A Collection of Texts in Juy
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 40
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np role="subj">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np role="subj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.2">
+ <np role="obj" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="cl.1">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" number="sing" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj" gender="cl.2" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" gender="cl.1">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur" role="subj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
- </np>
- <np role="obj" gender="cl.2" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur" role="subj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
- </np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
- <word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
- <word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for all/noun/case/obligatoryGot GEN
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for whole/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for earth/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for dialect/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - </pp> - </np> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|s|u|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">|ᵑǀ|o|ˈ|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">|ʈ|oː|ˈ|ɽ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">|ᵏǀˤ|eː|ˈ|c|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|sˤ|e|ˈ|c|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|b|e|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">|dˤ|ai|ˈ|h|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">|f|aː|ˈ|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|l|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">|ʋ|a|ˈ|ʂ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">|f|aː|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |s|u|ˈ|#-> ˈsu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ᵑǀ|o|ˈ|j|
#-> ˈᵑǀoj
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʈ|oː|ˈ|ɽ|
#-> ˈʈoːɽ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ᵏǀˤ|eː|ˈ|c|
#-> ˈᵏǀˤeːc
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|e|ˈ|c|
#-> ˈsˤec
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |b|e|ˈ|
#-> ˈbe
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|ai|ˈ|h|
#-> ˈdˤaih
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|aː|ˈ|
#-> ˈfaː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ|
#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʋ|a|ˈ|ʂ|
#-> ˈʋaʂ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|aː|ˈ|
#-> ˈfaː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |s|u|ˈ| |ᵑǀ|o|ˈ|j||e|f|o| |ʈ|oː|ˈ|ɽ||a|ɡ|o| |ᵏǀˤ|eː|ˈ|c||e|f|o| |sˤ|e|ˈ|c||a|ɡ|o| |b|e|ˈ| |dˤ|ai|ˈ|h||a|ɡ|o| |f|aː|ˈ| |l|i|ˈ| |ʋ|a|ˈ|ʂ||a|ɡ|o| |f|aː|ˈ|
#-> ˈsu ˈᵑǀojefo ˈʈoːɽaɡo ˈᵏǀˤeːcefo ˈsˤecaɡo ˈbe ˈdˤaihaɡo ˈfaː ˈli ˈʋaʂaɡo ˈfaː
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|s|u|ˈ|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">|ᵑǀ|o|ˈ|j|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="cl.1">|ʈ|oː|ˈ|ɽ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">|ᵏǀˤ|eː|ˈ|c|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|sˤ|e|ˈ|c|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|b|e|ˈ|</word> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">|dˤ|ai|ˈ|h|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="obj">|f|aː|ˈ|</word> <word posp="conj" gloss="and">|l|i|ˈ|</word> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">|ʋ|a|ˈ|ʂ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" role="obj">|f|aː|ˈ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsu</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵑǀoj</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈoːɽ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀˤeːc</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤec</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈbe</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤaih</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfaː</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʋaʂ</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfaː</span><br><span class="gls">one</span></span></p> + <p>ˈsu ˈᵑǀojefo ˈʈoːɽaɡo ˈᵏǀˤeːcefo ˈsˤecaɡo ˈbe ˈdˤaihaɡo ˈfaː ˈli ˈʋaʂaɡo ˈfaː</p> + <p>सु ङ्तोयेफ़ो टौऱगो क्त़ैचेफ़ो स़ेचगो बे द़्aiहगो फ़ा लि वषगो फ़ा</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>all</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>earth</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>dialect</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>one</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"/>
</np>
- <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for east/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|sˤ|iː|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">|p|a|ˈ|ɖ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|s|i|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |sˤ|iː|ˈ|#-> ˈsˤiː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |p|a|ˈ|ɖ|
#-> ˈpaɖ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |s|i|ˈ|
#-> ˈsi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|iː|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |p|a|ˈ|ɖ||a|ɡ|o| |s|i|ˈ|
#-> ˈsˤiː ˈtˤupu ˈpaɖaɡo ˈsi
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|sˤ|iː|ˈ|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">|p|a|ˈ|ɖ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|s|i|ˈ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤiː</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpaɖ</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsi</span><br><span class="gls">from_inside</span></span></p> + <p>ˈsˤiː ˈtˤupu ˈpaɖaɡo ˈsi</p> + <p>स़ी त़ुपु पडगो सि</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>journey</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.cl.1</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>east</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>from_inside</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </np> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nominalise: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing">
+ <np role="obj" number="sing" gender="cl.4">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="find"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <np role="obj" number="sing" gender="cl.4"> <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" gender="cl.4">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
- <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for wide/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for plain/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for land/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> + <word gloss="and" posp="conj">|l|i|ˈ|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|kʷ|a|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">|ɲ|o|ˈ|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|m|iː|ˈ|nˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|kʷ|eː|ˈ|tˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|nˤ|u|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |l|i|ˈ|#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |kʷ|a|ˈ|
#-> ˈkʷa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɲ|o|ˈ|j|
#-> ˈɲoj
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|iː|ˈ|nˤ|
#-> ˈmiːnˤ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |kʷ|eː|ˈ|tˤ|
#-> ˈkʷeːtˤ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|u|ˈ|
#-> ˈnˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ| |kʷ|a|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |ɲ|o|ˈ|j||e|f|o| |m|iː|ˈ|nˤ||a|ɡ|o| |kʷ|eː|ˈ|tˤ||a|ɡ|o| |nˤ|u|ˈ|
#-> ˈli ˈkʷa ˈtˤupu ˈɲojefo ˈmiːnˤaɡo ˈkʷeːtˤaɡo ˈnˤu
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|l|i|ˈ|</word>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|kʷ|a|ˈ|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy>
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.4">|ɲ|o|ˈ|j|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|m|iː|ˈ|nˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|kʷ|eː|ˈ|tˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|nˤ|u|ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷa</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲoj</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈmiːnˤ</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʷeːtˤ</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤu</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p>
+ <p>ˈli ˈkʷa ˈtˤupu ˈɲojefo ˈmiːnˤaɡo ˈkʷeːtˤaɡo ˈnˤu</p>
+ <p>लि क्व त़ुपु ञोयेफ़ो मीऩगो क्वैत़गो ऩु</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.cl.1</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>GEN</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|l|u|ˈ|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|dˤ|eː|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="adv" gloss="there">|dˤ|uː|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |l|u|ˈ|#-> ˈlu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|eː|ˈ|
#-> ˈdˤeː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|uː|ˈ|
#-> ˈdˤuː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|u|ˈ| |dˤ|eː|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |dˤ|uː|ˈ|
#-> ˈlu ˈdˤeː ˈtˤupu ˈdˤuː
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|l|u|ˈ|</word>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|dˤ|eː|ˈ|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy>
<word posp="adv" gloss="there">|dˤ|uː|ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈlu</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤeː</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤuː</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>ˈlu ˈdˤeː ˈtˤupu ˈdˤuː</p>
+ <p>लु द़ै त़ुपु द़ू</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.cl.1</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
+ </np>
+ </np>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <np role="owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
+ </np>
+ </np>
</conjp>
</np>
</s>
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner">
+ <np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner">
+ <np role="owner" case="GEN">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<conjp conj="and">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" case="GEN">
+ <np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="owner" case="GEN">
+ <np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
- <conjp conj="and">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj">
- <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" person="1incl">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj" person="1incl">
+ <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj">
- <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj" person="1incl">
+ <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="say"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" person="1incl"> <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj" person="1incl"> <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/> </np> <np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="make"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> </np> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj" person="1incl"> <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/> </np> <np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="burn"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="say"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="sing" person="1incl">
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj" person="1incl">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
+ <np role="obj" case="GEN" gender="cl.3" number="sing" type="owner_owned" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="make"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
</np>
- </np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" gender="cl.3" number="sing" role="obj" person="1incl">
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np role="owner" case="GEN" gender="cl.3" number="sing">
+ <np role="obj" case="GEN" gender="cl.3" number="sing" type="owner_owned" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="burn"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
- </np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="say"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" case="GEN" gender="cl.3" number="sing" type="owner_owned" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="make"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
- </np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" case="GEN" gender="cl.3" number="sing" type="owner_owned" person="1incl">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="burn"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/>
</np>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/>
</np>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np number="plur" def="def" role="owned" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> - </subs> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|tˤ|eː|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number">|n|au|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">|ʂ|eː|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ">|p|i|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">|ɡ|u|ˈ|m|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|l|i|ˈ|</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number">|n|au|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">|dˤ|a|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ">|p|i|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">|ɡ|u|ˈ|m|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="adv" gloss="thoroughly">|sˤ|e|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |tˤ|eː|ˈ|#-> ˈtˤeː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|au|ˈ|
#-> ˈnau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʂ|eː|ˈ|
#-> ˈʂeː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |p|i|
#-> pi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡ|u|ˈ|m|
#-> ˈɡum
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ|
#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|au|ˈ|
#-> ˈnau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|a|ˈ|
#-> ˈdˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |p|i|
#-> pi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡ|u|ˈ|m|
#-> ˈɡum
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|e|ˈ|
#-> ˈsˤe
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|eː|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |n|au|ˈ||p|u| |ʂ|eː|ˈ| |p|i| |ɡ|u|ˈ|m||a|ɡ|o| |l|i|ˈ| |n|au|ˈ||p|u| |dˤ|a|ˈ| |p|i| |ɡ|u|ˈ|m||a|ɡ|o| |sˤ|e|ˈ|
#-> ˈtˤeː ˈtˤupu ˈnaupu ˈʂeː pi ˈɡumaɡo ˈli ˈnaupu ˈdˤa pi ˈɡumaɡo ˈsˤe
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|tˤ|eː|ˈ|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number">|n|au|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">|ʂ|eː|ˈ|</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ">|p|i|</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">|ɡ|u|ˈ|m|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="conj" gloss="and">|l|i|ˈ|</word> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" role="owned" locus="number">|n|au|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.1">|dˤ|a|ˈ|</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.1.OBJ">|p|i|</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.1">|ɡ|u|ˈ|m|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="adv" gloss="thoroughly">|sˤ|e|ˈ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤeː</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnau</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂeː</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pi</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡum</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnau</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤa</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pi</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡum</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤe</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p> + <p>ˈtˤeː ˈtˤupu ˈnaupu ˈʂeː pi ˈɡumaɡo ˈli ˈnaupu ˈdˤa pi ˈɡumaɡo ˈsˤe</p> + <p>त़ै त़ुपु न्auपु षै पि गुमगो लि न्auपु द़ पि गुमगो स़े</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>say</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.cl.1</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>make</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.cl.1.OBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>burn</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.cl.1.OBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>thoroughly</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for stone/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|p|e|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|s|u|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|ɡ|u|ˈ|m|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|d|o|ˈ|nˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|dˤ|i|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |p|e|#-> pe
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a|
#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |s|u|ˈ|
#-> ˈsu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡ|u|ˈ|m|
#-> ˈɡum
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |d|o|ˈ|nˤ|
#-> ˈdonˤ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|i|ˈ|
#-> ˈdˤi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |p|e| |nˤ|a| |s|u|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |ɡ|u|ˈ|m||a|ɡ|o| |d|o|ˈ|nˤ||a|ɡ|o| |dˤ|i|ˈ|
#-> pe nˤa ˈsu ˈtˤupu ˈɡumaɡo ˈdonˤaɡo ˈdˤi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|p|e|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|s|u|ˈ|</word>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|ɡ|u|ˈ|m|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|d|o|ˈ|nˤ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|dˤ|i|ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">pe</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsu</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡum</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdonˤ</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤi</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>pe nˤa ˈsu ˈtˤupu ˈɡumaɡo ˈdonˤaɡo ˈdˤi</p>
+ <p>पे ऩ सु त़ुपु गुमगो दोऩगो द़ि</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.cl.1</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nominalise: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for slime/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for mortar/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> + <word gloss="and" posp="conj">|l|i|ˈ|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|p|e|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|s|u|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|k|e|ˈ|ɳ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|ᵏǀˤ|a|ˈ|ʃ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|dˤ|i|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |l|i|ˈ|#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |p|e|
#-> pe
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a|
#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |s|u|ˈ|
#-> ˈsu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|e|ˈ|ɳ|
#-> ˈkeɳ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ᵏǀˤ|a|ˈ|ʃ|
#-> ˈᵏǀˤaʃ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|i|ˈ|
#-> ˈdˤi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ| |p|e| |nˤ|a| |s|u|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |k|e|ˈ|ɳ||a|ɡ|o| |ᵏǀˤ|a|ˈ|ʃ||a|ɡ|o| |dˤ|i|ˈ|
#-> ˈli pe nˤa ˈsu ˈtˤupu ˈkeɳaɡo ˈᵏǀˤaʃaɡo ˈdˤi
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|l|i|ˈ|</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">|p|e|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|s|u|ˈ|</word>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|k|e|ˈ|ɳ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|ᵏǀˤ|a|ˈ|ʃ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|dˤ|i|ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pe</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsu</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkeɳ</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀˤaʃ</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤi</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>ˈli pe nˤa ˈsu ˈtˤupu ˈkeɳaɡo ˈᵏǀˤaʃaɡo ˈdˤi</p>
+ <p>लि पे ऩ सु त़ुपु केणगो क्त़शगो द़ि</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.cl.1</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
सु ङ्तोयेफ़ो टौऱगो क्त़ैचेफ़ो स़ेचगो बे द़्aiहगो फ़ा लि वषगो फ़ा ॥ स़ी त़ुपु पडगो सि । लि क्व त़ुपु ञोयेफ़ो मीऩगो क्वैत़गो ऩु । लु द़ै त़ुपु द़ू ॥ त़ै त़ुपु न्auपु षै पि गुमगो लि न्auपु द़ पि गुमगो स़े ॥ पे ऩ सु त़ुपु गुमगो दोऩगो द़ि । लि पे ऩ सु त़ुपु केणगो क्त़शगो द़ि ॥
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="cl.1">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="cl.1"> <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="cl.1">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1">
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for other/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɡʷ|aː|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|sˤ|u|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|n|au|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|ɟ|i|ˈ|dˤ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme">|ʈ|oː|ˈ|ɽ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|aː|ˈ|
#-> ˈɡʷaː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|u|
#-> sˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|au|ˈ|
#-> ˈnau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɟ|i|ˈ|dˤ|
#-> ˈɟidˤ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʈ|oː|ˈ|ɽ|
#-> ˈʈoːɽ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| |ɡʷ|aː|ˈ| |sˤ|u| |n|au|ˈ||p|u| |ɟ|i|ˈ|dˤ||e|f|o| |ʈ|oː|ˈ|ɽ||a|ɡ|o|
#-> nˤa ˈɡʷaː sˤu ˈnaupu ˈɟidˤefo ˈʈoːɽaɡo
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɡʷ|aː|ˈ|</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|sˤ|u|</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|n|au|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|ɟ|i|ˈ|dˤ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="cl.1" tr="rheme">|ʈ|oː|ˈ|ɽ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʷaː</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤu</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnau</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟidˤ</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈoːɽ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span></p> + <p>nˤa ˈɡʷaː sˤu ˈnaupu ˈɟidˤefo ˈʈoːɽaɡo</p> + <p>ऩ ग्वा स़ु न्auपु जिद़ेफ़ो टौऱगो</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>resemble</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>other</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </np> <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="cl.2"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for fight/noun/case/obligatorycalling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for time/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|l|a|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">|ɡʷ|o|ˈ|ʋ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|l|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">|ɡ|i|ˈ|f|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">|dˤ|ai|ˈ|h|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |l|a|ˈ|#-> ˈla
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|o|ˈ|ʋ|
#-> ˈɡʷoʋ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ|
#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡ|i|ˈ|f|
#-> ˈɡif
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|ai|ˈ|h|
#-> ˈdˤaih
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|a|ˈ| |ɡʷ|o|ˈ|ʋ||a|ɡ|o| |l|i|ˈ| |ɡ|i|ˈ|f||a|ɡ|o| |tˤ|u|ˈ||p|u| |dˤ|ai|ˈ|h||a|ɡ|o|
#-> ˈla ˈɡʷoʋaɡo ˈli ˈɡifaɡo ˈtˤupu ˈdˤaihaɡo
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|l|a|ˈ|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" role="subj" tr="rheme">|ɡʷ|o|ˈ|ʋ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="conj" gloss="and">|l|i|ˈ|</word> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.3" role="subj" tr="rheme">|ɡ|i|ˈ|f|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|tˤ|u|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">|dˤ|ai|ˈ|h|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈla</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡʷoʋ</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɡif</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤaih</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span></p> + <p>ˈla ˈɡʷoʋaɡo ˈli ˈɡifaɡo ˈtˤupu ˈdˤaihaɡo</p> + <p>ल ग्वोवगो लि गिफ़गो त़ुपु द़्aiहगो</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>shape</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>fight</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>time</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.cl.1</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="cl.4">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="cl.4"> <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="cl.4">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for mammal/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for bird/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for sound/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|d|a|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">|sˤ|ai|ˈ|t|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|l|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">|ʃ|u|ˈ|d|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme">|dˤ|e|ˈ|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |d|a|ˈ|#-> ˈda
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|ai|ˈ|t|
#-> ˈsˤait
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ|
#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʃ|u|ˈ|d|
#-> ˈʃud
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|e|ˈ|j|
#-> ˈdˤej
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |d|a|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |sˤ|ai|ˈ|t||e|f|o| |l|i|ˈ| |ʃ|u|ˈ|d||e|f|o| |dˤ|e|ˈ|j||a|ɡ|o|
#-> ˈda ˈtˤupu ˈsˤaitefo ˈli ˈʃudefo ˈdˤejaɡo
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|d|a|ˈ|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">|sˤ|ai|ˈ|t|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|l|i|ˈ|</word> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.3" role="owner" case="GEN">|ʃ|u|ˈ|d|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.4" tr="rheme">|dˤ|e|ˈ|j|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈda</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤait</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃud</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤej</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span></p> + <p>ˈda ˈtˤupu ˈsˤaitefo ˈli ˈʃudefo ˈdˤejaɡo</p> + <p>द त़ुपु स़्aiतेफ़ो लि शुदेफ़ो द़ेयगो</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>copy</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.cl.1</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>mammal</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>bird</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>sound</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module NRel:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module nominalise: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <np id="parent" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" gender="cl.3">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.3">
+ <np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="cl.3">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.3" number="sing"> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3"> <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="be"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="obj" gender="cl.3" number="plur"> <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" gender="cl.4" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
- <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
- <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for langname/noun/case/obligatorycalling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for different/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for manner/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.3" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" comma="after"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" comma="after"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="but" posp="conj">|ɲ|aː|ˈ|</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|sˤ|uː|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">|ɟ|u|ˈ|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">|l|i|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|s|o|</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">|h|o|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ">|dˤ|u|</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3.OBJ">|n|e|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|n|au|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" comma="after">|dˤ|ai|ˈ|h|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">|l|iː|ˈ|ɡʷ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|nˤ|a|ˈ|d|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|nˤ|u|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɲ|aː|ˈ|#-> ˈɲaː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|uː|ˈ|
#-> ˈsˤuː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɟ|u|ˈ|j|
#-> ˈɟuj
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|,
#-> -aɡo,
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ|
#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|s|o|
#-> -so
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a|
#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |h|o|ˈ|
#-> ˈho
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|u|
#-> dˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|e|
#-> ne
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|au|ˈ|
#-> ˈnau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|ai|ˈ|h|
#-> ˈdˤaih
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|,
#-> -aɡo,
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|iː|ˈ|ɡʷ|
#-> ˈliːɡʷ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a|ˈ|d|
#-> ˈnˤad
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|u|ˈ|
#-> ˈnˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɲ|aː|ˈ| |sˤ|uː|ˈ| |ɟ|u|ˈ|j||a|ɡ|o|, |l|i|ˈ||s|o| |nˤ|a| |h|o|ˈ| |dˤ|u| |n|e| |n|au|ˈ||p|u| |dˤ|ai|ˈ|h||a|ɡ|o|, |l|iː|ˈ|ɡʷ||e|f|o| |nˤ|a|ˈ|d||a|ɡ|o| |nˤ|u|ˈ|
#-> ˈɲaː ˈsˤuː ˈɟujaɡo, ˈliso nˤa ˈho dˤu ne ˈnaupu ˈdˤaihaɡo, ˈliːɡʷefo ˈnˤadaɡo ˈnˤu
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|ɲ|aː|ˈ|</word>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|sˤ|uː|ˈ|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">|ɟ|u|ˈ|j|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">|l|i|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|s|o|</thingy>
- <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">|h|o|ˈ|</word>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ">|dˤ|u|</thingy>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.cl.3.OBJ">|n|e|</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|n|au|ˈ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" comma="after">|dˤ|ai|ˈ|h|</word>
- <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|,</thingy>
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.1">|l|iː|ˈ|ɡʷ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.4">|nˤ|a|ˈ|d|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|nˤ|u|ˈ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲaː</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤuː</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɟuj</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo,</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-so</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈho</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤu</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ne</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnau</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤaih</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo,</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈliːɡʷ</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤad</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤu</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p>
+ <p>ˈɲaː ˈsˤuː ˈɟujaɡo, ˈliso nˤa ˈho dˤu ne ˈnaupu ˈdˤaihaɡo, ˈliːɡʷefo ˈnˤadaɡo ˈnˤu</p>
+ <p>ञा स़ू जुयगो, लिसो ऩ हो द़ु ने न्auपु द़्aiहगो, लीग्वेफ़ो ऩदगो ऩु</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.cl.3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.cl.3.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>GEN</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
+ </np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np type="owner_owned" number="sing" role="pred"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np type="owner_owned" number="sing" role="pred"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="appear"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
- </np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" gender="cl.1" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
- <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for 3.sing.cl.2/pron/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for whole/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for perfect/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for single/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for breath/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="pred" number="plur"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|h|i|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|l|o|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|s|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">|ᵏǀˤ|eː|ˈ|c|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|l|i|ˈ|</word> + <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|dˤ|uː|ˈ|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|ᵏǀ|ai|ˈ|m|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|ŋʷ|a|ˈ|kʷ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|nˤ|u|ˈ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |h|i|ˈ|#-> ˈhi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|o|ˈ|
#-> ˈlo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|s|o|
#-> -so
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ᵏǀˤ|eː|ˈ|c|
#-> ˈᵏǀˤeːc
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|i|ˈ|
#-> ˈli
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|uː|ˈ|n|
#-> ˈdˤuːn
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ᵏǀ|ai|ˈ|m|
#-> ˈᵏǀaim
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|f|o|
#-> -efo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋʷ|a|ˈ|kʷ|
#-> ˈŋʷakʷ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|u|ˈ|
#-> ˈnˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |h|i|ˈ| |l|o|ˈ||s|o| |ᵏǀˤ|eː|ˈ|c||e|f|o| |l|i|ˈ| |dˤ|uː|ˈ|n||e|f|o| |ᵏǀ|ai|ˈ|m||e|f|o| |ŋʷ|a|ˈ|kʷ||a|ɡ|o| |nˤ|u|ˈ|
#-> ˈhi ˈloso ˈᵏǀˤeːcefo ˈli ˈdˤuːnefo ˈᵏǀaimefo ˈŋʷakʷaɡo ˈnˤu
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|h|i|ˈ|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|l|o|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|s|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">|ᵏǀˤ|eː|ˈ|c|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|l|i|ˈ|</word> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|dˤ|uː|ˈ|n|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">|ᵏǀ|ai|ˈ|m|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|e|f|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="cl.1">|ŋʷ|a|ˈ|kʷ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|nˤ|u|ˈ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈhi</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈlo</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-so</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀˤeːc</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈli</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤuːn</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈᵏǀaim</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-efo</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋʷakʷ</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnˤu</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p> + <p>ˈhi ˈloso ˈᵏǀˤeːcefo ˈli ˈdˤuːnefo ˈᵏǀaimefo ˈŋʷakʷaɡo ˈnˤu</p> + <p>हि लोसो क्त़ैचेफ़ो लि द़ूनेफ़ो क्त्aiमेफ़ो ङ्वक्वगो ऩु</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>appear</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.sing.cl.2</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>perfect</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>single</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>breath</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>in_inside</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| [??2: xxx_verb]
#-> nˤa [??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>nˤa [??2: xxx_verb]</p> + <p>ऩ [??2: xxx_vएrब्]</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| [??2: xxx_verb]
#-> nˤa [??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>nˤa [??2: xxx_verb]</p> + <p>ऩ [??2: xxx_vएrब्]</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| [??2: xxx_verb]
#-> nˤa [??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>nˤa [??2: xxx_verb]</p> + <p>ऩ [??2: xxx_vएrब्]</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| [??2: xxx_verb]
#-> nˤa [??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>nˤa [??2: xxx_verb]</p> + <p>ऩ [??2: xxx_vएrब्]</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| [??2: xxx_verb]
#-> nˤa [??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>nˤa [??2: xxx_verb]</p> + <p>ऩ [??2: xxx_vएrब्]</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| [??2: xxx_verb]
#-> nˤa [??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>nˤa [??2: xxx_verb]</p> + <p>ऩ [??2: xxx_vएrब्]</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="grind"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="grind"/>
+ <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">
- <word posp="noun" gloss="wheat"/>
+ <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for machine/noun/case/obligatorycalling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for wheat/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4"> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ŋʷ|aː|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">|f|o|ˈ|c|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">|c|i|ˈ|ʂ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋʷ|aː|ˈ|
#-> ˈŋʷaː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|o|ˈ|c|
#-> ˈfoc
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |c|i|ˈ|ʂ|
#-> ˈciʂ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| |ŋʷ|aː|ˈ| |f|o|ˈ|c||a|ɡ|o| |c|i|ˈ|ʂ||a|ɡ|o|
#-> nˤa ˈŋʷaː ˈfocaɡo ˈciʂaɡo
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ŋʷ|aː|ˈ|</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">|f|o|ˈ|c|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">|c|i|ˈ|ʂ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈŋʷaː</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfoc</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈciʂ</span><br><span class="gls">wheat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span></p> + <p>nˤa ˈŋʷaː ˈfocaɡo ˈciʂaɡo</p> + <p>ऩ ङ्वा फ़ोचगो चिषगो</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>grind</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>machine</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>wheat</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="count"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="count"/>
+ <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="money"/>
+ <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for money/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3"> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|sˤ|au|ˈ|</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3">|f|o|ˈ|ɓ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|au|ˈ|
#-> ˈsˤau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |tˤ|u|ˈ|
#-> ˈtˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|o|ˈ|ɓ|
#-> ˈfoɓ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| |sˤ|au|ˈ| |tˤ|u|ˈ||p|u| |f|o|ˈ|ɓ||a|ɡ|o|
#-> nˤa ˈsˤau ˈtˤupu ˈfoɓaɡo
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|sˤ|au|ˈ|</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|tˤ|u|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.3">|f|o|ˈ|ɓ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsˤau</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤu</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈfoɓ</span><br><span class="gls">money</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span></p> + <p>nˤa ˈsˤau ˈtˤupu ˈfoɓaɡo</p> + <p>ऩ स़्au त़ुपु फ़ोभगो</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>count</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.cl.1</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>money</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
addaffixes: No change.
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |nˤ|a|#-> nˤa
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |nˤ|a| [??2: xxx_verb]
#-> nˤa [??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|nˤ|a|</thingy> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤa</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p> + <p>nˤa [??2: xxx_verb]</p> + <p>ऩ [??2: xxx_vएrब्]</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>indicative</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>xxx</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" number="plur" gender="cl.2"> <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" role="subj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" role="subj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">|j|a|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|sˤ|u|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|n|au|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">|dˤ|ai|ˈ|h|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |j|a|ˈ|#-> ˈja
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |sˤ|u|
#-> sˤu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|au|ˈ|
#-> ˈnau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|p|u|
#-> -pu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |dˤ|ai|ˈ|h|
#-> ˈdˤaih
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|a|ɡ|o|
#-> -aɡo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |j|a|ˈ| |sˤ|u| |n|au|ˈ||p|u| |dˤ|ai|ˈ|h||a|ɡ|o|
#-> ˈja sˤu ˈnaupu ˈdˤaihaɡo
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">|j|a|ˈ|</word> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|sˤ|u|</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.1" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|n|au|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|p|u|</thingy> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" tr="theme">|dˤ|ai|ˈ|h|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|a|ɡ|o|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈja</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤu</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈnau</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-pu</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈdˤaih</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aɡo</span><br><span class="gls">NOM</span></span></p> + <p>ˈja sˤu ˈnaupu ˈdˤaihaɡo</p> + <p>य स़ु न्auपु द़्aiहगो</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>evolve</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module nominalise: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="create"/> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for 3.sing.cl.2/pron/number/obligatoryGot sing
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|k|eː|ˈ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number">|l|o|ˈ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|s|o|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|eː|ˈ|#-> ˈkeː
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |l|o|ˈ|
#-> ˈlo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|s|o|
#-> -so
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|eː|ˈ| |l|o|ˈ||s|o|
#-> ˈkeː ˈloso
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|k|eː|ˈ|</word> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number">|l|o|ˈ|</word> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|s|o|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈkeː</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈlo</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-so</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ˈkeː ˈloso</p> + <p>कै लोसो</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>create</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.sing.cl.2</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>sing</g> + </w> + </il> </s>
ऩ ग्वा स़ु न्auपु जिद़ेफ़ो टौऱगो ॥ ल ग्वोवगो लि गिफ़गो त़ुपु द़्aiहगो ॥ द त़ुपु स़्aiतेफ़ो लि शुदेफ़ो द़ेयगो ॥ ञा स़ू जुयगो । लिसो ऩ हो द़ु ने न्auपु द़्aiहगो । लीग्वेफ़ो ऩदगो ऩु ॥ हि लोसो क्त़ैचेफ़ो लि द़ूनेफ़ो क्त्aiमेफ़ो ङ्वक्वगो ऩु ॥ ऩ [??2: xxx_vएrब्] ॥ ऩ [??2: xxx_vएrब्] ॥ ऩ [??2: xxx_vएrब्] ॥ ऩ [??2: xxx_vएrब्] ॥ ऩ [??2: xxx_vएrब्] ॥ ऩ [??2: xxx_vएrब्]? ऩ ङ्वा फ़ोचगो चिषगो । ऩ स़्au त़ुपु फ़ोभगो । ऩ [??2: xxx_vएrब्] ॥ य स़ु न्auपु द़्aiहगो । कै लोसो ॥
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.