A Collection of Texts in Him
Warning: Undefined array key "debug" in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/gentexts.php on line 40
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np role="subj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</np>
+ </np>
+ </np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
+ <np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np role="subj">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np role="subj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned" case="LOC">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
- <np role="obj" gender="fem">
+ <np role="obj" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing">
+ <np role="subj" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np role="subj" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </np> </np> <np role="obj" gender="fem" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
- <np role="subj" number="sing" gender="masc">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur" role="subj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
- </np>
- <np role="obj" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur" role="subj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
- </np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
- <word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
- <word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for all/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for all/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for human being/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for whole/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for whole/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for earth/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for earth/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for surface/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for surface/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for dialect/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for dialect/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - </pp> - </np> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|kʷ|o|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|h|i|ɖ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">|ɓ|i|ɡʷ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ɖ|i|ɗ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɡʷ|e|p|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc">|d|u|f|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|w|ɑ|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɖ|æ|w|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|j|o|</word> + <word posp="conj" gloss="and">|n|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|p|u|l|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|j|o|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|kʷ|o|
#-> ækʷo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |h|i|ɖ|
#-> hiɖ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɓ|i|ɡʷ|
#-> ɓiɡʷ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɖ|i|ɗ|
#-> ɖiɗ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|e|p|
#-> ɡʷep
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |d|u|f|
#-> duf
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |w|ɑ|
#-> wɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɖ|æ|w|
#-> ɖæw
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |j|o|
#-> jo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɨ|
#-> nɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |p|u|l|
#-> pul
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |j|o|
#-> jo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m||æ|kʷ|o| |h|i|ɖ||ɨ|j|ɨ| |ɓ|i|ɡʷ||i|ɡʷ|i||t͡ʃ|ɨ| |ɖ|i|ɗ||ɨ|j|ɨ| |ɡʷ|e|p||i|ɡʷ|i| |d|u|f||i|ɡʷ|i| |w|ɑ| |ɖ|æ|w||i|ɡʷ|i| |j|o| |n|ɨ| |p|u|l||i|ɡʷ|i| |j|o|
#-> mækʷo hiɖɨjɨ ɓiɡʷiɡʷit͡ʃɨ ɖiɗɨjɨ ɡʷepiɡʷi dufiɡʷi wɑ ɖæwiɡʷi jo nɨ puliɡʷi jo
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="have" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|kʷ|o|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="noun" gloss="all" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|h|i|ɖ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">|ɓ|i|ɡʷ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ɖ|i|ɗ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="earth" role="owned" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɡʷ|e|p|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" gender="masc">|d|u|f|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|w|ɑ|</word> <word posp="noun" gloss="language" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|ɖ|æ|w|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|j|o|</word> <word posp="conj" gloss="and">|n|ɨ|</word> <word posp="noun" gloss="dialect" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|p|u|l|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="num" gloss="one" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="obj">|j|o|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ækʷo</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hiɖ</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓiɡʷ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiɗ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷep</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">duf</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑ</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖæw</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jo</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pul</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jo</span><br><span class="gls">one</span></span></p> + <p>mækʷo hiɖɨjɨ ɓiɡʷiɡʷit͡ʃɨ ɖiɗɨjɨ ɡʷepiɡʷi dufiɡʷi wɑ ɖæwiɡʷi jo nɨ puliɡʷi jo</p> + <p>мәкво гид̇ыјы б̱иґвиґвичы д̇ид̱ыјы ґвепиґви дуфиґви ва д̇әвиґви јо ны пулиґви јо</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>3.sing.masc.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>all</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>earth</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>dialect</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>one</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
+ <np type="owner_owned" case="ABL">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" case="ABL">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" case="ABL">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np type="owner_owned" case="ABL">
+ <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="journey"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
<word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for journey/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for east/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for east/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|u|w|ɨ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">|k|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">|d|i|ɓ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|ɽ|au|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |u|w|ɨ|
#-> uwɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |d|i|ɓ|
#-> diɓ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|au|ɲ|
#-> ɡʷauɲ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|au|
#-> ɽau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m||u|w|ɨ| |k|ɨ| |d|i|ɓ||i|ɡʷ|i| |ɡʷ|au|ɲ||i|ɡʷ|i| |ɽ|au|
#-> muwɨ kɨ diɓiɡʷi ɡʷauɲiɡʷi ɽau
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="journey" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|u|w|ɨ|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">|k|ɨ|</word> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">|d|i|ɓ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|ɽ|au|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">uwɨ</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">diɓ</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷauɲ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽau</span><br><span class="gls">from</span></span></p> + <p>muwɨ kɨ diɓiɡʷi ɡʷauɲiɡʷi ɽau</p> + <p>мувы кы диб̱иґви ґваўњиґви р̇аў</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>3.sing.masc.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>journey</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.masc</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>east</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>from</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </pp> </np> </np> </np> </s>
module RelN: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
+ <np type="owner_owned" case="LOC">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np type="owner_owned" case="LOC">
+ <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing">
+ <np role="obj" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="find"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <np role="obj" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <word gloss="a" posp="det"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="land"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" gender="masc">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="land"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for find/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for wide/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for wide/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for plain/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for plain/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for land/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for land/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/> + <word gloss="and" posp="conj">|n|ɨ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|k|ɑ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|w|e|ɽ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɡ|o|p|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɽ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="masc">|ŋ|e|ʈ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɽ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|w|ɑ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |n|ɨ|#-> nɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|k|ɑ|
#-> ækɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |w|e|ɽ|
#-> weɽ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡ|o|p|
#-> ɡop
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|u|
#-> ɽu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋ|e|ʈ|
#-> ŋeʈ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|u|
#-> ɽu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|au|ɲ|
#-> ɡʷauɲ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |w|ɑ|
#-> wɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɨ| |m||æ|k|ɑ| |k|ɨ| |w|e|ɽ||ɨ|j|ɨ| |ɡ|o|p||i|ɡʷ|i| |ɽ|u| |ŋ|e|ʈ||i|ɡʷ|i| |ɽ|u| |ɡʷ|au|ɲ||i|ɡʷ|i| |w|ɑ|
#-> nɨ mækɑ kɨ weɽɨjɨ ɡopiɡʷi ɽu ŋeʈiɡʷi ɽu ɡʷauɲiɡʷi wɑ
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|n|ɨ|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="find" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|k|ɑ|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word>
<word posp="noun" gloss="wide" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|w|e|ɽ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɡ|o|p|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɽ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" gender="masc">|ŋ|e|ʈ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" number="sing" locus="number" gender="masc">|ɽ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|w|ɑ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nɨ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ækɑ</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">weɽ</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡop</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽu</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋeʈ</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽu</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷauɲ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑ</span><br><span class="gls">in</span></span></p>
+ <p>nɨ mækɑ kɨ weɽɨjɨ ɡopiɡʷi ɽu ŋeʈiɡʷi ɽu ɡʷauɲiɡʷi wɑ</p>
+ <p>ны мәка кы вер̇ыјы ґопиґви р̇у ӈет̇иґви р̇у ґваўњиґви ва</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>find</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>wide</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>GEN</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plain</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>land</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module RelN: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
About to call getSlotValue for dwell/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj">|f|æ|</word> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|ɡʷ|ɨ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">|k|ɨ|</word> + <word posp="adv" gloss="there">|j|ai|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |f|æ|#-> fæ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|ɡʷ|ɨ|
#-> æɡʷɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |j|ai|
#-> jai
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|æ| |m||æ|ɡʷ|ɨ| |k|ɨ| |j|ai|
#-> fæ mæɡʷɨ kɨ jai
removetags:
<s connector="thus" translation="">
<flat>
<word gloss="thus" posp="conj">|f|æ|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="dwell" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|ɡʷ|ɨ|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">|k|ɨ|</word>
<word posp="adv" gloss="there">|j|ai|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">fæ</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">æɡʷɨ</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jai</span><br><span class="gls">there</span></span></p>
+ <p>fæ mæɡʷɨ kɨ jai</p>
+ <p>фә мәґвы кы јай</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>thus</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>dwell</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>there</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
- </vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- </subs>
- <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
+ </subs>
+ <subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ </vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS">
+ <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
- <conjp conj="and">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" gender="fem" number="sing">
+ <np role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl">
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="say"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <np role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="make"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> </vp> </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> <subs> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="burn"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> </vp> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
</subs>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for say/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
Got ABS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for make/verb/subj/obligatory
Got 1incl.plur
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
Got ABS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for burn/verb/subj/obligatory
Got 1incl.plur
addaffixes:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl">
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
<word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/>
<subs>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur"/>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"> - <subs> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur"/> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> - </vp> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/> - <subs> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> - </vp> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur"/> - <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|i|ɗ|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">|ŋ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">|b|i|w|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur.SUBJ">|t|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">|o|p|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem.OBJ">|f|i|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl">|n|ɨ|</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">|ŋ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">|b|i|w|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur.SUBJ">|t|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">|au|m|æ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem.OBJ">|f|i|</thingy> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl">|ɓ|ɨ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |i|ɗ|i|
#-> iɗi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋ|u|
#-> ŋu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |b|i|w|
#-> biw
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |t|-
#-> t-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |o|p|i|
#-> opi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|i|
#-> fi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɨ|
#-> nɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋ|u|
#-> ŋu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |b|i|w|
#-> biw
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |t|-
#-> t-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |au|m|æ|
#-> aumæ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|i|
#-> fi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɓ|ɨ|
#-> ɓɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m||i|ɗ|i| |k|ɨ| |ŋ|u| |b|i|w||i|ɡʷ|i||t͡ʃ|ɨ| |t||o|p|i| |f|i| |n|ɨ| |ŋ|u| |b|i|w||i|ɡʷ|i||t͡ʃ|ɨ| |t||au|m|æ| |f|i| |ɓ|ɨ|
#-> miɗi kɨ ŋu biwiɡʷit͡ʃɨ topi fi nɨ ŋu biwiɡʷit͡ʃɨ taumæ fi ɓɨ
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="say" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|i|ɗ|i|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">|ŋ|u|</word> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">|b|i|w|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur.SUBJ">|t|-</thingy> <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">|o|p|i|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem.OBJ">|f|i|</thingy> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl">|n|ɨ|</word> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">|ŋ|u|</word> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="plur" locus="number" case="ABS" gender="fem">|b|i|w|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">-</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="1incl.plur.SUBJ">|t|-</thingy> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur.fem">|au|m|æ|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem.OBJ">|f|i|</thingy> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" gender="fem" number="sing" person="1incl">|ɓ|ɨ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iɗi</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋu</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biw</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t-</span><br><span class="gls">1incl.plur.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">opi</span><br><span class="gls">make</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fi</span><br><span class="gls">3.plur.fem.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋu</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biw</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t-</span><br><span class="gls">1incl.plur.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aumæ</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fi</span><br><span class="gls">3.plur.fem.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓɨ</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p> + <p>miɗi kɨ ŋu biwiɡʷit͡ʃɨ topi fi nɨ ŋu biwiɡʷit͡ʃɨ taumæ fi ɓɨ</p> + <p>мид̱и кы ӈу бивиґвичы топи фи ны ӈу бивиґвичы таўмә фи б̱ы</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>3.sing.masc.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>say</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.masc</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>make</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>1incl.plur.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>burn</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.fem.OBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>thoroughly</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for brick/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for brick/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for stone/noun/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for stone/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|æ|kʷ|o|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|b|i|w|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">|ɳ|e|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|e|kʷ|ɑ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|ɲ|ai|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|kʷ|o|
#-> ækʷo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|æ|
#-> mæ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |b|i|w|
#-> biw
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|e|t͡ʃ|
#-> ɳet͡ʃ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|kʷ|ɑ|
#-> -ekʷɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɲ|ai|
#-> ɲai
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m||æ|kʷ|o| |m|æ| |k|ɨ| |b|i|w||i|ɡʷ|i| |ɳ|e|t͡ʃ||e|kʷ|ɑ| |ɲ|ai|
#-> ɳɑ mækʷo mæ kɨ biwiɡʷi ɳet͡ʃekʷɑ ɲai
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|æ|kʷ|o|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">|b|i|w|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="stone" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="masc">|ɳ|e|t͡ʃ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|e|kʷ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|ɲ|ai|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ækʷo</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">biw</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳet͡ʃ</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ekʷɑ</span><br><span class="gls">LOC</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲai</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>ɳɑ mækʷo mæ kɨ biwiɡʷi ɳet͡ʃekʷɑ ɲai</p>
+ <p>н̇а мәкво мә кы бивиґви н̇ечеква Њай</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>brick</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>stone</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module RelN: No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for have/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for slime/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for slime/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for mortar/noun/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for mortar/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/> + <word gloss="and" posp="conj">|n|ɨ|</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|æ|kʷ|o|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|m|æ|</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|n|ɑ|ɖ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">|ŋ|e|ɳ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|e|kʷ|ɑ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|ɲ|ai|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |n|ɨ|#-> nɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ|
#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|kʷ|o|
#-> ækʷo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|æ|
#-> mæ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɑ|ɖ|
#-> nɑɖ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋ|e|ɳ|
#-> ŋeɳ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|e|kʷ|ɑ|
#-> -ekʷɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɲ|ai|
#-> ɲai
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɨ| |ɳ|ɑ| |m||æ|kʷ|o| |m|æ| |k|ɨ| |n|ɑ|ɖ||i|ɡʷ|i| |ŋ|e|ɳ||e|kʷ|ɑ| |ɲ|ai|
#-> nɨ ɳɑ mækʷo mæ kɨ nɑɖiɡʷi ŋeɳekʷɑ ɲai
removetags:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj">|n|ɨ|</word>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|æ|kʷ|o|</word>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|m|æ|</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|k|ɨ|</word>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">|n|ɑ|ɖ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="mortar" def="neither" number="sing" locus="number" case="LOC" gender="fem">|ŋ|e|ɳ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|e|kʷ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|ɲ|ai|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nɨ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ækʷo</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mæ</span><br><span class="gls">PAST</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɑɖ</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋeɳ</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ekʷɑ</span><br><span class="gls">LOC</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲai</span><br><span class="gls">PURP</span></span></p>
+ <p>nɨ ɳɑ mækʷo mæ kɨ nɑɖiɡʷi ŋeɳekʷɑ ɲai</p>
+ <p>ны н̇а мәкво мә кы над̇иґви ӈен̇еква Њай</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>and</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>have</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PAST</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.masc</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>slime</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>mortar</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>LOC</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>PURP</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
Мәкво гид̇ыјы б̱иґвиґвичы д̇ид̱ыјы ґвепиґви дуфиґви ва д̇әвиґви јо ны пулиґви јо. Мувы кы диб̱иґви ґваўњиґви р̇аў, ны мәка кы вер̇ыјы ґопиґви р̇у ӈет̇иґви р̇у ґваўњиґви ва, фә мәґвы кы јай. Мид̱и кы ӈу бивиґвичы топи фи ны ӈу бивиґвичы таўмә фи б̱ы. Н̇а мәкво мә кы бивиґви н̇ечеква Њай, ны н̇а мәкво мә кы над̇иґви ӈен̇еква Њай.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number">
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="sing" gender="masc">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc">
+ <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for resemble/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for other/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for other/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for human being/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for human being/noun/number/optional
Got plur
addaffixes:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG">|n|u|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ai|ɖ|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ɳ|æ|ɡʷ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme">|ɓ|i|ɡʷ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|u|
#-> nu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ai|ɖ|i|
#-> aiɖi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋ|u|
#-> ŋu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|æ|ɡʷ|
#-> ɳæɡʷ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɓ|i|ɡʷ|
#-> ɓiɡʷ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |n|u| |m||ai|ɖ|i| |ŋ|u| |ɳ|æ|ɡʷ||ɨ|j|ɨ| |ɓ|i|ɡʷ||i|ɡʷ|i||t͡ʃ|ɨ|
#-> ɳɑ nu maiɖi ŋu ɳæɡʷɨjɨ ɓiɡʷiɡʷit͡ʃɨ
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG">|n|u|</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ai|ɖ|i|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|ŋ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="other" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ɳ|æ|ɡʷ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" role="owned" number="plur" def="neither" locus="number" gender="masc" tr="rheme">|ɓ|i|ɡʷ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nu</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aiɖi</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋu</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳæɡʷ</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓiɡʷ</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span></p>
+ <p>ɳɑ nu maiɖi ŋu ɳæɡʷɨjɨ ɓiɡʷiɡʷit͡ʃɨ</p>
+ <p>н̇а ну майд̇и ӈу н̇әґвыјы б̱иґвиґвичы</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>resemble</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>other</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>GEN</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>human being</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np def="neither" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="fem">
+ <np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur"> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </np> <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="theme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for shape/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for fight/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for fight/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for time/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for time/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got plur
addaffixes:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|u|ʂ|ɑ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">|ɽ|au|ɖ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">|n|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">|p|e|ɗ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|k|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">|ɖ|æ|w|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |u|ʂ|ɑ|
#-> uʂɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|au|ɖ|
#-> ɽauɖ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɨ|
#-> nɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |p|e|ɗ|
#-> peɗ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɖ|æ|w|
#-> ɖæw
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m||u|ʂ|ɑ| |ɽ|au|ɖ||i|ɡʷ|i| |n|ɨ| |p|e|ɗ||i|ɡʷ|i| |k|ɨ| |ɖ|æ|w||i|ɡʷ|i||t͡ʃ|ɨ|
#-> muʂɑ ɽauɖiɡʷi nɨ peɗiɡʷi kɨ ɖæwiɡʷit͡ʃɨ
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="shape" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|u|ʂ|ɑ|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="noun" gloss="fight" def="neither" number="sing" locus="number" gender="fem" role="subj" tr="rheme">|ɽ|au|ɖ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="conj" gloss="and">|n|ɨ|</word> <word posp="noun" gloss="time" def="neither" number="sing" locus="number" gender="masc" role="subj" tr="rheme">|p|e|ɗ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|k|ɨ|</word> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme">|ɖ|æ|w|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">uʂɑ</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽauɖ</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">peɗ</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖæw</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span></p> + <p>muʂɑ ɽauɖiɡʷi nɨ peɗiɡʷi kɨ ɖæwiɡʷit͡ʃɨ</p> + <p>мус̇а р̇аўд̇иґви ны пед̱иґви кы д̇әвиґвичы</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>3.sing.masc.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>shape</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>fight</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>time</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.masc</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np def="neither" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
- <conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem">
+ <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur"> <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="plur" role="obj" tr="rheme">
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for copy/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for mammal/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for mammal/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for bird/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for bird/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for sound/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for sound/noun/number/optional
Got plur
addaffixes:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/>
<np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/> - <np def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - </np> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|s|i|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|k|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">|ŋʷ|o|d|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">|n|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">|n|ai|ŋʷ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">|ɡʷ|e|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|s|i|
#-> æsi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |k|ɨ|
#-> kɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋʷ|o|d|
#-> ŋʷod
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɨ|
#-> nɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ai|ŋʷ|
#-> naiŋʷ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|e|t͡ʃ|
#-> ɡʷet͡ʃ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m||æ|s|i| |k|ɨ| |ŋʷ|o|d||ɨ|j|ɨ||t͡ʃ|ɨ| |n|ɨ| |n|ai|ŋʷ||ɨ|j|ɨ||t͡ʃ|ɨ| |ɡʷ|e|t͡ʃ||i|ɡʷ|i||t͡ʃ|ɨ|
#-> mæsi kɨ ŋʷodɨjɨt͡ʃɨ nɨ naiŋʷɨjɨt͡ʃɨ ɡʷet͡ʃiɡʷit͡ʃɨ
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="copy" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|s|i|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="pron" number="plur" gender="masc" gloss="3.plur.masc" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|k|ɨ|</word> <word posp="noun" gloss="mammal" def="neither" number="plur" locus="number" gender="masc" role="owner" case="GEN">|ŋʷ|o|d|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> <word posp="conj" gloss="and" def="neither" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="fem">|n|ɨ|</word> <word posp="noun" gloss="bird" def="neither" number="plur" locus="number" gender="fem" role="owner" case="GEN">|n|ai|ŋʷ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="rheme">|ɡʷ|e|t͡ʃ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">æsi</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨ</span><br><span class="gls">3.plur.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋʷod</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naiŋʷ</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷet͡ʃ</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span></p> + <p>mæsi kɨ ŋʷodɨjɨt͡ʃɨ nɨ naiŋʷɨjɨt͡ʃɨ ɡʷet͡ʃiɡʷit͡ʃɨ</p> + <p>мәси кы ӈводыјычы ны найӈвыјычы ґвечиґвичы</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>3.sing.masc.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>copy</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.plur.masc</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>mammal</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>bird</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>sound</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>plur</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
Warning: Undefined variable $head in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/Modules/Syntax/RelN.php on line 37
module RelN:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
- </np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
+ </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module sentenceconnectors:
<s connector="but">
+ <word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="be"/>
- </vp>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <word posp="verb" gloss="be"/>
+ </vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module casemarking:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<subs>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module markowner:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<subs>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module addgender:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" gender="masc">
<subs>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS" gender="masc">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" gender="masc" number="sing">
<subs>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem">
+ <np role="obj" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" case="LOC">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" gender="masc" number="sing">
<subs>
<np role="obj" number="plur">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" gender="masc" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" gender="fem">
<np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s connector="but"> <word gloss="but" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="ABS" gender="masc" number="sing"> <subs> <np role="obj" number="plur" gender="fem"> <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="be"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="manner"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS" gender="masc" number="sing">
<subs>
- <np role="obj" number="plur" gender="fem">
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<subs>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" gender="fem" number="sing" role="obj">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<subs>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for arise/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for be/verb/subj/obligatory
calling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for langname/noun/case/obligatory
Got ABS
About to call getSlotValue for langname/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for different/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for different/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for manner/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for manner/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s connector="but">
<word gloss="but" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<subs>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="but"> + <flat> <word gloss="but" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <subs> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem"> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS"> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="but"> +<s connector="but" translation=""> <flat> - <word gloss="but" posp="conj"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="but" posp="conj">|b|o|</word> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|p|ɨ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ŋ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">|ɖ|æ|w|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem">|i|ɗ|o|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem.OBJ">|f|i|</thingy> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS">|h|i|m|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ʃ|ɨ|n|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɡ|i|p|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɽ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|w|ɑ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |b|o|#-> bo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|p|ɨ|
#-> æpɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋ|u|
#-> ŋu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɖ|æ|w|
#-> ɖæw
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ|
#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |i|ɗ|o|
#-> iɗo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |f|i|
#-> fi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |h|i|m|
#-> him
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʃ|ɨ|n|
#-> ʃɨn
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡ|i|p|
#-> ɡip
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|u|
#-> ɽu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|au|ɲ|
#-> ɡʷauɲ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |w|ɑ|
#-> wɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |b|o| |m||æ|p|ɨ| |ŋ|u| |ɖ|æ|w||i|ɡʷ|i| |ɳ|ɑ| |m||i|ɗ|o| |f|i| |h|i|m||i|ɡʷ|i| |ʃ|ɨ|n||ɨ|j|ɨ| |ɡ|i|p||i|ɡʷ|i| |ɽ|u| |ɡʷ|au|ɲ||i|ɡʷ|i| |w|ɑ|
#-> bo mæpɨ ŋu ɖæwiɡʷi ɳɑ miɗo fi himiɡʷi ʃɨnɨjɨ ɡipiɡʷi ɽu ɡʷauɲiɡʷi wɑ
removetags:
<s connector="but" translation="">
<flat>
<word gloss="but" posp="conj">|b|o|</word>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="arise" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|p|ɨ|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ŋ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" gender="fem">|ɖ|æ|w|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" obj="3.plur.fem">|i|ɗ|o|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<thingy type="vpobj" function="enclitic" gloss="3.plur.fem.OBJ">|f|i|</thingy>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="masc" case="ABS">|h|i|m|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="different" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ʃ|ɨ|n|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="manner" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɡ|i|p|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɽ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|w|ɑ|</word>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">bo</span><br><span class="gls">but</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">æpɨ</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋu</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖæw</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">iɗo</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fi</span><br><span class="gls">3.plur.fem.OBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">him</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɨn</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡip</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽu</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷauɲ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑ</span><br><span class="gls">in</span></span></p>
+ <p>bo mæpɨ ŋu ɖæwiɡʷi ɳɑ miɗo fi himiɡʷi ʃɨnɨjɨ ɡipiɡʷi ɽu ɡʷauɲiɡʷi wɑ</p>
+ <p>бо мәпы ӈу д̇әвиґви н̇а мид̱о фи гимиґви шыныјы ґипиґви р̇у ґваўњиґви ва</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>but</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>arise</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>be</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.fem.OBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>langname</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>different</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>GEN</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>manner</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>inside</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>in</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module adj2noun:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
+ </np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> </pp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
- <np role="owned" number="sing" locus="number">
+ <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" case="LOC">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
createpronouns:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <conjp conj="and">
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <np role="pred" number="plur"> <np type="owner_owned" number="sing" role="pred"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np type="owner_owned" number="sing" role="pred"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/> </np> <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="breath"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </np> <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="appear"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
- <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
- </np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="pred">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
- </np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- </np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj"/>
+ <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
About to call getSlotValue for appear/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for whole/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for whole/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for perfect/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for perfect/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for single/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for single/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for breath/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for breath/noun/number/optional
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for inside/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/>
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="pred" number="plur"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" def="neither" locus="number"/> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - </np> - <np def="def" number="sing" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur"/> - <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|m|u|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|h|au|</word> + <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ɖ|i|ɗ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|n|ɨ|</word> + <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|s|ɑ|ɡ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|t͡ʃ|æ|ɽ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɽ|æ|b|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɽ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|w|ɑ|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |æ|m|u|
#-> æmu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |h|au|
#-> hau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɖ|i|ɗ|
#-> ɖiɗ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|ɨ|
#-> nɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |s|ɑ|ɡ|
#-> sɑɡ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |t͡ʃ|æ|ɽ|
#-> t͡ʃæɽ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|ɨ|j|ɨ|
#-> -ɨjɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|æ|b|
#-> ɽæb
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|u|
#-> ɽu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɡʷ|au|ɲ|
#-> ɡʷauɲ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |w|ɑ|
#-> wɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m||æ|m|u| |h|au| |ɖ|i|ɗ||ɨ|j|ɨ| |n|ɨ| |s|ɑ|ɡ||ɨ|j|ɨ| |t͡ʃ|æ|ɽ||ɨ|j|ɨ| |ɽ|æ|b||i|ɡʷ|i| |ɽ|u| |ɡʷ|au|ɲ||i|ɡʷ|i| |w|ɑ|
#-> mæmu hau ɖiɗɨjɨ nɨ sɑɡɨjɨ t͡ʃæɽɨjɨ ɽæbiɡʷi ɽu ɡʷauɲiɡʷi wɑ
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="appear" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|æ|m|u|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|h|au|</word> <word posp="noun" gloss="whole" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|ɖ|i|ɗ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur">|n|ɨ|</word> <word posp="noun" gloss="perfect" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|s|ɑ|ɡ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="single" lexposp="adj" number="sing" def="def" role="owner" case="GEN" gender="masc">|t͡ʃ|æ|ɽ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|ɨ|j|ɨ|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word posp="noun" gloss="breath" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɽ|æ|b|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word gloss="a" posp="det" role="owned" number="sing" locus="number" gender="fem">|ɽ|u|</word> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" gender="fem">|ɡʷ|au|ɲ|</word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|w|ɑ|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">æmu</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hau</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖiɗ</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sɑɡ</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ʃæɽ</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨjɨ</span><br><span class="gls">GEN</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽæb</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽu</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡʷauɲ</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɑ</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>mæmu hau ɖiɗɨjɨ nɨ sɑɡɨjɨ t͡ʃæɽɨjɨ ɽæbiɡʷi ɽu ɡʷauɲiɡʷi wɑ</p> + <p>мәму гаў д̇ид̱ыјы ны саґыјы чәр̇ыјы р̇әбиґви р̇у ґваўњиґви ва</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>3.sing.masc.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>appear</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>perfect</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>single</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>breath</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>ABS</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>in</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m|[??2: xxx_verb]
#-> ɳɑ m[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p>
+ <p>ɳɑ m[??2: xxx_verb]</p>
+ <p>н̇а м[??2: xxx_vеrб]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m|[??2: xxx_verb]
#-> ɳɑ m[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p>
+ <p>ɳɑ m[??2: xxx_verb]</p>
+ <p>н̇а м[??2: xxx_vеrб]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m|[??2: xxx_verb]
#-> ɳɑ m[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p>
+ <p>ɳɑ m[??2: xxx_verb]</p>
+ <p>н̇а м[??2: xxx_vеrб]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m|[??2: xxx_verb]
#-> ɳɑ m[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p>
+ <p>ɳɑ m[??2: xxx_verb]</p>
+ <p>н̇а м[??2: xxx_vеrб]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m|[??2: xxx_verb]
#-> ɳɑ m[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p>
+ <p>ɳɑ m[??2: xxx_verb]</p>
+ <p>н̇а м[??2: xxx_vеrб]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans/>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans/> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m|[??2: xxx_verb]
#-> ɳɑ m[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p>
+ <p>ɳɑ m[??2: xxx_verb]</p>
+ <p>н̇а м[??2: xxx_vеrб]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>grind</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>wheat</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>grind</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>wheat</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="grind"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="grind"/>
</vp>
- <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number">
+ <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wheat"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Machines grind wheat.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="grind"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="machine"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="wheat"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="grind"/>
+ <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="wheat"/>
+ <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for grind/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for machine/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for machine/noun/number/optional
Got plur
About to call getSlotValue for wheat/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for wheat/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>Machines grind wheat.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Machines grind wheat.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"/> - <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɑ|n|æ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">|ʃ|ɨ|kʷ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">|ɽ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ʈ|u|t͡ʃ|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɑ|n|æ|
#-> ɑnæ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʃ|ɨ|kʷ|
#-> ʃɨkʷ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|t͡ʃ|ɨ|
#-> -t͡ʃɨ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɽ|u|
#-> ɽu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʈ|u|t͡ʃ|
#-> ʈut͡ʃ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m||ɑ|n|æ| |ʃ|ɨ|kʷ||i|ɡʷ|i||t͡ʃ|ɨ| |ɽ|u| |ʈ|u|t͡ʃ||i|ɡʷ|i|
#-> ɳɑ mɑnæ ʃɨkʷiɡʷit͡ʃɨ ɽu ʈut͡ʃiɡʷi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="grind" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ɑ|n|æ|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="noun" gloss="machine" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">|ʃ|ɨ|kʷ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">-|t͡ʃ|ɨ|</thingy>
<word gloss="a" posp="det" role="subj" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">|ɽ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="wheat" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ʈ|u|t͡ʃ|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɑnæ</span><br><span class="gls">grind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɨkʷ</span><br><span class="gls">machine</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-t͡ʃɨ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽu</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈut͡ʃ</span><br><span class="gls">wheat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span></p>
+ <p>ɳɑ mɑnæ ʃɨkʷiɡʷit͡ʃɨ ɽu ʈut͡ʃiɡʷi</p>
+ <p>н̇а манә шыквиґвичы р̇у т̇учиґви</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>grind</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>machine</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>a</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>wheat</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp tam="gnomic">
<verb>count</verb>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron">
<noun>machine</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme">
<noun>money</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp tam="gnomic"> - <verb>count</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron"> - <noun>machine</noun> + <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme"> - <noun>money</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="count"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="machine"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number">
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="machine"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="count"/>
</vp>
- <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" output="aspron" locus="number" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="machine"/>
+ <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="money"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>They count money.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="count"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem"/> </np> <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="money"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="count"/>
+ <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">
- <word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
- <word posp="noun" gloss="money"/>
+ <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for count/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for money/noun/case/obligatory
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning ABS
Got ABS
About to call getSlotValue for money/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>They count money.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
<np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem">
<word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They count money.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> - <np role="subj" def="indef" number="plur" tr="theme" locus="number" gender="fem"> <word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number"/> - <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ai|f|e|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|n|æ|</word> + <word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ʈ|o|f|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ai|f|e|
#-> aife
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|æ|
#-> næ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ʈ|o|f|
#-> ʈof
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m||ai|f|e| |n|æ| |ʈ|o|f||i|ɡʷ|i|
#-> ɳɑ maife næ ʈofiɡʷi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="count" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|ai|f|e|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
<word posp="pron" number="plur" gender="fem" gloss="3.plur.fem" role="subj" def="indef" tr="theme" locus="number">|n|æ|</word>
<word posp="noun" gloss="money" role="obj" def="neither" number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="masc">|ʈ|o|f|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aife</span><br><span class="gls">count</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">næ</span><br><span class="gls">3.plur.fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈof</span><br><span class="gls">money</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span></p>
+ <p>ɳɑ maife næ ʈofiɡʷi</p>
+ <p>н̇а майфе нә т̇офиґви</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>count</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.plur.fem</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>money</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp tam="pres-state">
<verb>xxx</verb>
</vp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp tam="pres-state"> - <verb>xxx</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="xxx"/> </vp> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking: No change.
module markowner: No change.
module addgender: No change.
module propagatenumber: No change.
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="xxx"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> </vp> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="xxx"/>
+ <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
About to call getSlotValue for xxx/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
</vp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>But they cannot create mountains or ignite the sun.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - </vp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |ɳ|ɑ|#-> ɳɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### [??2: xxx_verb]
#-> [??2: xxx_verb]
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɳ|ɑ| |m|[??2: xxx_verb]
#-> ɳɑ m[??2: xxx_verb]
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative">|ɳ|ɑ|</thingy>
- <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="xxx" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">[??2: xxx_verb]</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
- <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳɑ</span><br><span class="gls">indicative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">[??2: xxx_verb]</span><br><span class="gls">xxx</span></span></p>
+ <p>ɳɑ m[??2: xxx_verb]</p>
+ <p>н̇а м[??2: xxx_vеrб]</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>indicative</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>xxx</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module addgender:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
- <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
createpronouns: No change.
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" gender="fem">
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" tr="theme" case="ABS">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" tr="theme" case="ABS">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for evolve/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
About to call getSlotValue for language/noun/case/obligatory
Got ABS
About to call getSlotValue for language/noun/number/optional
Got sing
addaffixes:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS"> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG">|n|u|</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">|ɨ|m|ɑ|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ŋ|u|</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS">|ɖ|æ|w|</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |n|u|#-> nu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m|-
#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɨ|m|ɑ|
#-> ɨmɑ
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ŋ|u|
#-> ŋu
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |ɖ|æ|w|
#-> ɖæw
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### -|i|ɡʷ|i|
#-> -iɡʷi
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |n|u| |m||ɨ|m|ɑ| |ŋ|u| |ɖ|æ|w||i|ɡʷ|i|
#-> nu mɨmɑ ŋu ɖæwiɡʷi
removetags:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG">|n|u|</thingy>
- <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
<thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy>
<word posp="verb" gloss="evolve" tam="past-punct" negation="NEG" question="not.Q" ta="PRES">|ɨ|m|ɑ|</word>
- <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" gender="masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|ŋ|u|</word>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" gender="fem" tr="theme" case="ABS">|ɖ|æ|w|</word>
<thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ABS">-|i|ɡʷ|i|</thingy>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">-</thingy>
</flat>
+ <p><span class="ilpair"><span class="mor">nu</span><br><span class="gls">NEG</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɨmɑ</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋu</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɖæw</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iɡʷi</span><br><span class="gls">ABS</span></span></p>
+ <p>nu mɨmɑ ŋu ɖæwiɡʷi</p>
+ <p>ну мыма ӈу д̇әвиґви</p>
+ <il>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>NEG</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>3.sing.masc.SUBJ</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>evolve</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>1incl.plur</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>language</g>
+ </w>
+ <w>
+ <o/>
+ <g>ABS</g>
+ </w>
+ </il>
</s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module adj2noun: No change.
module articles: No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic: No change.
module RelN: No change.
module sentenceconnectors: No change.
NOT IMPLEMENTEDmodule subordinate: No change.
module adpositions: No change.
module constorder: No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module markowner: No change.
module addgender:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module propagatenumber: No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS" gender="fem">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" gender="fem">
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
module ngen: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module wordorder: No change.
module conjp: No change.
flattenconjp: No change.
fixpronouns: No change.
copyuptophrase: No change.
prodrop: No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="create"/> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s>
propagateArgumentCase: No change.
unwrapArgumentNPs: No change.
unwrapOwnerOwned: No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" gender="fem">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS"/>
</np>
</s>
About to call getSlotValue for create/verb/subj/obligatorycalling defaultval for subj/
defaultval: verb, subj
returning 3.sing.masc
Got 3.sing.masc
addaffixes:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/>
<word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" gender="fem">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <flat> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" gender="fem"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> + <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> + <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|i|p|o|</word> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS">|h|au|</word> </flat> </s>
vowelharmony: No change.
### |m|-#-> m-
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |i|p|o|
#-> ipo
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |h|au|
#-> hau
Warning: Undefined variable $ortho in /home/u338028385/domains/languagecreator.org/public_html/branches/0.90/SyntaxGenerator.php on line 1466
### |m||i|p|o| |h|au|
#-> mipo hau
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS">-</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q">-</thingy> <thingy type="verbsubj" function="prefix" gloss="3.sing.masc.SUBJ">|m|-</thingy> <word posp="verb" gloss="create" tam="past-punct" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">|i|p|o|</word> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS">|h|au|</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">m-</span><br><span class="gls">3.sing.masc.SUBJ</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ipo</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hau</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span></p> + <p>mipo hau</p> + <p>мипо гаў</p> + <il> + <w> + <o/> + <g>3.sing.masc.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>create</g> + </w> + <w> + <o/> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + </il> </s>
Н̇а ну майд̇и ӈу н̇әґвыјы б̱иґвиґвичы. Мус̇а р̇аўд̇иґви ны пед̱иґви кы д̇әвиґвичы. Мәси кы ӈводыјычы ны найӈвыјычы ґвечиґвичы. Бо мәпы ӈу д̇әвиґви н̇а мид̱о фи гимиґви шыныјы ґипиґви р̇у ґваўњиґви ва. Мәму гаў д̇ид̱ыјы ны саґыјы чәр̇ыјы р̇әбиґви р̇у ґваўњиґви ва. Н̇а м[??2: xxx_vеrб]. Н̇а м[??2: xxx_vеrб]. Н̇а м[??2: xxx_vеrб]. Н̇а м[??2: xxx_vеrб]. Н̇а м[??2: xxx_vеrб]. Н̇а м[??2: xxx_vеrб]? Н̇а манә шыквиґвичы р̇у т̇учиґви, н̇а майфе нә т̇офиґви, н̇а м[??2: xxx_vеrб]. Ну мыма ӈу д̇әвиґви, мипо гаў.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Before that moment, our ancestors lived in a shadow-world. Then God pressed one button, and words and meanings arrived. The people awoke, and speech filled their mouths like breath for the first time. Where there had been nothing, there were now mountains, rivers and names for everything. Some outsiders claim that our language was not made by God at all, but by a machine. But how could that be? Machines can grind wheat and count money, but they cannot create mountains or ignite the sun. Our language did not evolve; it was created.