.plur
fo [fo] pron 2.sing pron
foi [fɔi] pron 3.sing.cl.4 pron
fo’ [fo̰] pron 1excl.plur pron
1. fu [fu] noun (cl.1) leg noun
2. fu [fu] pp in_above pp
fuu [fuː] pp in_next_to pp
fuuse’ [fuːsḛ] adj blind adj
fẽ [fə̃] pp from_in_front pp
gaajoi [ɡaːjɔi] adv thoroughly adv
gaastu [ɡaːstu] noun (cl.3) sea noun
gabu [ɡabu] adj cold adj
gau [ɡau] verb hear verb
gañe’ [ɡaɲḛ] verb flow verb
ga’ [ɡa̰] verb think verb
ga’skuva [ɡa̰skuva] adj smooth adj
ge [ɡe] noun (cl.2) colour noun
gete [ɡete] num nine num
gi [ɡi] noun (cl.2) boy noun
giteva [ɡiteva] noun (cl.3) urine noun
gi’ [ɡḭ] npnumber.possessor enclitic plur.1excl.sing
-go [-ɡo] detgender suffix cl.2
go [ɡo] verb buy verb
goo [ɡoː] conj and conj
gospii [ɡospiː] verb evolve verb
gu [ɡu] adj good adj
gudoo [ɡudoː] adj yellow adj
guu [ɡuː] npnumber.possessor enclitic plur.2.sing
ja [ja] vpsubj enclitic 1incl.sing
1. jaa [jaː] noun (cl.3) leaf noun
2. jaa [jaː] pp from_surface pp
1. jai [jai] adj white adj
2. jai [jai] pp to_right pp
jatuspu [jatuspu] noun (cl.4) fingernail noun
jau [jau] adj little adj
javi [javi] adj dry adj
ja’ [ja̰] adj old adj (not young)
ja’la [ja̰la] pp MANNER pp
ja’waquu [ja̰waquː] noun (cl.4) cheese noun
je [je] pron 3.sing.cl.1 pron
jee [jeː] pron 3.plur.cl.3 pron
jefa [jefa] adj single adj
jewengẽ [jeweŋə̃] noun (cl.2) box noun
je’ [jḛ] noun (cl.1) woman noun
jo [jo] pron 3.plur.cl.2 pron
-joo [-joː] nouncase suffix ABS
jooke’ [joːkḛ] adj warm adj
joomauskaa [joːmauskaː] noun (cl.1) fat noun
jopi’wo [jopḭwo] noun (cl.3) restaurant noun
joñi [joɲi] verb wipe verb
jo’ [jo̰] npnumber.possessor enclitic sing.1excl.plur
jo’qi [jo̰qi] adj correct adj
ju [ju] conj then conj
jumo’ [jumo̰] pp INSTR pp
juu [juː] npnumber.possessor enclitic plur.3.plur.cl.1
juujaatuu [juːjaːtuː] noun (cl.1) school noun
juvabaa [juvabaː] noun (cl.2) hunter noun
ju’ [jṵ] vpmode enclitic conditional
jẽ [jə̃] vpsubj enclitic 3.sing.cl.1
jẽẽ [jə̃ː] pp from_left pp
jẽ’ [jə̰̃] det the det
ka [ka] noun (cl.1) city noun
kaa [kaː] npnumber.possessor enclitic sing.3.sing.cl.3
kau [kau] conj but conj
kavuu [kavuː] adj heavy adj
1. ka’ [ka̰] conj or conj
2. ka’ [ka̰] pp from_inside pp
Ka’fiisa [ka̰fiːsa] prop (cl.2) Kafisa prop
ka’kaa [ka̰kaː] pp PURP pp
ke [ke] npnumber.possessor enclitic sing.2.sing
kee [keː] pron she pron
ke’ [kḛ] pp from_right pp
1. ki [ki] noun (cl.2) man noun
2. ki [ki] verb smell verb
kii [kiː] num ten num
1. ki’ [kḭ] noun (cl.1) head noun
2. ki’ [kḭ] pp in_across pp
ki’jooli [kḭjoːli] noun (cl.1) breath noun
ko [ko] verb want verb
kode’spa [kodḛspa] noun (cl.4) lion noun
koi [kɔi] verb find verb
komi’lo [komḭlo] noun (cl.3) snow noun
koo [koː] npnumber.possessor enclitic sing.3.plur.cl.2
ko’ [ko̰] verb call verb
ku [ku] verb hold verb
kubava [kubava] noun (cl.4) dust noun
kugo’qi [kuɡo̰qi] noun (cl.1) feather noun
kuu [kuː] noun (cl.1) top noun
ku’ [kṵ] vpsubj enclitic 1incl.plur
kẽ [kə̃] noun (cl.3) people noun
kẽẽ [kə̃ː] vpta enclitic PRES
kẽ’ [kə̰̃] vpvoice enclitic passive
la [la] verb turn verb
laa [laː] adj black adj
laduge [laduɡe] noun (cl.3) faeces noun
lai [lai] adj long adj
laja [laja] adj different adj
laqoima’ [laqɔima̰] noun (cl.1) neck noun
le [le] npnumber.possessor enclitic sing.1excl.sing
lee [leː] npnumber.possessor enclitic plur.3.sing.cl.2
levi [levi] verb confound verb
le’ [lḛ] pp from_next_to pp
li [li] noun (cl.1) nose noun
lii [liː] vpsubj enclitic 3.plur.cl.2
lisa [lisa] verb rub verb
lisi’we [lisḭwe] noun (cl.4) salt noun
li’ [lḭ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.4
li’naawi [lḭnaːwi] noun (cl.1) vagina noun
1. lo [lo] noun (cl.3) human being noun
2. lo [lo] pp to_above pp
loi [lɔi] verb do verb
loo [loː] npnumber.possessor enclitic plur.3.sing.cl.4
lotu [lotu] conj thus conj
loviika [loviːka] noun (cl.2) rope noun
lo’ [lo̰] vpsubj enclitic 3.sing.cl.3
lo’fẽñee [lo̰fə̃ɲeː] noun (cl.4) apple noun
lo’paro [lo̰paro] noun (cl.1) guts noun
1. lu [lu] verb throw verb
2. lu [lu] pp from_outside pp
lugeñu [luɡeɲu] noun (cl.4) louse noun
Lugumo [luɡumo] prop (cl.1) Lugumo prop
luu [luː] npnumber.possessor enclitic sing.1incl.sing
lu’ [lṵ] npnumber.possessor enclitic sing.3.plur.cl.3
lẽ [lə̃] pron 2.plur pron
lẽẽ [lə̃ː] noun (cl.1) girl noun
lẽ’ [lə̰̃] npnumber.possessor enclitic plur.3.sing.cl.1
ma [ma] noun (cl.2) father noun
-maa [-maː] nouncase suffix PART
maaqiivaa [maːqiːvaː] noun (cl.3) library noun
mage’stuu [maɡḛstuː] adj straight adj
mai [mai] noun (cl.4) bird noun
ma’ [ma̰] npnumber.possessor enclitic sing.2.plur
ma’pii [ma̰piː] verb blow verb
ma’wẽsko [ma̰wə̃sko] noun (cl.2) tower noun
me [me] det this det
mi [mi] adj right adj
mii [miː] noun (cl.1) heart noun
mi’ [mḭ] npnumber.possessor enclitic plur.3.sing.cl.3
mo [mo] noun (cl.1) wife noun
1. moi [mɔi] noun (cl.3) fight noun
2. moi [mɔi] pp in_behind pp
Mojamuu [mojamuː] prop (cl.1) Moyamu prop
moo [moː] pp to_inside pp
mo’ [mo̰] pp to_next_to pp
mu [mu] verb love verb
mukẽẽ [mukə̃ː] num seven num
muu [muː] vpsubj enclitic 2.plur
mẽẽ [mə̃ː] npnumber.possessor enclitic sing.3.plur.cl.1
1. na [na] verb burn verb
2. na [na] pp in_left pp
1. naa [naː] verb live verb
2. naa [naː] pp from_behind pp
1. nai [nai] verb lie verb
2. nai [nai] pp in_outside pp
nasaa [nasaː] adj round adj
nau [nau] pron 1incl.plur pron
na’ [na̰] pp to_under pp
ne [ne] noun (cl.2) tree noun
nee [neː] noun (cl.1) tongue noun
neñomuu [neɲomuː] adj colourless adj
ne’ta’ngoo [nḛta̰ŋoː] noun (cl.1) knee noun
nga [ŋa] verb pull verb
ngaakiivi [ŋaːkiːvi] noun (cl.3) farmer noun
ngasausa [ŋasausa] noun (cl.4) tiger noun
ngau [ŋau] noun (cl.3) sun noun
nga’ [ŋa̰] verb kill verb
nge [ŋe] noun (cl.1) foot noun
ngee [ŋeː] vpsubj enclitic 1excl.plur
ngeesko’ [ŋeːsko̰] verb split verb
ngii [ŋiː] verb make verb
ngi’ [ŋḭ] adj other adj
1. ngoo [ŋoː] adv often adv
2. ngoo [ŋoː] pp in_in_front pp
ngufituu [ŋufituː] adj narrow adj
ngukaruu [ŋukaruː] noun (cl.3) medicine noun
nguu [ŋuː] npnumber.possessor enclitic plur.no.owner
-ngẽẽ [-ŋə̃ː] suffix big unknown
ngẽẽgaungu [ŋə̃ːɡauŋu] noun (cl.4) embrace noun
ni [ni] adj red adj
nii [niː] pron 3.plur.cl.1 pron
niiju [niːju] verb hunt verb
niiru [niːru] noun (cl.4) egg noun
niitesqe’ [niːtesqḛ] noun (cl.3) sand noun
niqu [niqu] verb swell verb
niño [niɲo] verb journey verb
ni’ [nḭ] vpsubj enclitic 3.sing.cl.2
no [no] noun (cl.4) cat noun
noi [nɔi] adv always adv
noqa [noqa] verb vomit verb
noroo [noroː] verb shape verb
no’ [no̰] noun (cl.1) mouth noun
1. nu [nu] conj because conj
2. nu [nu] pp to_near pp
nujaaje [nujaːje] adj dull adj
nuqusi [nuqusi] noun (cl.4) jaguar noun
nuu [nuː] pron 3.sing.cl.2 pron
nu’ [nṵ] vpsubj enclitic 3.plur.cl.3
Nẽdiipo’ [nə̃diːpo̰] prop (cl.1) Nadipo prop
nẽẽ [nə̃ː] vpta enclitic PAST
pa [pa] pron 1incl.sing pron
pai [pai] pp in pp
pamee [pameː] adj full adj
pau [pau] noun (cl.1) skin noun
pañoiko [paɲɔiko] noun (cl.2) net noun
pa’ [pa̰] verb push verb
1. pe [pe] verb sit verb
2. pe [pe] pp to_surface pp
pee [peː] vpsubj enclitic 3.sing.cl.4
peegoi [peːɡɔi] verb surprise verb
peeru [peːru] verb appear verb
pe’ [pḛ] vpquestion enclitic Q
pi [pi] vpsubj enclitic 3.plur.cl.1
pii [piː] verb see verb
pikolo [pikolo] noun (cl.2) brick noun
-pi’ [-pḭ] nouncase suffix LOC
po [po] noun (cl.4) day noun
1. poi [pɔi] noun (cl.2) son noun
2. poi [pɔi] pp from_under pp
pospẽẽ [pospə̃ː] verb copy verb
po’ [po̰] pp in_near pp
po’bu [po̰bu] verb withhold verb
pu [pu] pron 3.sing.cl.3 pron
pustisku [pustisku] adj thick adj
puu [puː] noun (cl.3) moon noun
puunga [puːŋa] noun (cl.1) table noun
puñotaa [puɲotaː] noun (cl.4) horn noun
-pu’ [-pṵ] nouncase suffix INS
pẽ [pə̃] npnumber.possessor enclitic plur.3.plur.cl.4
pẽẽ [pə̃ː] verb fly verb
qa [qa] noun (cl.1) time noun
qaa [qaː] pp to_around pp
qago’ [qaɡo̰] pp COMP pp
qai [qai] noun (cl.3) star noun
qau [qau] verb breathe verb
qa’ [qa̰] noun (cl.3) year noun
qe [qe] pp from_across pp
-qee [-qeː] nouncase suffix DAT
qepuqẽ [qepuqə̃] noun (cl.3) grass noun
qe’ [qḛ] noun (cl.3) child noun (young human)
qi [qi] noun (cl.1) blood noun
qii [qiː] verb play verb
qimẽẽ [qimə̃ː] verb dwell verb
qite [qite] verb sew verb
qi’gi’go [qḭɡḭɡo] noun (cl.2) seed noun
qo [qo] verb build verb
qoi [qɔi] noun (cl.1) language noun
qojo [qojo] verb freeze verb
qoo [qoː] verb cut verb
qoqidaa [qoqidaː] noun (cl.3) plain noun
qo’ [qo̰] pron 3.plur.cl.4 pron
qo’sta [qo̰sta] verb spit verb
qu [qu] noun (cl.3) sound noun
Quujaingi [quːjaiŋi] prop (cl.2) Quyaingi prop
quuve [quːve] verb purpose verb
-qu’ [-qṵ] nouncase suffix VOC
qẽ [qə̃] pp from pp
qẽda [qə̃da] pp COMIT pp
qẽẽ [qə̃ː] npnumber.possessor enclitic sing.no.owner
ra [ra] npnumber.possessor enclitic plur.1excl.plur
raa [raː] noun (cl.4) dog noun
ragaudi’ [raɡaudḭ] noun (cl.4) dialect noun
re [re] pp to_left pp
rii [riː] verb swim verb
ri’ [rḭ] adv furiously adv
ro [ro] verb wash verb
roo [roː] npnumber.possessor enclitic plur.3.plur.cl.3
1. ro’ [ro̰] num three num
2. ro’ [ro̰] pp in_under pp
ru [ru] verb give verb
rẽ [rə̃] noun (cl.2) west noun
sa [sa] verb walk verb
-saa [-saː] suffix little unknown
saa [saː] noun (cl.3) stone noun
saangii [saːŋiː] verb create verb
sai [sai] noun (cl.4) bone noun
sareqee [sareqeː] noun (cl.1) breast noun
sau [sau] noun (cl.3) friend noun
sa’ [sa̰] pp in_surface pp
se [se] verb fear verb
see [seː] verb say verb
seedo [seːdo] noun (cl.1) manner noun
seesaangə̃ː [seːsaːŋə̃ː] noun (cl.3) teacher noun
se’ [sḛ] npnumber.possessor enclitic sing.3.plur.cl.4
si [si] verb bite verb
sife [sife] adj dirty adj
sii [siː] verb come verb
siijamo’ [siːjamo̰] noun (cl.4) mammal noun
siitauwi’ [siːtauwḭ] noun (cl.2) river noun
siitoo [siːtoː] noun (cl.2) book noun
sista’ [sista̰] verb hate verb
siñuusti [siɲuːsti] noun (cl.4) wheat noun
si’ [sḭ] npnumber.possessor enclitic sing.3.sing.cl.2
si’rera [sḭrera] noun (cl.1) penis noun
so [so] verb have verb
sodi [sodi] adj wet adj
soi [sɔi] noun (cl.3) water noun
soo [soː] vpsubj enclitic 1excl.sing
sosqa [sosqa] verb stab verb
so’ [so̰] verb run verb
su [su] noun (cl.4) tooth noun
sungaa [suŋaː] adj large adj
suu [suː] noun (cl.1) mother noun
su’ [sṵ] npnumber.possessor enclitic sing.3.sing.cl.1
sẽ [sə̃] vpmode enclitic optative
sẽẽ [sə̃ː] vpmode enclitic indicative
sẽ’ [sə̰̃] npnumber.possessor enclitic plur.2.plur
-ta [-ta] detgender suffix cl.1
ta [ta] adj some adj
taa [taː] noun (cl.1) chair noun
taani [taːni] verb squeeze verb
taaqistoo [taːqistoː] noun (cl.3) court noun
tai [tai] noun (cl.4) animal noun
tatee [tateː] verb arise verb
-ta’ [-ta̰] detgender suffix cl.4
ta’ [ta̰] noun (cl.3) earth noun
ta’fufe [ta̰fufe] noun (cl.3) fog noun
ta’skaimẽ [ta̰skaimə̃] noun (cl.2) bottle noun
te [te] num four num
-tee [-teː] suffix begin unknown
te’ [tḛ] vpnegation enclitic POS
te’foive [tḛfɔive] noun (cl.1) smoke noun
ti [ti] noun (cl.2) east noun
tilosqa [tilosqa] noun (cl.1) wing noun
tiska [tiska] verb kiss verb
tistu [tistu] adj thin adj
ti’ [tḭ] num one num
to [to] pp from_around pp
toi [tɔi] noun (cl.4) fruit noun
to’ [to̰] npnumber.possessor enclitic plur.1incl.sing
tu [tu] npnumber.possessor enclitic sing.3.sing.cl.4
tuu [tuː] verb drink verb
Tuñapo [tuɲapo] prop (cl.2) God prop
tẽ [tə̃] vpmode enclitic imperative
tẽẽ [tə̃ː] verb count verb
tẽẽfibo [tə̃ːfibo] noun (cl.2) machine noun
-tẽ’ [-tə̰̃] nouncase suffix GEN
1. vau [vau] noun (cl.3) fire noun
2. vau [vau] pp to_in_front pp
ve [ve] adj far adj
veesaa [veːsaː] verb pat verb
vi [vi] noun (cl.2) road noun
vii [viː] adj many adj
viingoi [viːŋɔi] verb cease verb
vi’ [vḭ] pp to_across pp
vo [vo] noun (cl.3) wind noun
voi [vɔi] verb catch verb
vomawo [vomawo] noun (cl.4) worm noun
vo’ [vo̰] noun (cl.2) house noun
vo’sko [vo̰sko] verb float verb
vu [vu] noun (cl.2) husband noun
vudoilu [vudɔilu] noun (cl.4) snake noun
vuni’skaa [vunḭskaː] noun (cl.4) religion noun
vu’ [vṵ] vpquestion enclitic not.Q
wa [wa] adv there adv
waa [waː] noun (cl.1) daughter noun
wastiibo [wastiːbo] noun (cl.3) forest noun
watiipoo [watiːpoː] noun (cl.1) root noun
wau [wau] noun (cl.4) north noun
we [we] adj new adj
wegeno [weɡeno] noun (cl.2) binoculars noun
-we’ [-wḛ] nouncase suffix ALL
wi [wi] adj few adj
wiinoikuu [wiːnɔikuː] noun (cl.4) wild boar noun
wiiñee [wiːɲeː] noun (cl.2) knife noun
winuu [winuː] adj green adj
wiri’ [wirḭ] verb dig verb
Wisoogo [wisoːɡo] prop (cl.1) Wisogo prop
wi’ [wḭ] verb be verb
wo [wo] noun (cl.4) meat noun
wofu [wofu] num six num
woi [wɔi] verb stand verb
woo [woː] noun (cl.3) sky noun
wẽ [wə̃] pp with pp
wẽli’se [wə̃lḭse] noun (cl.3) flower noun
ñaa [ɲaː] adj left adj
ñaajee [ɲaːjeː] adj wide adj
ñagu [ɲaɡu] verb scratch verb
ñai [ɲai] verb fight verb
ñau [ɲau] verb know verb
ñawaali [ɲawaːli] noun (cl.3) cloud noun
ña’ [ɲa̰] pp to pp
ñe [ɲe] verb eat verb
ñee [ɲeː] adj big adj
ñefoimii [ɲefɔimiː] noun (cl.1) liver noun
ñe’ [ɲḛ] num two num
ñi [ɲi] noun (cl.1) bed noun
1. ñii [ɲiː] verb sleep verb
2. ñii [ɲiː] pp to_outside pp
ñiira [ɲiːra] num eight num
ñingaa [ɲiŋaː] adj rotten adj
ñiñi [ɲiɲi] verb scatter verb
ñi’ [ɲḭ] verb tell verb
ño [ɲo] adj bad adj
ñofo’ge [ɲofo̰ɡe] adj furious adj
ñoi [ɲɔi] adj near adj
ño’ [ɲo̰] noun (cl.1) back noun (body part)
ño’seespo [ɲo̰seːspo] noun (cl.3) neighbour noun
ñu [ɲu] verb speak verb
ñupe’ [ɲupḛ] verb resemble verb
ñuu [ɲuː] noun (cl.3) land noun
ñu’ [ɲṵ] pp in_right pp
ñẽẽ [ɲə̃ː] det that det

Language creation took 0.11 seconds; writing the dictionary 0.06 seconds.