A Collection of Texts in Kay
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 41
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module NRel:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
- <relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
- </vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np def="def" locus="number" id="parent">
+ <np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
- <relp>
+ <np def="def" locus="number" id="parent">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
- </np>
</relp>
</np>
</pp>
</np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ </vp>
</relp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" locus="number" id="parent">
- <np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="">
+ <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3">
+ <np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" locus="number" id="parent">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
+ <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4">
+ <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.2">
+ <np role="obj" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur">
- <np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3">
+ <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
+ <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
+ <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.2" number="plur">
+ <np role="obj" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
</relp>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner"> <np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="noun" gloss="earth" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> </vp> </relp> </np> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> </pp> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"/> </vp> </relp> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"> - <word posp="num" gloss="one"/> - <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for human being/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for earth/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for earth/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for whole/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for whole/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for whole/verb/subj/obligatory
Got 3.sing.cl.4
About to call getSlotValue for whole/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for all/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for all/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for all/verb/subj/obligatory
Got 3.plur.cl.3
About to call getSlotValue for all/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for dialect/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for dialect/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner"> - <np role="subj" number="plur" id="headnp" tr="" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> - <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="earth" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - </pp> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> - </np> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="earth" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|d|ɨ|n|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">|ɥ|ɜ|f|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner">|s|ɘ|k|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after">|d|ai|ɡ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ">-|ɨ|b|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|s|ə#|</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after">|f|ɨ|t͡ɕ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3.SUBJ">-|ɜ|n|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">|f|ai|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">|ɥ|a|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|kʼ|ɜ|</word> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">|f|ai|</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">|h|ɜ|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |d|ɨ|n|#-> dɨn
### |d|ɨ|n|
#-> dɨn
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ɥ|ɜ|f|
#-> ɥɜf
### |ɥ|ɜ|f|
#-> ɥɜf
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |s|ɘ|k|
#-> sɘk
### |s|ɘ|k|
#-> sɘk
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |d|ai|ɡ|
#-> daiɡ
### |d|ai|ɡ|
#-> daiɡ
### -|ɨ|b|
#-> -ɨb
### -|ɨ|b|
#-> -ɨb
### -|a|,
#-> -a,
### -|a|,
#-> -a,
### |s|ə#|,
#-> sə#,
### |s|ə#|,
#-> sə#,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |f|ɨ|t͡ɕ|
#-> fɨt͡ɕ
### |f|ɨ|t͡ɕ|
#-> fɨt͡ɕ
### -|ɜ|n|
#-> -ɜn
### -|ɜ|n|
#-> -ɜn
### -|a|,
#-> -a,
### -|a|,
#-> -a,
### |f|ai|
#-> fai
### |f|ai|
#-> fai
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |f|ai|
#-> fai
### |f|ai|
#-> fai
### |h|ɜ|s|
#-> hɜs
### |h|ɜ|s|
#-> hɜs
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |d|ɨ|n||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ɥ|ɜ|f||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |s|ɘ|k||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|, |p|ə#||m|a| |d|ai|ɡ||ɨ|b||a|, |s|ə#|, |p|ə#||f|a| |f|ɨ|t͡ɕ||ɜ|n||a|, |f|ai| |ɥ|a|n||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |kʼ|ɜ| |f|ai| |h|ɜ|s||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|
#-> dɨnɘhə#t͡ɕa tɜ ɥɜfɜjɜnɘ sɘkɜjɜnɘ, pə#ma daiɡɨba, sə#, pə#fa fɨt͡ɕɜna, fai ɥanɜjɜnɘ kʼɜ fai hɜsɜjɜnɘ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|d|ɨ|n|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" role="subj" number="plur" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">|ɥ|ɜ|f|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="earth" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner">|s|ɘ|k|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
- <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after">|d|ai|ɡ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ">-|ɨ|b|</thingy>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
- <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|s|ə#|</word>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|,</thingy>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|s|ə#|,</word>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after">|f|ɨ|t͡ɕ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3.SUBJ">-|ɜ|n|</thingy>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|,</thingy>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">|f|ai|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="obj">|ɥ|a|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|kʼ|ɜ|</word>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">|f|ai|</word>
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="obj">|h|ɜ|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">dɨn</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥɜf</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɘk</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ,</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daiɡ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨb</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a,</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sə̃,</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɨt͡ɕ</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜn</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a,</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fai</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥan</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fai</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɜs</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>dɨnɘhə̃t͡ɕa tɜ ɥɜfɜjɜnɘ sɘkɜjɜnɘ, pə̃ma daiɡɨba, sə̃, pə̃fa fɨt͡ɕɜna, fai ɥanɜjɜnɘ kʼɜ fai hɜsɜjɜnɘ</p>
+ <p>dynëhə#tya tè ɥèfèjènë sëkèjènë, pə#ma daigyba, sə#, pə#fa fytyèna, fai ɥanèjènë gkè fai hèsèjènë</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>dɨn</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥɜf</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sɘk</o>
+ <g>earth</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ,</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>daiɡ</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɨb</o>
+ <g>3.sing.cl.4.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a,</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sə̃,</o>
+ <g>in_surface</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fɨt͡ɕ</o>
+ <g>all</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜn</o>
+ <g>3.plur.cl.3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a,</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fai</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥan</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɜ</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fai</o>
+ <g>one</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hɜs</o>
+ <g>dialect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="journey"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="east"/> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> - <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> </pp> </s>About to call getSlotValue for journey/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for journey/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for journey/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for journey/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for east/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for east/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|n|ɨ|p|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|kʼ|a|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|n|ai|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |n|ɨ|p|#-> nɨp
### |n|ɨ|p|
#-> nɨp
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |kʼ|a|ɲ|
#-> kʼaɲ
### |kʼ|a|ɲ|
#-> kʼaɲ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |n|ai|
#-> nai
### |n|ai|
#-> nai
### |n|ɨ|p||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ŋ|a||f|a| |kʼ|a|ɲ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |n|ai|
#-> nɨpɘhə#t͡ɕa tɜ ŋafa kʼaɲɜjɜnɘ nai
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|n|ɨ|p|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|kʼ|a|ɲ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word gloss="from_inside" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|n|ai|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nɨp</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼaɲ</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nai</span><br><span class="gls">from_inside</span></span></p>
+ <p>nɨpɘhə̃t͡ɕa tɜ ŋafa kʼaɲɜjɜnɘ nai</p>
+ <p>nypëhə#tya tè ngafa gkañèjènë nai</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>nɨp</o>
+ <g>journey</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼaɲ</o>
+ <g>east</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>nai</o>
+ <g>from_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </relp> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </relp> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </s>
module NRel:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
- <relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
- </vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np locus="number" id="parent">
+ <np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ </vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np locus="number" id="parent">
<np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
module complementise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np locus="number" id="parent">
<np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np locus="number" id="parent">
- <np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.4">
+ <np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np locus="number" id="parent" gender="cl.4">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing">
<np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing">
<np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing">
- <np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="find"/> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> <np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="land"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> </np> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> </pp> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> </vp> </relp> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for find/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for find/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for find/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for find/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for plain/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for plain/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for land/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for land/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for wide/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for wide/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for wide/verb/subj/obligatory
Got 3.sing.cl.4
About to call getSlotValue for wide/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"> - <np role="obj" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> - </pp> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner"/> + <word gloss="and" posp="conj">|kʼ|ɜ|</word> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɥ|ai|ŋ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner">|m|ɜ|b|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|f|au|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|h|ə#|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|p|au|</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after">|d|ɜ|t|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ">-|ɨ|b|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">|h|ə#|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼ|ɜ|#-> kʼɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |ɥ|ai|ŋ|
#-> ɥaiŋ
### |ɥ|ai|ŋ|
#-> ɥaiŋ
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |m|ɜ|b|
#-> mɜb
### |m|ɜ|b|
#-> mɜb
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |f|au|ɲ|
#-> fauɲ
### |f|au|ɲ|
#-> fauɲ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |h|ə#|
#-> hə#
### |h|ə#|
#-> hə#
### |p|au|,
#-> pau,
### |p|au|,
#-> pau,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |d|ɜ|t|
#-> dɜt
### |d|ɜ|t|
#-> dɜt
### -|ɨ|b|
#-> -ɨb
### -|ɨ|b|
#-> -ɨb
### -|a|,
#-> -a,
### -|a|,
#-> -a,
### |h|ə#|
#-> hə#
### |h|ə#|
#-> hə#
### |kʼ|ɜ| |ɥ|ai|ŋ||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ŋ|a||f|a| |m|ɜ|b||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |f|au|ɲ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |h|ə#| |p|au|, |p|ə#||m|a| |d|ɜ|t||ɨ|b||a|, |h|ə#|
#-> kʼɜ ɥaiŋɘhə#t͡ɕa tɜ ŋafa mɜbɜjɜnɘ fauɲɜjɜnɘ hə# pau, pə#ma dɜtɨba, hə#
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|kʼ|ɜ|</word>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɥ|ai|ŋ|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="obj" number="sing" id="headnp" gender="cl.4" possessor="no.owner">|m|ɜ|b|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|f|au|ɲ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|h|ə#|</word>
- <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|p|au|</word>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|p|au|,</word>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.4" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.4" comma="after">|d|ɜ|t|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.4.SUBJ">-|ɨ|b|</thingy>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|,</thingy>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.4" number="sing" possessor="no.owner">|h|ə#|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥaiŋ</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mɜb</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fauɲ</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hə̃</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pau,</span><br><span class="gls">in_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɜt</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨb</span><br><span class="gls">3.sing.cl.4.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a,</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hə̃</span><br><span class="gls">a</span></span></p>
+ <p>kʼɜ ɥaiŋɘhə̃t͡ɕa tɜ ŋafa mɜbɜjɜnɘ fauɲɜjɜnɘ hə̃ pau, pə̃ma dɜtɨba, hə̃</p>
+ <p>gkè ɥaingëhə#tya tè ngafa mèbèjènë fauñèjènë hə# pau, pə#ma dètyba, hə#</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼɜ</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥaiŋ</o>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mɜb</o>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fauɲ</o>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hə̃</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pau,</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɜt</o>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɨb</o>
+ <g>3.sing.cl.4.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a,</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hə̃</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowned:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>About to call getSlotValue for dwell/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for dwell/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for dwell/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for dwell/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|d|ai|</word> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ŋ|ɜ|n|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="adv" gloss="there">|s|a|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |d|ai|#-> dai
### |d|ai|
#-> dai
### |ŋ|ɜ|n|
#-> ŋɜn
### |ŋ|ɜ|n|
#-> ŋɜn
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |s|a|
#-> sa
### |s|a|
#-> sa
### |d|ai| |ŋ|ɜ|n||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ŋ|a||f|a| |s|a|
#-> dai ŋɜnɘhə#t͡ɕa tɜ ŋafa sa
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|d|ai|</word>
<word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ŋ|ɜ|n|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="adv" gloss="there">|s|a|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">dai</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋɜn</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sa</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>dai ŋɜnɘhə̃t͡ɕa tɜ ŋafa sa</p>
+ <p>dai ngènëhə#tya tè ngafa sa</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>dai</o>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋɜn</o>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sa</o>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
tva1tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
- </vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- </subs>
- <subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="make"/>
+ </vp>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ </subs>
+ <subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ </np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ </vp>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="cl.2" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np role="obj" gender="cl.2" number="sing">
+ <np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="make"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="say"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> </np> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"> - <word posp="verb" gloss="make"/> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> </subs> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> <subs> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> </np> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"> - <word posp="verb" gloss="burn"/> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> - <word gloss="COMP" posp="pp"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> </subs> </np> </s>About to call getSlotValue for say/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for say/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for say/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for say/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for brick/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for make/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for make/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for make/verb/subj/obligatory
Got 1incl.plur
About to call getSlotValue for make/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for brick/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for burn/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for burn/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for burn/verb/subj/obligatory
Got 1incl.plur
About to call getSlotValue for burn/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/>
<subs>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> - <subs> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|j|ə#|j|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">|j|au|kʼ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|h|ɨ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">|ʃ|ə#|t͡ɕ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur.SUBJ">-|ə#|p|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|s|au|</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">|j|au|kʼ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|h|ɨ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">|j|ai|ɲ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur.SUBJ">-|ə#|p|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|s|au|</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|k|ɘ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |j|ə#|j|#-> jə#j
### |j|ə#|j|
#-> jə#j
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |j|au|kʼ|
#-> jaukʼ
### |j|au|kʼ|
#-> jaukʼ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |h|ɨ|
#-> hɨ
### |h|ɨ|
#-> hɨ
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ʃ|ə#|t͡ɕ|
#-> ʃə#t͡ɕ
### |ʃ|ə#|t͡ɕ|
#-> ʃə#t͡ɕ
### -|ə#|p|
#-> -ə#p
### -|ə#|p|
#-> -ə#p
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |s|au|
#-> sau
### |s|au|
#-> sau
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |j|au|kʼ|
#-> jaukʼ
### |j|au|kʼ|
#-> jaukʼ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |h|ɨ|
#-> hɨ
### |h|ɨ|
#-> hɨ
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |j|ai|ɲ|
#-> jaiɲ
### |j|ai|ɲ|
#-> jaiɲ
### -|ə#|p|
#-> -ə#p
### -|ə#|p|
#-> -ə#p
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |s|au|
#-> sau
### |s|au|
#-> sau
### |k|ɘ|
#-> kɘ
### |k|ɘ|
#-> kɘ
### |j|ə#|j||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ŋ|a||f|a| |j|au|kʼ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |h|ɨ||f|a| |ʃ|ə#|t͡ɕ||ə#|p||a| |s|au| |kʼ|ɜ| |j|au|kʼ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |h|ɨ||f|a| |j|ai|ɲ||ə#|p||a| |s|au| |k|ɘ|
#-> jə#jɘhə#t͡ɕa tɜ ŋafa jaukʼɜjɜnɘ hɨfa ʃə#t͡ɕə#pa sau kʼɜ jaukʼɜjɜnɘ hɨfa jaiɲə#pa sau kɘ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|j|ə#|j|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">|j|au|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|h|ɨ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">|ʃ|ə#|t͡ɕ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur.SUBJ">-|ə#|p|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|s|au|</word>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">|j|au|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|h|ɨ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.cl.2" subj="1incl.plur">|j|ai|ɲ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="1incl.plur.SUBJ">-|ə#|p|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
- <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="imperative">-</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|s|au|</word>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="cl.2" number="sing" possessor="no.owner">|k|ɘ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">jə̃j</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaukʼ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɨ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃p</span><br><span class="gls">1incl.plur.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sau</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaukʼ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɨ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaiɲ</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃p</span><br><span class="gls">1incl.plur.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sau</span><br><span class="gls">COMP</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɘ</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p>
+ <p>jə̃jɘhə̃t͡ɕa tɜ ŋafa jaukʼɜjɜnɘ hɨfa ʃə̃t͡ɕə̃pa sau kʼɜ jaukʼɜjɜnɘ hɨfa jaiɲə̃pa sau kɘ</p>
+ <p>jə#jëhə#tya tè ngafa jaugkèjènë hyfa shə#tyə#pa Sau gkè jaugkèjènë hyfa jaiñə#pa Sau kë</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>jə̃j</o>
+ <g>say</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jaukʼ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hɨ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ʃə̃t͡ɕ</o>
+ <g>make</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃p</o>
+ <g>1incl.plur.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sau</o>
+ <g>COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɜ</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jaukʼ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hɨ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jaiɲ</o>
+ <g>burn</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃p</o>
+ <g>1incl.plur.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>sau</o>
+ <g>COMP</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kɘ</o>
+ <g>thoroughly</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="brick"/> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="stone"/> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> </np> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for brick/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for stone/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for stone/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|d|ɨ|n|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">|j|au|kʼ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|d|ɨ|d|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|j|ɜ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |d|ɨ|n|#-> dɨn
### |d|ɨ|n|
#-> dɨn
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |j|au|kʼ|
#-> jaukʼ
### |j|au|kʼ|
#-> jaukʼ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |d|ɨ|d|
#-> dɨd
### |d|ɨ|d|
#-> dɨd
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |j|ɜ|
#-> jɜ
### |j|ɜ|
#-> jɜ
### |d|ɨ|n||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ŋ|a||f|a| |j|au|kʼ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |d|ɨ|d||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |j|ɜ|
#-> dɨnɘhə#t͡ɕa tɜ ŋafa jaukʼɜjɜnɘ dɨdɜjɜnɘ jɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|d|ɨ|n|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">|j|au|kʼ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|d|ɨ|d|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|j|ɜ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">dɨn</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jaukʼ</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɨd</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jɜ</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>dɨnɘhə̃t͡ɕa tɜ ŋafa jaukʼɜjɜnɘ dɨdɜjɜnɘ jɜ</p>
+ <p>dynëhə#tya tè ngafa jaugkèjènë dydèjènë Jè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>dɨn</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jaukʼ</o>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɨd</o>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jɜ</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module NRel: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="have"/> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="slime"/> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="mortar"/> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> </pp> </np> </s>About to call getSlotValue for have/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for have/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for have/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for slime/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for slime/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for mortar/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for mortar/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> + <word gloss="and" posp="conj">|kʼ|ɜ|</word> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|d|ɨ|n|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|h|au|h|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|m|ɨ|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|j|ɜ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |kʼ|ɜ|#-> kʼɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |d|ɨ|n|
#-> dɨn
### |d|ɨ|n|
#-> dɨn
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |h|au|h|
#-> hauh
### |h|au|h|
#-> hauh
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |m|ɨ|j|
#-> mɨj
### |m|ɨ|j|
#-> mɨj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |j|ɜ|
#-> jɜ
### |j|ɜ|
#-> jɜ
### |kʼ|ɜ| |d|ɨ|n||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ŋ|a||f|a| |h|au|h||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |m|ɨ|j||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |j|ɜ|
#-> kʼɜ dɨnɘhə#t͡ɕa tɜ ŋafa hauhɜjɜnɘ mɨjɜjɜnɘ jɜ
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|kʼ|ɜ|</word>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|d|ɨ|n|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|h|au|h|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|m|ɨ|j|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|j|ɜ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dɨn</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hauh</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mɨj</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jɜ</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>kʼɜ dɨnɘhə̃t͡ɕa tɜ ŋafa hauhɜjɜnɘ mɨjɜjɜnɘ jɜ</p>
+ <p>gkè dynëhə#tya tè ngafa hauhèjènë myjèjènë Jè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kʼɜ</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>dɨn</o>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hauh</o>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>mɨj</o>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jɜ</o>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Dynëhə#tya tè ɥèfèjènë sëkèjènë, pə#ma daigyba, sə#, pə#fa fytyèna, fai ɥanèjènë gkè fai hèsèjènë. Nypëhə#tya tè ngafa gkañèjènë nai, gkè ɥaingëhə#tya tè ngafa mèbèjènë fauñèjènë hə# pau, pə#ma dètyba, hə#, dai ngènëhə#tya tè ngafa sa. Jə#jëhə#tya tè ngafa jaugkèjènë hyfa shə#tyə#pa Sau gkè jaugkèjènë hyfa jaiñə#pa Sau kë. Dynëhə#tya tè ngafa jaugkèjènë dydèjènë Jè, gkè dynëhə#tya tè ngafa hauhèjènë myjèjènë Jè.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <relp>
+ <np def="neither" locus="number" id="parent">
+ <np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme">
+ <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
- </np>
</relp>
</np>
</s>
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
tva1tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number" id="parent">
- <np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme">
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3">
+ <np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</relp>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3">
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur">
<np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</relp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur">
- <np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3">
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
+ <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</relp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</relp>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</relp>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
</relp>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3"/> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner"> <np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="noun" gloss="human being" role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"/> </vp> </relp> </np> </s>About to call getSlotValue for resemble/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for resemble/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for resemble/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for resemble/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 1incl.plur/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for human being/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for other/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for other/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for other/verb/subj/obligatory
Got 3.plur.cl.3
About to call getSlotValue for other/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being" role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" id="parent" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner"> - <np role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="human being" role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|m|ɨ|n|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ɡ|ɨ|</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|h|ɨ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner">|ɥ|ɜ|f|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after">|t|ai|ɲ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3.SUBJ">-|ɜ|n|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|ɨ|n|#-> mɨn
### |m|ɨ|n|
#-> mɨn
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ɡ|ɨ|
#-> ɡɨ
### |ɡ|ɨ|
#-> ɡɨ
### |h|ɨ|
#-> hɨ
### |h|ɨ|
#-> hɨ
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ɥ|ɜ|f|
#-> ɥɜf
### |ɥ|ɜ|f|
#-> ɥɜf
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |t|ai|ɲ|
#-> taiɲ
### |t|ai|ɲ|
#-> taiɲ
### -|ɜ|n|
#-> -ɜn
### -|ɜ|n|
#-> -ɜn
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |m|ɨ|n||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ɡ|ɨ| |h|ɨ||f|a| |ɥ|ɜ|f||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|, |p|ə#||f|a| |t|ai|ɲ||ɜ|n||a|
#-> mɨnə#t͡ɕa tɜ ɡɨ hɨfa ɥɜfɜjɜnɘ, pə#fa taiɲɜna
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|m|ɨ|n|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ɡ|ɨ|</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="cl.3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">|h|ɨ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" role="obj" number="plur" id="headnp" tr="rheme" gender="cl.3" possessor="no.owner">|ɥ|ɜ|f|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
- <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="plur" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur.cl.3" comma="after">|t|ai|ɲ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3.SUBJ">-|ɜ|n|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">mɨn</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡɨ</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɨ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥɜf</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ,</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">taiɲ</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜn</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span></p>
+ <p>mɨnə̃t͡ɕa tɜ ɡɨ hɨfa ɥɜfɜjɜnɘ, pə̃fa taiɲɜna</p>
+ <p>mynə#tya tè gy hyfa ɥèfèjènë, pə#fa taiñèna</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>mɨn</o>
+ <g>resemble</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡɨ</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hɨ</o>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥɜf</o>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ,</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>taiɲ</o>
+ <g>other</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜn</o>
+ <g>3.plur.cl.3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
- </np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="cl.2" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="shape"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="fight"/> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="time"/> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for shape/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for shape/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for shape/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for shape/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for fight/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for fight/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for time/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for time/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got 3.plur.cl.3
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|n|ɨ|j|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|kʼ|ɜ|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|kʼ|ɜ|</word> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|t͡ɕ|ɜ|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme">|ɥ|a|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3.POSS">-|ə#|n|ɘ|</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |n|ɨ|j|#-> nɨj
### |n|ɨ|j|
#-> nɨj
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |kʼ|ɜ|ɲ|
#-> kʼɜɲ
### |kʼ|ɜ|ɲ|
#-> kʼɜɲ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |t͡ɕ|ɜ|n|
#-> t͡ɕɜn
### |t͡ɕ|ɜ|n|
#-> t͡ɕɜn
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ə#|n|ɘ|
#-> -ə#nɘ
### -|ə#|n|ɘ|
#-> -ə#nɘ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |n|ɨ|j||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |kʼ|ɜ|ɲ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |kʼ|ɜ| |t͡ɕ|ɜ|n||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |ɥ|a|n||ɜ|j||ə#|n|ɘ| |ŋ|a||f|a|
#-> nɨjɘhə#t͡ɕa tɜ kʼɜɲɜjɜnɘ kʼɜ t͡ɕɜnɜjɜnɘ ɥanɜjə#nɘ ŋafa
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|n|ɨ|j|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|kʼ|ɜ|ɲ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and">|kʼ|ɜ|</word>
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">|t͡ɕ|ɜ|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.3" tr="theme">|ɥ|a|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.3.POSS">-|ə#|n|ɘ|</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nɨj</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜɲ</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕɜn</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥan</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃nɘ</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span></p>
+ <p>nɨjɘhə̃t͡ɕa tɜ kʼɜɲɜjɜnɘ kʼɜ t͡ɕɜnɜjɜnɘ ɥanɜjə̃nɘ ŋafa</p>
+ <p>nyjëhə#tya tè gkèñèjènë gkè tyènèjènë ɥanèjə#në ngafa</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>nɨj</o>
+ <g>shape</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɜɲ</o>
+ <g>fight</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɜ</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ɕɜn</o>
+ <g>time</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥan</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃nɘ</o>
+ <g>3.plur.cl.3.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ </np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="copy"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme"> - <word posp="noun" gloss="sound"/> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="mammal"/> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> - <word posp="noun" gloss="bird"/> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> </np> </np> </s>About to call getSlotValue for copy/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for copy/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for copy/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for copy/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.3/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for sound/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for sound/noun/possessor/obligatory
Got 3.plur.cl.2
About to call getSlotValue for mammal/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for mammal/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for bird/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for bird/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.2"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.2"/> - </np> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.2"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʃ|au|kʼ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme">|h|ɘ|t|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.2.POSS">-|ɘ|ʃ|ɜ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|kʼ|ɘ|ŋ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɜ|b|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|ɥ|au|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɜ|b|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ʃ|au|kʼ|#-> ʃaukʼ
### |ʃ|au|kʼ|
#-> ʃaukʼ
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### |ŋ|a|
#-> ŋa
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |h|ɘ|t|
#-> hɘt
### |h|ɘ|t|
#-> hɘt
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɘ|ʃ|ɜ|
#-> -ɘʃɜ
### -|ɘ|ʃ|ɜ|
#-> -ɘʃɜ
### |kʼ|ɘ|ŋ|
#-> kʼɘŋ
### |kʼ|ɘ|ŋ|
#-> kʼɘŋ
### -|ɜ|b|
#-> -ɜb
### -|ɜ|b|
#-> -ɜb
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |ɥ|au|ɲ|
#-> ɥauɲ
### |ɥ|au|ɲ|
#-> ɥauɲ
### -|ɜ|b|
#-> -ɜb
### -|ɜ|b|
#-> -ɜb
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |ʃ|au|kʼ||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ŋ|a||f|a| |h|ɘ|t||ɜ|j||ɘ|ʃ|ɜ| |kʼ|ɘ|ŋ||ɜ|b||ɜ|n|ɘ| |kʼ|ɜ| |ɥ|au|ɲ||ɜ|b||ɜ|n|ɘ|
#-> ʃaukʼɘhə#t͡ɕa tɜ ŋafa hɘtɜjɘʃɜ kʼɘŋɜbɜnɘ kʼɜ ɥauɲɜbɜnɘ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʃ|au|kʼ|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.3" gloss="3.plur.cl.3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|ŋ|a|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="3.plur.cl.2" tr="rheme">|h|ɘ|t|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="3.plur.cl.2.POSS">-|ɘ|ʃ|ɜ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|kʼ|ɘ|ŋ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɜ|b|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="cl.2" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word>
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">|ɥ|au|ɲ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɜ|b|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃaukʼ</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋa</span><br><span class="gls">3.plur.cl.3</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɘt</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘʃɜ</span><br><span class="gls">3.plur.cl.2.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɘŋ</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜb</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥauɲ</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜb</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>ʃaukʼɘhə̃t͡ɕa tɜ ŋafa hɘtɜjɘʃɜ kʼɘŋɜbɜnɘ kʼɜ ɥauɲɜbɜnɘ</p>
+ <p>shaugkëhə#tya tè ngafa hëtèjëshè gkëngèbènë gkè ɥauñèbènë</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ʃaukʼ</o>
+ <g>copy</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ŋa</o>
+ <g>3.plur.cl.3</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hɘt</o>
+ <g>sound</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘʃɜ</o>
+ <g>3.plur.cl.2.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɘŋ</o>
+ <g>mammal</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜb</o>
+ <g>GEN</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɜ</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥauɲ</o>
+ <g>bird</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜb</o>
+ <g>GEN</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module NRel:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <np id="parent">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
- <relp>
+ <np locus="number" id="parent">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="manner"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
- </np>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module complementise: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent">
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp">
+ <np id="parent" gender="cl.3">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" gender="cl.3">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np locus="number" id="parent">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.1">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.3">
+ <np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="cl.3">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np locus="number" id="parent" gender="cl.1">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np id="parent" gender="cl.3" number="sing">
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3">
+ <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="plur">
+ <np role="obj" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np role="obj" gender="cl.3" number="plur" possessor="no.owner">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="cl.2" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="arise"/> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="langname"/> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"> - <word posp="verb" gloss="be"/> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur"/> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> </vp> </relp> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/> </np> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> </pp> </s>About to call getSlotValue for arise/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for arise/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for arise/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for arise/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for langname/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for langname/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for be/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for be/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for be/verb/subj/obligatory
Got 3.sing.cl.3
About to call getSlotValue for be/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got 1incl.plur
About to call getSlotValue for manner/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for manner/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for different/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for different/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for different/verb/subj/obligatory
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for different/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.3"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np id="parent" gender="cl.3" number="sing" possessor="no.owner"> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.3"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur"> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" comma="after"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> - <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.3"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" comma="after"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> - <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="but" posp="conj">|t|ɨ|</word> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|t|ə#|n|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">|kʼ|a|j|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">|t͡ɕ|ɜ|t͡ʃ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ">-|ɨ|j|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" comma="after">|ɥ|a|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur.POSS">-|ɜ|h|ɘ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner">|f|a|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after">|d|a|f|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">|h|ə#|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|p|au|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t|ɨ|#-> tɨ
### |t|ɨ|
#-> tɨ
### |t|ə#|n|
#-> tə#n
### |t|ə#|n|
#-> tə#n
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |kʼ|a|j|
#-> kʼaj
### |kʼ|a|j|
#-> kʼaj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |t͡ɕ|ɜ|t͡ʃ|
#-> t͡ɕɜt͡ʃ
### |t͡ɕ|ɜ|t͡ʃ|
#-> t͡ɕɜt͡ʃ
### -|ɨ|j|
#-> -ɨj
### -|ɨ|j|
#-> -ɨj
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|h|ɘ|,
#-> -ɜhɘ,
### -|ɜ|h|ɘ|,
#-> -ɜhɘ,
### |f|a|t͡ʃ|
#-> fat͡ʃ
### |f|a|t͡ʃ|
#-> fat͡ʃ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |d|a|f|
#-> daf
### |d|a|f|
#-> daf
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|,
#-> -a,
### -|a|,
#-> -a,
### |h|ə#|
#-> hə#
### |h|ə#|
#-> hə#
### |p|au|
#-> pau
### |p|au|
#-> pau
### |t|ɨ| |t|ə#|n||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |kʼ|a|j||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|, |p|ə#||m|a| |t͡ɕ|ɜ|t͡ʃ||ɨ|j||a| |t|ɜ| |ɥ|a|n||ɜ|j||ɜ|h|ɘ|, |f|a|t͡ʃ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|, |p|ə#||m|a| |d|a|f||ə#|t͡ɕ||a|, |h|ə#| |p|au|
#-> tɨ tə#nɘhə#t͡ɕa tɜ kʼajɜjɜnɘ, pə#ma t͡ɕɜt͡ʃɨja tɜ ɥanɜjɜhɘ, fat͡ʃɜjɜnɘ, pə#ma dafə#t͡ɕa, hə# pau
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|t|ɨ|</word>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|t|ə#|n|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" id="headnp" gender="cl.3" possessor="no.owner">|kʼ|a|j|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
- <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.3" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.cl.3" obj="3.plur.cl.3">|t͡ɕ|ɜ|t͡ʃ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.3.SUBJ">-|ɨ|j|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" comma="after">|ɥ|a|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
- <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur.POSS">-|ɜ|h|ɘ|</thingy>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur.POSS">-|ɜ|h|ɘ|,</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner">|f|a|t͡ʃ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
- <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after">|d|a|f|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|,</thingy>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">|h|ə#|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|p|au|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">tɨ</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tə̃n</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼaj</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ,</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕɜt͡ʃ</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨj</span><br><span class="gls">3.sing.cl.3.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥan</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜhɘ,</span><br><span class="gls">1incl.plur.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fat͡ʃ</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ,</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daf</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a,</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hə̃</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pau</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p>
+ <p>tɨ tə̃nɘhə̃t͡ɕa tɜ kʼajɜjɜnɘ, pə̃ma t͡ɕɜt͡ʃɨja tɜ ɥanɜjɜhɘ, fat͡ʃɜjɜnɘ, pə̃ma dafə̃t͡ɕa, hə̃ pau</p>
+ <p>ty tə#nëhə#tya tè gkajèjènë, pə#ma tyèchyja tè ɥanèjèhë, fachèjènë, pə#ma dafə#tya, hə# pau</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>tɨ</o>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tə̃n</o>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼaj</o>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ,</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>t͡ɕɜt͡ʃ</o>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɨj</o>
+ <g>3.sing.cl.3.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥan</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜhɘ,</o>
+ <g>1incl.plur.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fat͡ʃ</o>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ,</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>daf</o>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a,</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hə̃</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pau</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> <np number="sing" def="neither" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <relp>
+ <np def="neither" locus="number" id="parent">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <relp>
+ <np def="neither" locus="number" id="parent">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np number="sing" locus="number">
- <relp>
+ <np locus="number" id="parent">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
+ <word posp="noun" gloss="breath"/>
+ </np>
+ <relp comma="after">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
+ </np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
- </np>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np def="neither" locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np def="neither" locus="number" id="parent">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np locus="number" id="parent">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr="">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.1">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number" id="parent">
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
- <np def="neither" locus="number" id="parent">
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np locus="number" id="parent" gender="cl.1">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
- <np role="pred" number="plur">
+ <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
- <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr=""/>
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing">
- <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1">
+ <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
- <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1">
+ <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="appear"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner"> <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred"> <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> </vp> </relp> </np> - <word posp="conj" gloss="and"/> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred"> <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> </vp> </relp> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> <relp comma="after"> <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" gloss="RELPRON"/> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> </vp> </relp> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/> </np> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> </pp> </s>About to call getSlotValue for appear/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for appear/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for appear/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for appear/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.sing.cl.2/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for whole/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for whole/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for whole/verb/subj/obligatory
Got 3.sing
About to call getSlotValue for whole/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for perfect/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for perfect/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for perfect/verb/subj/obligatory
Got 3.sing
About to call getSlotValue for perfect/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
About to call getSlotValue for breath/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for breath/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for RELPRON/pron/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for single/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for single/verb/voice/optional
About to call getSlotValue for single/verb/subj/obligatory
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for single/verb/question/obligatory
calling defaultval for question/
defaultval: verb, question
returning not.Q
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
<np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">
<np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
<relp comma="after">
<np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
</vp>
</relp>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner"> - <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred"> - <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> - <np def="neither" locus="number" id="parent" number="sing" possessor="no.owner" role="pred"> - <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" possessor="no.owner"/> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"> - <np role="" number="sing" id="headnp" tr="" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> - <relp comma="after"> - <np id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1"/> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - </vp> - </relp> <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>Didn't find verb/subj/3.sing in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|ɜ|j|
[GEN] => -|ɜ|b|
[DAT] => -|ɜ|ɡ|
[INS] => -|a|m|
[VOC] => -|a|k|
[ALL] => -|ɨ|n|
[LOC] => -|ə#|m|
[ABL] => -|ɜ|k|
[PART] => -|a|p|
)
[possessor] => Array
(
[1incl.sing] => -|ə#|d|ɘ|
[1excl.sing] => -|ɜ|d|ɜ|
[2.sing] => -|a|ɲ|ɘ|
[3.sing.cl.1] => -|ə#|m|ə#|
[3.sing.cl.2] => -|a|h|a|
[3.sing.cl.3] => -|ɜ|j|ɨ|
[3.sing.cl.4] => -|a|j|a|
[1incl.plur] => -|ɜ|h|ɘ|
[1excl.plur] => -|a|ʋ|ɜ|
[2.plur] => -|a|h|ɘ|
[3.plur.cl.1] => -|ɘ|b|a|
[3.plur.cl.2] => -|ɘ|ʃ|ɜ|
[3.plur.cl.3] => -|ə#|n|ɘ|
[3.plur.cl.4] => -|ɜ|b|ɜ|
[no.owner] => -|ɜ|n|ɘ|
)
)
[adj] => Array
(
[gender] => Array
(
[cl.1] => |j|-
[cl.2] => |kʼ|-
[cl.3] => |f|-
[cl.4] => |t͡ʃ|-
)
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|m|a|
[plur] => -|f|a|
)
)
[vp] => Array
(
[mode] => Array
(
[indicative] => |t|ɜ|
[imperative] => -
[conditional] => |d|ɨ|
[optative] => |d|ɘ|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ɡ|ɨ|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => -|ɘ|h|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => -|ə#|j|
)
[subj] => Array
(
[1incl.sing] => -|a|p|
[1excl.sing] => -|ɘ|f|
[2.sing] => -|ɘ|kʼ|
[3.sing.cl.1] => -|ə#|t͡ɕ|
[3.sing.cl.2] => -|ɨ|f|
[3.sing.cl.3] => -|ɨ|j|
[3.sing.cl.4] => -|ɨ|b|
[1incl.plur] => -|ə#|p|
[1excl.plur] => -|ɨ|n|
[2.plur] => -|a|t|
[3.plur.cl.1] => -|ɘ|t|
[3.plur.cl.2] => -|ɨ|ɲ|
[3.plur.cl.3] => -|ɜ|n|
[3.plur.cl.4] => -|ɘ|j|
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɘ|
[not.Q] => -|a|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
Didn't find verb/subj/3.sing in:
Array
(
[noun] => Array
(
[root] => Array
(
)
[case] => Array
(
[NOM] => -|ɜ|j|
[GEN] => -|ɜ|b|
[DAT] => -|ɜ|ɡ|
[INS] => -|a|m|
[VOC] => -|a|k|
[ALL] => -|ɨ|n|
[LOC] => -|ə#|m|
[ABL] => -|ɜ|k|
[PART] => -|a|p|
)
[possessor] => Array
(
[1incl.sing] => -|ə#|d|ɘ|
[1excl.sing] => -|ɜ|d|ɜ|
[2.sing] => -|a|ɲ|ɘ|
[3.sing.cl.1] => -|ə#|m|ə#|
[3.sing.cl.2] => -|a|h|a|
[3.sing.cl.3] => -|ɜ|j|ɨ|
[3.sing.cl.4] => -|a|j|a|
[1incl.plur] => -|ɜ|h|ɘ|
[1excl.plur] => -|a|ʋ|ɜ|
[2.plur] => -|a|h|ɘ|
[3.plur.cl.1] => -|ɘ|b|a|
[3.plur.cl.2] => -|ɘ|ʃ|ɜ|
[3.plur.cl.3] => -|ə#|n|ɘ|
[3.plur.cl.4] => -|ɜ|b|ɜ|
[no.owner] => -|ɜ|n|ɘ|
)
)
[adj] => Array
(
[gender] => Array
(
[cl.1] => |j|-
[cl.2] => |kʼ|-
[cl.3] => |f|-
[cl.4] => |t͡ʃ|-
)
[root] => Array
(
)
)
[num] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[det] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[pron] => Array
(
[root] => Array
(
)
[number] => Array
(
[sing] => -|m|a|
[plur] => -|f|a|
)
)
[vp] => Array
(
[mode] => Array
(
[indicative] => |t|ɜ|
[imperative] => -
[conditional] => |d|ɨ|
[optative] => |d|ɘ|
)
[negation] => Array
(
[NEG] => |ɡ|ɨ|
[POS] => -
)
)
[verb] => Array
(
[root] => Array
(
)
[ta] => Array
(
[PRES] => -
[PAST] => -|ɘ|h|
)
[voice] => Array
(
[active] => -
[passive] => -|ə#|j|
)
[subj] => Array
(
[1incl.sing] => -|a|p|
[1excl.sing] => -|ɘ|f|
[2.sing] => -|ɘ|kʼ|
[3.sing.cl.1] => -|ə#|t͡ɕ|
[3.sing.cl.2] => -|ɨ|f|
[3.sing.cl.3] => -|ɨ|j|
[3.sing.cl.4] => -|ɨ|b|
[1incl.plur] => -|ə#|p|
[1excl.plur] => -|ɨ|n|
[2.plur] => -|a|t|
[3.plur.cl.1] => -|ɘ|t|
[3.plur.cl.2] => -|ɨ|ɲ|
[3.plur.cl.3] => -|ɜ|n|
[3.plur.cl.4] => -|ɘ|j|
)
[question] => Array
(
[Q] => -|ɘ|
[not.Q] => -|a|
)
)
[pp] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[adv] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
[conj] => Array
(
[root] => Array
(
)
)
)
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner"/> - <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|h|au|m|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|p|au|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after">|d|ai|ɡ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">???[3:verb/subj/3.sing]</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after">|b|ɨ|h|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">???[3:verb/subj/3.sing]</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner">|k|ɨ|s|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">|p|ə#|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after">|f|ɜ|ɲ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">|h|ə#|</word> + <word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|p|au|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |h|au|m|#-> haum
### |h|au|m|
#-> haum
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |p|au|
#-> pau
### |p|au|
#-> pau
### -|m|a|,
#-> -ma,
### -|m|a|,
#-> -ma,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |d|ai|ɡ|
#-> daiɡ
### |d|ai|ɡ|
#-> daiɡ
### ???[3:verb/subj/3.sing]
#-> ???[3:verb/subj/3.sing]
### ???[3:verb/subj/3.sing]
#-> ???[3:verb/subj/3.sing]
### -|a|,
#-> -a,
### -|a|,
#-> -a,
### |kʼ|ɜ|,
#-> kʼɜ,
### |kʼ|ɜ|,
#-> kʼɜ,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |b|ɨ|h|
#-> bɨh
### |b|ɨ|h|
#-> bɨh
### ???[3:verb/subj/3.sing]
#-> ???[3:verb/subj/3.sing]
### ???[3:verb/subj/3.sing]
#-> ???[3:verb/subj/3.sing]
### -|a|,
#-> -a,
### -|a|,
#-> -a,
### |k|ɨ|s|
#-> kɨs
### |k|ɨ|s|
#-> kɨs
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### -|ɜ|n|ɘ|,
#-> -ɜnɘ,
### |p|ə#|
#-> pə#
### |p|ə#|
#-> pə#
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |f|ɜ|ɲ|
#-> fɜɲ
### |f|ɜ|ɲ|
#-> fɜɲ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|,
#-> -a,
### -|a|,
#-> -a,
### |h|ə#|
#-> hə#
### |h|ə#|
#-> hə#
### |p|au|
#-> pau
### |p|au|
#-> pau
### |h|au|m||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |p|au||m|a|, |p|ə#||m|a| |d|ai|ɡ| ???[3:verb/subj/3.sing]|a|, |kʼ|ɜ|, |p|ə#||m|a| |b|ɨ|h| ???[3:verb/subj/3.sing]|a|, |k|ɨ|s||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|, |p|ə#||m|a| |f|ɜ|ɲ||ə#|t͡ɕ||a|, |h|ə#| |p|au|
#-> haumɘhə#t͡ɕa tɜ pauma, pə#ma daiɡ ???[3:verb/subj/3.sing]a, kʼɜ, pə#ma bɨh ???[3:verb/subj/3.sing]a, kɨsɜjɜnɘ, pə#ma fɜɲə#t͡ɕa, hə# pau
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|h|au|m|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|p|au|</word>
- <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after">|d|ai|ɡ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">???[3:verb/subj/3.sing]</thingy>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
- <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|,</thingy>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|,</word>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" comma="after">|b|ɨ|h|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.SUBJ">???[3:verb/subj/3.sing]</thingy>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|,</thingy>
<word posp="noun" gloss="breath" number="sing" id="headnp" gender="cl.1" possessor="no.owner">|k|ɨ|s|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
- <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|,</thingy>
<word posp="pron" gloss="RELPRON" id="relnp" number="sing" def="neither" role="subj" comma="before" gender="cl.1" possessor="no.owner">|p|ə#|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing.cl.1" comma="after">|f|ɜ|ɲ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
- <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|,</thingy>
<word gloss="a" posp="det" locus="number" id="parent" gender="cl.1" number="sing" possessor="no.owner">|h|ə#|</word>
<word gloss="in_inside" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|p|au|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">haum</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pau</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma,</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">daiɡ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:verb/subj/3.sing]</span><br><span class="gls">3.sing.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a,</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ,</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bɨh</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">???[3:verb/subj/3.sing]</span><br><span class="gls">3.sing.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a,</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨs</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ,</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pə̃</span><br><span class="gls">RELPRON</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɜɲ</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a,</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hə̃</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pau</span><br><span class="gls">in_inside</span></span></p>
+ <p>haumɘhə̃t͡ɕa tɜ pauma, pə̃ma daiɡ ???[3:verb/subj/3.sing]a, kʼɜ, pə̃ma bɨh ???[3:verb/subj/3.sing]a, kɨsɜjɜnɘ, pə̃ma fɜɲə̃t͡ɕa, hə̃ pau</p>
+ <p>haumëhə#tya tè pauma, pə#ma daig ???[3:verb/subj/3.sing]a, gkè, pə#ma byh ???[3:verb/subj/3.sing]a, kysèjènë, pə#ma fèñə#tya, hə# pau</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>haum</o>
+ <g>appear</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pau</o>
+ <g>3.sing.cl.2</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma,</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>daiɡ</o>
+ <g>whole</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:verb/subj/3.sing]</o>
+ <g>3.sing.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a,</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɜ,</o>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>bɨh</o>
+ <g>perfect</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>???[3:verb/subj/3.sing]</o>
+ <g>3.sing.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a,</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kɨs</o>
+ <g>breath</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ,</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pə̃</o>
+ <g>RELPRON</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>fɜɲ</o>
+ <g>single</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a,</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hə̃</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pau</o>
+ <g>in_inside</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### [??2: xxx_verb]|ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ|
#-> [??2: xxx_verb]ə#t͡ɕa tɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə̃t͡ɕa tɜ</p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə#tya tè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### [??2: xxx_verb]|ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ|
#-> [??2: xxx_verb]ə#t͡ɕa tɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə̃t͡ɕa tɜ</p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə#tya tè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### [??2: xxx_verb]|ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ|
#-> [??2: xxx_verb]ə#t͡ɕa tɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə̃t͡ɕa tɜ</p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə#tya tè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### [??2: xxx_verb]|ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ|
#-> [??2: xxx_verb]ə#t͡ɕa tɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə̃t͡ɕa tɜ</p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə#tya tè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### [??2: xxx_verb]|ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ|
#-> [??2: xxx_verb]ə#t͡ɕa tɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə̃t͡ɕa tɜ</p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə#tya tè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### [??2: xxx_verb]|ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ|
#-> [??2: xxx_verb]ə#t͡ɕa tɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə̃t͡ɕa tɜ</p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə#tya tè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="grind"/> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="machine"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="wheat"/> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for grind/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for grind/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for grind/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for grind/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for machine/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for machine/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
About to call getSlotValue for wheat/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for wheat/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|t͡ʃ|a|s|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|j|a|t|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|h|ə#|</word> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|ɲ|ɨ|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t͡ʃ|a|s|#-> t͡ʃas
### |t͡ʃ|a|s|
#-> t͡ʃas
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |j|a|t|
#-> jat
### |j|a|t|
#-> jat
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |h|ə#|
#-> hə#
### |h|ə#|
#-> hə#
### |ɲ|ɨ|ɲ|
#-> ɲɨɲ
### |ɲ|ɨ|ɲ|
#-> ɲɨɲ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |t͡ʃ|a|s||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |j|a|t||ɜ|j||ɜ|n|ɘ| |h|ə#| |ɲ|ɨ|ɲ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|
#-> t͡ʃasə#t͡ɕa tɜ jatɜjɜnɘ hə# ɲɨɲɜjɜnɘ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|t͡ʃ|a|s|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|j|a|t|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|h|ə#|</word>
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">|ɲ|ɨ|ɲ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃas</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jat</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hə̃</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨɲ</span><br><span class="gls">wheat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>t͡ʃasə̃t͡ɕa tɜ jatɜjɜnɘ hə̃ ɲɨɲɜjɜnɘ</p>
+ <p>chasə#tya tè jatèjènë hə# ñyñèjènë</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>t͡ʃas</o>
+ <g>grind</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>jat</o>
+ <g>machine</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>hə̃</o>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɲɨɲ</o>
+ <g>wheat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="cl.1">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="count"/> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1"/> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="money"/> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for count/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for count/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for count/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for count/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.plur.cl.1/pron/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for money/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for money/noun/possessor/obligatory
Got no.owner
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="cl.1" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|t͡ɕ|ɘ|kʼ|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|ɥ|ɜ|ŋ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |t͡ɕ|ɘ|kʼ|#-> t͡ɕɘkʼ
### |t͡ɕ|ɘ|kʼ|
#-> t͡ɕɘkʼ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### |kʼ|ɜ|
#-> kʼɜ
### -|f|a|
#-> -fa
### -|f|a|
#-> -fa
### |ɥ|ɜ|ŋ|
#-> ɥɜŋ
### |ɥ|ɜ|ŋ|
#-> ɥɜŋ
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### -|ɜ|n|ɘ|
#-> -ɜnɘ
### |t͡ɕ|ɘ|kʼ||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |kʼ|ɜ||f|a| |ɥ|ɜ|ŋ||ɜ|j||ɜ|n|ɘ|
#-> t͡ɕɘkʼə#t͡ɕa tɜ kʼɜfa ɥɜŋɜjɜnɘ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|t͡ɕ|ɘ|kʼ|</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="cl.1" gloss="3.plur.cl.1" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">|kʼ|ɜ|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="plur">-|f|a|</thingy>
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="cl.4" possessor="no.owner">|ɥ|ɜ|ŋ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="no.owner.POSS">-|ɜ|n|ɘ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕɘkʼ</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼɜ</span><br><span class="gls">3.plur.cl.1</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-fa</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥɜŋ</span><br><span class="gls">money</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜnɘ</span><br><span class="gls">no.owner.POSS</span></span></p>
+ <p>t͡ɕɘkʼə̃t͡ɕa tɜ kʼɜfa ɥɜŋɜjɜnɘ</p>
+ <p>tyëgkə#tya tè gkèfa ɥèngèjènë</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>t͡ɕɘkʼ</o>
+ <g>count</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>kʼɜ</o>
+ <g>3.plur.cl.1</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-fa</o>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥɜŋ</o>
+ <g>money</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜnɘ</o>
+ <g>no.owner.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module markowned: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> </s>About to call getSlotValue for xxx/verb/ta/optional
Got PRES
About to call getSlotValue for xxx/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for xxx/verb/question/obligatory
Got not.Q
addaffixes:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### [??2: xxx_verb]#-> [??2: xxx_verb]
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### [??2: xxx_verb]|ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ|
#-> [??2: xxx_verb]ə#t͡ɕa tɜ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span></p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə̃t͡ɕa tɜ</p>
+ <p>[??2: xxx_verb]ə#tya tè</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>[??2: xxx_verb]</o>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module markowned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
<np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner" gender="cl.2">
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" role="subj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="cl.2" number="sing" role="subj" tr="theme" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> </vp> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme"> - <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme"/> </np> </s>About to call getSlotValue for evolve/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for evolve/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for evolve/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for evolve/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
Got NOM
About to call getSlotValue for language/noun/possessor/obligatory
Got 1incl.plur
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+ <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur"/> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɥ|ai|s|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ɡ|ɨ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme">|ɥ|a|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy> + <thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur.POSS">-|ɜ|h|ɘ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɥ|ai|s|#-> ɥais
### |ɥ|ai|s|
#-> ɥais
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |ɡ|ɨ|
#-> ɡɨ
### |ɡ|ɨ|
#-> ɡɨ
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### |ɥ|a|n|
#-> ɥan
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|j|
#-> -ɜj
### -|ɜ|h|ɘ|
#-> -ɜhɘ
### -|ɜ|h|ɘ|
#-> -ɜhɘ
### |ɥ|ai|s||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |ɡ|ɨ| |ɥ|a|n||ɜ|j||ɜ|h|ɘ|
#-> ɥaisɘhə#t͡ɕa tɜ ɡɨ ɥanɜjɜhɘ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɥ|ai|s|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|ɡ|ɨ|</thingy>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="cl.2" possessor="1incl.plur" tr="theme">|ɥ|a|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|ɜ|j|</thingy>
<thingy type="nounpossessor" function="suffix" gloss="1incl.plur.POSS">-|ɜ|h|ɘ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɥais</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡɨ</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥan</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜj</span><br><span class="gls">NOM</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɜhɘ</span><br><span class="gls">1incl.plur.POSS</span></span></p>
+ <p>ɥaisɘhə̃t͡ɕa tɜ ɡɨ ɥanɜjɜhɘ</p>
+ <p>ɥaisëhə#tya tè gy ɥanèjèhë</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>ɥais</o>
+ <g>evolve</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɡɨ</o>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>ɥan</o>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜj</o>
+ <g>NOM</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɜhɘ</o>
+ <g>1incl.plur.POSS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module adj2verb: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module NRel: No change.
module sentenceconnectors: No change.
module complementise: No change.
module affixdensity: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module simplifynumber: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" gender="cl.2">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/>
</np>
</s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="create"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> </np> </s>About to call getSlotValue for create/verb/ta/optional
Got PAST
About to call getSlotValue for create/verb/voice/optional
Got active
About to call getSlotValue for create/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.cl.1
Got 3.sing.cl.1
About to call getSlotValue for create/verb/question/obligatory
Got not.Q
About to call getSlotValue for 3.sing.cl.2/pron/number/obligatory
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/>
+ <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" gender="cl.2" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active"/> - <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1"/> - <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|k|au|f|</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy> + <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy> + <thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner">|p|au|</word> + <thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |k|au|f|#-> kauf
### |k|au|f|
#-> kauf
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ɘ|h|
#-> -ɘh
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|ə#|t͡ɕ|
#-> -ə#t͡ɕ
### -|a|
#-> -a
### -|a|
#-> -a
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |t|ɜ|
#-> tɜ
### |p|au|
#-> pau
### |p|au|
#-> pau
### -|m|a|
#-> -ma
### -|m|a|
#-> -ma
### |k|au|f||ɘ|h||ə#|t͡ɕ||a| |t|ɜ| |p|au||m|a|
#-> kaufɘhə#t͡ɕa tɜ pauma
removetags:
<s translation="">
<flat>
<word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|k|au|f|</word>
<thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">-|ɘ|h|</thingy>
- <thingy type="verbvoice" function="suffix" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="suffix" gloss="3.sing.cl.1.SUBJ">-|ə#|t͡ɕ|</thingy>
<thingy type="verbquestion" function="suffix" gloss="not.Q">-|a|</thingy>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative">|t|ɜ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
<word posp="pron" number="sing" gender="cl.2" gloss="3.sing.cl.2" role="obj" def="def" locus="number" possessor="no.owner">|p|au|</word>
<thingy type="pronnumber" function="suffix" gloss="sing">-|m|a|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">kauf</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɘh</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">3.sing.cl.1.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-a</span><br><span class="gls">not.Q</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tɜ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pau</span><br><span class="gls">3.sing.cl.2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ma</span><br><span class="gls">sing</span></span></p>
+ <p>kaufɘhə̃t͡ɕa tɜ pauma</p>
+ <p>kaufëhə#tya tè pauma</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o>kauf</o>
+ <g>create</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ɘh</o>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ə̃t͡ɕ</o>
+ <g>3.sing.cl.1.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-a</o>
+ <g>not.Q</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>tɜ</o>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>pau</o>
+ <g>3.sing.cl.2</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o>-ma</o>
+ <g>sing</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Mynə#tya tè gy hyfa ɥèfèjènë, pə#fa taiñèna. Nyjëhə#tya tè gkèñèjènë gkè tyènèjènë ɥanèjə#në ngafa. Shaugkëhə#tya tè ngafa hëtèjëshè gkëngèbènë gkè ɥauñèbènë. Ty tə#nëhə#tya tè gkajèjènë, pə#ma tyèchyja tè ɥanèjèhë, fachèjènë, pə#ma dafə#tya, hə# pau. Haumëhə#tya tè pauma, pə#ma daig ???[3:verb/subj/3.sing]a, gkè, pə#ma byh ???[3:verb/subj/3.sing]a, kysèjènë, pə#ma fèñə#tya, hə# pau. [??2: xxx_verb]ə#tya tè. [??2: xxx_verb]ə#tya tè. [??2: xxx_verb]ə#tya tè. [??2: xxx_verb]ə#tya tè. [??2: xxx_verb]ə#tya tè. [??2: xxx_verb]ə#tya tè? Chasə#tya tè jatèjènë hə# ñyñèjènë, tyëgkə#tya tè gkèfa ɥèngèjènë, [??2: xxx_verb]ə#tya tè. Ɥaisëhə#tya tè gy ɥanèjèhë, kaufëhə#tya tè pauma.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.